id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1609438 | Coiscthe @mapzen Díchoisc Díchoisc @mapzen Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mapzen ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mapzen | Followers Followers 7,329 Likes Likes 1,228 follow request from @mapzen Cancel Cancel your follow request to @mapzen |
gaparacrawl:1609459 | Dúirt sí gur céim an-uaidh é an t-impeachment don náisiún agus caithfear a bheith bunaithe ar iompar a bhagairt go bhfuil an stát ann. | She said impeachment is a very grave step to the nation and it has to be predicated on conduct that threatens the very existence of the state. |
gaparacrawl:1609466 | (d) faoin 31 Nollaig 2017 maidir le cur i bhfeidhm rialacha iomaíochta ar earnáil na talmhaíochta i ngach Ballstát, go háirithe maidir le feidhmiú Airteagail 209 agus 210, agus Airteagail 169, 170 agus 171 sna hearnálacha lena mbaineann. | (d) by 31 December 2017, on the application of the competition rules to the agricultural sector in all Member States, in particular on the operation of Articles 209 and 210, and of Articles 169, 170 and 171 in the sectors concerned. |
gaparacrawl:1609504 | Ag baint úsáide as rath mór, a fuair an cluiche a lán de na modhnuithe, síntí ar an plota, agus fuair assortment na eachtraí an draoi óg. | Using a huge success, the game got a lot of modifications, extensions of the plot, and acquired an assortment of adventures of the young wizard. |
gaparacrawl:1609505 | (u) a cheangal go ndéanfaidh an duine a chuir ceimiceán ar an margadh an ceimiceán sin a bhaint den mhargadh i gcás inar dealraitheach don chigire go ndearnadh, i ndáil leis an gceimiceán sin, na forálacha reachtúla iomchuí ceimiceán a shárú. | (u) require the removal from the market of a chemical by the person who has placed that chemical on the market, where it appears to the inspector that, in relation to that chemical, the relevant chemicals statutory provisions have been contravened. |
gaparacrawl:1609510 | Tá an spéis a chuireann sí i stíl chomhaimseartha ghotach na hÉireann le brath ina cuid oibre, sa chaoi a ndéantar trácht ar iompar an duine agus iad suite ar an staid aisteach sin idir siamsaíocht agus míchompord; cruthaítear cothromaíocht agus teannas i spás tairsigh. | Rooted in her work is an interest in the contemporary Irish gothic, the work in it’s many expressions referencing human behaviour in the strange area between amusement and discomfort, creating balance and tension in an in-between space. |
gaparacrawl:1609535 | De réir an Roinn Oideachais agus Scileanna (Ciorclán 0056/2011) tá iachall ar gach bunscoil trialacha caighdeánaithe a chur ar dhaltaí.Tá na socruithe maidir le trialacha caighdeánaithe leagtha amach anseo. | All primary schools are required by the Department of Education and Skills (Circular 0056/2011) to administer standardised tests. |
gaparacrawl:1609589 | Le linn ár réamhscrúdaithe ar an ngearán, aimsíodh socrúchán oiriúnach agus aistríodh an duine óg as cóiríocht éigeandála ina dhiaidh sin. | During our preliminary examination of the complaint, a suitable placement was identified and the young person was subsequently moved out of emergency accommodation. |
gaparacrawl:1609715 | Bhí na idols tugadh anois go Mecca agus a chur timpeall Ka'bah agus adhradh, leis an idolaters éileamh go raibh cumhachtaí a idolsa intercede idir Allah agus an cine daonna. | These idols were now brought to Mecca and placed around Ka’bah and worshipped, with the idolaters claim that their idols had powers to intercede between Allah and mankind. |
gaparacrawl:1609739 | Is Trealamh Soilsiú feiste fíor-riachtanach i maisiú bhaile;nach bhfuil sé ach éasca le húsáid,spárála cumhachta,ach freisin teocht dath changeable na bolgáin a bheith ar na riachtanais bhunúsacha.SLB-Is RF05 chomhlíonann na ceanglais go léir atá luaite thuas,ina theannta sin,Tá curtha roinnt dearadh Chliste isteach a ... | Lighting equipment is an indispensable device in home decoration; it is not only easy to use, power saving, but also changeable color temperature of bulbs become the basic requirements. SLB-RF05 is compliant with all requirements stated above, furthermore, has added some intelligent design into to make people enjoy new... |
gaparacrawl:1610115 | Ar choinníoll go bhféadfaidh an Chúirt nó an Ceannasaí, cibé acu é, fadú a dhéanamh, de rogha na Cúirte nó an Cheannasaí, ar an tréimhse ina bhféadfar achainí faoin alt seo a thíolacadh. | Provided that the period within which a petition under this section may be presented may, at the discretion of the Court or the Controller, be extended by the Court or the Controller, as the case may be. |
gaparacrawl:1610171 | Rátáil suas go dtí 13A 240V.The IEC 60,320-C13 trí prong gabhdán téad cumhachta dá minic mar an "cábla cumhachta ríomhaire" gabhdán. | Rated up to 13A 240V.The IEC 60320-C13 three prong power cord receptacle is often referred to as the “computer power cable” receptacle. |
