id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1615878 | (a) árachas ar chomhalta den chomhar creidmheasa i gcás a mhíchumasaithe, nó árachas ar eastát an chomhalta i gcás a bháis, in aghaidh dliteanais don chomhar creidmheasa i leith iasachtaí a thug an comhar creidmheasa don chomhalta sin agus a bheidh gan íoc tráth an éagumasaithe nó an bháis sin, [EN] | (a) insurance of a member of the credit union in the event of his disablement, or insurance of the member's estate in the event of his death, against liability to the credit union for loans made by the credit union to such member and outstanding at such disablement or death, [GA] |
gaparacrawl:1615885 | Bhain conspóid leis an gcinneadh sin ag an am; rialaigh an Chomhairle Bhunreachtúil, áfach, gur glacadh leis an leasú, os rud é go raibh friotal curtha ar thoil na ndaoine ceannasacha. | This was highly controversial at the time; however, the Constitutional Council ruled that since a referendum expressed the will of the sovereign people, the amendment was adopted. |
gaparacrawl:1615961 | "Tá moladh mealltach doshéanta ag an Iar-Thuaiseart do lucht infheistíochta", arsa John Kelpie, Príomhfheidhmeannach Chomhairle Chathair Dhoire agus Cheantair an tSrátha Báin. | “The North West region has a compelling and attractive proposition for investors” says John Kelpie Chief Executive of Derry City & Strabane District Council. |
gaparacrawl:1616009 | Ba cheart na heilimintí sin a bhféadfar an chumhacht sin a fheidhmiú ina leith, chomh maith leis na coinníollacha a mbeidh an tarmligean faoina réir, a shainiú. | The elements for which that power may be exercised should be defined, as well as the conditions to which that delegation is to be subject. |
gaparacrawl:1616029 | Tá sé beartaithe, dá bhrí sin, a chur ar chumas an Choimisiúin cásanna áirithe a tharchur tar éis toradh neamhthuairime sa choiste achomhairc le tuairim neamhcheangailteach na Comhairle a fháil, d'fhonn a treoshuíomh polaitiúil a fháil amach i dtaca le himpleachtaí na neamhthuairime, lena náirítear na himpleachtaí inst... | It is therefore proposed to enable the Commission to formally refer specific cases after a no opinion outcome in the appeal committee for a non-binding opinion to the Council, with a view to obtaining its political orientation on the implications of the no opinion outcome, including the institutional, legal, political ... |
gaparacrawl:1616105 | Mar sin féin, ainneoin na bhforbairtí dearfacha seo ar fad, ní mór a chur i dtábhacht gur in olcas atá an léargas imithe ó thaobh an gheilleagair dhomhanda de i ngeall ar theannas trádála agus éiginnteacht gheopholaitiúil, agus go bhfuil méadú tagtha ar na rioscaí atá ann do gheilleagar na hEorpa. | However, despite all these positive developments, it needs to be underlined that the outlook for the global economy has deteriorated amidst trade tensions and geopolitical uncertainties, and the risks to the European economy have increased. |
gaparacrawl:1616287 | (2) Ní dheonófar údarás faoin alt seo i leith club maidir le níos mó ná teagmhas amháin in imeacht bliana agus ní rachaidh tréimhse an údaráis thar cúig lá chomhleanúnacha, ach ní údaróidh sé deoch mheisciúil a sholáthar ná a ól aon lá i rith na tréimhse sin nach mbeidh an teagmhas lena mbaineann sé ar siúl. | (2) An authorisation shall not be granted under this section in respect of a club in relation to more than one event in a year and the period of the authorisation shall not exceed five consecutive days, but it shall not authorise the supply or consumption of excisable liquor on any day during that period on which the e... |
gaparacrawl:1616348 | (f)a mhéid a dhéanfadh cliseadh an eintitis dochar do chobhsaíocht airgeadais, lena náirítear, mar gheall ar idirnascthacht an eintitis le hinstitiúidí nó eintitis eile nó leis an gcuid eile den chóras airgeadais trí éifeacht tógálachta ar institiúidí nó eintitis eile. | (f)the extent to which the failure of the entity would have an adverse effect on financial stability, including, due to the interconnectedness of the entity with other institutions or entities or with the rest of the financial system through contagion to other institutions or entities. |
gaparacrawl:1616353 | Mar sin féin, thar na blianta beaga anuas, bhí sé indéanta caidreamh an ghalair a chruthú le hionfhabhtuithe intestinal áirithe, lena n-áirítear salmonellosis, dysentery agus yersiniosis. | Nevertheless, over the past few years it has been possible to prove the relationship of the disease with certain intestinal infections, including salmonellosis, dysentery and yersiniosis. |
gaparacrawl:1616540 | Ba cheart sonraíochtaí comhchoiteanna (“SCanna”) a fhorbairt tar éis dul i gcomhairle leis na geallsealbhóirí ábhartha agus tar éis na caighdeáin Eorpacha agus idirnáisiúnta a chur san áireamh. | Common specifications (‘CS’) should be developed after consulting the relevant stakeholders and taking account of the European and international standards. |
gaparacrawl:1616543 | Braitheann sé seo ar an logáil isteach ar ais an ábhair atá romhainn, ach de ghnáth ach cúpla uair an chloig agus níos lú ná 24 uair an chloig de ghnáth. | This depends on the back log of material we are facing but usually just a few hours and normally less than 24 hours. |
