id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1590838 | I gcas faisnéis d'éileamh amhlaidh, íocfaidh an t-oifigeach clárathachta mar chuid dá chostaisí clárathachta aon táille a bheidh len' íoc ina thaobh, agus beidh an fhaisnéis saor ó dhiúité stampa. | Where a declaration is so required, any fee payable in connection therewith shall be paid by the registration officer as part of his registration expenses, and the declaration shall be exempt from stamp duty. |
gaparacrawl:1590840 | (4) Féadfaidh an tAire le hordú rialacháin do dhéanamh fé alt 27 d'Acht 1927 maidir le héinní no le haon rud dá dtagartar sa Chuid seo den Acht so mar ní no mar rud a horduítear, agus bainfidh an t-alt san 27 leis na rialacháin sin fé mar a bhaineann sé leis na rialacháin a luaidhtear san alt san. | (4) The Minister may by order make regulations under section 27 of the Act of 1927 in regard to any matter or thing referred to in this Part of this Act as prescribed, and the said section 27 shall apply to such regulations in like manner as it applies to the regulations mentioned therein. |
gaparacrawl:1590902 | [EN] (b) go bhféadfaidh an duine le linn na tréimhse 21 lá dar tosach dáta an fhógra, íocaíocht ina mbeidh cibé méid a fhorordaítear, is méid nach mó ná €2,000, agus a mbeidh an fógra ina teannta, a dhéanamh leis an údarás náisiúnta lena mbaineann ag an seoladh a shonraítear san fhógra, | [GA] (b) the person may during the period of 21 days beginning on the date of the notice make to the national authority concerned at the address specified in the notice a payment of such amount as may be prescribed, being an amount of not more than €2,000, accompanied by the notice, |
gaparacrawl:1590983 | Táirge a bhí táibléad do caillteanas meáchan tábhachtach, tá mé Brobdingnagian an Dr Pepper lucht leanúna, ach ar an mbealach go bhfuil na míreanna a tháinig i a bhí atrocious. | Product was tablets for loss weight important, I’m a Brobdingnagian Dr Pepper fan, just the way that the items came in were atrocious. |
gaparacrawl:1591015 | [EN] (2) (a) Féadfaidh an tAire, más oiriúnach leis, rialacháin a dhéanamh maidir le síneacha tráchta sonraithe, agus i gcás ina soláthróidh údarás bóithre sín tráchta de shórt is ionann agus sín tráchta a bheidh sonraithe in aon rialacháin den sórt sin, beidh sé de réir na rialacháin mura n-údaróidh an tAire a mhalair... | [GA] (2) (a) The Minister, if he so thinks fit, may make regulations with respect to specified traffic signs, and where a traffic sign of the same kind as a traffic sign specified in any such regulations is provided by a road authority, it shall be in accordance with the regulations unless otherwise authorised by the M... |
gaparacrawl:1591115 | Tá Comhairle na Mac Léinn ag eagrú lá gan éide scoile agus fiseáin do na scoláirí ar fad ar an Aoine 21/12/2012. | The Students’ Council are organising a non-uniform day and a dvd for all students on Friday. |
gaparacrawl:1591260 | (d) más rud é, i ndeireadh an trí mhí sin no na tréimhse sin is sia ná san adubhradh, ná beidh an oblagáid sin curtha i leataoibh ag Coimisiún na Talmhan agus ná beidh an ceannuitheoir sin tar éis dul chun comhnaithe sa tigh comhnaithe sin, déanfaidh Coimisiún na Talmhan seilbh an ghabháltais no an phaiste sin, agus é ... | (d) if, upon the expiration of the said three months or such longer period as aforesaid, the Land Commission have not waived the said obligation and such purchaser has not taken up residence in such dwelling-house, the Land Commission shall demand and recover possession of such holding or parcel freed and discharged fr... |
gaparacrawl:1591291 | I 1972 tháinig sé i Scoil Shandong Ealaíon Fhine do staidéar ealaíne, agus a bhí ag gníomhú mar mhúinteoir Fine Arts in Fine Arts Roinn ag Shandong Scoil Ealaíon Fhine; I 1978 tugadh cead dó dul isteach ar an Acadamh Ceannais na Fine Arts ola chun staidéar a dhéanamh péinteáil, agus d'fheidhmigh mar mhúinteoir i ndiaid... | In 1972 he entered in the Shandong School of Fine Arts for art study, and had been acted as Fine Arts teacher in Fine Arts Department at Shandong School of Fine Arts; In 1978 he was admitted to enter the Central Academy of Fine Arts to study oil painting, and acted as a teacher after graduation, now he is a member of C... |
gaparacrawl:1591372 | (b) an chuid sin de thailte sin Achadh an Iúir arb í an chuid í dá dtagraítear i ndintiúr dar dáta an 8ú lá de Mheitheamh, 1977, agus atá léirithe ar an léarscáil atá i gceangal leis an dintiúr sin, is dintiúr a rinneadh idir an William George Elliott sin de pháirt agus Noreen O'Keefe den pháirt eile. | (b) that part of the said lands of Virginia which part is referred to in, and delineated on the map annexed to, an indenture dated the 8th day of June, 1977, and made between the said William George Elliott of the one part and Noreen O'Keefe of the other part. |
gaparacrawl:1591418 | (2) (a) Ní bheidh feidhm ag ailt 106, 433 agus 434 i gcás ús (dá ngairtear an t-ús sin san fho-alt seo) a ndéanfar, ar ordú ón Aire Airgeadais faoi alt 466, arna chur chun feidhme leis an alt seo, é a íoc gan cáin a asbhaint. | (2) (a) Sections 106, 433 and 434 shall not apply to interest (in this subsection referred to as the said interest) which, by direction of the Minister for Finance given under section 466, as applied by this section, is paid without deduction of tax. |
