id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1628892 | Is iad na micreafóin is mó a thaitníonn liom ná Zoom H-1 agus Zoom H-2, nó an Rode seo mar bheinn in ann é a chur leis an gceamara a úsáidim chun físeáin a dhéanamh. | My dream microphone at the moment would be a Zoom H-1 or H-2 or this Rode as it would attach to the DSLR I use for video. |
gaparacrawl:1628987 | Tá Mannequins sna cluichí cailíní doll is fearr leat Barbie, Winx, Bratz, Moxie, agus daoine eile, chomh maith leis an Bride agus celebrity. | Mannequins in these games are the girls favorite doll Barbie, Winx, Bratz, Moxie, and others, as well as the bride and celebrity. |
gaparacrawl:1629183 | Beidh dea-chlú ar bhainistíocht shinsearach gníomhaireachta rátála creidmheasa agus beidh a ndóthain scileanna agus taithí acu, agus déanfaidh siad bainistiú slán stuama na gníomhaireachta rátála creidmheasa a áirithiú. | The senior management of a credit rating agency shall be of good repute and sufficiently skilled and experienced, and shall ensure the sound and prudent management of the credit rating agency. |
gaparacrawl:1629271 | Tá an príomhghrúpa a rachfar i gcabhair orthu déanta suas den bhfórsa oibre a fágadh iomarcach i Ráithe 4 de 2013 ó mhonarcha déantúsaíochta seodra Andersen Ireland Limited i Ráth Caola, Co. Luimnigh, ar mná iad beagnach 70% díobh. Tá an grúpa eile déanta suas de dhaoine óga faoi bhun 25 bliain d’aois sa réigiún céanna... | The main group to be assisted comprises the workforce made redundant in Quarter 4 of 2013 from the Andersen Ireland Limited jewellery manufacturing plant in Rathkeale, Co. Limerick, of whom almost 70% are female. The remaining group is made up of young persons under the age of 25 years in the same region, which has suf... |
gaparacrawl:1629479 | - í a fhágáil sa bhosca atá fágtha in Oifigí Chomhairle Contae Mhaigh Eo, Bóthar Chill Cholmáin, Clár Chlainne Mhuiris, nó in Oifig Poist Chnoc Mhuire | - leave it in the box provided at Mayo County Council Offices, Kilcolman Rd, Claremorris or Knock Post Office |
gaparacrawl:1629608 | NATUREprotects (Foinse cosanta é AN DÚLRA): Ar thug tú faoi deara na dóigheanna a dtugann an dúlra atá timpeall ort – an dúlra faoin tuath, i do bhaile agus i do chathair – cosaint duit? | NATUREprotects: Have you noticed how the nature around you – in the countryside, your town or city, protects you? |
gaparacrawl:1629616 | Tá an snáithín snáithithe leabaithe sna poill snáithithe d'ábhair innealtóireachta íseal-neart, mar shampla alúmanam, cóimhiotail mhaignéisiam, iarann teilgthe, cruach gloine, plaistigh, srl. Agus is féidir snáitheanna M, caighdeánach MJ a bhfuil neart ardcheangail, friotaíocht turraing, tionchar acu friotaíocht agus f... | The threaded sheath is embedded in the threaded holes of low-strength engineering materials such as aluminum, magnesium alloys, cast iron, glass steel, plastics, etc., and can form standard M, MJ threads with high connection strength, shock resistance, impact resistance and wear resistance. |
gaparacrawl:1629664 | Aontaíonn an Coimisiún go hiomlán leis an bParlaimint go dtacóidh an Comhaontú Trádála leis an gColóim agus le Peiriú cuspóir uileghabhálach an AE a bhaint amach, is é sin an daonlathas, smacht dlí, cearta an duine agus prionsabail an dlí idirnáisiúnta a chosaint, trí oscailteacht trádála agus idirspleáchas a chur chun... | The Commission fully agrees with the Parliament that the Trade Agreement with Colombia and Peru, through promoting trade openness and economic interdependency, will support the EU's overarching objective to protect democracy, the rule of law, human rights and the principles of international law. |
gaparacrawl:1629769 | [EN] (g) má tá an duine i láthair i mballstát seachas an ballstát inar eisíodh an t-ordú nó an barántas dleathach tascartha, agus ar ballstát é nach gá cúnamh teicniúil uaidh chun an tascradh a dhéanamh, daingneofar inti gur cuireadh an t-ordú nó an barántas in iúl don bhallstát sin de bhun Airteagal 20(2)(a) de Choinb... | [GA] (g) if the person is present in a member state other than that in which the lawful interception order or warrant has been issued and from which no technical assistance is required to carry out the interception, confirm that that member state has been informed of the order or warrant pursuant to Article 20(2)(a) of... |