gaparacrawl:1616584 | Lean Lean Díchoisc @TheDistrictCE Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TheDistrictCE ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TheDistrictCE Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @TheDistrictCE @TheDistrictCE Pending Pending follow request from @TheDistrictCE Cancel Cancel your follow request to @TheDistrictCE More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1616594 | (a) An tAire más breith bháis a tugadh, ach má bhí an duine cúisithe gan bheith ar seirbhís chogúil agus é ag déanamh an chionta gur tugadh an bhreith bháis mar gheall air, ní cuirfar an bhreith sin in éifeacht maran rud é, i dteanta an tAire do dhéanamh daingniú air, go molfidh an tAire um Ghnóthaí Dúithche é. | (a) Where sentence of death has been awarded, the Minister, provided that if the offence for which the sentence was awarded was committed while the accused was not on active service, such sentence shall not be carried into effect unless in addition to confirmation by the Minister it is approved by the Minister for Home... |
gaparacrawl:1616654 | (2) D'ainneoin aon ní san alt seo, oibreoidh gach ceadúnas marsantais (iompróir láithreach) chun a údarú, agus déarfaidh sé go n-údaraíonn sé, don cheadúnaí faoin gceadúnas gnó iompair mharsantais de bhóthar a sheoladh ar fud an Stáit i leith aon mharsantais nó i leith aon chineál marsantais. | (2) Notwithstanding anything in this section, every merchandise (existing carrier's) licence shall operate and be expressed to authorise the licensee under the licence to carry on a merchandise road transport business throughout the State in respect of any merchandise or type of merchandise. |
gaparacrawl:1616705 | Beidh báid ag filleadh ar an mórthír tráthnóna chun freastal ar éinne ar mhian leo taisteal chuig an oileán don cheiliúradh. | Afternoon boats will be made available to accommodate those wishing to travel to and from the Island for the celebration. |
gaparacrawl:1616727 | Dúirt Dana Reizniece-Ozola, Aire Eacnamaíoch na Laitvia an méid a leanas: "Leis an reachtaíocht seo, cuirfear creat a rabhthas ag tnúth leis le fada ar fáil do thaistealaithe agus don tionscal, ar creat é a bheidh oiriúnach don fheidhm agus slán i bhfad na haimsire do thionscal atá ag fás agus ag teacht chun cinn i gcó... | Latvian Minister for Economics, Dana Reizniece-Ozola, made the following comments: "This piece of legislation will provide travellers and industry with the long-awaited framework which is fit for purpose and future-proof for the ever growing and evolving tourism industry. |
gaparacrawl:1616752 | TechCrunch Tá tuairiscíodh go bhfuil Google i mbun cainteanna le Poker Zynga Texas Holdem agus Farmville bhforbróir Cluichí Zynga a sheoladh tairseach cluichíochta sóisialta nua ar a dtugtar "Cluichí Google" áit a mbeidh gamers a bheith in ann a imirt cluichí a dhéanaí cluichí Zynga. | TechCrunch has reported that Google is in talks with Zynga Texas Holdem Poker and Farmville developer Zynga Games to launch a new social gaming portal called “Google Games” where gamers will be able to play games the latest Zynga games. |
gaparacrawl:1616892 | An bhfuil do Microsoft Outlook moill go tobann síos go dtí an crawl excruciating agus tógann sé r-phost simplí ar feadh i bhfad a sheoladh amach? | Is your Microsoft Outlook suddenly slowed down to an excruciating crawl and a simple email takes a long time to send out? |
gaparacrawl:1616904 | Dúirt an Herald gur bhain an Mugabes agus Mutinhiri tacaíocht ó phríomhchomhaltaí de dhréacht dhruid G40 na páirtí rialaithe le Grace Mugabe, mar shampla an t-iar-aire comh-aireachta Jonathan Moyo. | The Herald said the Mugabes and Mutinhiri had the backing of key members of the ruling party’s former G40 faction loyal to Grace Mugabe, such as exiled ex-cabinet minister Jonathan Moyo. |
gaparacrawl:1617006 | Wizard Díchoisc @contingent99 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @contingent99 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @contingent99 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @contingent99 Following Following @contingent99 Unfollow Unfollow @contingent99 Blocked Blocked @contingent99 Unblock Unblock @contingent99 Pending Pending follow request from @contingent99 Cancel Cancel your follow request to @contingent99 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1617084 | [EN] (ii) cuirfear an 1adh lá d'Eanar, 1936, in ionad an 1adh lá d'Eanar, 1934, sa mhíniú atá i bhfo-alt (1) ar an abairt “oibrí fásta,” agus | [GA] (ii) in the definition of the expression “adult workman” in sub-section (1), the 1st day of January, 1936, shall be substituted for the 1st day of January, 1934, and |
gaparacrawl:1617285 | Laistigh den bhailiúchán seo tá roinnt de na bailiúcháin éagsúla a chuireann ar chumas an duine aonair chun roghnú na cineálachauaireadóirígo bhfuil is oiriúnaí ar na bailiúcháin éagsúla ar chumas an duine aonair a roghnú go héasca faire go bhfuil mhaisiúil ultra nó faire go bhfuil níos mó clasaiceach, agus an chuma. | Within this collection are a number of different collections that allow an individual to select the types of watches that are most suitable the different collections allow the individual to easily select a watch that is ultra fancy or a watch that is more classic in appearance. |
gaparacrawl:1617377 | [EN] (g) socrú a dhéanamh chun áitribh a chlárú a gcoimeádtar flocas iontu lena dhíol nó lena úsáid chun leapacha, cúisíní, earraí forchumhdaigh agus earraí dá samhail sin a dhéanamh. | [GA] (g) may provide for the registration of premises in which flock is kept for sale or for use for the purpose of making bedding, cushions, articles of upholstery and similar articles. |