gaparacrawl:1591439 | Lean Lean @designetal Á Leanúint Ag leanúint @designetal Dílean Dílean @designetal Coiscthe Coiscthe @designetal Díchoisc Díchoisc @designetal Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @designetal ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna #EILive | Follow Follow @hometechgallery Following Pending Pending follow request from @hometechgallery Cancel Cancel your follow request to @hometechgallery Home Tech Gallery @hometechgallery |
gaparacrawl:1591543 | Cur síos: Cath in aghaidh gníomhairí earcaíochta ag baint úsáide as an chumhacht de grenades elemonating a fháil do phost aisling nua! | Description: Battle against recruitment agents using the power of elemonating grenades to get your new dream job! |
gaparacrawl:1591610 | Tar éis tús le haghaidh tús a athrú de réir a chéile ar an Poitéinseal i fuinneamh cinéiteach, an gníomh go dtí críochnú Leanann Más spéis leat, déan teagmháil le cropcirclesonline@gmail.com | After beginning gradually start transform the potential energy into kinetic, the action continues until finishing If interested, contact cropcirclesonline@gmail.com |
gaparacrawl:1591617 | Ní raibh sí ach taobh amuigh dá teach ag cuidiú le duine éigin a raibh anó éigin air nuair a lámhachadh í. | She had stepped out of her home to help a civilian in distress when she was shot. |
gaparacrawl:1591692 | Ainmneoidh comhairlí contae i nDún na nGall, Maigh Eo, Gaillimh agus Ciarraí comhaltaí ar an mBord ar feadh tréimhse cúig bliana agus déanfaidh ionadaithe ó Chorcaigh, Port Láirge agus an Mhí babhtáil tar éis tréimhse dhá bhliana. | Cork, Waterford and Meath will rotate membership for two years each while the Donegal, Mayo, Galway and Kerry Gaeltachts will have a full member for the duration of the board. |
gaparacrawl:1591765 | [EN] (b) maidir leis an duine, gur duine é nó í atá díolmhaithe faoi alt 8(2) d’Acht an Bhainc Ceannais 1971, nó a bhaineann le haicme daoine atá díolmhaithe, ón gceanglas ceadúnas baincéireachta a shealbhú, nó | [GA] (b) the person is one who, under section 8 (2) of the Central Bank Act 1971, is exempted, or is a member of a class of persons that is exempted, from being required to hold a banking licence, or |
gaparacrawl:1591852 | Croíthe Liostaí Díbhalbhaigh @Earthjustice Balbhaigh Coiscthe @Earthjustice Díchoisc Díchoisc @Earthjustice Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Earthjustice ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Earthjustice | Lists Unmute @Earthjustice Mute @Earthjustice Follow Follow @Earthjustice Following Following @Earthjustice Unfollow Unfollow @Earthjustice Blocked Blocked @Earthjustice Unblock Unblock @Earthjustice Pending Pending follow request from @Earthjustice Cancel Cancel your follow request to @Earthjustice |
gaparacrawl:1591880 | Bhí an tiománaí an-chineálta agus dúirt sé liom fanacht istigh ón mbáisteach nuair a bhailigh sé an eochair uaim agus d’oscail sé na geataí, líon sé an ola agus chuir sé glas ar na geataí arís agus é báite fliuch. | Very kind driver also who insisted that I stay inside out of the rain while he collected the key unlocked the gates put in the oil and locked the gates again all the while getting drenched. |
gaparacrawl:1591909 | Dúirt an tAire Zappone: "Lá tábhachtach é inniu chun luathfhoghlaim agus cúram agus cúram leanaí ar aois scoile a fhorbairt in Éirinn, atá ar ardchaighdeán, ar phraghas réasúnta agus so-aimsithe. | Minister Zappone stated: “Today is another milestone in the development of quality, accessible and affordable early learning and care and school-age childcare in Ireland. |
gaparacrawl:1591997 | Is léiriú ar an méid úsáide a bhaintear as na bothanna ná an méid uaireanta a phriontáiltear sonraí ar fholúntais amach - tháinig méadú air seo ó 1.5m in 2002 go breis agus 1.9m in 2007. | An indication of the extent of kiosk utilisation is given by the number of times individual vacancy details are printed out - this has risen from 1.5m in 2002 to over 1.9m in 2007. |
gaparacrawl:1592037 | I measc na bpríomhchainteoirí deimhnithe tá Nina Simon ó Mhúsaem Ealaíne agus Staire Santa Cruz, Abid Hussain, Stiúrthóir Éagsúlachta ar Chomhairle Ealaíon Shasana agus An tOllamh William Schabas, Ionad Um Chearta Daonna na hÉireann, OÉ, Gaillimh. | Confirmed keynote contributors include Nina Simon of Santa Cruz Museum of Art and History, Abid Hussain, Director of Diversity, Arts Council England and Professor William Schabas, Irish Centre for Human Rights, NUIG. |
gaparacrawl:1592239 | féidir linn a thairiscint le líon mór de 2012 stíl nua de 2012 Is Nuaí Stíl Críostaí Louboutin Caidéil as díol 70% . | we can offer a large number of 2012 new style of 2012 Newest Style Christian Louboutin Pumps off sale 70%. |