gaparacrawl:1629778 | [EN] (b) go bhfuiltear tar éis ordú nó barántas dleathach chun teachtaireachtaí teileachumarsáide chuig an duine nó ón duine a thascradh a dhéanamh nó a eisiúint sa bhallstát chun críocha imscrúdaithe choiriúil agus go bhfuil an t-ordú nó an barántas sin i bhfeidhm, | [GA] (b) a lawful order or warrant for the interception of telecommunications messages to or from the person has been made or issued in the member state for the purposes of a criminal investigation and is in force, |
gaparacrawl:1629870 | Mar a mhíníonn na húdair iad féin, is iad na tuismitheoirí agus na speisialtóirí sa todhchaí iad a phríomh-lucht féachana a ghlacann páirt sa bhreithniú talún nua. | As the authors themselves explain, their main audience is future parents and specialists taking part in the birth of a new earthling. |
gaparacrawl:1629892 | Coiscthe Coiscthe @lovechaees Díchoisc Díchoisc @lovechaees Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lovechaees ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @lovechaees Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @lovechaees Following Following @lovechaees Unfollow Unfollow @lovechaees Blocked Blocked @lovechaees Unblock Unblock @lovechaees Pending Pending follow request from @lovechaees Cancel Cancel your follow request to @lovechaees More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1629973 | [EN] (B) go mbeidh tuairisceán den sórt sin tugtha ach nach mbeidh na ráitis uile i dtaobh brabús agus gnóchan, na sceidil agus an fhianaise eile go léir i ndáil leis an tuairisceán sin tugtha ag an achomharcóir nó tugtha thar a cheann, | (II) such a return has been made but— (A) all the statements of profits and gains, schedules and other evidence relating to such return have not been furnished by or on behalf of the appellant, |
gaparacrawl:1630009 | Is é an pagoda cáiliúil déanta as mílte plátaí ceirmeacha, spúnóga, saucers agus cupáin knotted le chéile de láimh - i gcónaí is ansa chuairteoirí. | The famous pagoda is made of thousands of ceramic plates, spoons, saucers and cups knotted together by hand – always a visitor favorite. |
gaparacrawl:1630014 | Tá an Ciste Eorpach Infheistíochta roghnaithe ag an gCoimisiún mar an t-eintiteas iontaobhais a chuirfidh an fhuinneog infheistíochtaí chun acmhainní EaSI a fhorbairt chun feidhme. | The Commission has selected the European Investment Fund as its entrusted entity to implement the EaSI Capacity Building Investments Window. |
gaparacrawl:1630015 | Denmark MFACuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @usembdenmark Díchoisc Díchoisc @usembdenmark Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @usembdenmark ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @usembdenmark | Follow Follow @usembdenmark Following Following @usembdenmark request from @usembdenmark Cancel Cancel your follow request to @usembdenmark |
gaparacrawl:1630186 | Jacob BorgCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @laurentrichard0 Díchoisc Díchoisc @laurentrichard0 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @laurentrichard0 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @laurentrichard0 | Follow Follow @laurentrichard0 Following Following @laurentrichard0 Unfollow Unfollow @laurentrichard0 Blocked Blocked @laurentrichard0 Unblock Unblock @laurentrichard0 Pending Pending follow request from @laurentrichard0 Cancel Cancel your follow request to @laurentrichard0 |
gaparacrawl:1630491 | (b) tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste um Fheidhmiúlacht chun Cleachtadh, scríbhinn a fhoilsiú d’imeachtaí uile, nó d’aon chuid d’imeachtaí, an Choiste ag fiosrúchán, cibé acu i dteannta nó d’éagmais aon fhaisnéise trína bhféadfaí gach páirtí, nó aon pháirtí amháin nó níos mó de na páirtithe, sna himeachtaí a ait... | (b) after consultation with the Fitness to Practise Committee, publish a transcript of all or any part of the proceedings of the Committee at an inquiry, whether with or without any information which would enable all, or any one or more than one, of the parties to the proceedings to be identified. |