gaparacrawl:1617432 | [EN] (5) Fé réir forálacha an ailt seo agus an chéad ailt eile ina dhiaidh seo beidh ag gach coiste oideachais ghairme beatha pé cruinnithe agus pé méid acu pé uaire agus i pé áiteanna is dó leis an gcoiste is ceart. | [GA] (5) Subject to the provisions of this section and the next following section, every vocational education committee shall hold such and so many meetings, at such times, and in such places as it thinks proper. |
gaparacrawl:1617473 | Tá éacht déanta ag céimithe oinigh an lae inniu – John Lynch agus Tony Barrett – sa cheol traidisiúnta agus san fhorbairt pobail. | Today's honorary graduands - John Lynch and Tony Barrett - have made valuable and distinctive contributions in the areas of traditional music and community development. |
gaparacrawl:1617496 | Lean Lean @triviagrande Á Leanúint Ag leanúint @triviagrande Dílean Dílean @triviagrande Coiscthe Coiscthe @triviagrande Díchoisc Díchoisc @triviagrande Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @triviagrande ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @triviagrande | Follow Follow @triviagrande Following Following @triviagrande from @triviagrande Cancel Cancel your follow request to @triviagrande More |
gaparacrawl:1617507 | Ba chóir do cháiníocóirí na sonraí teagmhála a úsáid le haghaidh fiosruithe maidir le Rannóg na gCorparáidí Móra, sna réimsí seo a leanas. | Contact details should be used by taxpayers for queries relating to the Large Corporate Division, in the following areas: |
gaparacrawl:1617556 | Bhí fianaise curtha ar fáil chomh maith ag dearbhú gur ghlac an bord leis na beartais agus gur cuireadh i bhfeidhm iad. | Evidence was also provided to confirm that the board of management has adopted and implemented the policies. |
gaparacrawl:1617663 | (11) meadha práis i gcóir scálaí meáchainte ach gan meadha práis de shaghas ná húsáidtear ach amháin chun crícheanna oibre saotharlainne no chun crícheanna eolaíochta no oideachais d'áireamh; | (11) brass weights for weighing scales, excluding brass weights of a kind used solely for laboratory, scientific or educational purposes; |
gaparacrawl:1617697 | An Hafnium le cumas mór leictrón a chaitheamh san aer agus tá pointe leá ard aige, is é an ghné ríthábhachtach den leictreoid i mbarradh plasma. | Hafnium with great ability to shed electrons into air and has a high melting point,...Titanium And Titanium Alloy Refractory Metal Products Customized Metal Products |
gaparacrawl:1617732 | Púdar Brataithe Leathnaíodh Cruach mogalra Tá dathanna éagsúla agus tá sé den chuid is mó a úsáidtear mar trealamh agus fálú bóthair painéil. | Powder Coated Expanded Steel Mesh has various colors and is mostly used as equipment and road fencing panels. |
gaparacrawl:1617753 | [EN] (3) Nuair a dhéanfaidh an tAire scéim a leagfar fé n-a bhráid fén Acht so do cheadú (pe'ca tar éis a hatharuithe é no gan í d'atharú) beidh sé dleathach do chólucht rialúcháin no óispidéil no do chóluchtaí rialúcháin na n-óispidéal a hainmnítear sa scéim sin an scuab-gheall le n-a mbaineann an scéim sin do chur ar... | [GA] (3) When a scheme submitted to the Minister under this Act has been sanctioned (whether with or without modification) by the Minister it shall, notwithstanding anything to the contrary contained in any other Act, be lawful for the governing body of the hospital or the governing bodies of the hospitals named in suc... |
gaparacrawl:1617789 | Lean Lean @chinacapala Á Leanúint Ag leanúint @chinacapala Dílean Dílean @chinacapala Coiscthe Coiscthe @chinacapala Díchoisc Díchoisc @chinacapala Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @chinacapala ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @chinacapala Tuilleadh | Follow Follow @chinacapala Following Following @chinacapala Unfollow Unfollow @chinacapala Blocked Blocked @chinacapala Unblock Unblock @chinacapala Pending Pending follow request from @chinacapala Cancel Cancel your follow request to @chinacapala More |
gaparacrawl:1617800 | Má theastaíonn tacaíocht ioncaim fós uait, b’fhéidir go bhfuil tú i dteideal Sochar nó Liúntas Cuardaitheora Poist a éileamh, nó, má tá tú fostaithe i bhfostaíocht ísealphá ar feadh breis agus 19 n-uaire an chloig agus má tá níos lú ná an tairseach chuí ioncaim á thuilleamh agat, d’fhéadfá Forlíonadh Ioncam Teaghlaigh ... | If you are still in need of income support, you may be eligible to claim Jobseekers Benefit or Jobseeker's Allowance, or, if you are in low-paid employment of more than 19 hours per week and earning below the relevant income threshold you could claim Family Income Supplement (FIS)(see Note). |
gaparacrawl:1617871 | Lean Lean Díchoisc @jakecardiff401 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jakecardiff401 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jakecardiff401 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @jakecardiff401 Following Following request from @jakecardiff401 Cancel Cancel your follow request to @jakecardiff401 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1617946 | Má sheolann tú amach go bhfuil an t-ordú míchruinn, is féidir linn a bheith ag brath ach amháin ar an méid meager a fhágann nach bhféadfar an cluiche a dhéanamh le brabús agus caiféanna rathú. | If you carry out the order is inaccurate, we can only rely on the meager amount that does not allow the game to make a profit and cafes thrive. |