gaparacrawl:1592306 | [EN] (d) i gcás aon chuideachta a fhanann nó a d'fhan ina seanchuideachta phoiblí theoranta tar éis deireadh na tréimhse athchlárúcháin agus nár iarr, roimh dheireadh na tréimhse sin, go ndéanfaí í a athchlárú faoi alt 12 mar chuideachta phoiblí theoranta, aon mhuirear ar a scaireanna féin is muirear a bhí ar marthain ... | [GA] (d) in the case of any company which after the end of the re-registration period remains or remained an old public limited company and did not before the end of that period apply to be re-registered under section 12 as a public limited company, any charge on its own shares which was in existence immediately before... |
gaparacrawl:1592340 | Mar shampla, úsáidtear interferometers raidió voltais go minic chun braiteadh a dhéanamh ar rialú raidió agus raidió mar gheall ar PD, agus tá caighdeáin le haghaidh modhanna tomhais bunaithe. | For example, radio voltage interferometers are often used to detect interference from radio and radio control due to PD, and standards for measurement methods have been established. |
gaparacrawl:1592353 | Bheadh an chuma seo a leanas ar an mbloc sínithe ag bun tuarascáil iniúchóirí maidir le ráiteas airgeadais le haghaidh bliain airgeadais a thosaigh roimh 20 Bealtaine 2010: (léiriúcháin amháin) | The signature block at the bottom of an auditors’ report in respect of a financial statement for financial year commencing before 20 May 2010 would look like the following: (illustrative only) |
gaparacrawl:1592452 | Ar an trá agus ag féachaint ar porn saor in aisce le laochra ag baile 2 ar líne ón an suíomh kashtanka-n.com | The beach and watch porn for free with heroes at home 2 online from the site kashtanka-n.com |
gaparacrawl:1592453 | Crafted i taffeta ardchaighdeán é an bodice sweetheart strapless clúdaithe sa sequins embellishments agus adorned le banda taibhseach ar fud an waistline . | Crafted in high quality taffeta the strapless sweetheart bodice is covered in sequins embellishments and adorned with a gorgeous band around the waistline. |
gaparacrawl:1592514 | (5) Féadfaidh an cláraitheoir glacadh le dearbhú faoi fho-alt (4) (e) mar fhianaise leordhóthanach gur comhlíonadh na coinníollacha dá dtagraítear i bhfomhír (i) den mhír sin. | (5) The registrar may accept a declaration under subsection (4) (e) as sufficient evidence that the conditions referred to in subparagraph (i) of that paragraph have been satisfied. |
gaparacrawl:1592611 | Bhí brúnna Pilgrim dócha go raibh curtha ar bun ag calafoirt móra eile feadh chóstaí theas na hÉireann, áit a raibh ar bun ann go maith bealaí trádála leis an bhFrainc agus an Spáinn chomh maith. | Pilgrim hostels were also likely to have been established at other major ports along the south of Ireland, where there were well established trading routes with France and Spain. |
gaparacrawl:1592616 | Tá sonraí ón suirbhé ar Scileanna Saoil ina dtaca leis an gciorclán, agus aibhsítear ann líon tionscnamh lena féidir feabhas a chur ar an gcur chuige atá ag scoil faoi láthair i leith aclaíochta agus nósanna níos sláintiúla itheacháin. | Supported by data from the Lifeskills survey, the circular highlights a number of initiatives that can enhance a school’s current approach to exercise and healthy eating. |
gaparacrawl:1592641 | Ansin nuair a hinsÁodh dúinn cén dáta a thiocfadh an t-athsholáthar d’oibrÁomar ar an teoiric go bhféadfadh sin a bheith ar an gceann deiridh a gheobhaimis agus chinntÁomar gur ordaÁodh gach rud a bheadh uainn. | Then when we were told of the date for our first re-supply we worked on the assumption that it might also be our last so we made sure to get out everything we thought we would need. |
gaparacrawl:1592709 | Ar dtús báire, tá gá le hoideachas sláintíochta an phobail agus rialú a dhéanamh ar chur i bhfeidhm treoracha sláintíochta chun nimhiú a chosc. | First of all, sanitary education of the population and control over the implementation of sanitary instructions are necessary to prevent poisoning. |
gaparacrawl:1592726 | (b) Comhaontú an 29 Meán Fómhair 1998 lena leagtar síos na coinníollacha speisialta faoina ndéanfar na méideanna a bheidh le haisíoc le haghaidh sochar comhchineáil faoi théarmaí Rialachán (CEE) Uimh. | (b) The Agreement of 29 September 1998 laying down the special conditions for determining the amounts to be reimbursed for benefits in kind under the terms of Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 |
gaparacrawl:1592738 | Ba cheart ré uasta na mbeart cosanta a chinneadh agus ba cheart forálacha sonracha i dtaca le fadú agus athbhreithniú na mbeart sin a leagan síos, ar nithe iad sin dá dtagraítear in Airteagal 105 den Chomhaontú. | The maximum duration of safeguard measures should be determined and specific provisions regarding extension and review of such measures should be laid down, as referred to in Article 52 of the Agreement. |
gaparacrawl:1592777 | Baineann an-tairbhe leis na bealaí nua cumarsáide seo, ní amháin chun fáil amach céard a cheapann saoránaigh, ach chun a fhoghlaim conas ár ndíospóireachtaí polaitiúla a chur in iúl i ngnáthfhocail. | Opening up these new ways of communication is very useful, not only so as to know what citizens think, but also to learn how to express our political debates in everyday language. |
gaparacrawl:1592853 | I rith an lae, á reáchtáil na sicíní an-bhríomhar agus álainn, agus na cearca agus roosters a chur ar siúl leisurely sa chlós. | In the daytime, the chicks run very lively and lovely, and the hens and roosters take a leisurely walk in the yard. |
