id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1597031 | Lean Lean @chragone Á Leanúint Ag leanúint @chragone Dílean Dílean @chragone Coiscthe Coiscthe @chragone Díchoisc Díchoisc @chragone Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @chragone ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @chragone Tuilleadh | Follow Follow @chragone Following Following @chragone Unfollow Unfollow @chragone Blocked Blocked @chragone Unblock Unblock @chragone Pending Pending follow request from @chragone Cancel Cancel your follow request to @chragone More |
gaparacrawl:1597039 | Áiseanna Éisteachta Cyber Sonic Feistiú do Chaillteanas Éisteachta Éadrom go Measartha trí Chaitheamh thar an gCeart Ceart agus Clé Clé chun aimpliú simplí ar gach rud a chloiseann tú a sholáthar, agus beidh siad ina réiteach iontach do dhaoine fásta agus do sheanóirí a bhfuil caillteanas éisteachta éadrom go measartha... | The Cyber Sonic Hearing Aids Fitting for Mild to Moderate Hearing Loss by Wearing Over the Right and Left Ears to provide simple amplification of everything you hear, and they will be a great solution for adults and seniors with mild to moderate hearing loss who wants to watch TV, have one-to-one conversations, and und... |
gaparacrawl:1597076 | Le linn na bliana d’fháiltigh FÁS roimh thoscaireachtaí a tháinig go hÉirinn chun staidéar a dhéanamh ar chórais oideachais, oiliúna agus seirbhísí fostaíochta na hÉireann. | Throughout the year, FÁS hosted many visiting delegations which had come to Ireland to study the Irish systems of education, training and employment services. |
gaparacrawl:1597211 | Coiscthe Coiscthe @ICANN Díchoisc Díchoisc @ICANN Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ICANN ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ICANN ICANNCuntas deimhnithe | Unmute @ICANN Mute @ICANN Follow Follow @ICANN Following Following @ICANN Unfollow Unfollow @ICANN Blocked Blocked @ICANN Unblock Unblock @ICANN Pending Pending follow request from @ICANN Cancel Cancel your follow request to @ICANN ICANNVerified account |
gaparacrawl:1597289 | (1) go bhfuil gás nádúrtha, gás cathrach agus aonocsaíd charbóin níos éadroime ná aer, atá suiteáilte thart ar 0.3 méadar ón tsíleáil. | (1) natural gas, city gas and carbon monoxide are lighter than air, which are installed about 0.3 meters from the ceiling. |
gaparacrawl:1597294 | Eko Coiscthe @ekothecat Díchoisc Díchoisc @ekothecat Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ekothecat ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ekothecat Tuilleadh | Follow Follow @ekothecat Following Following @ekothecat Unfollow Unfollow @ekothecat Blocked Blocked @ekothecat Unblock Unblock @ekothecat Pending Pending follow request from @ekothecat Cancel Cancel your follow request to @ekothecat More |
gaparacrawl:1597326 | Ar 17 Meán Fómhair 2016, ar Lá Súgartha Chontae Chill Dara, cuireadh béim ar pháistí agus ar stair shoisialta 1916, le cluichí, bia, éadaí agus drama tumthach do pháistí mar chuid den sraith Stair Beo. | 17 September 2016 – County Kildare Play Day at Áras Chill Dara focused on children and the social history of 1916, including games, food, clothing and an immersive theatre piece for children as part of the History Live series. |
gaparacrawl:1597335 | Lean Lean Díchoisc @lgbtmysterio Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lgbtmysterio ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @lgbtmysterio Tuilleadh | Follow Follow @lgbtmysterio Following Following @lgbtmysterio Unfollow Unfollow @lgbtmysterio Blocked Blocked @lgbtmysterio Unblock Unblock @lgbtmysterio Pending Pending follow request from @lgbtmysterio Cancel Cancel your follow request to @lgbtmysterio More |
gaparacrawl:1597351 | Is QGL caidéil feadánacha sraith tumadóireacht an mótartheicneolaíocht báite agus teicneolaíocht caidéil feadánacha ó meascán de tháirgí meicniúil agus leictreach, is féidir le cineál nua tubular caidéil féin, agus na buntáistí a bhaineann úsáid a bhaint as an mótartheicneolaíocht báite, a shárú mótair caidéil tubular ... | QGL series diving tubular pump is the submersible motor technology and tubular pump technology from the combination of mechanical and electrical products, new type can be tubular pump itself, and the advantages of using the submersible motor technology, overcome traditional tubular pump motor cooling, heat dissipation,... |
gaparacrawl:1597433 | Ghabh an tUachtarán Tusk buíochas go pearsanta leis an Príomh-Aire Straujuma as an obair mhaith a rinneadh le linn Uachtaránacht na Laitvia ar an gComhairle, agus tá sé ag súil le bheith ag obair i gcomhar le Lucsamburg a bheidh i mbun na hUachtaránachta anois. | President Tusk personally thanked Prime Minister Straujuma for the successful Latvian Presidency of the Council, and is looking forward to cooperating with the incoming Luxembourg Presidency. |
gaparacrawl:1597523 | (c) go bhféadfaidh an duine, laistigh den tréimhse trí sheachtain dar tosach an lá a sheirbheálfar an fógra, uiríolla nó agóid a dhéanamh i scríbhinn chuig an Aire maidir leis an iarratas (is uiríolla nó agóid a n-údaraítear leis seo don duine sin a dhéanamh). | (c) that the person may within the period of three weeks commencing on the day on which the notice is served make in writing representations or an objection to the Minister as regards the application (which representations or objection such person is hereby authorised to make). |
