id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1583946 | Lean Lean Díchoisc @dellaverre Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @dellaverre ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @dellaverre Tuilleadh | Follow Follow @dellaverre Following Following request from @dellaverre Cancel Cancel your follow request to @dellaverre More |
gaparacrawl:1584007 | Staitisticí Troodon Ordú Saurischia An bhrí atá Ainm: fiacail a ghortú Tréimhse: Cretaceous Late, 75 -65000000 blianta Suíomh: Áise agus i Meiriceá Thuaidh Fad: 6 troigh (1.83 méadar) Meáchan: 14 £ Aiste bia: feoiliteoir Am Chónaigh an troodon le linn na tréimhse Cretaceous, 75 -65000000 bliain. | Statistics Troodon Order Saurischia Meaning of name: tooth to hurt Period: Late Cretaceous, 75 -65000000 years Location: Asia and North America's Length: 6 feet (1.83 meters) Weight: 14 lbs Diet: Carnivore Time frame The troodon lived during the Cretaceous period, 75 -65000000 years. |
gaparacrawl:1584038 | MiLBall 🏀Cuntas deimhnithe @duboiscatholic Díchoisc Díchoisc @duboiscatholic Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @duboiscatholic ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @duboiscatholic | Follow Follow @duboiscatholic Following Following @duboiscatholic Unfollow request from @duboiscatholic Cancel Cancel your follow request to @duboiscatholic DuBois CatholicVerified account @duboiscatholic |
gaparacrawl:1584048 | Déanfaidh cúigear barún is fiche de chuid na Ríochta an tsíocháin agus na saoirsí a urramú agus a choimeád agus a chur faoi deara iad a choimeád | Twenty-five of the Kingdom's barons to observe, hold and cause to be held, the peace and liberties |
gaparacrawl:1584050 | Tá cúrsa ríoga glóthach ríthábhachtach, cothromaithe agus euphoric, ag tabhairt: aighneacht, codlata, cothromaíocht, cuimhne agus feabhas a chur ar an gcoinníoll ginearálta. | A course of royal jelly is vitalizing, balancing and also euphoric, giving: appetite, sleep, balance, memory and improving the general condition. |
gaparacrawl:1584252 | (a) feidhmiú cumhachtaí a thugtar le halt 6 nó 6A den Acht seo nó le halt 12 d’Acht 2006 a chosc nó a shrianadh, nó | (a) prevent or restrict the exercise of powers conferred by section 6 or 6A of this Act or section 12 of the Act of 2006, or |
gaparacrawl:1584368 | (b) ón tráth sin i leith go ndearnadh an tsócmhainn a dhiúscairt ar shlí seachas trí dhiúscairt a bhfuil feidhm ag alt 617 maidir léi, | (b) since that time the asset has been disposed of otherwise than by a disposal to which section 617 applies, |
gaparacrawl:1584492 | Cloí le do prionsabal na "cáilíochta, cúnamh, feidhmíocht agus fás", ní mór dúinn a n-iontaobhas agus praises a fuarthas anois ó chustaiméirí intíre agus idirnáisiúnta le haghaidh Clú Úsáideora Dea do Semi uathoibríoch Concrete Hollow Bloc Making Machine For Sale, I láthair na huaire, tá ainm chorparáide bhfad níos mó ... | Adhering to your principle of “quality, assistance, performance and growth”, we have now gained trusts and praises from domestic and international customer for Good User Reputation for Semi Automatic Concrete Hollow Block Making Machine For Sale, At present, corporation name has much more than 4000 kinds of products an... |
gaparacrawl:1584550 | Is í An tSeirbhís Náisiúnta Síceolaíochta Oideachais (NEPS) seirbhís síceolaíochta na Roinne Oideachais agus Scileanna (Dept. of Education and Skills, DES). | The National Educational Psychological Service (NEPS) is the psychological service of the Department of Education and Skills (DES). |
gaparacrawl:1584625 | Lean Lean @Innovation_PEI Á Díchoisc Díchoisc @Innovation_PEI Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Innovation_PEI ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Innovation_PEI Tuilleadh | Follow Follow @Innovation_PEI Following Following @Innovation_PEI Unfollow Unfollow @Innovation_PEI Blocked Blocked @Innovation_PEI Unblock Unblock @Innovation_PEI Pending Pending follow request from @Innovation_PEI Cancel Cancel your follow request to @Innovation_PEI More |
gaparacrawl:1584709 | Á chur san áireamh a thábhachtaí is atá cumas labhartha i bhfoghlaim teanga, tá na scoileanna ar fad á spreagadh chun leas a bhaint as an rogha seo sa Teastas Sóisearach. | Given the critical importance of oral competence in language learning, all schools are encouraged to avail of this option in the Junior Certificate. |
gaparacrawl:1584804 | Rinne an tAire Sláinte Simon Harris TD comhghairdeas inniu le grúpa óige Éireannach as a gcuid gníomhaíochtaí sa troid i gcoinne caitheamh tobac ar Lá Domhanda Gan Tobac. | Minister for Health Simon Harris TD has today congratulated an Irish youth group for their actions in the fight against smoking on World No Tobacco Day. |
gaparacrawl:1584941 | ---- céimeanna QC próiseas foriomlán roimh a tháirgeadh, ar-líne a tháirgeadh, tar éis a tháirgeadh agus a luchtú; ag tacú leis an iniúchadh iomlán | ----steps overall process QC before producing, on-line producing, after producing and loading; supporting full inspection |