gaparacrawl:1592856 | [EN] (a) i gcás aon imeachtaí i gcoinne an fhéimhigh a bheith ar feitheamh san Ard-Chúirt nó faoi achomharc sa Chúirt Uachtarach, iarratas a dhéanamh chun na cúirte ina bhfuil na himeachtaí ar feitheamh chun bac a chur ar na himeachtaí sin, agus | [GA] (a) where any proceedings against the bankrupt are pending in the High Court or on appeal in the Supreme Court, apply to the court in which the proceedings are pending for a stay of proceedings therein, and |
gaparacrawl:1592903 | Oral Answers. - EEC Publications Cost. – Dáil Éireann (19th Dáil) – Dé Céadaoin, 3 Beal 1972 – Tithe an Oireachtais | Dáil Éireann (19th Dáil) – Wednesday, 3 May 1972 – Houses of the Oireachtas |
gaparacrawl:1593129 | (a) na forálacha atá sa Chó-aontú Sceidealta maidir leis na daoine sin d'aistriú chun fostaíocht na Cuideachtan Foirceanntaighe no na Buan-Chuideachtan no an dá Chuideachtan san agus maidir le cúiteamh do thabhairt no gan cúiteamh do thabhairt d'oiread de sna daoine sin ná haistreofar amhlaidh, beid ina gceangal ar na ... | (a) the provisions contained in the Scheduled Agreement in relation to the transfer to the employment of the Terminating Company or the Permanent Company or both those Companies of the said persons and in relation to the compensation or prohibition of compensation of such of the said persons as are not so transferred s... |
gaparacrawl:1593202 | Chuidigh sé freisin chun na bearnaí a líonadh sa bhailiúchán reatha de ghrianghraif atá ag an Leabharlann - go háirithe ó thaobh cúrsaí polaitíochta agus spóirt in Éirinn. | It also helped to fill in gaps in the Library's existing collection of photographs – particularly in the areas of politics and sport in Ireland. |
gaparacrawl:1593215 | Cur tús le Seachtain na Gaeilge Dé Domhnaigh 4 Márta ag 3pm le scannán ar shaol agus ar ré Antaine Raiftearaí. | at 3pm, with a film of the eventful life and times of Raiftearaí, the travelling blind poet and songwriter from Mayo. |
gaparacrawl:1593217 | Seachas sin, ní féidir d'iarratas ag obair i gceart agus a fháil a bheidh ar an earráidí a bheith an-deacair, go háirithe ag an oibríocht tosaigh an chórais agus ar a eHouse bogearraí {EHouse Uathoibriú Foirgníochta – Gailearaí na n-Rialú Bogearraí Córas bainistíochta} {EHouse Uathoibriú Baile – Bainistíochta} . | Otherwise, your application will not work correctly and finding the errors will be very difficult, especially at the first operation of the system and its software eHouse {Home Automation – Gallery of Software Control System management} {Home Automation – Management} . |
gaparacrawl:1593219 | Tugann an Chomhairle Eorpach dá haire an Teachtaireacht ón gCoimisiún " Na chéad chéimeanna oibríochtúla eile sa chomhar idir an tAontas Eorpach agus an Tuirc i réimse na himirce", go háirithe maidir leis an gcaoi ina ndeimhneofaí nach mbeidh iarratas ar thearmann ó imirceach atá ag trasnú ón Tuirc go dtí an Ghréig ing... | The European Council takes note of the Commission Communication "Next operational steps in EU-Turkey cooperation in the field of migration", in particular as to how an asylum application from a migrant crossing from Turkey into Greece can be declared inadmissible, based on the concept of "first country of asylum" or "s... |
gaparacrawl:1593230 | Tá faoiseamh ón méid seo a leanas ar fáil, áfach, i leith breosla a úsáidtear i monarchana Comhghiniúna Ardéifeachtúla Teasa is Cumhachta in Éineacht (CA TCÉ): | However, fuel used in High Efficency Combined Heat and Power congeneration plants (HE CHP) is eligible for relief from: |
gaparacrawl:1593306 | Laghdaigh an pian nuair a chuideoidh urin leis na cromáin brat freisin (ba chóir go mbeadh feidhm aige cosúil leis an méid thuas). | Reduce pain when urinating will also help the broth hips (apply should be similar to the above). |
gaparacrawl:1593392 | Seasann Isis laistigh dá veil ag fanacht go mbeidh fís a leanaí láidir go leor chun í a chnagadh agus go bhfeicfidh sí a áilleacht gan stró. | Isis still stands within her veil waiting until the vision of her children shall be strong enough to pierce it and see her beauty undefiled. |
gaparacrawl:1593506 | Tá OÉ Gaillimh ullmhaithe go maith le cur leis na láidreachtaí sin mar go bhfuil saineolas idirnáisiúnta againn in amharclannaíocht na hÉireann agus sna daonnachtaí digiteacha. | The partnership leverages NUI Galway’s position as a leader in theatre and digital humanities research and home to a range of theatre archives. |
gaparacrawl:1593525 | (b) nach ndlífidh iarstiúrthóir an ranníoc breise sin a dhéanamh i leith aon fhiach nó dliteanas de chuid na cuideachta a ndeachthas faoi tar éis dó scor de bheith i seilbh oifige; | (b) a past director shall not be liable to make such further contribution in respect of any debt or liability of the company contracted after he ceased to hold office; |
gaparacrawl:1593558 | Táthar ag súil go n-imríonn tuilleadh taighde sa réimse seo ról tromchúiseach i gcur chun cinn na sláinte agus cóireáil galair. | It is expected that further research in this area plays a serious role in the promotion of health and treatment of diseases. |