gaparacrawl:1630532 | Coiscthe Coiscthe @ir_giugiumu Díchoisc Díchoisc @ir_giugiumu Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ir_giugiumu ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ir_giugiumu | Follow Follow @ir_writer Following Following @ir_writer Unfollow from @ir_writer Cancel Cancel your follow request to @ir_writer More |
gaparacrawl:1630564 | “(c) Féadfaidh duine atá sa Stát (go dleathach nó go neamhdhleathach) aon tráth agus atá ag lorg stádas dídeanaí sa Stát iarratas a dhéanamh chuig an Aire ar dhearbhú agus, má dhéanann sé nó sí amhlaidh, déanfaidh oifigeach údaraithe nó oifigeach inimirce é nó í a chur faoi agallamh cibé tráthanna a shonróidh an t-oifi... | “(c) A person who at any time is in the State (whether lawfully or unlawfully) and is seeking the status of a refugee in the State may apply to the Minister for a declaration and, if he or she does so, shall be interviewed by an authorised officer or an immigration officer at such times as may be specified by the autho... |
gaparacrawl:1630586 | Lean Lean Díchoisc @zinoalex Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @zinoalex ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @zinoalex Tuilleadh | Follow Follow @zinoalex Following Following @zinoalex from @zinoalex Cancel Cancel your follow request to @zinoalex More |
gaparacrawl:1630587 | Údar an doiciméid Údar UileAn Banc Ceannais EorpachAn ChomhairleAn Chomhairle EorpachAn Chúirt IniúchóiríAn Coimisiún EorpachCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpaCúirt Bhreithiúnais an Aontais EorpaighCúirteanna Breithiúnais NáisiúntaEuropean Committee of the RegionsParlaimint na hEorpa | Author of the document Author AllCouncil of the European UnionCourt of AuditorsCourt of Justice of the European UnionEuropean Central BankEuropean CommissionEuropean Committee of the RegionsEuropean CouncilEuropean Economic and Social CommitteeEuropean ParliamentNational Courts of Justice |
gaparacrawl:1630716 | Mar sin féin, ní bheadh an cine seo níos costasaí mar gheall ar ghné amháin: is féidir leis an mhná a bheith ag iompar clainne gan aon uair amháin sa bhliain. | However, this breed would not become the most expensive because of one feature: the female can become pregnant no more than once a year. |
gaparacrawl:1630745 | Déanfaimid crógacht agus idéil imeachtaí agus daoine 1916 a onórú an deireadh seachtaine seo, agus ag an am céanna déanfaimid machnamh ar ár stair iomlán agus féiniúlacht náisiúnta iléagsúil Éire an lae inniu.” | This weekend we will honour the courage and ideals that characterised the events and people of 1916, while also reflecting on our entire history and the diverse national identity which makes us Irish today.” |
gaparacrawl:1630765 | Lean Lean @Totalbiscuit Díchoisc Díchoisc @Totalbiscuit Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Totalbiscuit ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Totalbiscuit Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Márta 2015 | Follow Follow @Totalbiscuit Following Following @Totalbiscuit Unfollow Unfollow @Totalbiscuit Blocked Blocked @Totalbiscuit Unblock Unblock @Totalbiscuit Pending Pending follow request from @Totalbiscuit Cancel Cancel your follow request to @Totalbiscuit More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1630847 | Ríomhtar figiúirí an daonra do na blianta roimh 2006 bunaithe ar leithroinnt chomhréireach na Meastachán ar Dhaonra agus ar Imirce do na Ceantair Údarais Réigiúnacha arna bhfoilsiú ag an bPríomh-Oifig Staidrimh in Aibreán 2006 lena n-áirítear figiúirí bliantúla athbhreithnithe do na blianta idir 2003 agus 2005. | Population figures for years preceding 2006 are calculated based on the proration of the Population & Migration Estimates for the Regional Authority Areas as published by the Central Statistics Office in April 2006 which includes revised yearly figures for the years between 2003 and 2005. |