gaparacrawl:1617986 | Tá sé léirithe ag staidéir go mbÁonn saighdiúirÁ óga (earcaigh, printÁsigh agus daltaÁ) a dhéanann druileanna agus cleachtadh ar an raon digiteach laistigh ina n-aimsitheoirÁ nÁos fearr nuair a théann siad ar aghaidh go dtÁ raon beo. | Studies have shown that young soldiers (recruits, apprentices and cadets) who go through their drills and practice on the indoor digital range before going onto the live range become better marksmen. |
gaparacrawl:1618028 | (4) Tabharfaidh an Coiste Ceannais cead d’aon cheann dá fó-choistí airgead a chruinniú, a bheith aige nó a chaitheamh chun cuspóirí ceadaithe an choiste sin a bhaint amach. | (3) The Coiste Ceannais shall permit any of its sub-committees to hold and expand funds for the approved purpose of that sub-committee. |
gaparacrawl:1618073 | "De réir an dóigh seo smaointeoireachta, ní raibh Túgán bródúil liom féin, an seasamh atá agam sa saol seo a bhaint amach," chuir sí ar Facebook í. | “According to this way of thinking, a proud Tongan like myself, could not attain the standing I have in this world,” she posted on Facebook. |
gaparacrawl:1618213 | Is é an t-ainm branda Chóiste 2011 Bailiúchán Stíl 097 iarbhír maith ar a dtugtar ar a cháilíocht mhaith, chomh maith le saothar ealaíne airgtheach . | The brand name Coach 2011 Collection Style 097 is actually well known for its good quality as well as inventive artwork. |
gaparacrawl:1618270 | (2) Féadfaidh an tAire, ar an moladh san do bhreithniú dho, a ordú, le hordú, go ndéanfaidh éinne dar cóir, dar leis an mBord, costaisí d'íoc pé suim costaisí, is oiriúnach leis an Aire, (ach gan a bheith níos mó ná an méid is cóir don duine sin d'íoc dar leis an mBord) d'íoc leis an té le n-ar cóir dar leis an mBord n... | (2) The Minister may on consideration of such recommendation by order direct that any person recommended by the Board to pay costs shall pay such sum of costs as he thinks fit (but not exceeding the amount recommended by the Board to be paid by that person) to the person recommended by the Board to be paid such costs. |
gaparacrawl:1618319 | Réitíonn fadhb nua an 3135 coigeartú struchtúir ghluaisteáin, atá níos réadúla ná an sean 3135, fadhb an fhéilire chárta Éasca le gluaiseacht 3135. | The new 3135 movement structure adjustment, more realistic than the old 3135, solves the problem of the old 3135 movement Easy card calendar. |
gaparacrawl:1618411 | Caithfimid iarracht gach rud a dhéanamh chun é a dhéanamh compordach agus cluthar, cabhrú le lachtú a bhunú agus neart a fháil. | We must try to do everything to make it comfortable and cozy, help to establish lactation and gain strength. |
gaparacrawl:1618440 | Ba cheart go mbeadh an dearadh múnla foinsiú allamuigh (rubair bog) bunaithe ar an táirge críochnaithe rubair crua, ní gá an t-uisce a chrapadh, an chuid múnla ar ais, mar an gcéanna leis an gcomhlacht crua plaisteach crua, tá an múnla tosaigh difriúil i gcruth an rubair, i dtáirgeadh an Phríomh-chomhlachta an gliú, ag... | The outsourcing (soft rubber) mold design should be based on the hard rubber finished product, no need to shrink the water, the back mold part, the same as the hard plastic main body, the front mold is different in the shape of the rubber, in the production of Mr. The main body of the glue, and then put the hard plasti... |
gaparacrawl:1618493 | I ndiaidh don sprioc-am sin a dhul in éag, féadfaidh an t-údar nó an taibheoir an rogha a dhéanamh eisiachas an chonartha a fhoirceannadh seachas an ceadúnas nó aistriú na gceart a chúlghairm. | After the expiry of that deadline, the author or performer may choose to terminate the exclusivity of the contract instead of revoking the licence or the transfer of the rights. |
gaparacrawl:1618533 | [EN] (2) Féadfaidh rialacháin faoin alt so baint le gach foras déirciúil príobháideach a bheas cláraithe sa chlár, nó le pé méid de na forais sin is d'aicme áirithe, nó le ceann nó cinn áirithe de na forais sin. | [GA] (2) Regulations under this section may relate to all private charitable institutions registered in the register, or to such of those institutions as belong to a particular class, or to a particular one or more of those institutions. |
gaparacrawl:1618632 | Tháinig sé seo in ionad an Teastais Chláraithe Feithicle agus an Teastais Cheadúnaithe Feithicle araon a eisíodh do ghluaisteáin a cláraíodh roimh Aibreán 2004. | This replaced both the Vehicle Registration Certificate and the Vehicle Licensing Certificate issued for cars registered before April 2004. |
gaparacrawl:1618730 | Ní féidir aghaidh a thabhairt i gceart ar an líon daoine atá ag dul i méad ar liostaí feithimh na tithíochta sóisialta agus an tionchar dá réir ar an margadh príobháideach go dtí go bhfuil straitéis i bhfeidhm a bhfuil an soláthar mar bhuntosaíocht inti. | The rising number of social housing waiting lists and its subsequent impact on the private market can only be meaningfully addressed with a strategy that has supply at its core. |
gaparacrawl:1618765 | Is Kubba, kibbeh nó kebbah mhias Levantine a dhéantar as bulgur (cruithneacht scáinte), le oinniúin mionghearrtha, feoil talún, spíosraí an Mheán-Oirthear. | Kubba, kibbeh or kebbah is a Levantine dish made of bulgur (cracked wheat), with minced onions, ground lean meats, Middle Eastern spices. |