gaparacrawl:1593657 | Roghnú an obair ar cheann de na céimeanna is tábhachtaí sa nós imeachta staidéar modh, do cén áit agus ar a bhfuil an t-am a chaitear a bheidh an bonn le haghaidh na gnóthachain ina dhiaidh. | Selecting the work is one of the most important steps in the method study procedure, for where and on what the time is spent will be the basis for the gains which follow. |
gaparacrawl:1593661 | Dúradh Is Maith Liom É 118 Díchoisc Díchoisc @myteenageobsess Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @myteenageobsess ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @myteenageobsess | Follow Follow @myteenageobsess Following Following @myteenageobsess Unfollow Unfollow @myteenageobsess Blocked Blocked @myteenageobsess Unblock Unblock @myteenageobsess Pending Pending follow request from @myteenageobsess Cancel Cancel your follow request to @myteenageobsess |
gaparacrawl:1593817 | Lean Lean @Guilhermandos Á Leanúint Ag leanúint @Guilhermandos Dílean Dílean @Guilhermandos Coiscthe Coiscthe @Guilhermandos Díchoisc Díchoisc @Guilhermandos Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Guilhermandos ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Guilhermandos Tuilleadh | Follow Follow @Guilhermandos Following Following @Guilhermandos Unfollow Unfollow @Guilhermandos Blocked Blocked @Guilhermandos Unblock Unblock @Guilhermandos Pending Pending follow request from @Guilhermandos Cancel Cancel your follow request to PM - 13 Mar 2019 |
gaparacrawl:1593920 | Féach ar leathanach facebook Gnó Mhaigh Eo chun sonraí a fháil maidir leis an gcaoi le bosca seacláidí nó cróbhaing bláthanna a bhuachan. | Check out Gnó Mhaigh Eo’s facebook page for details on how to win a box of chocolates or a bouquet of flowers. |
gaparacrawl:1593941 | Má tá tú ag smaoineamh ar dul i ngleic le countertop cloiche Grianchloch nuair a athnuachan tú ar do chistin, tá rogha an-ardchaighdeáin ag dul. | If you are considering going for a quartz stone countertop when you next renovate your kitchen, you are going for a very high quality option. |
gaparacrawl:1593970 | gov.ie - Léirbhreithniú Déanta Ag An Aire Stáit, An Tuasal Paul Kehoe T.D., Ar Thrúpaí Na Héireann Atá Ag Dul Chun Na Liobáine Cill Chainnigh - 3 Bealtaine 2016 ga | gov.ie - The Minister Of State For Defence, Mr. Paul Kehoe, T.D., Reviews Irish Troops Heading To Lebanon Kilkenny - 3 May 2016 |
gaparacrawl:1594024 | Comhéadan chun breathnú ar aon tionchar a bheidh le feiceáil i líon iomlán na n tionchair (lena n-áirítear paraiméadair iarbhír aonair). | Interface for viewing any impacts that need to be viewed in the total number of impacts (including individual actual parameters). |
gaparacrawl:1594026 | Siar Ar Aghaidh An Díchoisc @YAlghuroba Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @YAlghuroba ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @YAlghuroba | Follow Follow @YAlghuroba Following Unblock Unblock @YAlghuroba Pending Pending follow request from @YAlghuroba Cancel Cancel your follow request retweets 95 likes |
gaparacrawl:1594031 | [EN] (b) cibé acu a chomhlíonann nó nach gcomhlíonann sé nó sí ceanglas ar bith eile le haghaidh ceapacháin faoin meabhrán nó faoi na hairteagail sin. | [GA] (b) whether or not he or she satisfies any other requirement for appointment under that memorandum or those articles. |
gaparacrawl:1594267 | Is téacsanna údarásacha faoi na coinníollacha céanna le téacsanna bunaidh Choinbhinsiún 1968 agus Phrótacal 1971 na téacsanna arna dtarraingt suas sa Bhéarla, sa Danmhairgis agus sa Ghaeilge. | The texts drawn up in the Danish, English and Irish languages shall be authentic under the same conditions as the original texts of the 1968 Convention and the 1971 Protocol. |
gaparacrawl:1594312 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árOspidéal Polycotton Leighis Scrobarnach seiteanna, Socraigh Ospidéal Faisean Reusable nite Polycotton Leighis Scrobarnach táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality Hospital Polycotton Medical Scrub Sets,Fashion Reusable Washable Hospital Polycotton Medical Scrub Sets products. |
gaparacrawl:1594343 | Chun tús a chur leis an cluiche, caithfidh tú a chinneadh ar dtús leis an rás de do charachtar, agus ansin leis an carachtar ranga. | To start the game, you must first determine the race of your character, and then with the class character. |
gaparacrawl:1594376 | (3) Beidh dlínse ag Breitheamh den Chúirt Dúiche cion a thriail go hachomair faoi fho-alt (1) nó (5) d'alt 17 den Acht seo más rud é— | (3) A Justice of the District Court shall have jurisdiction to try summarily an offence under subsection (1) or (5) of section 17 of this Act if— |
gaparacrawl:1594517 | I gcomparáid le bileog bréifneach den chineál céanna le patrún poll eile, go gcruthóidh an ceann seo a bheith ar an réiteach is fearr chun scagáit agus leachtanna agus solaid criathar, ar nós uisce, fíon, gráin agus síolta, etc. | Compared to similar perforated sheet with other hole pattern, this one proves to be the best solution to filtrate and sieve liquids and solids, such as water, wine, grain and seeds, etc. |