gaparacrawl:1597539 | Ceadaíonn titim Speisialta clamp sreang dhearadh a chur i bhfeidhm ar an daingean "deireadh marbh" gan riosca caillteanais chábla nó damáiste faoi ualaí teannas ard. | Special drop wire clamp’s design allows to implement the securely “dead end” without risk of cable loss or damage under high tension loads. |
gaparacrawl:1597613 | Tá ábhair tsubstráit ceirmeacha den chuid is mó Alumina, Alúmanam nitride, Sapphire, High Borosilicate Gloine, etc I gcomparáid le hábhair ar fhoshraith eile, tá tsubstráit ceirmeach na saintréithe seo a leanas in airíonna meicniúla, airíonna leictreach agus airíonna teirmeach: | Ceramic substrate materials are mainly Alumina,Aluminium nitride,Sapphire,High Borosilicate Glass, etc. Compared with other substrate materials, ceramic substrate has the following characteristics in mechanical properties, electrical properties and thermal properties: |
gaparacrawl:1597673 | (2) Ní bheidh feidhm ag an alt seo maidir le hearraí arna bpacáil de réir fhorálacha an Achta um Earraí Pacáistithe (Cainníochtaí a Rialú), 1980 . | (2) This section shall not apply to goods which are packed in accordance with the provisions of the Packaged Goods (Quantity Control) Act, 1980 . |
gaparacrawl:1597718 | [EN] (3) Cinnfidh an Chúirt an luach saothair a híocfar le haon eadránaí a gcuirfear aon ábhar chun eadrána aige faoi alt 49 den Acht seo. | [GA] (3) The remuneration to be paid to an arbitrator to whom any matter is referred under section 49 of this Act shall be determined by the Court. |
gaparacrawl:1597737 | Dúradh Is Díchoisc Díchoisc @0_mcdowell Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @0_mcdowell ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @0_mcdowell Tuilleadh | Follow Follow @0_mcdowell follow request from @0_mcdowell Cancel Cancel your follow request to @0_mcdowell More |
gaparacrawl:1597934 | Measann an Coimisiún, bunaithe ar anailís ar phleananna na mBallstát maidir le bonneagair iompair, gurb ionann riachtanais infheistíochta i réimse an iompair agus EUR 500 000 milliún i ngréasán TEN-T ina iomláine sa tréimhse 2014-2020, a mbeidh gá le EUR 250 000 milliún réamh-mheasta de le hinfheistiú i gcroíghréasán T... | Based on an analysis of the transport infrastructure plans of Member States, the Commission estimates that investment needs in transport amount to EUR 500 000 million over the entirety of the TEN-T network for the period 2014-2020, of which an estimated EUR 250 000 million will need to be invested in the core network o... |
gaparacrawl:1597958 | Ní féidir leis an mBord Altranais agus Cnáimhseachais na hÉireann déileáil le gearáin faoi institiúidí cúraim sláinte nó faoi ranna laistigh d’institiúidí, mar shampla, gearán faoin bhfoireann ar fad i mbarda X in ospidéal áirithe. | The Nursing and Midwifery Board of Ireland cannot deal with complaints about health care institutions or departments within institutions, for example, a complaint about all the staff in ward X in a certain hospital. |
gaparacrawl:1597981 | [EN] (2) Leanfidh an tAcht so i bhfeidhm go dtí go ndéanfar forálacha eile do réir dlí chun Fórsa Póilíneachta do bhunú agus do regealáil i Saorstát Éireann agus ar aon chuma ní leanfa sé i bhfeidhm tar éis tréimhse bliana o dháta a rithte seo. | [GA] (2) This Act shall continue in force until other provisions shall have been made by law for the establishment and regulation of a Police Force in Saorstát Eireann and shall not in any case continue in force after a period of one year from the date of the passing hereof. |
gaparacrawl:1597995 | I 1936, nuair a osclaíodh don phobal, ní raibh ach trí mhúsaem den sórt sin, Músaem Skansen i Stócólm, Bigdo Museum i Lellehamer, an Iorua agus an Músaem Eitneagrafach Transilvanian i Cluj, Rómáin. | In 1936, when it was opened for the public, there were only three such museums, Skansen Museum in Stockholm, Bigdo Museum in Lellehamer, Norway and Transilvanian Ethnographic Museum in Cluj, Romania. |
gaparacrawl:1598097 | Dathú Ríomhaireachta - seánra tóir gur féidir leat a plunge isteach an chruthaitheacht ealaíonta, a ghlacadh an chéad chéim i bhforbairt tallann ealaíonta. | Computer coloring - a popular genre that allows you to plunge into the artistic creativity, to take the first steps in the development of artistic talent. |
gaparacrawl:1598110 | Má chuireann tú samhlaíocht beag leis na leaganacha caighdeánach agus foghlaim conas an stíl a dhéanamh go maoirseacht, bíonn siad ina reinsí fíor. | If you add a little imagination to the standard versions and learn how to do the styling masterfully, they turn into real queens. |
gaparacrawl:1598137 | Mar sin féin, má tá gnó leaba agus bricfeasta á rith agat (fiú ar feadh cuid den bhliain) ní bheidh tú incháilithe | However, if you run a bed and breakfast business (even for part of the year) you will not qualify |
gaparacrawl:1598140 | “Tá go leor obair le déanamh i ndáil le cúram sláinte na mban agus táim ag súil le bheith ag obair leis na bpáirtithe leasmhara ar fad lena chinntiú go gcuirfear an obair i gcrích. | "There is a lot of work to be done in relation to women’s healthcare and I look forward to working with all stakeholders to get the job done. |