gaparacrawl:1630876 | Ina theannta sin, chomh maith le dath, is féidir leat méid agus cruth na liathróidí a roghnú, rud a fhágfaidh go bhféadfaí "zest" a thabhairt don phróiseas iomlán maisithe an halla. | In addition, in addition to color, you can choose the size and shape of the balls, which will make it possible to bring a certain “zest” to the whole process of decorating the hall. |
gaparacrawl:1630881 | Tammy Harrington @tammyharrington 26 Márta Lean Lean Coiscthe @tammyharrington Díchoisc Díchoisc @tammyharrington Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @tammyharrington ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @tammyharrington | Follow Follow @tammyharrington Following Following @tammyharrington Unfollow Unfollow @tammyharrington Blocked Blocked @tammyharrington Unblock Unblock @tammyharrington Pending Pending follow request from @tammyharrington Cancel Cancel your follow request to @tammyharrington |
gaparacrawl:1630990 | Coiscthe Coiscthe @cherrymouth1 Díchoisc Díchoisc @cherrymouth1 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cherrymouth1 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cherrymouth1 | @cherrymouth1 Mar 14 Follow Follow @cherrymouth1 Following Following @cherrymouth1 request from @cherrymouth1 Cancel Cancel your follow request to @cherrymouth1 |
gaparacrawl:1631014 | Coiscthe @Eurosport Díchoisc Díchoisc @Eurosport Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Eurosport ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Eurosport | Followers Followers 136K Likes Likes 12.4K follow request from @Eurosport Cancel Cancel your follow request to @Eurosport |
gaparacrawl:1631176 | Braitheann rogha bronntanais ar leibhéal an chaidrimh atá agat, is é sin, tá sé mar gheall ar dhlúth-chara nó díreach i rang ranga. | The choice of a gift depends on the level of your relationship, that is, it is about a close friend or just a classmate. |
gaparacrawl:1631206 | Coiscthe @CochiseCrunch Díchoisc Díchoisc @CochiseCrunch Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CochiseCrunch ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CochiseCrunch Tuilleadh | Follow Follow @CochiseCrunch Following Following @CochiseCrunch Unfollow Unfollow @CochiseCrunch Cancel Cancel your follow request to @CochiseCrunch More |
gaparacrawl:1631246 | Coiscthe Coiscthe @NARALMissouri Díchoisc Díchoisc @NARALMissouri Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NARALMissouri ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NARALMissouri Tuilleadh | Follow Follow @NARALMissouri Following Following @NARALMissouri Unfollow follow request from @NARALMissouri Cancel Cancel your follow request to @NARALMissouri More |
gaparacrawl:1631343 | An tSín faoi stiúir Wall Light Déantóirí, Soláthraithe agus Factory - Mórdhíol LED Light Light - Zhongshan Flying Soilsiú Co, Ltd | China LED High Bay Light Manufacturers, Suppliers and Factory - Wholesale LED High Bay Light - Zhongshan Flying Lighting Company Limited |
gaparacrawl:1631388 | Tugann teacht le chéile bunuirlisí teanga amhail litreoirí agus gramadóirí agus córais idirghníomhacha ar nós Siri, chomh maith le hacmhainní cosúil le Trillion Word Corpus, táirgí agus seirbhísí dúinn a fheabhsaíonn an saol ina mairimid. | Basic language tools like spell and grammar checkers through to interactive systems like Siri, as well as resources like the Trillion Word Corpus, all fit together to produce products and services which enhance our daily lives. |
gaparacrawl:1631539 | i leith na cuideachta, an Ciste Eastát Réadach Éireannach, nó chomhpháirtíocht agus sa mhaoin dho-aistrithe a bhfuil úinéireacht ag an eintiteas sin uirthi. | over the company, IREF or partnership and in the immovable property owned by that entity. |
gaparacrawl:1631545 | [EN] (3) I gcás go dtionscnóidh neaschara nó cúramaí naín nó duine mhímheabhraigh caingean clúmhillte thar ceann an naín nó an duine, luafar i mionnscríbhinn lena mbaineann fo-alt (1) agus a bheidh mionnaithe ag an neaschara nó ag an gcúramaí lena mbaineann, i ndáil le dearbhuithe nó líomhaintí nach bhfuil eolas pearsa... | (3) Where a personal injuries action is brought on behalf of an infant or a person of unsound mind by a next friend or a committee of the infant or person, an affidavit to which subsection (1) applies sworn by the next friend or committee concerned shall, in respect of assertions, allegations or further information, of... |