gaparacrawl:1594545 | Cóipeáil nasc leis @anaismitchell Dílean Dílean @anaismitchell Coiscthe Coiscthe @anaismitchell Díchoisc Díchoisc @anaismitchell Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @anaismitchell ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @anaismitchell | Anaïs Mitchell, Rachel Chavkin, André De Shields and 3 others Follow Follow @anaismitchell Following Following @anaismitchell Unfollow from @anaismitchell Cancel Cancel your follow request to @anaismitchell |
gaparacrawl:1594553 | (b) tacú le comhoibriú agus é a ghiaráil, lena n-áirítear ar bhonn trasteorann, idir gnóthais, lena n-áirítear FBManna agus cuideachtaí meánchaipitlithe, ar fud an Aontais, chomh maith le comhar idir Ballstáit, i bhforbairt táirgí nó teicneolaíochtaí cosanta, agus gastacht slabhraí soláthair agus slabhraí luacha na cos... | (b) to support and leverage cooperation, including across borders, between undertakings, including SMEs and mid-caps, throughout the Union, and collaboration between Member States, in the development of defence products or technologies, while strengthening and improving the agility of defence supply and value chains, a... |
gaparacrawl:1594580 | Is é príomhthoradh thionscadal Aideen Barry ná foilseachán idirghníomhach, a mbeidh líon teoranta díobh ann agus a chuirfear ar fáil ag ionaid sainroghnaithe feadh an Ghlasbhealaigh. | One of the main manifestations of Aideen Barry’s project will be a limited edition interactive publication which will be made available at specially selected locations along the Greenway. |
gaparacrawl:1594604 | [EN] (a) is únaer ar áitreabh lasmuich de Cheanntar Táirgthe Bhaile Atha Cliath a bheidh cláruithe in aon chlár dá gcoimeádtar fén Acht Tora Déiríochta, 1924 (Uimh. | [GA] (a) is the owner of premises which are situate outside the Dublin Production District and are registered in any of the registers kept under the Dairy Produce Act, 1924 (No. 58 of 1924), and |
gaparacrawl:1594621 | Ba cheart é a bheith ráite ag an mbreitheamh dá mba rud é go raibh méid fórsa úsáidte ag an gcúisí ar mheas sé nó sí féin gá a bheith leis ach a bhí iomarcach le réasún go bhféadfaí fíorasc dúnorgain a thabhairt. | The trial judge should have said that if the accused had used a degree of force that seemed necessary to him but which was reasonably speaking excessive a verdict of manslaughter could be returned. |
gaparacrawl:1594652 | Ní thugtar faoi deara é i gcónaí má tá tú ag streachailt leis an obair, nó ní bhíonn an t-am ann chun tacaíocht bhreise a thabhairt duit. | It is sometimes missed if you are struggling, or the time isn’t available for extra support. |
gaparacrawl:1594658 | [EN] (3) Féadfaidh an Príomh-Bhord tráth ar bith, le ceadú an Aire arna thabhairt le comhthoiliú Aire na Seirbhíse Poiblí, scéim faoin alt seo a leasú; ar choinníoll má bhaineann scéim den sórt sin le haon bhord réigiúnach nach leasófar an scéim faoin bhfo-alt seo ach amháin tar éis comhairle a ghlacadh leis an mbord r... | [GA] (3) The Central Board may at any time, with the approval of the Minister given with the concurrence of the Minister for the Public Service, amend a scheme under this section; provided that in case such a scheme relates to any regional board the scheme shall only be amended under this subsection after consultation ... |
gaparacrawl:1594710 | Siar Ar Aghaidh An chéad Tweet conomic Coiscthe Coiscthe @3conomic Díchoisc Díchoisc @3conomic Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @3conomic ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @3conomic | Follow Follow @3conomic Following Following @3conomic Unfollow Unfollow @3conomic Blocked Blocked @3conomic Unblock Unblock @3conomic Pending Pending follow request from @3conomic Cancel Cancel your follow request to @3conomic |
gaparacrawl:1594736 | Nancy Simeone @100Díchoisc Díchoisc @100indecisions Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @100indecisions ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @100indecisions Tuilleadh | Follow Follow @100indecisions Following Following @100indecisions Unfollow Unfollow @100indecisions Blocked Blocked @100indecisions Unblock Unblock @100indecisions Pending Pending follow request from @100indecisions Cancel Cancel your follow request to @100indecisions More |
gaparacrawl:1594828 | Lá amháin, nuair a bhí Abu Bakr agus a col ceathrar Talha cur spaisteoireacht, Nawfal - bhí glactha a bhfuil a mac, Aswad Ioslam faoi láimh Abu Bakr - agus cuideachta eile ionsaigh an péire, ceangailte a lámha agus na cosa le chéile agus d'fhág iad atá suite ar an mbóthar do passersby a fheiceáil agus triailscrúduithe. | One day, when Abu Bakr and his cousin Talha were taking a stroll, Nawfal -- whose son, Aswad had embraced Islam under the hand of Abu Bakr – and a company of others attacked the pair, tied their hands and feet together and left them lying on the road for passersby to see and mock. |
gaparacrawl:1594836 | [EN] (5) I gcás go dtabharfaidh an Coiste um Dheonú Conarthaí breith diúltú a mholadh conradh craolacháin a dheonú d’iarratasóir, cuirfidh an Coiste um Dheonú Conarthaí na nithe seo a leanas in iúl don iarratasóir— | [GA] (5) Where the Contract Awards Committee decides to refuse to recommend the award of a broadcasting contract to an applicant, the Contract Awards Committee shall notify the applicant of— |