gaparacrawl:1618829 | Just a líonadh isteach do shonraí i páipéarachas agus geallaim go mbeidh tú grá i gcónaí agus aire a thabhairt do do peataí nua. | Just fill your details in a paperwork and promise that you will always love and care for your new pet. |
gaparacrawl:1619003 | 14.5 faoin gcéad go raibh cúlra inimirceach (a rugadh agus a cláraíodh sa tSualainn, ach le duine amháin nó beirt thuismitheoirí coigríche a rugadh) | 14.5 percent have an immigrant background (born and registered in Sweden, but with one or two foreign-born parents) |
gaparacrawl:1619204 | I ndáiríre, tá sé ach cur i láthair colorful, arna ullmhú ag stuntmen agus acrobats gairmiúla.Ar ndóigh lucht féachana óg ag iarraidh a bheith cosúil leis an laochra, rud a chiallaíonn toilteanach a imirt cluichí wrestling wwe. | In reality, it's just a colorful presentation, prepared by professional stuntmen and acrobats.Naturally young viewers want to be like the heroes, which means willing to play games wrestling wwe. |
gaparacrawl:1619244 | a fháil amach agus beidh aird aige ar thorthaí suirbhé den sórt sin le linn dó breith a thabhairt, i ndáil le haon chonradh soláthair lánais pobail a bheartaíonn sé a dhéanamh le daoine den phobal sin díreach tar éis an suirbhé sin a sheoladh, maidir leis an duine a ndéanfaidh sé an conradh sin leis nó léi agus le cine... | and shall have regard to the results of such a survey in deciding, in relation to any community content contract it proposes to enter into with members of that community next after the conduct of that survey, with whom it shall enter into such a contract and the nature of the terms and conditions it may include in that... |
gaparacrawl:1619303 | Chun a ghabháil leis na custaiméirí as a dtacaíocht fadtéarmach agus comhoibriú, agus a oscailt suas le réimse nua gnó, táimid ag fáilte ó chroí roimh chustaiméirí nua agus sean sa bhaile agus thar lear agus do dhaoine ó gach siúlóidí den saol a chuairt agus treoir, gnó i mbun caibidlíochta agus a fhorbairt le chéile. | In order to thank the customers for their long-term support and cooperation, and to open up a new business field, we warmly welcome new and old customers at home and abroad and people from all walks of life to visit and guide, negotiate business and develop together. |
gaparacrawl:1619322 | [EN] (2) Más rud é, chun aon iasc a thógáil, go n-úsáidfidh duine ar bith nó go mbeidh ina sheilbh nó faoina urláimh aige in aon abhainn, nó ar bhruacha, nó i bhfoisceacht do bhruacha, aon abhann, aon otar, sleá, strócáil, ga nó uirlis eile dá samhail sin, beidh sé, faoi réir fo-ailt (3) den alt seo, ciontach i gcion i... | [GA] (2) If, for the purpose of taking any fish, any person uses or has in his possession or control in any river or on or near the banks thereof, any otter, spear, strokehaul, gaff or other instrument of a similar kind, he shall, subject to subsection (3) of this section, be guilty of an offence against this Act. |
gaparacrawl:1619390 | Soláthraímid go leor cineálacha téip ina saothraítear rónta, cosúil le téip ina saothraítear rónta BOPP / OPP, téip dhéthaobhach, téip kraft, téip stáiseanóireachta, téip chumhdaigh, etc. | We supply many kinds of sealing tape, like BOPP/OPP sealing tape, Double Sided Tape, Kraft Tape, Stationery Tape, Masking Tape, etc. |
gaparacrawl:1619474 | Leabaigh an @tenischileno Díchoisc Díchoisc @tenischileno Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @tenischileno ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @tenischileno | Follow Follow @tenischileno Following Following Unblock Unblock @tenischileno Pending Pending follow request from @tenischileno Cancel Cancel your follow desde el año 2000. |
gaparacrawl:1619478 | Quinnen WilliamsCuntas Dílean Dílean @QuinnenWilliams Coiscthe Coiscthe @QuinnenWilliams Díchoisc Díchoisc @QuinnenWilliams Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @QuinnenWilliams ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @QuinnenWilliams | Quinnen WilliamsVerified account @QuinnenWilliams Feb 21 Follow Follow @QuinnenWilliams Following Following @QuinnenWilliams Unfollow request from @QuinnenWilliams Cancel Cancel your follow request to @QuinnenWilliams |
gaparacrawl:1619506 | méid aquarium íosta: nach lú ná 50 lítear fad na iasc: suas go dtí 5 cm dath na iasc: chonaic, motley, bándearg | minimum aquarium size: Not Less Than 50 Liters length of fish: Up To 5 Cm color of fish: Spotted, Motley, Pink |
gaparacrawl:1619685 | Cuireadh na hairí ar an eolas freisin faoi réimse ábhar tábhachtach amhail allmhairiú aindleathach earraí cultúrtha ó láithreáin seandálaíochta, príomhchathracha Eorpacha an chultúir in 2022, an togra atá ann chun an treoir maidir le CBL a athrú chun aird níos fearr a thabhairt ar na beartais chultúir, agus faoi chlár ... | Ministers were also informed about a series of important topics ranging from the issue of illicit imports of cultural goods from archaeological sites, the European capitals of culture in 2022, the proposal to change the VAT directive to better take account of cultural policies, and the work programme of the incoming Au... |
gaparacrawl:1619847 | 35A.— (1) Ní bheidh feidhm ag an alt seo maidir le hiarratas ar phaitinn a chuaigh ó éifeacht toisc gur mainníodh aon táille athnuachana a íoc agus leanfaidh alt 35(3) d’fheidhm a bheith aige maidir le haon iarratas den sórt sin. | 35A.— (1) This section shall not apply to a patent application which has lapsed by reason of the failure to pay any renewal fee and section 35(3) shall continue to apply to any such application. |