gaparacrawl:1610186 | Agus rialtas na hIaráice ag iarraidh tuiscint nua a chruthú de thír ina bhfuil na Sunnaígh, na Siaigh agus na Coirdínigh aontaithe, tá neamhaird á tabhairt ar na mionlaigh atá ag dul i laghad agus tá sárú á dhéanamh ar a gcuid cearta bunúsacha de réir a chéile. | As the government seeks to create a new narrative of an Iraq unified between Sunni, Shia and Kurd, they are neglecting the ever-shrinking minorities whose fundamental rights are being removed piece by piece. |
gaparacrawl:1610204 | Tá na painéil seo cearnach i gcruth, agus d'fhéadfadh go mbeadh dromchla acu a bhreathnaíonn ar a leithéidí cosúil le mósáic. | These panels are square in shape, and may have a surface that looks some what like a mosaic. |
gaparacrawl:1610234 | BASE Hologram Coiscthe @BASEHologram Díchoisc Díchoisc @BASEHologram Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BASEHologram ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BASEHologram Tuilleadh | Follow Follow @BASEHologram Following Following @BASEHologram Unfollow Unfollow @BASEHologram Blocked Blocked @BASEHologram Unblock Unblock @BASEHologram Pending Pending follow request from @BASEHologram Cancel Cancel your follow request to @BASEHologram More |
gaparacrawl:1610269 | (3) Nuair a úsáidfidh duine otharchóiste nó meán iompair eile a soláthraíodh faoin alt seo, féadfaidh príomh-oifigeach feidhmiúcháin an bhoird sláinte iomchuí, mar is rogha leis, ach faoi réir aon rialacháin iomchuí faoi alt 31 den Acht Sláinte, 1947, a ordú— | (3) When a person makes use of an ambulance or other means of transport provided under this section, the chief executive officer of the health board concerned may, at his discretion but subject to any relevant regulations under section 31 of the Health Act, 1947, direct that— |
gaparacrawl:1610301 | Leantóirí Leantóirí 1 Tuilleadh Díbhalbhaigh @bp_energie Balbhaigh @bp_energie Feitheamh Iarratas leanúna ó @bp_energie ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bp_energie | More Unmute @bp_energie Mute @bp_energie Follow Follow @bp_energie Following Following @bp_energie Unfollow Unfollow @bp_energie Blocked Blocked @bp_energie Unblock Unblock @bp_energie Pending Pending follow request from @bp_energie Cancel Cancel your follow request to @bp_energie |
gaparacrawl:1610319 | Déanann an tAontas Eorpach rialáil ar tháirgeadh agus ar phróiseáil earraí orgánacha san Aontas Eorpach, agus ar na coinníollacha a bhaineann le hearraí a allmhairiú ón taobh amuigh ar mhaithe lena gcur ar an margadh san Aontas Eorpach. | The EU regulates production and processing of organic goods within the EU, as well as the conditions for importing goods from elsewhere to be marketed in the EU. |
gaparacrawl:1610392 | Níl sé inghlactha don athair labhairt le cailín déagóirí maidir le fiseolaíocht an chomhlachta mná, saol pearsanta agus rudaí eile den sórt sin. | It is unacceptable for the father to talk with a teenage girl about the physiology of the female body, intimate life and other such things. |
gaparacrawl:1610715 | Dan RestrepoCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @eugenioweigend Díchoisc Díchoisc @eugenioweigend Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @eugenioweigend ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @eugenioweigend | Follow Follow @eugenioweigend Following Following @eugenioweigend Unfollow Unfollow @eugenioweigend Blocked Blocked @eugenioweigend Unblock Unblock @eugenioweigend Pending Pending follow request from @eugenioweigend Cancel Cancel your follow request to @eugenioweigend |
gaparacrawl:1610757 | Léirigh an suirbhé ar líne atá urraithe ag an Sierra Club gur mian le 68% de phríomhvótálaithe daonlathacha go ndéanfadh an DNC díospóireacht uachtaránachta go sonrach ar an ngéarchéim aeráide. | The online survey sponsored by the Sierra Club has revealed that 68% of Democratic primary voters want the DNC to hold a presidential debate specifically on the climate crisis. |
gaparacrawl:1610798 | Leantóirí Leantóirí 8,421 Croíthe Croíthe 371 Coiscthe Coiscthe @LECKER_de Díchoisc Díchoisc @LECKER_de Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LECKER_de ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do Clárú: Bealtaine 2009 | Unmute @LECKER_de Mute @LECKER_de Follow Follow @LECKER_de Following Following @LECKER_de Unfollow Unfollow @LECKER_de Blocked Blocked @LECKER_de Unblock Unblock @LECKER_de Pending Pending follow request from @LECKER_de Cancel Cancel your follow request to Backen. |
gaparacrawl:1610834 | D'fhonn an t-ualach riaracháin ar oibreoirí eacnamaíocha a laghdú, féadfaidh an dearbhú comhréireachta aonair sin de chuid AE a bheith ina shainchomhad ina bhfuil dearbhuithe comhréireachta aonair ábhartha. | In order to reduce the administrative burden on economic operators, that single EU declaration of conformity may be a dossier made up of relevant individual declarations of conformity. |
gaparacrawl:1610883 | [EN] (b) amhail is dá ndéantaí na focail “seven shillings” a chur in ionad na bhfocal “two shillings and sixpence” (a cuireadh isteach le halt 29 d'Acht 1948) agus na focail chur isteach i ndiaidh na bhfocal “in respect of each such child”. | [GA] (b) as if for the words “two shillings and sixpence” (inserted by section 29 of the Act of 1948) there were substituted the words “seven shillings” and as if after the words “in respect of each such child” there were inserted the words “subject to a maximum of two children”. |