gaparacrawl:1598148 | [EN] (7) Féadfaidh an tAire nó comhalta den Gharda Síochána imeachtaí sa Chúirt Dúiche maidir le cion faoin alt seo a thionscnamh agus a ionchúiseamh. | [GA] (7) Proceedings in the District Court in relation to an offence under this section may be brought and prosecuted by the Minister or by a member of the Gárda Síochána. |
gaparacrawl:1598265 | Le é, is féidir leat a thuar an praghas ar stoic thar na 10 lá seo chugainn, an 1 uair an chloig seo chugainn, nó fiú ar an 6 mhí seo chugainn le cruinneas níos fearr. | With it, you can predict a stock’s price over the next 10 days, the next 1 hour, or even the next 6 months with superior accuracy. |
gaparacrawl:1598307 | Is é an tÚdarás Slándála Príobháidí an comhlacht reachtúil atá freagrach as ceadúnú agus rialáil an tionscail slándála príobháidí in Éirinn. | About us The Private Security Authority is responsible for licensing and regulating the private security industry in Ireland. |
gaparacrawl:1598308 | Is é seo an réaltacht a aithnítear sa Ghaeltacht Ardán Beijing le haghaidh Gníomhaíochta aghaidh a thabhairt ar choinbhleacht armtha agus ar rúin na Comhairle Slándála 1820, 1888 agus 1889 agus 2106 a fhéachann le srian a chur le MVAW. | It is this reality that is recognized in the Beijing Platform for Action’s addressing of armed conflict and the Security Council resolutions 1820, 1888 og 1889 og 2106 that seek to curb MVAW. |
gaparacrawl:1598323 | 20, agus níl a fhios conas a fháil brabúis níos mó, tá roinnt roghanna chun leas a bhaint as agus brabúsacht a bhaint amach. | 20 thousand, and does not know how to obtain greater profits, has several options to take advantage of it and achieve profitability. |
gaparacrawl:1598326 | De ghnáth, dháileann na croí álainn seo de gach banc "trifles" na Rúise ceart agus clé, in ainneoin aon lochtanna i stair chreidmheasa. | These lovely heart of every Russian "trifles" banks usually distribute right and left, in spite of any flaws in credit history. |
gaparacrawl:1598375 | (2) I gcás ina ndéanfaidh duine nó comhlucht comhshocraíochtaí i dtaobh duine eile do bhanaltrú agus do chothabháil aon linbh den tsórt sin ar luaíocht, bhéarfaidh an duine sin nó an comhlucht sin, seacht lá ar a laghad sara nglacfar an leanbh, fógra i scríbhinn ina thaobh sin don údarás sláinte. | (2) Where a person or body makes arrangements for the nursing and maintenance for reward of any such child by another person, that person or body shall, at least seven days before the reception of the child, give notice in writing thereof to the health authority. |
gaparacrawl:1598405 | Tar éis trí lá díospóireachta rinneadh moltaí go gcuirfí reachtaíocht níos fearr i bhfeidhm chun intéirneachtaí a rialú, go mbeadh comhrialacha toghcháin i bhfeidhm ar fud an Aontais agus go gcuirfí oideachas níos fearr maidir le gnóthaí Eorpacha ar fáil sna ballstáit. | After three days of debate, people came up with proposals including stronger legislation to protect trainees, uniform EU election rules and better education on European affairs. |
gaparacrawl:1598409 | Tá roinnt mhaith suirbhéireachta agus iniúctha seandálaíochta déanta cheana féin sula dtosófar ag tógáil taobh leis an mbealach atá molta don Mheitreo Thuaidh. | A considerable amount of archaeological survey and investigation has taken place in advance of construction along the proposed Metro North route. |
gaparacrawl:1598468 | Taylor SwiftCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @DavidKHarbour Díchoisc Díchoisc @DavidKHarbour Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DavidKHarbour ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DavidKHarbour | Follow Follow @DavidKHarbour Following follow request from @DavidKHarbour Cancel Cancel your follow request to @DavidKHarbour David HarbourVerified account @DavidKHarbour |
gaparacrawl:1598617 | Is amrainfalling Dílean Dílean @2amrainfalling Coiscthe Coiscthe @2amrainfalling Díchoisc Díchoisc @2amrainfalling Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @2amrainfalling ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @2amrainfalling | 2am ® 💛 amrainfalling Apr 28 Follow Follow @2amrainfalling Following Following @2amrainfalling request from @2amrainfalling Cancel Cancel your follow request to @2amrainfalling |
gaparacrawl:1598626 | Mura bhfuil tú ag am chun tairiscintí de láimh ar na comharthaí, is leor a dhéanamh ar na socruithe is gá, agus trádáil uathoibrithe chumrú. | If you do not have time to bid manually on the signals, it is sufficient to make the necessary settings, and configure automated trading. |
gaparacrawl:1598911 | Faigh sonraí maidir leis na folúntais ar fad atá againn faoi láthair agus déan iarratas ar phoist san ESB ar líne. | Get details of all our current vacancies and apply online for jobs in ESB. |
gaparacrawl:1598917 | [EN] (b) más comhlacht corpraithe nó comhlacht neamhchorpraithe daoine an duine, trína chur chuig an gcomhlacht leis an bpost chuig a oifig chláraithe (de réir bhrí Acht na gCuideachtaí, 1963), nó trína dhíriú chuig an oifig sin agus é a fhágáil inti, i gcás cuideachta, agus trína chur leis an bpost chuig a phríomháit ... | [GA] (b) if the person is a body corporate or an unincorporated body of persons, by sending it to the body by post to, or addressing it to and leaving it at, in the case of a company, its registered office (within the meaning of the Companies Act, 1963) and, in any other case, its principal place of business. |