gaparacrawl:1619918 | Déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar na huasteorainneacha atá leagtha amach in Iarscríbhinn IV, trí ghníomhartha cur chun feidhme, d'fhonn na nithe seo a leanas a chur san áireamh: | The Commission shall, by means of implementing acts, review the ceilings set out in Annex IV in order to take account of: |
gaparacrawl:1619983 | 2. D'fhonn cur i bhfeidhm comhsheasmhach an Airteagail seo a áirithiú, déanfaidh ÚEUM, tar éis dó dul i gcomhairle leis na húdaráis ábhartha agus le comhaltaí CEBC, dréachtchaighdeáin theicniúla rialála a fhorbairt ina sonrófar an creat le haghaidh bhainistiú an riosca leactachtachta a sheasfaidh an contrapháirtí lárna... | It shall take into account the liquidity risk generated by the default of at least the two clearing members to which it has the largest exposures. 2. In order to ensure consistent application of this Article, ESMA shall, after consulting the relevant authorities and the members of the ESCB, develop draft regulatory tec... |
gaparacrawl:1620026 | An Coimisiún Eorpach a mholann reachtaíocht, agus i bhformhór na gcásanna bíonn ar Pharlaimint na hEorpa, a thoghtar go díreach, agus an Chomhairle an AE (Rialtais na 27 tír AE) í a aontú. | The European Commission proposes legislation, and in most cases the directly elected European Parliament and the Council of the EU (the Governments of the 27 EU countries) both have to agree it. |
gaparacrawl:1620080 | “I gcás inar dóigh leis an gCuideachta nach mbeidh ar a cumas an cuntas cothromaíochta agus an cuntas sochair agus dochair in aghaidh bliana cuntasaíochta a thabhairt laistigh den tréimhse dá dtagraítear sa mhír sin roimhe seo, féadfaidh an tAire an tréimhse sin a shíneadh, ar an gCuideachta á iarraidh sin, cibé tréimh... | “Where the Company considers that it will be unable to furnish the balance sheet and profit and loss account for an accounting year within the period referred to in the foregoing paragraph, that period may, on application by the Company, be extended by the Minister by such further period as he considers reasonable.” [G... |
gaparacrawl:1620102 | Coiscthe Coiscthe @official_BOX Díchoisc Díchoisc @official_BOX Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @official_BOX ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @official_BOX Tuilleadh | Follow Follow @official_BOX Following Following @official_BOX Unfollow Unfollow @official_BOX Blocked Blocked @official_BOX Unblock Unblock @official_BOX Pending Pending follow request from @official_BOX Cancel Cancel your follow request to @official_BOX More |
gaparacrawl:1620105 | Creidiúnaí urraithe Is é is creidiúnaí ann duine a bhfuil a f(h)iacha urraithe ar cheann amháin nó níos mó de shóchmhainní na cuideachta. | A receiver is a person appointed whose function is to receive a debtor's assets for a creditor who has an entitlement over the asset. |
gaparacrawl:1620180 | Lean Lean @iamchrisklein Á Leanúint Ag leanúint Díchoisc Díchoisc @iamchrisklein Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @iamchrisklein Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @iamchrisklein Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Ean 2018 | Follow Follow @iamchrisklein Following Following @iamchrisklein Unfollow follow request from @iamchrisklein Cancel Cancel your follow request to @iamchrisklein More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1620218 | Déan teagmháil le An Post Idirnáisiúnta le fáil amach conas is féidir linn obair in éineacht le do ghnó chun réitigh idirnáisiúnta a chruthú. | Contact An Post International to find out how we can work with your business in creating international solutions. |
gaparacrawl:1620268 | Rud amháin nach maith liom faoin chuid is mó de freeware aerárthach FSX agus tríú páirtí ná na fuaimeanna taobh amuigh nach bhfuil taitneamhach leis na cluasa agus a ligean dúinn é a thabhairt, cé mhéad eitiltí a bhí agat nuair a gheobhaidh tú eitleán coimhdeachta ar an taobh amuigh? | One thing I don't like about most FSX and third party aircraft freeware are the outside sounds which are not pleasant to the ears and let's face it, how many real flights have you been on where you get a escort plane on the outside? |
gaparacrawl:1620309 | Gheobhaidh rannpháirtithe luach €5000 de shainoiliúint agus meantóireacht d’fhonn iad a chumasú leis na chéad chéimeanna eile a ghlacadh i dtreo tráchtálú a dhéanamh ar a nuálaíocht bhithbhunaithe, chomh maith leis an deis freastal ar mhisin chuig fiontair bhithbhunaithe úrscothacha san Ísiltír in earrach na bliana 201... | Participants will get €5000 worth of fully funded, specialist training and mentoring to enable them to take next steps towards commercialising their bio-based innovation, in addition to the opportunity to attend site missions to state-of-the-art on biobased enterprises in the Netherlands in Spring 2018. |
gaparacrawl:1620369 | an "2017 Fóram um Shoghluaisteacht Todhchaí agus Taispeántas Idirnáisiúnta" i gcomhpháirt eagraithe ag an Phobail 100 Sochaí Faisnéise na Síne agus an Phobail 100 Comhdháil na Feithiclí Leictreacha sa tSín a bhí ar siúl ag Hangzhou International Expo Center. | the “2017 Global Future Mobility Forum and International Exhibition” jointly organized by the 100th People’s Information Society of China and the 100th People’s Congress of Electric Vehicles in China was held at Hangzhou International Expo Center. |