gaparacrawl:1611036 | (a) tráth níos déanaí ná deich mbliana tar éis scairchaipiteal a luaitear i mír (a) den fho-alt sin a eisiúint; agus | (a) more than ten years after the issue of share capital mentioned in paragraph (a) of that subsection; and |
gaparacrawl:1611048 | A neamhlonrach cróimiam scála tachymeter nitride - i measc na gnéithe deartha is inaitheanta ar an Speedmaster - sheasann amach ar an bezel ceirmeach snasta atá leagtha ar 44.25 brushed agus casebody ceirmeacha snasta . | A matt chromium nitride tachymeter scale - among the most identifiable design features of the Speedmaster - stands out on the polished ceramic bezel which is set on a 44.25 brushed and polished ceramic casebody. |
gaparacrawl:1611120 | (g) taifid shonraithe a choimeád agus deimhnithe sonraithe a eisiúint agus na daoine a shonrú arb iad a eiseoidh na deimhnithe sin; | (g) the keeping of specified records and the issue of specified certificates and the specifying of the persons by whom such certificates are to be issued; |
gaparacrawl:1611212 | Faoi 2025, déanfaidh an Coimisiún measúnú, i dtaca le leictreachas ó fhoinsí inathnuaite a imscaradh san Aontas, ar chostais agus ar shocair na bhforálacha de bhun an Airteagail seo. | The Commission shall assess by 2025 the benefits on the cost-effective deployment of renewable electricity in the Union of provisions set out in this Article. |
gaparacrawl:1611237 | Tá Xiamen Keyuan Plaisteacha Co, Ltd ar cheann de na monaróirí gairmiúla níolón 66 snáithín gloine ghairmiúil, is féidir leat a dhíol níolón 66 snáithín gloine ardchaighdeáin ar phraghas maith ónár mhonarcha. | Xiamen Keyuan Plastic Co.,Ltd is one of the professional glass fiber filled nylon 66 manufacturers, you can order high quality glass fiber filled nylon 66 at good price from our factory. |
gaparacrawl:1611363 | Níl aon, tá giothanna X sáraithe go catagúil mar gheall ar an riosca an-ard a bhaineann le sóchán féatais a fhorbairt. | No, X-rays are categorically contraindicated because of the very high risk of developing a fetal mutation. |
gaparacrawl:1611377 | Mar sin féin, níl a fhios ag gach duine go mbraitheann caighdeán ár codlata go díreach ar an tocht ar a gcodlaimid, mar gheall ar | However, not everyone knows that the quality of our sleep directly depends on the mattress on which we sleep, because |
gaparacrawl:1611427 | (4) Is ar ord aibítreach sloinnte déanfar gach liost agus fo-liost fé leith d'ainmneacha bheidh sa Chlár de Mháinleagha Beithíoch fén alt so do chórú sa liost no sa bhfo-liost san, agus ar ord aibítreach ainmneacha baiste i gcás daoine den aon tsloinne amháin, agus beidh ionta, i ndiaidh no os coinne ainme gach éinne d... | (4) Every separate list and sub-list of names contained in the Veterinary Register under this section shall be arranged in such list or sub-list in alphabetical order of surnames and in the case of persons having the same surname, in alphabetical order of Christian names, and shall contain after or opposite the name of... |
gaparacrawl:1611481 | Beidh feidhm le forálacha Airteagail 7, 8 agus 9 i gcás caingne a thionscain an duine díobhálaithe go díreach i gcoinne an árachóra, má cheadaítear na caingne díreacha sin. | The provisions of Articles 7, 8 and 9 shall apply to actions brought by the injured party directly against the insurer, where such direct actions are permitted. |
gaparacrawl:1611618 | Ag tús an chruinnithe, tabharfaidh ionadaí an Bhallstáit ag a bhfuil Uachtaránacht reatha na Comhairle, forléargas ar an dul chun cinn atá déanta maidir le cur chun feidhme na gconclúidí a glacadh roimhe seo ag cruinnithe den Chomhairle Eorpach. | At the start of the meeting, the representative of the Member State currently holding the presidency of the Council, will provide an overview of progress on the implementation of earlier European Council conclusions. |
gaparacrawl:1611745 | Díchoisc @amanosagume Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @amanosagume ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @amanosagume Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @amanosagume Following Following @amanosagume Unfollow Unfollow @amanosagume Blocked Blocked @amanosagume Unblock Unblock @amanosagume Pending Pending follow request from @amanosagume Cancel Cancel your follow request to @amanosagume More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1611799 | Is é a scríobh agus a stiúir an scannán In Bruges i 2008, a chéad ghnéchlár iomlán. Áirítear ar na drámaí is mó cáil leis, Leitir Mealláin d’athair Mhartin ó dhúchas agus cleachtadh maith aige féin ar cheantar Leitir Mealláin nuair a bhí sé ina ghasúr. | He wrote and directed the film In Bruges in 2008, his first full-length feature for which he received the BAFTA Award for Original Screenplay and a Best Original Screenplay Academy Award nomination. |
gaparacrawl:1611828 | Níl le rá nach mbeidh mé a chaitheamh siombailí Críostaí é nach bhfuil reiligiúin eile a chaitheamh inniúlacht siúd ——- simples | All she has to say is I will not wear christian symbols is other religions do not wear theirs——-simples |