gaparacrawl:1585044 | “(1) Má chruthaíonn an t-éilitheoir, maidir le haon bhliain mheasúnachta, go gcothabhálann sé ar a chostas féin duine ar bith— [EN] | “(1) If for any year of assessment the claimant proves that he maintains at his own expense any person being— [GA] |
gaparacrawl:1585063 | Chomh maith lena phríomhfheidhm, tá ról an neurotransmitter ag melanin sa chorp, agus baineann sé freisin le hathchóiriú agus cosaint DNA - faisnéis ghéiniteach gach orgánaigh aonair. | In addition to its main function, melanin in the body plays the role of a neurotransmitter, and also participates in the restoration and protection of DNA - the genetic information of each individual organism. |
gaparacrawl:1585154 | Muna bhfuil bileoga stíle ar fáil i do bhrabhsálaí ar chor ar bith beidh tú in ann mar sin féin ábhar gach leathanaigh a léamh. | If your browser or browsing device does not support style sheets at all, the content of each page is still readable. |
gaparacrawl:1585176 | "Má théann an tUasal Adeboye le barra nó le club inniu, ritheann mé duit go leanfadh níos mó ná daoine 20 air, ag iarraidh a saol a thabhairt do Dhia. | “If Pastor Adeboye goes to a bar or a club today, I guarantee you that more than 20-people would follow him, wanting to give their lives to God. |
gaparacrawl:1585304 | Tá 440 trúpaí de chuid Óglaigh na hÉireann á gcur tríd an gcéim dheiridh de dhiantraenáil inniu (4 Bealtaine 2011) mar ullmhúchán don imscaradh chun na Liobáine a tharlóidh go luath. | 440 Defence Forces troops are today (04th May 11) being put through the final phase of intense training in preparation for the forthcoming deployment to Lebanon. |
gaparacrawl:1585343 | síneadh láithreach a chur le tuilleadh solúbthachtaí maidir le Ballstáit faoi dhá cholún CAP, lena n-áirítear maidir le dátaí na híocaíochta, rátaí níos airde réamhíocaíochta ná mar a bhí fógartha cheana féin, bearta ar leith a chur i bhfeidhm laistigh de chláir forbartha tuaithe, agus rialú ar an láthair agus seiceála... | the immediate extension of further flexibilities to Member States under both pillars of the CAP, including in relation to earlier payment dates, higher rates of advance payment than those already announced, activation of specific measures within rural development programmes, and the implementation of on-the-spot contro... |
gaparacrawl:1585362 | Liostaí Barrscéalta Díbhalbhaigh @ueshii Díchoisc @ueshii Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ueshii ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ueshii | Unmute @ueshii Mute @ueshii Follow Follow @ueshii Following Following @ueshii Unfollow Unfollow @ueshii Blocked Blocked @ueshii Unblock Unblock @ueshii Pending Pending follow request from @ueshii Cancel Cancel your follow request to @ueshii |
gaparacrawl:1585401 | Seinn assortment leathan de uile-am cluichí Casino clasaiceach lena n-áirítear: Blackjack, Video Poker, Rummy, Trí-Cárta Poker, Pai Gow-agus i bhfad níos mó! | Play a wide assortment of all-time classic casino games including: Blackjack, Video Poker, Rummy, Three-Card Poker, Pai-Gow and much more! |
gaparacrawl:1585534 | De réir na tuarascála reatha ar an gcóras airgeadais, a d'fhoilsigh an Maoirseacht Airgeadais, taiscí mhí an Mheithimh seo caite cuntais coigiltis shroich siad trilliúin 161,69 de pesos, trillions 5,59 níos mó ná bliain ó shin. | According to the current report of the financial system, published by the Financial Superintendence, last June deposits in savings accounts they reached 161,69 trillions of pesos, 5,59 trillions more than a year ago. |
gaparacrawl:1585571 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @G3_Connection Díchoisc Díchoisc @G3_Connection Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @G3_Connection ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Meán Fómhair 2016 | Unmute @G3_Connection Mute @G3_Connection Follow Follow @G3_Connection Following Following @G3_Connection Unfollow Unfollow @G3_Connection Blocked Blocked @G3_Connection Unblock Unblock @G3_Connection Pending Pending follow request from @G3_Connection Cancel Cancel your follow request to @G3_Connection |
gaparacrawl:1585613 | (3) cabhrú le Ballstáit agus le hinstitiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais beartais cibearshlándála a fhorbairt agus a chur chun cinn, a bhaineann le hinfhaighteacht nó sláine ghinearálta chroí poiblí an idirlín oscailte; | (3) assisting Member States and Union institutions, bodies, offices and agencies in developing and promoting cybersecurity policies related to sustaining the general availability or integrity of the public core of the open internet; |
gaparacrawl:1585639 | Áitíonn Hawkes go gcaithfidh rialtais creatlach a fhorbairt ina ndéantar measúnú ar an tionchar ó thaobh cultúir a bhíonn ag na cinntí faoin gcomhshaol, faoin ngeilleagar agus faoi chúrsaí sóisialta atá á gcur i bhfeidhm i gcathracha agus i bpobail, ionas go mbeidh pleanáil phoiblí níos éifeachtaí. | In order for public planning to be more effective, Hawkes argues that governments must develop a framework that evaluates the cultural impacts of environmental, economic, and social decisions and plans that are currently being implemented in cities and communities. |