gaparacrawl:1594921 | I bhfocail eile, ní mór dúinn na cuimhní cinn dearfacha a ghlanmheabhrú, is é sin le rá na chuimhneacháin nuair a d'éirigh leat do imní a shárú. | In other words, we must memorize the positive memories, that is to say the moments when you managed to overcome your worries. |
gaparacrawl:1594938 | Níl aon rud níos tábhachtaí ná stór focal amháin a shaibhriú chun é a bheith in ann labhairt i dteanga iasachta. | Nothing is more important than enriching one's vocabulary to succeed in speaking in a foreign language. |
gaparacrawl:1594964 | In alt 13 (1), an míniú ar “rátaí” agus an míniú ar “cáin is iomchuí do na brabúis nó na gnóchain ó fheirmeoireacht”. | In section 13 (1), the definition of “rates” and the definition of “tax appropriate to the profits or gains from farming”. |
gaparacrawl:1595047 | [Cumas aitheantais ard] Tá an gléas aistrithe seo an-íogair agus cruinn mar aitheantas ar aon cheann dá theanga 42 atá ann. | [High recognition ability] This translator device is highly sensitive and accurate in its recognition of any of its 42 included languages. |
gaparacrawl:1595427 | Bhí 'foirmeacha' nó binsí ann, de thart ar 8 - 9 troigh an ceann, le suí orthu, mar a bhí i scoil na mbuachaillí. | The furniture comprised of ‘forms’ (benches) about 8 to 9 ft long and tables, the same as in the boys' school. |
gaparacrawl:1595464 | Tar éis don tomhais a bheith críochnaithe, cuirfidh an méadar isteach ar an suíomh go dtí go léiríonn an tomhas nialas. | After the measurement is completed, the meter will enter the site until the measurement shows zero. |
gaparacrawl:1595554 | Lean Lean @Dcasette Á Leanúint Ag leanúint @Dcasette Dílean Dílean @Dcasette Coiscthe Coiscthe @Dcasette Díchoisc Díchoisc @Dcasette Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Dcasette ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Dcasette Tuilleadh | Follow Follow @Dcasette Following Following @Dcasette Unfollow Unfollow @Dcasette Blocked Blocked @Dcasette Unblock Unblock @Dcasette Pending Pending follow request from @Dcasette Cancel Cancel your follow request to @Dcasette More |
gaparacrawl:1595628 | Lean Lean @sheermon Díchoisc Díchoisc @sheermon Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sheermon ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sheermon Tuilleadh | Follow Follow @sheermon Following Following @sheermon Unfollow Unfollow @sheermon Blocked Blocked @sheermon Unblock Unblock @sheermon Pending Pending follow request from @sheermon Cancel Cancel your follow request to @sheermon More |
gaparacrawl:1595644 | BBC News AfriqueCuntas deimhnithe Coiscthe @bbcafrique Díchoisc Díchoisc @bbcafrique Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bbcafrique ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bbcafrique Tuilleadh | Follow Follow @bbcafrique Following Following @bbcafrique Unfollow Unfollow @bbcafrique Blocked Blocked @bbcafrique Unblock Unblock @bbcafrique Pending Pending follow request from @bbcafrique Cancel Cancel your follow request to @bbcafrique More |
gaparacrawl:1595757 | (a) go ndearna aon duine gníomhaíocht iomchuí a sheoladh, nó go bhfuil gníomhaíocht iomchuí á seoladh ag aon duine, san áitreabh ar shlí seachas i gcomhlíonadh forála rialaithí, nó [EN] | (a) a relevant activity has been or is being carried on by any person at the premises otherwise than in compliance with a regulatory provision, or [GA] |
gaparacrawl:1595770 | LooteCuntas deimhnithe @lootemusic 27 Iúil Tuilleadh Cóipeáil nasc leis @Jackson_Foote Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Jackson_Foote ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Jackson_Foote | Follow Follow @Jackson_Foote Following Following @Jackson_Foote Unfollow Unfollow @Jackson_Foote Blocked Blocked @Jackson_Foote Unblock Unblock @Jackson_Foote Pending Pending follow request from @Jackson_Foote Cancel Cancel your follow request to @Jackson_Foote |
gaparacrawl:1595845 | Deir sí freisin, go mbeadh sé d'oibleagáid ar an Ríocht Aontaithe toghcháin do Pharlaimint na hEorpa a chomóradh dá mba chomhalta den Aontas an Ríocht Aontaithe ar an 23 Bealtaine 2019. | She also adds that, if the UK were an EU member on 23 May 2019, it would be under a legal obligation to hold elections to the European Parliament. |
gaparacrawl:1595891 | An straitéis, mar i gcónaí nach féidir liom a stoc, agus i níos lú ná nóiméad a fuair mé 10 Brabús glan 216 $ i dtrí n-idirbheart. | The strategy, as always I do not stock, and in less than a minute I got 10 216 $ net profit in three transactions. |
gaparacrawl:1595950 | (d) Féadfaidh an Ciste uiríolla a dhéanamh le rannpháirtí a ghabhfaidh in aon oibríocht nó idirbheart faoi (b) nó (c) thuas is dóigh leis an gCiste a d'fhéadfadh a bheidh ina thrúig dochair don phróis ainmnithe de réir phrionsabail Alt 5 den Airteagal seo nó atá ar neamhréir ar aon bhealach eile le hAirteagal XXII. | (d) The Fund may make representations to a participant that enters into any operation or transaction under (b) or (c) above that in the judgment of the Fund may be prejudical to the process of designation according to the principles of Section 5 of this Article or is otherwise inconsistent with Article XXII. |