gaparacrawl:1611860 | (2) Féadfaidh Coiste aon chuid dá fheadhma, dá chumhachta agus dá dhualgais, ar dóigh leo gur fearr nó gur caothúla a d'fhéadfadh fo-choiste iad a fheidhmiú nó a chomhlíonadh, a thairmligean chun fo-choiste, agus féadfaidh nós imeachta aon fho-choiste den tsórt sin a rialú. | (2) A Committee may delegate to a sub-committee any of its functions, powers and duties which, in its opinion, can be better or more conveniently exercised or performed by a sub-committee, and may regulate the procedure of any such sub-committee. |
gaparacrawl:1611953 | Déanfaidh an Coimisiún a cheartuithe airgeadais a bhunú ar mhéideanna a caitheadh go míchuí a shainaithint agus ar na himpleachtaí airgeadais ó bhuiséad an Aontais. | The Commission shall base its financial corrections on the identification of amounts unduly spent, and the financial implications for the budget. |
gaparacrawl:1612073 | [EN] ansin féadfaidh an tAire, má iarrann an t-iarratasóir amhlaidh, nó d'éagmais iarraidh den sórt sin, más cuí leis an Aire, íocaíocht a dhéanamh faoin alt seo d'ainneoin nach bhfuarthas aon ráiteas den sórt sin. | [GA] then, the Minister may, if the applicant so requests, or if the Minister thinks fit, without such a request, make a payment under this section notwithstanding the fact that no such statement has been received. |
gaparacrawl:1612141 | Sula nár thaitin liom strap a choinneáil ceangailte ar mo cheamara mura raibh sé de dhíth orm i ndáiríre (Siúlóidí fada nó siúlóidí srl.) | Before I didn’t like to keep strap attached on my camera unless I really needed it (Long walks or hikes etc.) |
gaparacrawl:1612179 | Is é fócas príomhúil an turais seo an teanga a thógáil lasmuigh de thimpeallacht na scoile agus ligean do dhéagóirí scileanna nua agus cairdeas a fhorbairt agus a gcuid Gaeilge féin á húsáid i suíomh lántumtha. | The main focus of this trip is to take the language outside of the school environment and allows students to develop new skills and friendships utilising their own Irish in a total immersion setting. |
gaparacrawl:1612216 | Tugtar léargas sa tuarascáil seo ar easpa dídine agus aird tugtha ar athróga éagsúla ar nós inscne, aois, stádas pósta, oideachas, obair, sláinte agus náisiúntacht i measc an daonra gan dídean. | The report gives insight into homelessness and includes topics such as the sex, age, martial status, education, work, health and nationality of the homeless population. Press Statements |
gaparacrawl:1612254 | 15 Nuair a gheallann tú nach bhfuil tú chun freastal ach ar Iehova amháin, tá sé mar a bheifeá ag gealladh go bhfuil tú ag dul an chuid eile de do shaol a chaitheamh le do ghrá geal. | 15 Promising to serve only Jehovah is like promising to spend the rest of your life with a person you love. |
gaparacrawl:1612325 | Cineál TXG uirlis muilleoireacht chásáil Is uirlis riachtanach fuinneoige meilte i casing, a úsáidtear sé a ghearradh agus muilleoireacht amach fad de casing downhole druileáil a sidetrack. | Type TXG casing milling tool is a requisite tool of milled window in casing, it used to cut and milling off a length of downhole casing to sidetrack drilling. |
gaparacrawl:1612356 | Faoi agallamh le Gaelport.com aréir, chuir Treasa Ní Mhainín, Eagraíocht na Scoileanna Gaeltachta in iúl go mbeadh 12 scoil Gaeltachta ag cailleadh múinteora i mí Mheán Fómhair na bliana seo chugainn toisc an chiorraithe seo. | In an interview with Gaelport.com Treasa Ní Mhainín, Eagraíocht na Scoileanna Gaeltachta stated that 12 Gaeltacht schools will lose a teacher in September as a result of these cuts. |
gaparacrawl:1612403 | Sin é an fáth nach raibh muid ag baint úsáide as an Ferrari mar gheall ar go bhfuil ach dhá shuíochán. | This is why we weren’t using the Ferrari because that only has two seats. |
gaparacrawl:1612460 | Chun críocha na chéad fhomhíre, déanfaidh an tArdionadaí na bearta is gá chun comhoibriú idir Toscaireachtaí an Aontais agus ranna de chuid an Choimisiúin a éascú. | For the purposes of the first subparagraph, the High Representative shall take the measures necessary to facilitate cooperation between Union Delegations and Commission departments. |
gaparacrawl:1612464 | Seo caife Krups capsúil Dolce cíocrach, é a cheannach ag beagnach 50% níos saoire ná an t-oifigeach nó an Flotsam atá i mo Cáilíochta chathair a durable, oiriúnach do mhéid an cupán mór, a dhéanamh ar gach cineál na n caife, tae, seacláid, etc hoibriú lámhleabhar, leis an bhféidearthacht d'uisce an aimsir nó te mar dí ... | This coffee Krups capsules DOLCE GUSTO, buy it at almost 50% cheaper than the official or flotsam that in my city Quality is durable be, suitable for a size of a large cup, to do all kinds of coffees, teas, chocolates, etc. the operation is manual, with the possibility of weather- water or hot as beverage to be prepare... |
gaparacrawl:1612665 | Bunaítear freisin tairseach nua i ndáil le ciandíolacháin ó thríú tíortha a bhfuil luach faoi bhun €150 ar na díolacháin sin. | And they establish a new portal for distance sales from third countries with a value below €150. |
gaparacrawl:1612738 | Go minic is cúis le toirchis smaointe faoi dhroim seanaoise, galar féideartha, deacrachtaí a bhaineann leis an bhféatas. Is éard is cúis leis na nithe seo a leanas: | Pregnancy often causes thoughts about the inevitably approaching old age, a possible illness, the hardships of bearing the fetus. |