gaparacrawl:1585767 | Chuamar i ngleic leis sin i rith na bliana ar shlí a bhí an-inláimhsithe trí chomhdháil ar finnéithe agus ar íospartaigh ar leanaí iad a reáchtáil i gcomhar le dhá Ospidéal Leanaí i mBaile Átha Cliath. | We addressed this in a very tangible way during the year by co-hosting a conference with two Dublin Children's Hospitals on child witnesses and victims. |
gaparacrawl:1585805 | (4) Féadfar idirbheart den saghas a thuairiscítear i mír (1)(c) a dhéanamh gan féachaint do na ceanglais maidir le teorainneacha praghais ceannaigh a leagtar amach i Riail 7. | (4) A transaction of the type described in paragraph (1) (c) may be effected without regard to the requirements as to purchasing price limits set out in Rule 7. |
gaparacrawl:1585832 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @Anecaray Díchoisc Díchoisc @Anecaray Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Anecaray ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do nó físeán Pictiúir agus físeáin | Unmute @Anecaray Mute @Anecaray Follow Follow @Anecaray Following Following @Anecaray Unfollow Unfollow @Anecaray Blocked Blocked @Anecaray Unblock Unblock @Anecaray Pending Pending follow request from @Anecaray Cancel Cancel Gerais, Brazil |
gaparacrawl:1585900 | [EN] (2) D’ainneoin aon ní in Acht 2002, is don Aire agus ní don Údarás Iomaíochta a thabharfar fógra faoi chumasc nó faoi fháil lena mbaineann an t-alt seo. | [GA] (2) Notwithstanding anything in the Act of 2002, a notification of a merger or acquisition to which this section applies shall be given to the Minister and not to the Competition Authority. |
gaparacrawl:1585910 | Is féidir leat an leathanach seo a úsáid chun torthaí vótála phróiseas reachtach an Aontais ó mhí na Nollag 2009 a chuardach. | You can use this page to search the voting results of the EU's legislative process since December 2009. |
gaparacrawl:1585934 | (a) déanfaidh sé nó sí, laistigh de 2 mhí tar éis an dáta a líomhnaítear gur tharla an t-iompar toirmiscthe, nó, más rud é go líomhnaítear gur tharla níos mó ná teagmhas amháin d'iompar toirmiscthe, laistigh de 2 mhí tar éis an teagmhais dheireanaigh den sórt sin, fógra a thabhairt don fhreagróir i scríbhinn— [EN] | (a) shall, within 2 months after the prohibited conducted is alleged to have occurred, or, where more than one incident of prohibited conduct is alleged to have occurred, within 2 months after the last such occurrence, notify the respondent in writing of— [GA] |
gaparacrawl:1585935 | Ba chóir a mheabhrú go bhfuil ualach áirithe agus dochar ar leith ag roinnt modhanna don chomhlacht, mar shampla, fluairreolaíocht, x-ghathanna. | It should be borne in mind that some methods bear a certain load and harm to the body, for example, fluorography, x-rays. |
gaparacrawl:1585941 | (5) Forléireofar alt 43 (1) den Acht Rialtais Áitiúla (Baile Átha Cliath), 1930, agus beidh éifeacht leis faoi réir fho-alt (4) den alt seo. | (5) Section 43 (1) of the Local Government (Dublin) Act, 1930, shall be construed and have effect subject to subsection (4) of this section. |
gaparacrawl:1586045 | An tUasal Báille tuairiscíodh go chríochnaigh sé Bliain 11 agus Bliain 12 i gColáiste Copland i Melba agus bhain sé amach an equilavent an HSC. | Mr Bailiff reported that he completed Year 11 and Year 12 at Copland College in Melba and achieved the equivalent of the HSC. |
gaparacrawl:1586073 | Tá taithí ag Heather ar thaighde agus ar fhorbairt lucht féachana/éisteachta do dhaoine faoi mhíchumais agus d’oibrigh sí le hearnáil amharclannaíochta na hÉireann mar shainchomhairleoir forbartha lucht féachana/éisteachta | Heather has experience with research, and audience development for people with disabilities and has worked with the Irish theatre sector as an audience development consultant. |
gaparacrawl:1586087 | [EN] (b) i gcás an duine atá le cúiseamh a bheith i gceann na tréimhse sin lasmuigh den Stát, laistigh de dhá mhí ón gcéad lá ina dhiaidh sin a thiocfas sé isteach sa Stát. | [GA] (b) if at the expiry of that period the person to be charged is outside the State, within two months of the date on which he next enters the State. |
gaparacrawl:1586140 | Tháinig na ceannairí le chéile in Sibiu, anois agus sinn i bhfoisceacht coicíse de na toghcháin do Pharlaimint na hEorpa, chun tús a chur le plé faoi na tosaíochta atá le bheith ag an Aontas do na blianta beaga atá amach romhainn. | Two weeks ahead of the European Parliament elections, the leaders have met in Sibiu to begin a discussion on the EU's priorities for the coming years. |