gaparacrawl:1631563 | Coiscthe Coiscthe @sophieshapter Díchoisc Díchoisc @sophieshapter Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sophieshapter ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sophieshapter | Follow Follow @sophieshapter Following Following follow request from @sophieshapter Cancel Cancel your follow request to @sophieshapter Sophie ShapterVerified account @sophieshapter |
gaparacrawl:1631593 | Cóipeáil nasc leis Díchoisc Díchoisc @UnrealKarl Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @UnrealKarl ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @UnrealKarl | Follow Follow @UnrealKarl Following Following @UnrealKarl Unfollow Unfollow Cancel Cancel your follow request to @UnrealKarl |
gaparacrawl:1631621 | Coiscthe Coiscthe @gastiantonelli Díchoisc Díchoisc @gastiantonelli Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @gastiantonelli ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @gastiantonelli Tuilleadh | Follow Follow @gastiantonelli Following Following @gastiantonelli Unfollow from @gastiantonelli Cancel Cancel your follow request to @gastiantonelli More |
gaparacrawl:1631829 | Tá láithreacht mhíleata na Rúise san Abcáis agus san Oiséit Theas i gcónaí, ar an drochuair. Is sárú é sin ar an dlí idirnáisiúnta agus ar na gealltanais a rinne an Rúis faoin gcomhaontú dar dáta 12 Lúnasa 2008, a ndearna an tAontas eadráin ina leith. | Unfortunately, Russian military presence in both Abkhazia and South Ossetia continues in violation of international law and commitments undertaken by Russia under the 12 August 2008 agreement, mediated by the European Union. |
gaparacrawl:1631907 | Tá an scoláireacht seo ag teacht le Ceiliúradh a dhéanamh ar lá náisiúnta Cheanada, Ambasáid Cheanada chuig Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha i gcomhpháirtíocht le hOllscoil Cheanada Dubai. | This scholarship is in line with Celebrating Canada ’s national day, the Embassy of Canada to the United Arab Emirates in Stipend for Orphans fra Afrika sør for Sahara 2019 |
gaparacrawl:1632209 | Táthar tar éis samhail comhoibrithe idirghníomhaireachta a fhorbairt chun an cuspóir sin a bhaint amach trasna na n-eagras, na ngníomhaireachtaí agus na seirbhísí a sholáthraíonn tacaíochtaí do dhaoine óga luathfhágála scoile. | In order to achieve this objective the project has developed a model of inter-agency co-operation across the organisations, agencies and services that provide supports to young people who leave school early. |
gaparacrawl:1632224 | Is cosúil ó dhátaí radacarbóin a fuarthas le déanaí ó láithreáin a tochlaíodh i lár na tíre go raibh a fhios ag daoine conas iarann a oibriú chomh fada siar leis an 8ú hAois RCh. | Recent radiocarbon dates from sites excavated in the Irish midlands suggest that knowledge of ironworking may have been known from as early as the eighth Century BC. |
gaparacrawl:1632346 | Ar an ardán nua seo atá á bheartú, beidh sé níos éasca dóibh faisnéis a mhalartú, go háirithe maidir le cásanna trasteorann inar deacair an obair neamhdhearbhaithe a aithint agus a phionósú. | The proposed platform would help them exchange information, especially in cross-border situations where it is difficult to identify and penalise undeclared work. |
gaparacrawl:1632374 | Tuairiscíodh an chéad dá éan ag glaoch gar d’aerfort na Carraige Finne ar an 9ú agus an 14ú Aibreán, i bhfad níos luaithe ná anuraidh, nuair a taifeadadh an chéad ghlaoch ar an 24ú Aibreán. | The first two birds were reported calling behind the airport in Carrickfin on April 9th and 14th, much earlier first arrivals than last year, when the first call was recorded on April 24th. |
gaparacrawl:1632383 | Go tragóideach, cé go léirítear mar dhaoine óga muiníneacha iad i pictiúir Pooley, fuair an triúr deartháireacha bás in aois óg. | Tragically, though presented as fresh faced, confident dandies in Pooley’s portraits, all three brothers died young. |