gaparacrawl:1612742 | Tuilleadh Croíthe Díchoisc Díchoisc @Tea_system Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Tea_system ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Tea_system | Unmute @Tea_system Mute @Tea_system Follow Follow @Tea_system Following Following @Tea_system Unfollow Unfollow @Tea_system Blocked Blocked @Tea_system Unblock Unblock @Tea_system Pending Pending follow request from @Tea_system Cancel Cancel your follow request to @Tea_system |
gaparacrawl:1612770 | Chuirfí na bearta sin chun feidhme ach a mbeadh an clár curtha i gcrích go rathúil, agus i gcás go ndeimhneodh anailís úr ar inbhuanaitheacht fiachais go bhfuil gá leis na bearta sin. | These measures would be implemented after successful completion of the programme, and if a new debt sustainability analysis were to confirm that such measures are necessary. |
gaparacrawl:1612794 | Thóg sí aníos as an bpoll é agus chuir sí sios an puicín insan pholl ceanna agus chlúdaigh sí go maith air. | She took him up out of the hole and shoved the little puck goat down in the same hole and covered him up very well. |
gaparacrawl:1613030 | [EN] nuair a húsáidtear an focal “orduithe” maidir leis an gCúirt Dúithche no le ball den Ghárda Síochána no leis an Aire Dlí agus Cirt cialluíonn sé orduithe le rialacháin ar n-a ndéanamh ag an Aire Dlí agus Cirt fén Acht so agus i ngach cás eile cialluíonn sé orduithe le rialacháin ar n-a ndéanamh ag an Aire Airgid f... | [GA] the word “prescribed” when used in relation to the District Court, a member of the Gárda Síochána, or the Minister for Justice means prescribed by regulations made under this Act by the Minister for Justice and in every other case means prescribed by regulations made under this Act by the Minister for Finance. |
gaparacrawl:1613047 | 14 .— (1) I gcás ina mbaineann ordú um fhaisnéis chuntais nó ordú um fhaireachán cuntais le faisnéis maidir le cuntas nó le cuntais i bhforas airgeadais i stát ainmnithe, féadfaidh an Stiúrthóir Ionchúiseamh Poiblí an t-ordú a chur chuig an Údarás Lárnach lena tharchur chuig údarás inniúil sa stát sin, maille le hiarra... | 14 .— (1) Where an account information order or account monitoring order relates to information concerning an account or accounts in a financial institution in a designated state, the Director of Public Prosecutions may send the order to the Central Authority for transmission to a competent authority in that state, tog... |
gaparacrawl:1613100 | (3) Beidh an fostóir, maidir le haon ranníoc fostaíochta, faoi dhliteanas, sa chéad ásc, an ranníoc fostóra a áirítear ann a íoc agus fós, thar ceann agus d'eisiamh an ranníocóra fhostaithe, an ranníoc a áirítear ann agus is iníoctha ag an ranníocóir sin a íoc. | (3) The employer shall, as respects any employment contribution, be liable in the first instance to pay both the employer's contribution comprised therein and also, on behalf of and to the exclusion of the employed contributor, the contribution comprised therein payable by such contributor. |
gaparacrawl:1613117 | 6 Málai bheidh déanta de pháipeur ar fad no nách mór ar fad, agus nách truime ná ocht n-únsa, agus a bheidh folamh le linn iad d'iomportáil. | 6 Bags made wholly or mainly of paper and not exceeding eight ounces in weight and imported unfilled. |
gaparacrawl:1613303 | Má tá tuilleadh dul chun cinn dáiríre le déanamh, caithfear próisis pholaitiúla chuimsitheacha chuntasacha a bheith ann, agus iad á dtreorú ag an tSomáil agus ba cheart rannpháirtíocht do chách a áirithiú leo, lena n-áirítear mná agus daoine ar baill de ghrúpaí mionlacha iad. | Further genuine progress depends on Somali-led inclusive and accountable political processes, which should ensure participation of all, including women and persons belonging to minorities. |
gaparacrawl:1613306 | [EN] (a) fiachaisí a bheadh ina gcostaisí generálta ar an gcomhairle thuathcheanntair mara mbeadh gur ritheadh an tAcht so is ar líomatáiste an tuathcheanntair a muirearófar iad; | (a) liabilities which, but for the passing of this Act, would have been general expenses of the rural district council shall be charged on the area of the rural district; |
gaparacrawl:1613398 | Ina theannta sin, déanann an tuaslagán maith saille de dhipalmitate aigéid kojic an craiceann a ghlanadh níos éasca agus is taiseach maith é. | In addition, the good fat solubility of kojic acid dipalmitate makes it more easily absorbed by the skin and is a good moisturizer. |
gaparacrawl:1613409 | Má tá tú i ngrá agus cinnte go dteastaíonn uait a fháil amach cad é an brionglóidí, ansin, chomh maith leis an iomaitheoir a líomhnaítear ar thús an ghrá, féadfaidh tú teacht ar chonstaicí eile ar an mbealach chun sonas. | If you are in love and will certainly want to know what dream bat, then, in addition to the alleged competitor on the love front, you may encounter other obstacles on the path to happiness. |