gaparacrawl:1586380 | Nuair a úsáidtear é, is fearr é a chur leis an bhfoirmiú ag teochtaí faoi bhun 40 céim Celsius, rud a luasóidh sé a scrios nuair a bhíonn an teocht os cionn 80 ° C. Tá an táirge is cobhsaí os cionn pH 6.5. | When used, it is best to add to the formulation at temperatures below 40 degrees Celsius, which will accelerate its destruction when the temperature is above 80 °C. The product is most stable above pH 6.5. |
gaparacrawl:1586502 | [EN] (d) i gcás ina dtabharfar treoir lena mbaineann an fo-alt seo beidh feidhm ag forálacha alt 21 den Acht seo fara aon mhodhnuithe is gá. | [GA] (d) where a direction to which this subsection relates is given the provisions of section 21 of this Act shall apply with any necessary modifications. |
gaparacrawl:1586547 | An uair seo an téama seo ar an Stáit Aontaithe an iarthair feirm, foilseáin an réamhthaispeántais ach an seaicéad enthusiast a leagtar ar phraghas réasúnta, agus soláthairtí campála iomlán amuigh faoin aer, os cionn Q chóir go raibh go hiomlán ar an beag amháin alt so ar an taoide mór sin a bhfuil taithí athair máthair... | This time the theme on the western United States ranch, the preview only exhibits the set enthusiast affordable jacket, and a complete outdoor camping supplies, over Q there should have been completely the little one section on the big tide so excited tidal mother father experienced it. Related Products |
gaparacrawl:1586655 | Matt SydalCuntas deimhnithe @findevan Díchoisc Díchoisc @findevan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @findevan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @findevan | Matt SydalVerified account @findevan Jan 17 Follow Follow @findevan Following follow request from @findevan Cancel Cancel your follow request to @findevan |
gaparacrawl:1586660 | Má úsáideann tú aon brabhsálaí, apps nó aon bhogearraí sin fágann sé roinnt comhaid go sealadach ar do ghléas ionas gur féidir leat teacht go tapa ag an am níos déanaí. | If you use any browser, apps or any software then it leaves some files temporarily on your device so that you can access quickly at the later time. |
gaparacrawl:1586691 | (3) Ní dhéanfar aon ní san alt seo a fhorléiriú mar ní a dhéanann difear do bhailíocht san ionstraime a bheadh éifeachtúil chun urrúis a aistriú ar leithligh ón alt seo; agus aon ionstraim a airbheartóidh a bheith déanta in aon fhoirm arbh fhoirm choitianta nó foirm ghnách roimh dháta thosach feidhme an Achta seo, nó i... | (3) Nothing in this section shall be construed as affecting the validity of any instrument which would be effective to transfer securities apart from this section; and any instrument purporting to be made in any form which was common or usual before the commencement of this Act, or in any other form authorised or requi... |
gaparacrawl:1586723 | [EN] (2) Más rud é, ar dháta ionstraime a chuirfeas muirear ar thalamh a bheadh, ar an ionstraim sin a chlárú i gClarlann na nDintiúirí, i dteideal tosaíochta faoin alt seo mura mbeadh an fo-alt seo, go mbeidh rabhadh faoi alt 61 d'Acht 1891, arna leathnú le halt 43 den Acht seo, i gClarlann na Talún i leith an tailimh... | [GA] (2) Where at the date of an instrument effecting a charge on land which would, on such instrument being registered in the Registry of Deeds, be entitled, but for this subsection, to priority under this section, a caution under section 61 of the Act of 1891, as extended by section 43 of this Act, appears in the Lan... |
gaparacrawl:1586734 | [EN] (4) Rachaidh an tAire i gcomhairle le comhairle contae, le bardas contae-bhuirge nó le Bardas Dhún Laoghaire sula ndéanfaidh sé rialacháin faoin alt seo a bhainfidh le limistéar feidhme na comhairle nó an bhardais lena mbainfidh. | [GA] (4) The Minister shall consult the council of a county, the corporation of a county borough or the Corporation of Dún Laoghaire before making regulations under this section which relate to the functional area of the council or corporation concerned. |
gaparacrawl:1586748 | (c) I gcás ina bhfaighidh cuideachta (dá ngairtear ‘an chuideachta is faighteoir’ anseo feasta sa mhír seo) dáileadh ó chuideachta eile (dá ngairtear ‘an chuideachta is dáilteoir' anseo feasta sa mhír seo) an 28ú lá d'Eanáir, 1982, nó aon lá dá éis, agus— [EN] | (c) Where, on or after the 28th day of January, 1982, a company (hereafter in this paragraph referred to as ‘the recipient company’) receives a distribution from another company (hereafter in this paragraph referred to as ‘the distributing company’) and— [GA] |
gaparacrawl:1586799 | Díchoisc Díchoisc @codydohertyy Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @codydohertyy ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @codydohertyy Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @codydohertyy Following Following @codydohertyy Pending Pending follow request from @codydohertyy Cancel Cancel your follow request to @codydohertyy More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1586867 | Agus sa deireadh, ba mhaith liom a chur leis ar feadh shaolré an linbh - ó lá na béalta go dtí an aois aibí - tá ról sách tábhachtach ag an godmother. | And in the end I want to add that throughout the life of the baby - from the day of the christening to the mature age - the godmother has a rather important role. |