gaparacrawl:1598951 | Ach níos mó ná aon mhíbhuntáiste eile, gan oideachas sábháilte agus de chaighdeán maith sa bhunscoil, ní bheidh an t-oileán in ann na clainne atá aige a choinneáil ná clainne nua a mhealladh isteach le go mbeidh pobal beo ar an oileán amach anseo. | But more than any other disadvantage, without access to a safe and good primary school education, the island has little hope of retaining its current population and attracting more families here to ensure a future for the island. |
gaparacrawl:1598966 | Dúirt an t-Uasal Ó Gógáin agus é i mbun toghchánaíochta mar iarrthóir neamhspleách i bhfoth-thoghchán na Mí go raibh socaí na tíre an lae inniu ag caitheamh le fir agus le buachaillí mar shaoránaigh den dara grád. | Meath where Mr. O Gogain was canvassing as an Independent candidate in the forthcoming Meath bye election he said that men and boys were treated as second class citizens in Irish society today. |
gaparacrawl:1599113 | Is í “fírinne agus macántacht” an t-idéal bainistíochta atá againn do Mhonarcha Gairmiúla don tSín RF Vacuum Ultrasonic Cavitation Bio LED Body Slimming Machine, Mar phríomhfhiontar sa tionscal seo, déanann ár gcorparáid iarracht a bheith ina príomhsholáthraí, ag brath ar chreideamh shaineolaí den scoth & cúnamh ar fud... | “Truth and honesty” is our management ideal for Professional Factory for China RF Vacuum Ultrasonic Cavitation Bio LED Body Slimming Machine, As a key enterprise of this industry, our corporation makes attempts to become a leading supplier, depending on the faith of expert excellent & throughout the world assistance. |
gaparacrawl:1599250 | Cuireann mairteoil thrua atá cócaráilte go maith, as ar baineadh fíochán agus saill, agus uisce an t-ábhar is simplí agus is tábhachtaí ar fáil chun comhlachtaí sláintiúla ainmhithe a chothabháil. | Well cooked lean beef, from which tissue and fat has been removed, and water furnish the simplest and most important material for the maintenance of healthy human animal bodies. |
gaparacrawl:1599314 | Is in aimsir Chrann na Páise a tharla an buaireamh seo i dtús an tsaoil; Nuair a thiomáin Iúdaigh táirní trí lámha is chosa Chríost; D'fhulaing Muire máthair na seacht ndólás le briseadh croí, Is fuair an Mhaighdean na seacht sólás in aghaidh gach dólás dár fhulaing sí. | This grief started at life's beginning at the time of the crucifixion when Jews drove nails through the hands and feet of Christ. Mother Mary suffered the seven sorrows through heartbreak and the Virgin received the seven joys in respect of each sorrow she had suffered. |
gaparacrawl:1599361 | Content objective: Ba chóir go ligfeadh acmhainn seo do pháiste: amhráin agus rainn a rá le ciall den rialú dinimice (ard/íseal) nuair is cuí | Content objective: This resource should enable a child to: perform songs and rhymes with a sense of dynamic (loud/soft) control where appropriate |
gaparacrawl:1599407 | Daoine nádúrtha, oidhreacht neamhroinnte nó cuideachtaí céile a fhaigheann go heisiach an t-ioncam tríú catagóir dá dtagraítear i bhfo-alt j) d'Airteagal 28 den Dlí Cánach Ioncaim. | Natural persons, undivided estates or conjugal societies that exclusively receive the third category rents referred to in subsection j) of article 28 of the Income Tax Law. |
gaparacrawl:1599488 | Tá na seisiúin seo dírithe ar aon duine atá bainteach go díreach sa mhargaíocht físealaíon nó damhsa agus le cóip a scríobh ar mhaithe leis an gcuspóir seo, le fócas ar leith ar eagraíochtaí. | These sessions are aimed at anyone directly responsible for marketing visual arts or dance and writing copy for this purpose, with a specific focus on organisations. |
gaparacrawl:1599644 | I gcás ina mbeidh scaoileadh táirge i saorchúrsaíocht ▌ar fionraí i gcomhréir le hAirteagal 26, scaoilfear an táirge sin i saorchúrsaíocht i gcás ina gcomhlíonfar gach ceanglas agus foirmiúlacht eile a bhaineann le scaoileadh den sórt sin, agus i gcás ina sásaítear aon cheann de na coinníollacha seo a leanas: | Where the release of a product for free circulation has been suspended in accordance with Article 26, that product shall be released for free circulation where all the other requirements and formalities relating to such a release have been fulfilled and where either of the following conditions is satisfied: |
gaparacrawl:1599667 | Agus a cheadú freisin ar feadh tamaill mhaith le cairde agus iad ag imirt do chluiche is fearr leat agus an chomhaltacht iontach le cosúil-minded lucht leanúna agus Cluichí Domhantarraingt taitneamh a bhaint as. | And also allow for a good time with friends while playing your favorite game and enjoy the wonderful fellowship with like-minded fans and Gravity Games. |
gaparacrawl:1599755 | Ar deireadh, tá na praghsanna ar tháirgí agus seirbhísí sa Fhrainc meán réasúnta i gcomparáid le go leor tíortha eile ar fud an domhain. | Finally, the prices of products and services in France are relatively average compared to many other countries around the world. |
gaparacrawl:1599887 | Má dhéantar gach rud a sheiceáil go deas agus go réidh, is féidir leat do lúibíní cónascaire a shuiteáil díreach chuig do cheamara mar atá léirithe anseo: Conas Ceangailí Mini QD a Cheangail le Ceamaraí gan Rings Split | If everything checks out nice and smooth, you can install your connector loops straight to your camera as shown here: How to Attach Mini QD Loops to Cameras without Split Rings |