gaparacrawl:1596014 | Soláthraíonn na nua-theicneolaíochtaí agus an tacaíocht do theagascóirí agus d’fhoghlaimeoirí a fhaightear saTeanglann an timpeallacht is fearr le ceisteanna na comhdhála a iniúchadh. | The combination of new technologies and teacher and student support in An Teanglann provide the best environment to explore the issues of this conference. |
gaparacrawl:1596035 | 1. Leagtar síos leis an Rialachán seo ceanglais aonfhoirmeacha maidir le socraíocht ionstraimí airgeadais san Aontas agus rialacha maidir le heagrú agus le hiompar na dtaisclann lárnach urrús (TLUanna) d’fhonn socraíocht shábháilte, éifeachtúil agus rianúil a chur chun cinn. | This Regulation lays down uniform rules on the authorisation, manufacturing, distribution and supervision of personal pension products that are distributed in the Union under the designation "pan-European Personal Pension product" or "PEPP". |
gaparacrawl:1596083 | Ansin, leanann Parlaimint na hEorpa an nós imeachta céanna - vóta tromlaigh líon iomlán na bhfeisirí - chun an t-iarrthóir nua a fhormheas. | The European Parliament then uses the same procedure - majority vote of all MEPs - to approve the new proposed candidate. |
gaparacrawl:1596103 | Tá sé d'aidhm aige breis spéise a spreagadh sa tréimhse réabhlóideach den churaclam staire agus a chinntiú go bhfuil múinteoirí ar an eolas faoin dearcadh reatha agus an taighde atá ar bun maidir le himeachtaí 1916. | It aims to generate additional interest and enthusiasm for the revolutionary period of the history curriculum and to ensure that teachers have relevant knowledge of current historical thinking and research on the events of 1916. |
gaparacrawl:1596263 | Is é an pearsanra mór le rá raidió, Rónán Mac Aodha Bhuí, a chuir fáilte mhór chroíúil roimh na haíonna as Ard Mhacha. | The Cabaret Craiceáilte is organised by award-winning radio personality Rónán Mac Aodha Bhuí who extended a warm welcome to the guests from Armagh. |
gaparacrawl:1596287 | (h) bronntanais agus tabhartais a ghlacadh, agus iontaobhais a ghlacadh de láimh agus a chur i gcrích a fhéadfas an Bord go dleathach a ghlacadh de láimh, agus ba chabhair dá chuspóirí; | (h) to accept gifts and donations, and to undertake and carry out trusts which may be lawfully undertaken by the Board, and may be conducive to its objects. |
gaparacrawl:1596404 | Ós rud é go bhfuil feidhmiúlacht an tsuímh gréasáin á nuashonrú agus a feabhsú i rith an ama, d'fhéadfadh deacracht inrochtaineachta teacht chun cinn. | As the functionality of the website is continuously updated and improved there is a possibility that an accessibility could arise. |
gaparacrawl:1596540 | @davidnett Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @davidnett ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @davidnett Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @davidnett Following Following Cancel Cancel your follow request to @davidnett More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1596624 | Ordú: 1000 Piece/Pieces Strapaí Iompróra Tosaithe Sciála Éasca Tá strap sciála éasca le hiompar déanta as ábhar níolón, durable. Úsáidtear an strap lúb ag an dá cheann chun na buataisí a shocrú, atá áisiúil le crochadh ar na guaillí chun na lámha a scaoileadh. | Order: 1000 Piece/Pieces Easy Carry Ski Boot Carrier Straps Easy carry ski strap is made of nylon material durable The loop strap at both ends are used to fix the boots which are convenient to hang on the shoulders to release the hands This ski shoulder strap is simple and compact When skiing you can put it in your poc... |
gaparacrawl:1596839 | Tá líon beag bailiúchán ar fáil ar an láithreán gréasáin, go háirithe nithe a bhaineann le staidéar staire teaghlaigh, lena n-áirítear daonáirimh 1901 agus 1911, agus is féidir rochtain a fháil orthu sin ag an nasc seo a leanas: Láithreán Gréasáin Ginealais. | There are a small number of collections, mainly relating to the study of family history, including the 1901 and 1911 census, available on the website at the following link: Genealogy Website |
gaparacrawl:1596878 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe @eriza1970 Díchoisc Díchoisc @eriza1970 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @eriza1970 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @eriza1970 | Unmute @eriza1970 Mute @eriza1970 Follow Follow @eriza1970 Following Following @eriza1970 Unfollow Unfollow @eriza1970 Blocked Blocked @eriza1970 Unblock Unblock @eriza1970 Pending Pending follow request from @eriza1970 Cancel Cancel your follow request to @eriza1970 |
gaparacrawl:1596983 | I dteannta na ndualgas a shonraítear in Airteagal 55 den Cheathrú Coinbhinsiún a bhaineann le soláthairtí bia agus cógas leighis, áiritheoidh an Chumhacht Forghabhála, go feadh a hacmhainne air agus gan aon idirdhealú leatromach, go ndéanfar éadaí, leapachas, sásanna dídine, soláthairtí eile atá riachtanach chun go mai... | In addition to the duties specified in Article 55 of the Fourth Convention concerning food and medical supplies, the Occupying Power shall, to the fullest extent of the means available to it and without any adverse distinction, also ensure the provision of clothing, bedding, means of shelter, other supplies essential t... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.