gaparacrawl:1586890 | [EN] (d) aon bhille malairte nó nóta gealltanais a tharraingt, a ghlacadh, a dhéanamh agus a fhormhuiniú in ainm agus thar ceann na cuideachta, leis an éifeacht chéanna maidir le dliteanas na cuideachta agus dá mbeadh an bille nó an nóta tarraingthe, glactha, déanta nó formhuinithe ag an gcuideachta nó thar a ceann i g... | (d) to draw, accept, make and endorse any bill of exchange [GA] or promissory note in the name and on behalf of the company, with the same effect with respect to the liability of the company as if the bill or note had been drawn, accepted, made or endorsed by or on behalf of the company in the course of its business; |
gaparacrawl:1586955 | Bhraitheann tú cosúil le tiománaí umar fíor, éisteacht leis an clanging de boilb agus an roar gunnaí, mar sin tá sé is fearr a imirt le fuaim, ag casadh níos airde é. | You feel like a real tank driver, hearing the clanging of caterpillars and the roar of guns, so it's best to play with sound, turning it louder. |
gaparacrawl:1587060 | 38 Taispeáin an snáithe seo @y_sashida Díchoisc Díchoisc @y_sashida Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @y_sashida ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @y_sashida | Follow Follow @y_philosophy Following Following @y_philosophy Unfollow Unfollow @y_philosophy Blocked Blocked @y_philosophy Unblock Unblock @y_philosophy Pending Pending follow request from @y_philosophy Cancel Cancel your follow request to @y_philosophy |
gaparacrawl:1587066 | Bainistíocht Maidir leis na leithreasaí a chinnfidh an t-údarás buiséadach chun gníomhaíochtaí caighdeánaithe a mhaoiniú, féadfaidh siad na costais riaracháin a chumhdach freisin a bhaineann leis an ullmhúchán, faireachán, cigireacht, iniúchadh agus meastóireacht is gá go díreach chun Airteagal 15, Airteagal 16 agus Ai... | Management The appropriations determined by the budgetary authority for the financing of standardisation activities may also cover the administrative expenses relating to the preparation, monitoring, inspection, auditing and evaluation which are directly necessary for the purposes of implementing Articles 15, 16 and 17... |
gaparacrawl:1587080 | Ní mór don chéad chéim agus d'úsáideoir Android a dhéanamh chun úsáid iomlán a bhaint as a ngléas Android chun é a fhréamh. | The first step and Android user needs to take to make full use of their Android device is to root it. |
gaparacrawl:1587165 | Léiríonn tú suas ar an suíomh seo agus d'fhéadfadh go mbeadh roinnt ama a dhéanamh le cúpla cleasanna, má tá tú é beidh tú go rathúil an chéad leibhéal eile, beidh sé níos deacra. | You show up at the site and may have some time to do a couple of tricks, if you have it successfully will take you to the next level, it will be more difficult. |
gaparacrawl:1587255 | De bharr cinneadh an Rialtais ní bheifear ag cur leagan Gaeilge de na billí seo ar fáil ag an am céanna leis an leagan Béarla. | ‘Due to the Governments actions, there will not be an Irish version published simultaneously to the English version. |
gaparacrawl:1587405 | Chuir an meitibileacht cnámh isteach i gcorp duine fásta go bliantúil faoi 10% dá struchtúr cnámh chun dul i ngleic leis an gcaitheamh laethúil. | The body of an adult man replaced by the bone metabolism annually about 10% of its bone structure to counteract the daily wear. |
gaparacrawl:1587556 | Snap - cluiche nuair is féidir leo páirt a ghlacadh suas le 4 daoine, na daoine níos lú na cártaí níos mó. | Snap - a game where they can participate up to 4 people, the less people the more cards. |
gaparacrawl:1587656 | Sholáthair an fear an fhaisnéis ábhartha ar fad don Roinn freisin nuair a rinne sé iarratas ar an liúntas ar dtús, lenar áiríodh sonraí faoi shochar máithreachais a mhná céile agus faoin dáta a d’fhillfeadh sí ar an obair. | The man had also supplied all the relevant information to the Department when he had initially applied for the allowance, including details of his wife’s maternity benefit and the date of her return to work. |
gaparacrawl:1587669 | Cóip de na freagraí ar fad arna n-eisiúint ag an nGarda Síochána mar fhreagra ar Cheisteanna Parlaiminteacha don tréimhse idir an 14 Samhain 2015 agus an 27 Aibreán 2016 (na dátaí sin san áireamh). | Journalists Copies of all replies issued by An Garda Síochána in response to Parliamentary Questions between November 14, 2015 and April 27, 2016 (dates inclusive). |
gaparacrawl:1587757 | má chruthaíonn an duine a mbeidh teidlíocht aige gur tharla caillteanas nó damáiste dá bharr sin, cúiteamh is ionann le méid an chaillteanais nó an damáiste suas le huasmhéid 0,80 aonad cuntais in aghaidh gach cileagraim ollmhaise den bhagáiste nó 14 aonad cuntais in aghaidh gach míre bagáiste a seachadadh go déanach; ... | if the person entitled proves that loss or damage has been suffered thereby, compensation equal to the amount of the loss or damage, up to a maximum of 0,80 units of account per kilogram of gross mass of the luggage or 14 units of account per item of luggage, delivered late; (b) |