gaparacrawl:1599890 | Beidh ar dhaoine den phobal a gcuid a dhéanamh freisin chun leathadh an ghalair nua seo a chosc agus chun iad féin agus a ndaoine muinteartha a chosaint." | We also need the public to play their role in preventing the spread of this new disease and protecting themselves and their loved ones.” |
gaparacrawl:1599904 | Bhí an banna ska Gaeilge as Béal Feirste Boss Sound Manifesto ar an stáitse mar aon leis an amhránaí ar an sean-nós Doiminic Mac Giolla Bhríde agus na ceoltóirí áitiúla act Liam Mac Giolla Bhríde agus Bríd Ní hIcí. | The evening was headlined by Belfast Irish language ska act Boss Sound Manifesto and included sean-nós singer Doiminic Mac Giolla Bhríde and local act Liam Mac Giolla Bhríde and Bríd Ní hIcí. |
gaparacrawl:1599949 | Beidh na máinlianna aisiompaithe Tubal a dhiúltaigh na cásanna is coibhneasta de chásanna ar nós Essure Reversal in ann déileáil leis na deisiúcháin níos deacra. | Tubal reversal surgeons that have reversed the most intricate of cases like Essure Reversal will be in a position to deal with the harder repairs. |
gaparacrawl:1600117 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @Seaplacer Díchoisc Díchoisc @Seaplacer Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Seaplacer ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Seaplacer | Unmute @Seaplacer Mute @Seaplacer Follow Follow @Seaplacer Following Following @Seaplacer Unfollow Unfollow @Seaplacer Blocked Blocked @Seaplacer Unblock Unblock @Seaplacer Pending Pending follow request from @Seaplacer Cancel Cancel your follow request to @Seaplacer |
gaparacrawl:1600143 | Carrigdoo, Buaile na Brocaí Townland, Baile Coimín Paróiste Sibhialta, Barúntacht Paróiste Sibhialta, Barúntacht Baile na Corra Theas, Co. Contae Chill Mhantáin | Gortnagcarriga, Kilmoe Civil Parish, Barony of West Killincarrig (Coillín na Carraige), Delgany Civil Parish, Barony of Rathdown, Co. Wicklow |
gaparacrawl:1600283 | (iv) i ndáil leis an oiread sin dá ioncam darb ionannas an dáileadh sin (nó comhiomlán na ndáiltí sin de réir mar a bheidh) nach bhfuil ar áireamh ina ioncam inchánach cuid chomhréireach den chreidmheas cánach a bhaineann faoi alt 64 leis an dáileadh sin (nó, de réir mar a bheidh, cuid chomhréireach de chomhiomlán na g... | (iv) in relation to so much of his income which is represented by the said distribution (or the aggregate of the said distributions as the case may be) as is not included in his taxable income be a proportionate part of the tax credit which under section 64 is applicable to the said distribution (or, as the case may be... |
gaparacrawl:1600292 | Bhí Bochtaineachta coitianta i measc na Muslims, agus iad siúd a bhí ag gabháil leis a Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) ar an oilithreacht ar athló bhí caite i bhfad ar a gcuid camels íobartach agus róbaí. | Poverty was commonplace among the Muslims, and those who had accompanied the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) on the postponed pilgrimage had spent much on their sacrificial camels and robes. |
gaparacrawl:1600309 | Chomh maith le cur isteach ar ghaoth agus ar bháisteach a fhriotú, ní mór don chineál seo gliú dul in oiriúint don leathnú teirmeach agus don chrapadh de bharr athrú teochta aeráide idir leatháin ghloine an bhalla imbhalla. | In addition to resisting the intrusion of wind and rain, this kind of glue must adapt to the thermal expansion and contraction caused by the change of climate temperature between the glass sheets of the curtain wall. |
gaparacrawl:1600378 | Níos déanaí, chuaigh imthosca géaraitheacha i léig ón díotáil: ní raibh dóthain fianaise ann go raibh an lánúin ag cúrsáil mar gheall ar airgead. | Later, the mention of aggravating circumstances disappeared from the indictment: there was not enough evidence that the couple were cursing because of money. |
gaparacrawl:1600426 | Ordaíodh Na feistis taobh istigh ó Ríocht Aontaithe agus thóg sé ar feadh i bhfad go dtí go raibh gach rud réidh. | The interior furnishings were ordered from United Kingdom and it took a long time until everything was ready. |
gaparacrawl:1600432 | Coiscthe Coiscthe @Juan13Navarro Díchoisc Díchoisc @Juan13Navarro Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Juan13Navarro ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Juan13Navarro Tuilleadh | Follow Follow @el_pais Following Following request from @el_pais Cancel Cancel your follow request to @el_pais More |
gaparacrawl:1600448 | Linea Homme - prodotti in aghaidh lo roinnt táirgí styling do na fir, cruthaithe ag Cosmaidí Salerm, difriúil i uigeacht agus tightness. | LINEA HOMME - prodotti per lo styling Several styling products for men, created by Salerm Cosmetics, different in texture and tightness. |
gaparacrawl:1600576 | Faoin mbliain 2020, ba cheart d’earnáil TFC na hEorpa ar a laghad méid coibhéiseach lena cion de mhargadh domhanda TFC a sholáthar; faoi láthair is ionann an cion sin agus aon trian den mhargadh. | By 2020, Europe's ICT sector should supply at least the equivalent of its share of the global ICT market, which was about one third in 2011. |
gaparacrawl:1600610 | Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún gur gá úsáid a bhaint as an rogha seo síneadh a chur leis an tréimhse chur chun feidhme faoin 17 Eanáir 2021. | Member States shall notify to the Commission the need to make use of this option to extend the implementation period by 17 January 2021. |