gaparacrawl:1613441 | [EN] (2) Chun críocha measúnachta d'aon bhliain dar tosach an 6ú lá d'Aibreán, 1965, nó aon 6ú lá d'Aibreán dá éis sin, i gcás ina ndéanfaidh aon duine leas i dtalamh a dhiúscairt agus; | [GA] (2) For the purposes of an assessment for any year beginning on the 6th day of April, 1965, or on any succeeding 6th day of April, where an interest in land is disposed of by any person and— |
gaparacrawl:1613516 | Dá bhrí sin, tá tús curtha le teideal faiseanta ag go leor cathracha cluiche físe: ionad siamsaíochta leictreonach atá oscailte don phobal agus i gcás ina dtéann tomhaltóirí siamsaíocht orthu féin. | Therefore, many video game cities have begun to have a fashionable title: an electronic entertainment venue that is open to the public and where consumers entertain themselves. |
gaparacrawl:1613540 | Ní mór don Eoraip borradh a chur faoina hiomaíochas idirnáisiúnta thar na réimsí uile i seirbhísí agus i dtáirgí agus i réimsí tábhachtacha amhail fuinneamh agus an margadh aonair digiteach. | Europe must boost its international competitiveness across the board in services and products and in key areas such as energy and the digital single market. |
gaparacrawl:1613685 | Is féidir go mbeidh na ceisteanna dírithe ar aon cheann de na hinniúlachtaí seo a leanas: gramadach, stór focal, nathanna cainte, litriú agus poncaíocht. | The questions may target any of the following competencies: grammar, vocabulary, idiomatic usage, spelling and punctuation. |
gaparacrawl:1613693 | Greann déistineach is ea bronnadh Dhuais Nobel na Síochána ar an Aontas Eorpach, a deir an CPI i ráiteas. Noonan Noonan ag sceitheadh rún | Awarding the Nobel Prize for Peace to the European Union is a sick joke, the CPI says in a statement. |
gaparacrawl:1613726 | An airdeall ar an suíomh ar an Faisnéise Is gorm, rud a chiallaíonn d'fhéadfadh sé tarlú ionsaithe sceimhlitheoireachta ach tá sé go leor nach bhfuil dócha a tharlóidh. | The alert on the site of the Intelligence is blue, which means it might occur terrorist attacks but it is quite not probable to happen. |
gaparacrawl:1613990 | monorail musicCuntas deimhnithe Díchoisc @residentmusic Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @residentmusic ar feitheamh Cuir ar ceal Ag leanúint @RoughTrade Dílean Dílean @RoughTrade Coiscthe Coiscthe @RoughTrade Díchoisc Díchoisc @RoughTrade Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RoughTrade ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'... | residentVerified account @residentmusic Follow Follow @RoughTrade Following Following @RoughTrade Unfollow Unfollow @RoughTrade Blocked Blocked @RoughTrade Unblock Unblock @RoughTrade Pending Pending follow request from @RoughTrade Cancel Cancel your follow request to @RoughTrade |
gaparacrawl:1614106 | Mhínigh an tUasal McAllister, cé go ndearnadh a lán plé ar phatrúin chomaitéireachta i gCeantar Bhaile Átha Cliath, go dtí seo ní raibh mórán ar eolas faoi phatrúin chomaitéireachta áitiúla agus réigiúnacha in Iarthar na hÉireann. | Ms. Mc Allister said that while there has been a lot of debate on commuting patterns in the Dublin Area, up to now there has been relatively little knowledge of local and regional commuting patterns in the West of Ireland. |
gaparacrawl:1614153 | An dara ceann dúirt, 'Mar sin, agus mar sin sneezed agus d'fhreagair tú dó, sneezed mé ach ní raibh tú freagra a thabhairt. | The latter said, 'So and so sneezed and you responded to him, I sneezed but you did not respond.' |
gaparacrawl:1614320 | Feidhmíonn gach imreoir mar tosaigh aontaithe in ainneoin na fórsaí namhaid mar atá comh-iarrachtaí le dul i ngleic leis an namhaid i bhfad níos éasca! | Each player acts as a united front in spite of the enemy forces as joint efforts to fight the enemy is much easier! |
gaparacrawl:1614435 | Ba cheart do thrádálaithe tuairisc ghinearálta ar na príomhpharaiméadair rangaithe a sholáthar, a mhíníonn na príomhpharaiméadair réamhshocraithe arna n-úsáid ag an trádálaí agus a dtábhacht choibhneasta i gcodarsnacht le paraiméadair eile, ní gá, áfach, í a thíolacadh ar bhealach saincheaptha le haghaidh gach cuardaig... | Traders should provide a general description of the main ranking parameters that explains the main default parameters used by the trader and their relative importance as opposed to other parameters, however it does not have to be presented in a customized manner for each individual search query. |
gaparacrawl:1614469 | Meán Fómhair 1953 a rugadh í) ar a dtugtar Ségolène Royal go forleathan. Is í Royal an t-Uachtarán réigiúnach do Poitou-Charentes agus tá sí ina ball den Tionól Náisiúnta. | She is the president of the Poitou-Charentes region, a member of the National Assembly and a prominent member of the Socialist Party in France. |
gaparacrawl:1614623 | | @ MAIDIR LEIS AN ÁBHAR AN 72 arrogance agus PRIDE Lig dúinn tús a chur ag léamh roinnt véarsaí as an Allah Koran, an exalted deir: "Is é sin an Abode seo caite, beidh muid é a shannadh dóibh siúd a mhian nach exorbitance i an domhain, ná éilliú toradh. | % ON THE SUBJECT OF 72 ARROGANCE AND PRIDE Let us start by reading some verses from the Koran Allah, the Exalted says: "That is the Last Abode, We shall assign it to those who desire neither exorbitance in the earth, nor corruption. |