gaparacrawl:1587790 | Bhí sé i bhfad níos faide ná rud ar bith a bhí sé a bhíonn riamh agus ní raibh sé ar iontráil a aigne go raibh devotion den sórt sin nóD'fhéadfadh bheith ann fiú. | It was far beyond anything he had ever encountered and it had never entered his mind that such devotion existed or could even exist. |
gaparacrawl:1587803 | Anuas ar réimse breá leathan d’imeachtaí a bheith ar siúl ag comórtas na bliana seo idir seimineáir, seisiúin eolas ar ábhar éagsúla a bhaineanna le feirmeoireachta, ainmhithe agus saol na tuaithe, oideachas, gnó, ceardaíocht, cúrsaí sláinte, spóirt, cócaireacht agus ceardlainne éagsúla beidh blaiseadh iontach den tean... | These groups and organisations include Gael Many of the stands will showcase services, goods and information relating to events in local communities, sport, Irish language courses and gatherings, summer courses plus the public can purchase goods and various products which include Irish language resources, t-shirts and ... |
gaparacrawl:1587835 | Is comhairliúchán tosaigh é an comhairliúchán seo ar Phlean Náisiúnta Fuinnimh & Aeráide na hÉireann 2021-2030 (PNFA) bunaithe ar an teimpléad a éilítear ar Éirinn a chomhlánú. | Ireland’s represents an initial consultation on Ireland's 2021-2030 National Energy & Climate Plan (NECP) based on the template which Ireland is required to complete. |
gaparacrawl:1587907 | Tá an droichead ag an teach agus srutháinín ag rith síos chun na farraige, agus is ag béal na habhann sin atá na huaigheanna). | The bridge is at the house and a little stream flows down to the sea, beside the mouth of this river the graves are .s.m.) |
gaparacrawl:1587913 | Maidir le bainistíocht agus le roghnú tionscadal agus a n-iniúchóireacht, beidh siad faoi rialú ag na Rialacháin dá dtagraítear in Airteagal 175. | The management and selection of projects, and their audit, shall be governed by the Regulations referred to in Article 175. |
gaparacrawl:1587933 | Is féidir é a bheith éasca a iolrú le bróicéirí is féidir leat chun tús a chur ag trádáil roghanna dénártha le éarlais íosta an ráta íosta de 1 $. | It can be easy to multiply together with brokers, allows you to start trading binary options with minimum deposit the minimum rate of 1 $. |
gaparacrawl:1587937 | Coiscthe Coiscthe @slightsight Díchoisc Díchoisc @slightsight Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @slightsight ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @slightsight Tuilleadh | Follow Follow @slightsight Following Following @slightsight Unfollow Unfollow @slightsight Blocked Blocked @slightsight Unblock Unblock @slightsight Pending Pending follow request from @slightsight Cancel Cancel your follow request to @slightsight More |
gaparacrawl:1588080 | [EN] (c) gur saoránach, géilliúnach, no náisiúnach é de thír go dtugtar de thurus na huaire dá saoránaigh, dá géilliúnaigh, no dá náisiúnaigh, le hOrdú ar n-a dhéanamh fé alt 10 d'Acht na nEachtrannach, 1935 (Uimh. | [GA] (c) that he is a citizen, subject, or national of a country of which the citizens, subjects, or nationals are for the time being exempted by an Order made under section 10 of the Aliens Act, 1935 (No. 14 of 1935), from any provision or provisions of that Act or of an aliens order made thereunder, or |
gaparacrawl:1588271 | (I) déileálfar le cuideachta mar chuideachta atá gaolmhar le cuideachta eile más fochuideachta 50 faoin gcéad cuideachta amháin don chuideachta eile nó más fochuideachtaí 50 faoin gcéad do thríú cuideachta an dá chuideachta, | (I) a company shall be treated as related to another company if one company is a 50 per cent subsidiary of the other company or both companies are 50 per cent subsidiaries of a third company, |
gaparacrawl:1588391 | Tá sé faoi gach institiúid a chinneadh cén cohórt ball foirne a mheasann siad nach mór a bheith ar an láithreán, ar baill foirne iad ar féidir a bhfilleadh diaidh ar ndiaidh a éascú i gcomhréir leis na ceanglais sin e.g. taighdeoirí agus glantóirí, i measc daoine eile. | It is a matter for each institution to determine the cohort of staff which it deems essential or necessary to be on site whose phased return can be facilitated in accordance with these requirements, for example researchers, cleaners and so on. |
gaparacrawl:1588434 | Tar éis roinnt ama tar éis duit an t-uisceadán a thosú, féadfaidh tú pictiúr míthaitneamhach a thabhairt faoi deara i do uisceadán. | After some time after starting the aquarium, you may notice an unpleasant picture in your aquarium. |