gaparacrawl:1620558 | Min. Ordú: 100 Piece/Pieces Is é feidhm an diffuser an ola riachtanach a atomization go díreach chun cáilíocht aeir agus cumhráin na timpeallachta spáis a fheabhsú. | Rechargeable Cordless Nebulizer Essential Oil Diffuser The function of the diffuser is to directly atomize the essential oil to improve the air quality and fragrance of the space environment Mainly used in commercial spaces such as hotel lobbies clubs banks office lobbies exhibition halls 4S shops and other commercial.... |
gaparacrawl:1620624 | Ní glögi nó spritglögg a tháirgtear trí fhíon nó táirgí fíona agus alcól eitile de thionscnamh talmhaíochta a bhlaistiú le cumhra clóbh nó cainéil, nó leis an dá rud, agus ceann de na próisis seo a leanas nó cumasc díobh á úsáid: | Väkevä glögi or spritglögg is a spirit drink produced by flavouring wine or wine products and ethyl alcohol of agricultural origin with the flavour of cloves or cinnamon or both, using one of the following processes or a combination thereof: |
gaparacrawl:1620755 | (2) Ní chuirtear an cúnamh éisteachta isteach go hiomlán isteach sa chanáil cluaise nó nach bhfuil séala daingean le balla an chanáil chluas, an fuaime fuaime fuaime agus an micreafón ar ais. | (2) The hearing aid is not completely inserted into the ear canal or not tight seal with the ear canal wall, the amplified sound leaks and returns the microphone. |
gaparacrawl:1620773 | [EN] (b) a mbeidh cáin ioncaim le haisíoc le cuideachtaí a chónaíonn sa Stát i leith íocaíochtaí a fuair siad an 6ú lá d'Aibreán, 1976, nó dá éis. | [GA] (b) are to be repaid income tax in respect of payments received by them on or after the 6th day of April, 1976. |
gaparacrawl:1620796 | [EN] (ii) go bhforléireofar an tagairt in alt 24 (2) (d) do 103 faoin gcéad mar thagairt do 106 faoin gcéad más í an bhliain airgeadais 1976 an bhliain chaighdeánach i ndáil leis an trádáil shonraithe a sheolann an chuideachta, | [GA] (ii) the reference in section 24 (2) (d) to 103 per cent. shall, if the standard year in relation to the specified trade carried on by the company is the financial year 1976, be construed as a reference to 106 per cent., |
gaparacrawl:1620846 | Ba cheart go mbeadh tuiscint ag iarratasóirí ar na mór-shaincheisteanna a bhaineann le rialú agus bainistíocht scoileanna iar-bhunoideachais agus le curaclam agus measúnú sna hiar-bhunscoileanna. | Applicants should have an understanding of key issues relating to the control and management of post-primary schools and of curriculum and assessment at post-primary. |
gaparacrawl:1620862 | Tá muinín agam go mbeidh pobal gnó na Malaeisia fós den tuairim, sna blianta atá romhainn, gur comhpháirtí tarraingteach Eorpach í Éire. | I am confident that the Malaysian business community will continue to see Ireland as an attractive European partner. |
gaparacrawl:1620898 | Seinn ar líne liathróid mhór le linn oibre "sosanna deataigh", go háirithe nuair nach bhfuil aon áit le dul, agus ba mhaith chun éalú. | Play ball great online during working "smoke breaks", especially when there is no place to go, and want to escape. |
gaparacrawl:1620955 | · TG sraith de tháirgí caighdeánacha Taier ar a bheith uilíocht ard, ag clúdach go hiomlán gach sonraíochtaí de 11 sraith caighdeán de GIICL, GIICLZ, GCLD, NGCL, NGCLZ, WG, WGP, WGT, WGZ, WGC, WGJ; | ·TG series of Taier’s standard products have high universality, fully covering all specifications of 11 standard series of GIICL, GIICLZ, GCLD, NGCL, NGCLZ, WG, WGP, WGT, WGZ, WGC, WGJ; |
gaparacrawl:1620965 | Atweetáil Atweetáilte Is maith @capturelite Coiscthe Coiscthe @capturelite Díchoisc Díchoisc @capturelite Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @capturelite ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @capturelite | Follow Follow @capturelite Following Following @capturelite Unfollow Unfollow @capturelite Blocked Blocked @capturelite Unblock Unblock @capturelite Pending Pending follow request from @capturelite Cancel Cancel your follow request to @capturelite |
gaparacrawl:1620992 | [EN] (II) nach mbeidh rochtain ar fáil uirthi ag daoine den phobal ón gcuid eile den áitreabh ach amháin trí dhoras, geata nó geata casta, nó ar mhodh rochtana eile den tsamhail sin, | [GA] (II) to which access from the remainder of the premises by members of the public may only be obtained by means of a door, gate or turnstile or similar means of access, |
gaparacrawl:1621126 | I Suimiú INTI gáis inadhainte ianaithe (CO, H 2), d'fhéadfadh go léir acu bheith i láthair sa thalamh le haghaidh laethanta fada i ndiaidh a urscaoileadh. | In addition may contain flammable ionized gases (CO, H2), all of which might be present in the underground for many days after the discharge. |
gaparacrawl:1621218 | Tá an nós imeachta achomhairc leagtha síos i rialacháin agus i bhfoirmeacha na hOllscoile agus féadfaidh an t-iarrthóir nó an stiúrthóir/na stiúrthóirí iad a úsáid má easaontaíonn siad le toradh an scrúdaithe (Cuid 6.9). | University regulations and forms define the appeal procedure that can be used by the candidate or the supervisor(s) in cases of disagreement with the examination outcome (Section 6.9). 8.5 Examination Report |