gaparacrawl:1614631 | Bríd, Máirtí, duine eile den lucht éisteachta, agus cúl cheann Adrian Maher - ba ise an duine a fuair an duais, le hámhrán Gaeilge. | Bridget, Marty, another listener, and the back of Adrian Maher's head - she won the contest, with an Irish language song. |
gaparacrawl:1614675 | [EN] (2) Sula seirbheálfaidh an tAire fógra mar a fhoráiltear i bhfo-alt (1), cuirfidh sé nó sí in iúl don bhord agus don phátrún go bhfuil ar intinn aige nó aici é sin a dhéanamh agus breithneoidh sé nó sí aon uiríll a bheidh déanta chuige nó chuici ag an mbord nó ag an bpátrún, nó thar ceann ceachtar acu, laistigh de... | [GA] (2) Before the Minister serves a notice as provided for in subsection (1), he or she shall inform the board and the patron of his or her intention to do so and shall consider any representations made to him or her by or on behalf of the board or the patron within one month of informing the board and the patron. |
gaparacrawl:1614682 | Cumas Soláthair: 2000pcs/month Solas Aquarium faoi stiúir speictrim iomlán le haghaidh umair mhuirí Is é an buntáiste sármhaith le soilsiú Uisceadán LED ná go bhfuil leibhéal níos fearr smachta agat ar an méid a théann an soilsiú i bhfeidhm ar theocht an uisce agus ar chailliúint... | Full Spectrum Led Aquarium Light for Marine tanks The legendary benefit with LED aquarium lighting is that you have a better level of control over how much the lighting affects water temperature and loss of water through evaporation Many bulbs that... |
gaparacrawl:1614740 | Tar éis a radharc a athchóiriú, chuaigh sé (an courtier) go dtí an rí agus shuigh leis mar bhí a gcleachtas. | After his sight had been restored, he (the courtier) went to the king and sat with him as was his practice. |
gaparacrawl:1614762 | Coiscthe @plugshare Díchoisc Díchoisc @plugshare Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @plugshare ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @plugshare | Followers Followers 18.8K Likes Likes 3,140 follow request from @plugshare Cancel Cancel your follow request to @plugshare |
gaparacrawl:1614783 | Go leor de dúinn cuimhneamh ar an cluiche iontach ar an Dandy console, atá i umar beag, bhí sé riachtanach a chosaint do bhonn agus troid in aghaidh umair namhaid. | Many of us remember the wonderful game on the console Dandy, which in small tanks, it was necessary to defend your base and fight against enemy tanks. |
gaparacrawl:1614840 | [EN] (e) riachtanais oiliúna inseirbhíse múinteoirí a athbhreithniú ó am go ham, lena n-áirítear riachtanais de dhroim curaclaim, ábhair nó siollabais nua a thabhairt isteach i scoileanna, agus comhairle a thabhairt don Aire i ndáil leis na riachtanais sin; | [GA] (e) from time to time to review the inservice training needs of teachers, including needs arising from the introduction of new curricula, subjects or syllabuses in schools, and to advise the Minister in relation to those needs; |
gaparacrawl:1614876 | “Tá na cásanna a dtuairisceoimid an tseachtain seo chugainn síolaithe cheana féin, ach tá sé de chumhacht againn scaipeadh agus tionchar an ghalair seo a theorannú ina dhiaidh sin; is é an bealach a dhéanaimid amhlaidh ná trí chomhairle sláinte poiblí a leanúint, cásanna ardriosca a sheachaint agus spreagadh a thabhair... | "The cases which we will report next week have already been seeded, however we have the power to limit the spread and impact of this disease beyond that; the way we do so is through following public health advice, avoiding high risk situations and encouraging our friends and family to do the same." |
gaparacrawl:1614904 | Nuair a bheidh na réimsí is gá ar an gclár a líonadh i gceart, is é an cnaipe gníomhach "Nuachtlitir"anois, is féidir leat bogadh ar aghaidh go dtí an chéad chéim eile go díreach i fhuinneog an liosta! | When all the required fields in the program are filled in correctly, the button is active "Newsletter"now you can move on to the next step directly in the window list! |
gaparacrawl:1614910 | ghné ealaíon agus cultúir de chlár uaillmhianach Éire 2016, Ag Cur is ag Cúiteamh faoin gComóradh Céad Bliain, Gaillimh, beidh sraith shainiúil d’imeachtaí imeallacha ar siúl laistigh de OÉ Gaillimh agus i gCathair na Gaillimhe i mí na Samhna. | The arts and culture element to Ireland 2016’s ambitious Centenary Conversations, Galway programme, a unique array of fringe events are taking place within NUI Galway and Galway City this November. |
gaparacrawl:1614955 | Dúradh Coiscthe Coiscthe @mebrannan Díchoisc Díchoisc @mebrannan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mebrannan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mebrannan Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @mebrannan Following follow request from @mebrannan Cancel Cancel your follow request to @mebrannan More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1614986 | (5) Aon éileamh ar shásamh faoi achtachán aisghairthe atá ar feitheamh ar an dáta thosach feidhme, déileálfar leis, má tharlaíonn an t-iompar lena mbaineann sé tar éis an dáta sin freisin, amhail is gurbh éileamh ar shásamh lena mbaineann an t-alt seo a bhí ann, agus beidh feidhm ag fo-ailt (3) agus (4) i ndáil leis dá... | (5) A claim for redress under a repealed enactment which is pending on the commencement date shall, if the conduct to which it relates also occurs after that date, be treated as if it were a claim for redress to which this section applies, and accordingly subsections (3) and (4) shall apply in relation to it. |