gaparacrawl:1588539 | Lean Lean Díchoisc @ScottGustin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ScottGustin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ScottGustin Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @ScottGustin Following follow request from @ScottGustin Cancel Cancel your follow request to @ScottGustin More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1588685 | Miondíoltóirí gairneoireachta Ní mór duit clárú agus cuntas a thabhairt i leith Cáin Bhreisluacha (CBL) más mó, nó más gur dócha gur mó do mhiondíolachán earraí gairneoireachta agus earraí eile €75,000 in aon tréimhse 12 mhí amháin. | You must register and account for Value-Added Tax (VAT) if your retail sales of horticultural products and other goods exceed, or are likely to exceed, €75,000 in any 12-month period. |
gaparacrawl:1588690 | [EN] 380S.— (1) I gcás ina ndéanfaidh duine a sheolann trádáil iomchuí caiteachas athshuímh a thabhú a bhfuil feidhm ag alt 380R i ndáil leis, déanfar, i dteannta aon liúntais athshuímh a thabharfar i leith an chaiteachais sin, le linn an trádáil a chur faoi cháin don tréimhse inmhuirearaithe dá dtabharfar an liúntas a... | [GA] 380S.— (1) Where a person carrying on a relevant trade incurs relocation expenditure in relation to which section 380R applies, there shall, in addition to any relocation allowance made in respect of such expenditure, be made to the person in taxing the trade for the chargeable period for which such relocation all... |
gaparacrawl:1588900 | (ii) an méid seo a leanas a chur in ionad na bhfocal go léir ó “is é an Bord a chinnfidh í” go dtí deireadh an fho-ailt sin: | (ii) substitute the following for all the words from “shall be determined” to the end of that subsection: |
gaparacrawl:1588979 | Déantar na leibhéil rochtana a chuimsíonn an margadh malairte eachtraí a chinneadh de réir mhéid an "líne" (an méid airgid a bhfuil siad ag trádáil leis). | The levels of access that make up the foreign exchange market are determined by the size of the "line" (the amount of money with which they are trading). |
gaparacrawl:1589160 | Ag Aonach Sráidbhaile Bhaile Riobaird bliaintiúil, rinneadh cuimhne ar ghéilleadh 1916 agus ról Chaptaein Airm na Sasana, Harry de Courcy Wheeler, gurb as Baile Riobaird é. | The annual Robertstown Village Fayre recalled the 1916 surrenders and the role of British Army captain, Harry de Courcy-Wheeler, a Robertstown native. |
gaparacrawl:1589231 | [EN] (h) a mhéid a bheas an caipiteal a bheas infheistithe sa ghnó le bheith ó am go ham ar únaeracht ag saoránaigh Éireannacha cháilithe. | [GA] (h) the extent to which the capital invested in the business is from time to time to be owned by qualified Irish citizens, |
gaparacrawl:1589274 | Ba chóir go mbeadh ailse cinnte i gcónaí go bhfuil bunús láidir airgeadais aici, chomh maith le teach sábháilte agus compordach. | Cancer should always be sure that it has a solid financial foundation, as well as a safe and comfortable home. |
gaparacrawl:1589546 | Ar as go dtí an barr Conas is féidir liom grúpa a chlárú agus lóistín a chur in áirithe don ghrúpa? | Back to top How do I register a group and book accommodation for it? |
gaparacrawl:1589562 | A phríomhghné - an gá atá le aistriú go dtí luach socraithe ranníocaíochtaí an bhuiséid, lasmuigh d'aon chomhghaol le hioncam iarbhír na heagraíochta. | Its main feature — the need to transfer to the budget contributions fixed value, outside of any correlation with actual revenue of the organization. |
gaparacrawl:1589674 | Ní dhéanfar i gcás ar bith ceart achainí ag iarraidh maithiúnais nó iomalairte a bhaint de dhaoine a bheidh daortha chun báis. | In no case shall persons condemned to death be deprived of the right of petition for pardon or reprieve. |
gaparacrawl:1589711 | Ar an iomlán, in 2007, atreoraíodh 51,452 duine chuig FÁS faoin bpróiseas NEAP agus faoi dheireadh na bliana d'fhág 32,359 (63%) an Clár Beo. Is feabhas é seo ar na blianta deireanacha seo nuair a bhí 58-60% an meánfhigiúr. | Overall, in 2007, 51,452 persons were referred to FÁS under the NEAP process and by end year 32,359 (63%) had left the Live Register which is an improvement on recent years when the figure averaged between 58-60%. |
gaparacrawl:1589716 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ndaktuell ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ndaktuell Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Atweet 252 | Follow Follow @ndaktuell Following Following @ndaktuell your follow request to @ndaktuell More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1589718 | I dtuarascáil a chuir an Coimisiún Eorpach amach an 21 Deireadh Fómhair cuireadh in iúl gur thug Lucsamburg agus an Ísiltír buntáistí cánacha ar bhonn roghnaitheach do na cuideachtaí Fiat Finance and Trade agus Starbucks. | On 21 October the European Commission released two decisions, stating: "Luxembourg and the Netherlands have granted selective tax advantages to Fiat Finance and Trade and Starbucks, respectively." |
gaparacrawl:1589760 | [EN] (f) na cuspóirí i bplean forbartha faoin Acht Rialtais Áitiúil (Pleanáil agus Forbairt), 1963, don limistéar arb é limistéar feidhmiúcháin an údaráis é nó ina bhfuil an limistéar feidhmiúcháin sin, de réir mar a bheidh, a bhaint amach; | [GA] (f) the securing of the objectives contained in a development plan under the Local Government (Planning and Development) Act, 1963, for the area which comprises or includes, as the case may be, the functional area of the authority; |