gaparacrawl:1621235 | Is féidir é a fheabhsú fastly an grásta do leannán agus dul le gúna traidisiúnta a dhéanamh, dar léi taibhseach ó chroí . | It can fastly enhance the grace of your lover and go with a traditional dress to make her feel gorgeous from heart. |
gaparacrawl:1621236 | Ní dhéanfaidh caidreamh den sórt sin agus fiú cumarsáid a dhéanamh go maith, ach dochar a dhéanamh, de réir mar a leanfaidh fear a spriocanna margaíochta. | Such a relationship and even communication will not do her good, but rather harm, as a man will pursue his mercantile goals. |
gaparacrawl:1621242 | Tacaíocht Ar Ais Íochtarach: cuireann ár mbanna coime tacaíocht comhbhrúite agus coime bhoilg láithreach ar fáil chun cabhrú le pian a mhaolú agus staidiúir a fheabhsú. | Lower Back Support: our Waist Band providing immediate abdominal compression and waist support to help relieve pain and improve posture. |
gaparacrawl:1621255 | Nuair a shroicheann nó nuair a sháraíonn an tiúchan gáis an pointe aláraim atá socraithe ag an rialaitheoir aláraim, cuireann an t-aláram an comhartha aláraim amach, agus is féidir an trealamh atá ag dul as oifig, amhail comhla solenoid agus sceite lucht leanúna, a ghníomhachtú. Deireadh a chur go huathoibríoch le cont... | When the gas concentration reaches or exceeds the alarm point set by the alarm controller, the alarm send out alarm signal and can start external devices such as solenoid valves and exhaust fans to automatically eliminate hidden dangers. |
gaparacrawl:1621284 | Ní Ansin, cén fáth caith roinnt daoine saill orthu le crann nó gunna agus a fheiceáil conas maith siad ag dul saille i n-aghaidh! | Then why not throw some fat people at them with a catapult or a cannon and see how they like getting fat in their faces! |
gaparacrawl:1621339 | Alternatiavely, is féidir leat dul go dtí an roghchlár "File" an roghnaigh "Luchtaigh Meáin Comhaid" a allmhairiú do chuid comhad flv. | Alternatiavely, you can go to the "File" menu the choose "Load Media Files" to import your FLV files. |
gaparacrawl:1621392 | Is é an rud is tábhachtaí ná go ndéanann dearthóir den sórt sin turas na bpáistí i saol an eolais atá thar a bheith suimiúil, oiliúna - éifeachtach agus suimiúil. | The most important thing is that such a designer makes the journey of children into the world of knowledge incredibly fascinating, training - effective and interesting. |
gaparacrawl:1621402 | Lean Lean @lindakento Á Leanúint Ag leanúint @lindakento Dílean Dílean @lindakento Coiscthe Coiscthe @lindakento Díchoisc Díchoisc @lindakento Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lindakento ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @lindakento Tuilleadh | Follow Follow @lindakento Following Following @lindakento request from @lindakento Cancel Cancel your follow request to @lindakento More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1621435 | Caolaimid an bia le méid beag uisce agus bainimid úsáid as steallaire modhnaithe (steallaire + tuí le haghaidh mhanglaim) nó gléas speisialta chun é a thabhairt isteach i sruth an uisce sa aquarium. | We dilute the feed with a small amount of water and use a modified syringe (syringe + straw for cocktails) or a special device into the water flow in the aquarium. |
gaparacrawl:1621480 | Buaiteoir an Chomórtais Réigiúnach Caoimhín Ó Miacháin Bliain 4 This entry was posted in Uncategorized on December 16, 2016 by webadmin. | This entry was posted in Uncategorized on December 20, 2016 by This entry was posted in Uncategorized on December 16, 2016 by webadmin. |
gaparacrawl:1621573 | Ullmhaíodh an chomhairle seo i ndiaidh gur lorg Oifig an Aire Lánpháirtíochta ár ndearcthaí maidir le saincheisteanna a bhaineann le freastal ar chreideamh reiligiúnach a léiriú laistigh de ghnásanna feistis nó éide i scoileanna. Mhol an... | This advice has been prepared further to a request from the Office of the Minister for Integration for our views on issues related to accommodating the manifestation of religious belief within uniform or dress codes in... |
gaparacrawl:1621578 | Lean Lean Díchoisc @CPRBrundin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CPRBrundin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CPRBrundin Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @CPRBrundin Following Following request from @CPRBrundin Cancel Cancel your follow request to @CPRBrundin More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1621654 | Cluichí Mahjong ar líne a imirt ar saor in aisce chun cabhrú le forbairt smaointeoireachta loighciúil an linbh agus na dtuismitheoirí agus cabhrú leis an bpáiste a imirt sa chluiche. | Mahjong games online to play for free to help develop logical thinking of the child and the parents and helping the child to play in the game. |
gaparacrawl:1621663 | Lean Lean Díchoisc @corystieg Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @corystieg ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @corystieg Tuilleadh | Follow Follow @corystieg Following follow request from @corystieg Cancel Cancel your follow request to @corystieg More |
gaparacrawl:1621707 | Is féidir le fear eitilt chomh héasca agus atá éin ag eitilt anois, ach amháin nuair a bhíonn sé foghlamtha aige teagmháil a dhéanamh leis an bhfórsa a úsáideann éin agus iad ag eitilt. | Man may fly as easily as birds now fly, but only when he has learned to contact and use the force which birds use in their flight. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.