gaparacrawl:1600654 | tá Sínis rá: "earraí fo-phraghas", ó anseo is féidir linn a fheiceáil ar an gaol idir praghas agus cáilíocht, is é an praghas níos costasaí, is amhlaidh is fearr an caighdeán, a bhfuil tuiscint coiteann, ach ní gá go absalóideach, éadaí i bpraghsanna ginearálta an níos airde caighdeán is fearr, is é seo i gcomparáid le... | Chinese have a saying: "a sub-price goods", from here we can see the relationship between price and quality, the price is more expensive, the better the quality, which is common sense, but not necessarily absolute, clothes in general prices the higher the quality the better, this is relative to the same thing in terms ... |
gaparacrawl:1600674 | 5. Is furasta an trimmer thigh waist ard a chur air agus as agus tá sé an-oiriúnach d'aon ghníomhaíocht, lena n-áirítear folláine, peil, baseball, cispheil, rothaíocht, oiliúint reatha, folláine agus yoga. | 5.The high waist thigh trimmer is easy to put on and off and is ideal for any activity, including fitness, football, baseball, basketball, cycling, running training, fitness and yoga. |
gaparacrawl:1600804 | [EN] (2) Nuair a bheidh téarmaí ceadúnais faoin alt seo á socrú ag an gCeannasaí, féachfaidh sé lena áirithiú go mbeidh bia, leigheasanna agus córacha liachta agus máinliachta agus córacha slánaithe eile ar fáil ag an bpobal ar na praghsanna is ísle i gcomhréir le tairbhe réasúnach a bheith le fáil ag na paitinnithe as... | [GA] (2) In settling the terms of licences under this section the Controller shall endeavour to secure that food, medicines and medical, surgical and other remedial devices shall be available to the public at the lowest prices consistent with the patentees' deriving a reasonable advantage from their patent rights. |
gaparacrawl:1600833 | Ar nós an t-athbhreithniú mór-searmanas-míleata a shealbhú; daoine ó gach ceantar a spreagadh chun searmanais a shealbhú; eisiúint beartas saor ó mhórbhealaigh; oscail spotaí radhairc don phobal agus mar sin de. | Such as, hold the huge ceremony-military review; encourage people from all areas to hold ceremonies; issue highway free policy; open some scenic spots to the public and so on. |
gaparacrawl:1601077 | Shínigh an Mharatáin é i mí Mheán Fómhair, an 15ú tír a rinne amhlaidh (agus níl in easnamh anois ach síniú na Nígéire). | In September, Mauritania became the 15th (with only Nigeria’s signature still missing). |
gaparacrawl:1601286 | Coiscthe Coiscthe @FChretienne Díchoisc Díchoisc @FChretienne Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FChretienne ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FChretienne | Lists Moments Unmute @FChretienne Mute @FChretienne Follow Follow @FChretienne Following follow request from @FChretienne Cancel Cancel your follow request to France |
gaparacrawl:1601547 | Is ceart duit cóip de na Téarmaí seo a amharc, a léamh agus a phriontáil nó iad a shábháil isteach i do ríomhaire i gcomhair tagartha amach anseo. | You should view, read and print a copy of these Terms or save them to your computer for future reference. |
gaparacrawl:1601569 | Ní hamháin mar go bhfuil an tAontas seo againn bunaithe ar na luachanna seo - agus mar thír is iarrthóir, ba chóir don Tuirc cloí leo, ach mar go bhfuil an baol ann nach mbeidh iontaoibh ag tromlach na Turcach asainn mura seasann muid an fód ar son a gcearta sna laethanta dorcha seo.” | Not only because these are the values that our union is based upon and Turkey as a candidate should adhere to them, but also because we risk losing credibility and support by the majority of Turkish society if we don’t stand up for their rights in these dark times.” |
gaparacrawl:1601590 | Mar a luadh sa dearbhú ón Ardionadaí do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála thar ceann an Aontais ar an 17 Márta 2019, cúig bliana tar éis don Rúis an Chrimé agus Sevastopol a ionghabháil go neamhdhleathach, tá an tAontas Eorpach fós daingean ina thiomantas do cheannasacht agus d'iomláine chríochach na hÚcrá... | As stated in the declaration by the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy on behalf of the EU on 17 March 2019, five years on from the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by Russia, the EU remains steadfast in its commitment to Ukraine's sovereignty and territorial integrity. |
gaparacrawl:1601596 | Feiceann an t-imreoir seoltóireacht faoina laoch agus iarracht a piocadh suas an t-iasc ar an Hook don duine aonair is mó. | The player sees sailing under his hero and tries to pick up the fish on the hook for the largest individual. |
gaparacrawl:1601732 | (2) Más rud é, de bhua fho-alt (1) den alt seo, go mairfidh cúis chaingne chun tairbhe eastáit duine éagtha, ní dhéanfar damáistí eiseamláireacha, ná damáistí mar gheall ar aon phian nó fulaingt nó díobháil phearsanta nó mar gheall ar chiorrú saoil nó sonais nó laghdú ar dhóigh saoil nó sonais, a áireamh ar na damáistí... | (2) Where, by virtue of subsection (1) of this section, a cause of action survives for the benefit of the estate of a deceased person, the damages recoverable for the benefit of the estate of that person shall not include exemplary damages, or damages for any pain or suffering or personal injury or for loss or diminuti... |