gaparacrawl:1615025 | Is é an chéad tionscadal atá á mholadh againn ná Seomra Giomnáisiam & Athraithe eidí a thógáil agus a beidh sé mar aidhm againn rannpháirtíocht mhéadaithe i spórt agus cleachtadh inár bpobal a chur chun cinn. | Our next project being proposed is a new Gymnasium & Changing Room which will aim to promote increased participation in sport and exercise within our community. |
gaparacrawl:1615076 | MR Báille: Do tOnórach má ghlaonn tú dom féidir liom a ligean a fhios agat cad a tharla chomh maith más mian leat. | MR BAILIFF: Your Honour if you call me I can let you know what happened as well if you wish. |
gaparacrawl:1615133 | "Le hocht mbliana anuas, chabhraigh na Laethanta Earraigh le córais oideachais a spreagadh, ag cur tacaíochta agus deiseanna foghlama ar fáil do na mílte dalta, múinteoir, príomhoide agus ball foirne scoile i 31 tír ar fud na hEorpa," a dúirt an Coimisinéir AE. | “Over the past eight years, Spring Days have contributed to boosting educational systems, offering support and learning opportunities to thousands of students, teachers, headteachers and school staff in 31 countries over Europe,” stressed the EU Commissioner. |
gaparacrawl:1615153 | Beidh an léamh seo ar siúl mar chuid de Cultúr a Nascann, an clár imeachtaí cultúrtha a eagraíodh le hUachtaránacht na hÉireann ar Chomhairle an Aontais Eorpaigh a chomóradh. | This reading is taking place as part of Culture Connects, the programme of cultural events which has been organised to mark Ireland's Presidency of the Council of the European Union. |
gaparacrawl:1615275 | (a) gurb é an ceadúnaí é faoi cheadúnas taiscéalaíochta, ceadúnas lorgaireachta peitriliaim nó ceadúnas limistéir fhorcoimeádta a bheidh i bhfeidhm de thuras na huaire agus a bhaineann leis an limistéar sin, nó [EN] | (a) he is the licensee under an exploration licence, a petroleum prospecting licence or a reserved area licence which is for the time being in force and includes that area, or [GA] |
gaparacrawl:1615315 | [EN] (b) Nuair a beifear ag ríomh, chun críocha an fho-ailt seo, an méid iomlán bunairgid a bheas dlite de dhuine aon tráth áirithe ag an gCorparáid, ní gá áireamh a dhéanamh— | [GA] (b) In computing for the purposes of this subsection the total amount of principal owing at any one time by a person to the Corporation, no account need be taken of— |
gaparacrawl:1615354 | Níl aon imoibriú ailléirgeach ar an gcraiceann le sleamhnán an fhráma, agus is féidir leis an meath a chosc go héifeachtach. | The rubber sleeve of the frame has no allergic reaction to the skin, and it can also effectively prevent the decline. |
gaparacrawl:1615401 | [EN] (11) Chun críocha an ailt seo, i gcás cuid den mhaoin i socraíocht a bheith dílsithe d'aon iontaobhaí amháin nó d'fhoireann amháin iontaobhaithe agus cuid di d'iontaobhaí eile nó d'fhoireann eile iontaobhaithe (agus go háirithe i gcás talamh socraithe de réir brí an Settled Land Act, 1882, a bheith dílsithe don ti... | [GA] (11) For the purposes of this section, where part of the property comprised in a settlement is vested in one trustee or set of trustees and part in another (and in particular where settled land within the meaning of the Settled Land Act, 1882, is vested in the tenant for life and investments representing capital m... |
gaparacrawl:1615449 | Fógraíonn Naughten leathnú €10 milliún chun tithe i mBaile Átha Cliath a dhéanamh níos teo agus síneadh ar an scéim freisin do theaghlaigh le leanaí óga | Naughten announces €10 million expansion to make Dublin homes warmer and extends eligibility to families with young children |
gaparacrawl:1615713 | Tá RTÉ agus TG4 ag lorg iarratas do chlár siamsaíochta Oíche Chinn Bliana a bheidh le craoladh as Gaeltacht Chonamara chun deireadh na bliana 2019 a cheiliúradh agus chun fáilte a chur roimh 2020. | RTÉ and TG4 are seeking proposals for an entertaining New Year’s night show from the Connemara Gaeltacht to celebrate the end of 2019 and to welcome in 2020. |
gaparacrawl:1615740 | Ag cur san áireamh torthaí ó thaighde náisiúnta agus idirnáisiúnta, déanann na páipéir sin iniúchadh ar na ceisteanna seo a leanas: | Drawing on national and international research, these papers look at how: |
gaparacrawl:1615823 | [EN] (a) trí shuim €6 a asbhaint as méid an fhorlíonaidh sin a bheadh iníoctha sa tseachtain leis an duine an 31 Bealtaine 2009 dá mbeidís á n-íoc ar bhonn seachtainiúil (cibé acu ar íocadh nó nár íocadh iad amhlaidh), | [GA] (a) deducting the sum of €6 from the amount of that supplement that would be payable per week on 31 May 2009 to the person if they were being paid on a weekly basis (whether or not they were being so paid), |
gaparacrawl:1615841 | Is leor uair amháin a eagrú a gcuid gnáthóg, am chun beatha agus is féidir leat taitneamh a bhaint as a n-áilleacht, nuair a fuair sé nóiméad. | Suffice it once to organize their habitat, time to feed and you can enjoy their beauty, when it got a minute. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.