gaparacrawl:1632500 | Beidh siad in ann a chruthú dó féin gach ceannasaí agus cinntí a dhéanamh maidir le bainistiú na n ionsaitheacha nó cosanta. | They will be able to prove himself every commander and make decisions on the management of offensive or defense. |
gaparacrawl:1632565 | Le blianta beaga anuas tá Coláiste Cholmcille gafa leis an bpróiseas um phleanáil fhorbartha scoile agus tá plean scoile déchodach i bhfeidhm ó 2001 ar aghaidh. | The school has been actively engaged in School Development Planning (SDP) since 2002 and has obviously gained significantly from the process. |
gaparacrawl:1632568 | Feiceann duine a fhéachann sa todhchaí ar imeachtaí agus ar fhiachas go bhfuil siad ar tí tarlú, mar níl aon bhreithiúnas aige maidir leis an ngaol idir an rud a fheiceann sé sa domhan ina bhfeiceann sé é, agus an domhan fisiciúil, agus toisc nach bhfuil sé in ann meastachán a dhéanamh ar am an domhain fhisiciúil ina b... | One who looks into the future sees events and fancies that they are about to occur, because he has no judgment as to the relation between what he sees in the world in which he sees it, and the physical world, and because he is unable to estimate the time of the physical world in which it may occur in relation to the ev... |
gaparacrawl:1632584 | TradaCasino cuirfear luach do bhónas Cashback ar do sparán speisialta ar a dtugtar "Ar Aisíocaíocht Ar Feitheamh", agus leanfaidh tú ar aghaidh ag aisíoc airgead tirim go dtí go dtagann an t-iarmhéid "Ar Ais ar Ais" ar ais go nialas. | TradaCasino will add the value of your Cashback bonus to your special wallet called "Pending Cashback", and You will continue earning cashback until your "Pending Cashback" balance reaches zero. |
gaparacrawl:1632605 | Mhol sí go ndéanfaí bearta lena áirithiú nach mó ná 3.3% fás ainmniúil an ghlanchaiteachais phríomha rialtais a bheidh ann in 2018, arb ionann é agus coigeartú struchtúrach bliantúil 0.8% de OTI ar a laghad. | It called for measures to ensure that the nominal growth of net primary government expenditure does not exceed 3.3% in 2018, representing an annual structural adjustment of at least 0.8% of GDP. |
gaparacrawl:1632608 | Is furasta Spica a aimsiú trí leanúint den arc a shíneann le lámh an Chéachta ar réaltbhuíon an Bhéir Mhóir agus a théann trí Arcturus ar réaltbhuíon an Aoire ("lean den arc chuig Arcturus agus sín é chuig Spica"). | It can be easily found through its by following the curve of the Big Dipper/Plough to Arcturus in Boötes and continuing from there in the same curve ("follow the arc to Arcturus and speed on to Spica").[2] |
gaparacrawl:1632698 | Ó thús go deireadh, is féidir leat a bheith cinnte go mbeidh ár bhfoireann tú a threorú trí gach céim den phróiseas | From start to finish, you can rest assured that our team will guide you through every step of the process |
gaparacrawl:1632820 | Chun dÁomá a sheachaint, le do thoil, glaoch ar an músaem Chun fháil amach má tá an fheithicil ar taispeáint, an lá do chuairte, mar tá lá nach bhfuil an fheithicil ar fáil. | To avoid disappointment please ring to find out if the vehicle is on display the day of your visit as there are days that the vehicle is not available. |
gaparacrawl:1632888 | I gceann amháin de chuid an ghleann bhí pas a bhí lush go háirithe le fásra agus go raibh sé ann go raibh glactha ar roinnt de na tréada a graze. | In one part of the valley there was a pass which was particularly lush with vegetation and it was there that some of the herds had been taken to graze. |
gaparacrawl:1632895 | (2) I gcás fíneáil, a forchuireadh i leith ciona lena mbaineann an t-alt seo, d'íoc nó a thobhach, ansin, mura rud é gur loghadh an fhíneáil go hiomlán, beidh feidhm ag na forála seo a leanas— | (2) Where a fine imposed for an offence to which this section applies has been paid or levied, then, unless the fine has been wholly remitted, the following provisions shall apply— |
gaparacrawl:1632956 | [EN] (i) aon talamh (lena n-áirítear bóthar poiblí) ina limistéar feidhme a bhfuil rochtain ag an bpobal air ó cheart nó aon talamh atá ar áitiú ag an údarás agus i limistéar feidhme an údaráis, nó | [GA] (i) any land (including a public road) in its functional area to which the public have access as of right or any land occupied by and in the functional area of the authority, or |