gaparacrawl:1601801 | Tá an Toscaireacht ón Iarthuaisceart, atá i mBostún an tseachtain seo mar chuid de chomh-thogra trasteorann, i ndiaidh a chur in iúl go bhfuil ag éirí go maith leis an toscaireacht agus go bhfuil roinnt comhlachtaí i ndiaidh céimeanna tábhachtacha a ghlacadh i dtreo briseadh isteach sna mhargadh in Massachusetts. | Ireland North West delegation, who are in Boston this week as part of a cross border joint collaborative, is celebrating early success with a number of its companies making positive leads towards market entry into Massachusetts. |
gaparacrawl:1601858 | 2.38 Rinne an Eagraíocht um Chomhar agus Fhorbairt Eacnamaíochta meastóireacht ar chur i bhfeidhm an Choinbhinsiúin ar Chomhrac Breabaireachta Oifigeach Poiblí Coigcríche in Idirbhearta Gnó Idirnáisiúnta i 2006. | 2.38 In 2006 the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) carried out an evaluation of the implementation of the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions. |
gaparacrawl:1601944 | Beidh baill d’Óglaigh na hÉireann ag teacht chun na scoile ar an gCéadaoin 15 Samhain ag 12i.n chun brat agus forógra na hÉireann a bhronnadh orainn. | Brat na of the Defence Forces will come to our school on Wednesday 25th November at 12pm to present our school with an Irish Flag and a copy of the Proclamation. |
gaparacrawl:1601967 | Cant linn a rá go bhféadfadh sé a bheith ina tuar ach dar leis an scéal seo, tá cogadh domhanda trí agus i ndiaidh an chogaidh. | We can't say that it might be a prediction but according to this story, there has been a world war three and after that war. |
gaparacrawl:1601987 | Freagraí: • Is féidir le gach bó suas le 28 lítear de bhainne a tháirgeadh in Tá 99% den chailciam i do chorp le fáil i do chnámha agus acla! | Milk, yogurt and cheese are important sources of calcium in the diet. 99% of the calcium in your body is found in your bones and teeth! |
gaparacrawl:1602068 | Taispeánadh a scannán "Micrioginiúint" san Eoraip agus i Meiriceá Thuaidh agus thug sé díospóireacht stoirmeach i measc na ndochtúirí, na mná cabhrach agus na dtuismitheoirí. | Their film "Micro-generation" was shown in Europe and North America and sparked a stormy discussion among doctors, midwives and parents. |
gaparacrawl:1602121 | Tar éis a roghnú do chuid comhad FLAC is fearr leat maidir le comhshó formáid PSP, cliceáil ar an gcnaipe 'Tiontaigh' agus beidh sé tús go huathoibríoch athrú do chuid comhad go formáid aschur atá ag teastáil. | After choosing your favorite FLAC files for PSP format conversion, click the ‘Convert’ button and it will automatically start converting your files to desired output format. |
gaparacrawl:1602172 | (3) Pé cás ina ndeánfaidh an Fo-Shirriamh no ina ndéanfar le n-a ordú aon earraí, ainmhithe no mhaoin eile d'aistriú fén alt so go dtí áit lasmuich dá bháillíocht, déanfaidh an Fo-Shirriamh, i dteanta leaga do dhéanamh i méid na bhfiacha a bheidh luaidhte sa rit no san aithne gur fúithe do gabhadh na hearraí agus na ha... | (3) Wherever any goods, animals or other chattels shall be removed under this section by or by order of the Under-Sheriff to any place outside his bailiwick the Under-Sheriff shall in addition to the amount of the debt stated in the writ or decree under which such goods, animals and chattels were seized and of all char... |
gaparacrawl:1602176 | Taispeánann an tuarascáil go bhfuil 36 gléasra cumhachta núicléiche curtha i bhfeidhm tráchtála sa tSín an 30 Meitheamh agus gur shroich an acmhainn suiteáilte suiteáilte 34,718.16 MW (toilleadh suiteáilte rátaithe). | The report shows that as of June 30, a total of 36 nuclear power plants have been put into commercial operation in China, and the installed installed capacity has reached 34,718.16 MW (rated installed capacity). |
gaparacrawl:1602203 | [EN] (i) chun críocha aon liúntais, muirir nó fáltais trádála a mheastar a eascraíonn faoi threoir aon chaiteachais chaipitiúil a tabhaíodh roimh an tráth iomchuí, agus | [GA] (i) any allowance, charge or trade receipt treated as arising by reference to any capital expenditure incurred before the relevant time, and |
gaparacrawl:1602291 | Fiú amháin sula raibh sé ar a dtugtar go dtí an Prophethood, bhí a fhios go léir agus ildeontais dó a bheith iontaofa.Leis an chur síos an véarsa a brón gur iompaigh daoine eile a cheapann go raibh sé baineadh a liar. | Even before he was called to the Prophethood, all and sundry knew him to be trustworthy. With the sending down of this verse his sadness that others had turned to think he was a liar was removed. |
gaparacrawl:1602316 | Áireofar leis na sé líne ghníomhaíochta sin freisin bonneagair thaighde a bhaineann le TFC go sonrach amhail saotharlanna beo le haghaidh turgnamh, agus bonneagair le haghaidh eochairtheicneolaíochtaí cumasúcháin bunúsacha agus iad a chomhtháthú i dtáirgí sárfhorbartha agus i gcórais chliste nuálacha, lena n-áirítear t... | These six activity lines shall also include ICT specific research infrastructures such as living labs for experimentation, and infrastructures for underlying key enabling technologies and their integration in advanced products and innovative smart systems, including equipment, tools, support services, clean rooms and a... |
gaparacrawl:1602335 | (2) Ní dhéanfar imeachtaí coiriúla a thionscnamh i gcoinne fir mar gheall ar é do dhéanamh banéigin ar a bhanchéile ach amháin ag an Stiúrthóir Ionchúiseamh Poiblí nó le toiliú uaidh. | (2) Criminal proceedings against a man in respect of the rape by him of his wife shall not be instituted except by or with the consent of the Director of Public Prosecutions. |