gaparacrawl:1589818 | Dealraíonn sé nach bhfuil aon deacair ann - de réir na steiréitíopaí bunaithe, ní mór aird a thabhairt ar a athair ar fhás cuí agus ar fhoirmiú eolais. | It would seem that nothing is complicated in this - according to the prevailing stereotypes, the boy needs his father's attention for proper growth and formation of knowledge. |
gaparacrawl:1589819 | Faoin díon iarainn, d'fhéadfaí an teocht sa choop a bhaint amach ar 60 céim - ní ar an grill, ar ndóigh, ach go méadóidh sé go mór coinníoll na mban sa seomra. | Under the iron roof, the temperature in the coop could reach 60 degrees — not on the grill, of course, but significantly worsens the condition of women in the room. |
gaparacrawl:1590083 | Ba fhuirseoir Éireannach é Dermot Morgan (Gaeilge: Diarmaid Ó Muireagáin) (3 Márta, 1952 - 28 Feabhra, 1998), a rugadh agus tógadh i mBaile Átha Cliath. | Dermot John Morgan (31 March 1952 – 28 February 1998) was an Irish comedian and actor who played Father Ted Crilly in the Channel 4 sitcom Father Ted. |
gaparacrawl:1590097 | Go deimhin, nuair a bhíonn eagraíocht tarrthála tábhachtach, ní mór teagmháil a dhéanamh le hionfhabhtaithe chomh fada agus is féidir, i bhfolach, ag dearmad ar an gcruth. | In fact, when rescue organization it is important to avoid contact with an infected as long as possible, hiding, forgetting about the bravery. |
gaparacrawl:1590102 | Ba mhaith liom aird ar leith a thabhairt ar an bhfrása "i láthair na huaire", ós rud é nach bhfuil an pH san uisceadán seasmhach. | I would especially like to pay attention to the phrase "at the moment", since the pH in the aquarium is not constant. |
gaparacrawl:1590348 | % Bónas 25 suas le € 150 ar do thríú taisce Fáilte Bónas Imreoirí nua ag Casino Share Is féidir a éileamh bónas de 100% suas go 150€ ar a gcéad taisce. | New players at Casino Share gets a 2011€ Free bonus with no deposit required to try the games and a bonus of 100% up to 20€ on their first deposit |
gaparacrawl:1590456 | Má bhíonn aon smaointe agat maidir le conas an Ghaeilge a chur chun cinn sna hárasáin ar campas, cuir é sin in iúl dúinn le do thoil agus beimid ábalta teacht suas le roinnt imeachtaí eadrainn. | If you have any ideas of how to promote the language in the campus apartments please let us know and hopefully together we can come up with some events. |
gaparacrawl:1590643 | Dála an scéil, is é seo an chéad sraith Mheiriceá, a thug teagmháil leis an téama a bhaineann le caidrimh idirghníomhacha, caidreamh gnéasach geallta agus andúile drugaí. | By the way, this is the first American series, which touched upon the theme of interracial relations, promiscuous sexual relations and drug addiction. |
gaparacrawl:1590683 | A thagann an dara leagan de chluiche seo ardán spraoi nuair is féidir a bheith agat le carachtar a athrú isteach i luch, coinín agus eilifint aisteach. | Comes the second version of this fun platform game where you become a character can transform into a mouse, a rabbit and a strange elephant. |
gaparacrawl:1590695 | Cliant 21/02/2019 Faisnéis maidir le cuairteanna a thug an t-iarrthóir ar shuíomh an chláir bhrústocaireachta sa 2 mhí a chuaigh thart | Client 21/02/2019 Information on visits to the lobbying register site in the past 2 months by the requester |
gaparacrawl:1590732 | Coiscthe Coiscthe @Nix_eclipse Díchoisc Díchoisc @Nix_eclipse Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Nix_eclipse ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Nix_eclipse Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Nix_eclipse Following Following @Nix_eclipse Pending Pending follow request from @Nix_eclipse Cancel Cancel your follow request to @Nix_eclipse More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1590768 | Nuair a bhí an Prophet ina bhuachaill óg ag taisteal lena uncail agus daoine eile ar an Koraysh le trádáil, manach díthreabhaigh a d'fhág riamh a bhaile do dhuine ar bith, tháinig amach a fheiceáil dó. | When the Prophet was a young boy traveling with his uncle and others of the Koraysh to trade, a hermit monk who never left his home for anyone, came out to see him. |
gaparacrawl:1590813 | Chomh maith leis sin, mar bhónas, is féidir leat teacht ar an méadú i réimse an pléascadh, ach ná déan dearmad cad is féidir leat a fháil ag a n-buama féin. | Also, as a bonus, you can find an increase in the range of the explosion, but do not forget what you can get by their own bomb. |
gaparacrawl:1590832 | Is leor litir nó cáipéis ar bith eisithe ag an Roinn le trí bliana anuas ar a bhfuil luaite d’ainm, seoladh agus uimhir thréadach. | A letter or document from the Department which is less than 2 years old which shows your name and address and your herd number. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.