gaparacrawl:1602388 | Ar an 31st 2019 Bealtaine, bhain Solar Solve Ltd cloch mhíle suntasach eile amach i stair ár ngnó teaghlaigh nuair a thug 3 stiúrthóirí cuideachta agus fostaithe 10 250 bliain seirbhíse ar an iomlán le chéile. | On the 31st May 2019, Solar Solve Ltd. achieved yet another impressive milestone in the history of our family business when the 3 company directors and 10 employees collectively accomplished 250 years of service on aggregate. |
gaparacrawl:1602484 | [EN] (4) ní diúltófar d'aon iarratas den tsórt san maran dó le Coimisiún Talmhan na hÉireann lasmuich den Choimisinéir Breithiúntais no, ar athchomharc, maran dó leis an gCoimisinéir Breithiúntais go dtagann an talamh le n-a mbaineann an t-iarratas fé fhorálacha fo-alt (2) d'alt 7 den Phríomh-Acht no go bhfuil sé ag te... | [GA] (4) no such application shall be refused unless the Irish Land Commission, exclusive of the Judicial Commissioner or, on appeal, the Judicial Commissioner is of opinion that the land to which the application relates comes within the provisions of sub-section (2) of section 7 of the Principal Act or that it is requ... |
gaparacrawl:1602587 | Is é an iarbhír Iarmhéid Nua Coisbheart ar cheann de na leor cineálacha traidisiúnta agus is fearr a chur chun cinn trí Iarmhéid Nua bhailiú stíl d'aois . | The actual New Balance Footwear is one of the many traditional and best promoting types through New Balance old style collection. |
gaparacrawl:1602658 | Bhí foláirimh ann chomh maith maidir le daoine ar iarraidh, go háirithe leanaí, chomh maith le faisnéis maidir le feithiclí, le hairm time, le nótaí bainc, agus le doiciméid aitheantais go mb’fhéidir gur goideadh nó gur cailleadh iad nó go ndearnadh mí-leithghabháil orthu. | It also contains alerts on missing persons, in particular children, as well as information on certain property, such as banknotes, cars, vans, firearms and identity documents that may have been stolen, misappropriated or lost. |
gaparacrawl:1602734 | Rinneadh rialtas an Rialtais Shóivéadaigh ar 27 Samhain, 1958 go dtí Stáit an Iarthair stádas Bhuirlín Thiar a athrú, rud a d'eascair go gcruthófaí cathair saor in aisce. | November 27, 1958 was made ultimatum of the Soviet government to Western States to change the status of West Berlin, which led to the creation of a demilitarized Free city. |
gaparacrawl:1602784 | Apr 01, 2021 Cineál Cathartha Armtha R le teas-resistant ardcóimhiotal tíotáiniamFuair Amuse Corporation, ar a dtugtar an tiúnóir genius, oidhreacht ionadaí Powerhouse Amuse' s Hideki Tanabe (Hideki Tanabe), a d’éag ag aois 46 agus atá ag leathnú an bhranda tíotáiniam R1. | Armed Civic Type R with high heat-resistant titanium alloy Amuse Corporation, known as the genius tuner, inherited the intention of Powerhouse Amuse's representative Hideki Tanabe (Hideki Tanabe), who died at the age of 46 and is expanding the R1 titanium brand. |
gaparacrawl:1602935 | Sa cluiche Taispeáin Rialta seo, ní mór Mordecai a tharrtháil Rigby agus na hítimí uile a bhailiú sa bhóthar, cabhrú leis a chríochnú gach leibhéal sa chluiche seo greannmhar Taispeáin Rialta. | In this Regular Show game, Mordecai have to rescue Rigby and collect all items in the road, help him finish all levels in this funny Regular Show game. |
gaparacrawl:1602989 | D'fhéadfadh sé go gceadófaí mar sin féin sa chaibidlíocht ar chomhaontú maoinithe idir an Ballstát agus an BIE go mbeadh ann do thoradh pro-rata chuig réigiún nó chuig grúpa de réigiúin laistigh den Bhallstát céanna, mar chuid de chlár náisiúnta tiomnaithe aonair in aghaidh an rannchuidithe airgeadais ó CFRE agus ó CET... | However, it should also be possible for negotiation of the funding agreement between the Member State and the EIB to allow for a pro-rata return to a region or group of regions within the same Member State, as part of a single dedicated national programme per financial contribution by the ERDF and EAFRD. |
gaparacrawl:1603047 | Ní cheanglaíonn an oibleagáid seo ar an imscrúdaitheoir tiomantas daonchumhachta nó acmhainní díréireach a thabhairt i gcuardach mion ar gach cineál fianaise a bhféadfaí cuimhneamh air. | The obligation does not require the investigator to engage in disproportionate commitment of manpower or resources in an exhaustive search for every conceivable kind of evidence. |
gaparacrawl:1603119 | Thugamar isteach ár gCód Iompair féin d'Fheisirí, ar glacadh leis le tromlach ollmhór agus a moladh go haer as a shoiléire agus a thréine a bhí sé. | We introduced our own Code of Conduct for Members which was adopted with a huge majority and was applauded for its clarity and strength. |
gaparacrawl:1603166 | Ina theannta sin, ba a bhuí leis an oiriúnú a rinneadh le déanaí ar an sásra fionraíochta a bhíothas in ann teacht ar an gcomhaontú seo.” | In addition, the recent adaptation of the suspension mechanism has made this agreement possible." |
gaparacrawl:1603257 | (a) tá forais réasúnacha ann chun drochamhras a bheith ann go ndearna an príosúnach cion seachas cion a bhfuil sé nó sí príosúnaithe ina leith; | (a) there are reasonable grounds for suspecting that the prisoner has committed an offence other than an offence in respect of which he or she is imprisoned; |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.