gaparacrawl:1633030 | [EN] (iii) do bhí ag obair ar feadh trí mhí ar a laighead sa bhaile-líomatáiste sin laistigh den bhliain díreach roimh dháta an iarratais sin.” | [GA] (iii) he has had at least three months employment in such urban area within the year immediately preceding such application.” |
gaparacrawl:1633053 | De réir mar a théann an mhuirear chun cinn, déantar an sulfáit luaidhe ar an bpláta leictreoid a thuaslagadh de réir a chéile, agus méadaítear an tiúchan leictrilí go leanúnach. | As the charging progresses, the lead sulfate on the electrode plate is gradually dissolved, and the electrolyte concentration is continuously increased. |
gaparacrawl:1633139 | Faoi Alt 21 de na hAchtanna NVB, is cion é d’fhostóir múinteoir a fhostú sa chás nach bhfuil iarratas ar ghrinnfhiosrúchán curtha faoi bhráid an Bhiúró ag an múinteoir faoin 31 Nollaig 2017. | Under Section 21 of the NVB Acts, it is an offence for an employer to employ a teacher where an application for vetting has not been submitted to the Bureau for that teacher by 31 December 2017. |
gaparacrawl:1633203 | D’fhéadfá cuairt a thabhairt uirthi, cúpla uair a chloig a chaitheamh léi – ach ansin, dá mbuailfeá isteach chuici arís an lá dar gcionn, d’fhéadfadh sí a rá leat nach raibh cuairteoir ar bith aici le seachtain! | He reminded me of his grandmother’s ‘memory lapses’. You might visit her on a Sunday and then on Monday, she would be liable to tell you that she hadn’t seen a visitor for a week! |
gaparacrawl:1633251 | · Iarscríbhinn Obair leantach: Tá eolas ar an leathanach seo, a thugtar cothrom le dáta go tráthrialta, faoin obair leantach atá déanta ag an gCoimisiún agus ag institiúidí eile de thoradh fhreagairt an Choimisiúin. | Annex Follow-up: This page provides the regularly updated information on the follow-up actions that have been taken by the Commission and other institutions following the Commission's response. |
gaparacrawl:1633490 | Beidh ar ateangairí aghaidh athabhairt ar staideanna éagsúla agus ní mór dóibh a bheith in annateangaireacht a dhéanamh ar gach cineál aithisc. | Adaptability Interpreters encounter a variety of different situations and must be able to interpret all types of discussion. |
gaparacrawl:1633492 | Is é seo an tráchtaireacht úsáideach mar is féidir leis cabhrú leat ceangal na poncanna agus an pictiúr iomlán a bhaineann le hinfheistíocht áirithe a thuiscint. | This commentary is useful because it can help you to connect the dots and understand the whole picture surrounding a certain investment. |
gaparacrawl:1633506 | Ar an 17 Lúnasa 2017, tiomáineadh veain bhán isteach i lár ghrúpa mór coisithe ar an bpríomhshráid (La Rambla (nó Las Ramblas), ag fágáil cúig duine déag marbh agus níos mó ná 130 gortaithe. | On 17 August 2017, a white van hit pedestrians on La Rambla, Barcelona, leaving fourteen people dead and dozens injured.[1] The two suspects then fled on foot.[2][3] |
gaparacrawl:1633611 | Scrúdóidh sé prótacail agus bearta comhlíonta reatha chun aon bhearta rialaithe breise a shainaithint agus déanfaidh é breithniú freisin ar bheartas tástála amach anseo d’oibrithe sa dá thionscal seo chomh maith le moladh a dhéanamh ina thaobh. | It will examine existing protocols and compliance measures to identify any additional control measures required and will also consider and recommend a future testing policy for workers in both these industries |
gaparacrawl:1633858 | 45% na n-institiúidí intíre taighde agus ollscoileanna, fiontair phríobháideacha agus aonaid mhíleata ag baint úsáide as LINA LAB TÁSTÁIL D ispersion K neader. | 45% of domestic research institutions and universities, private enterprises and military units are using LINA LAB TEST Dispersion Kneader. |
gaparacrawl:1633946 | Seinn i measc cairde - Faigh 20 € Saor Airgid ar do chéad geall!Seinn i measc cairde - Faigh 20 € Saor Airgid ar do chéad geall! | With your First Deposit PAF Play among friends - Get a 20€ Free Cash on your first bet! |
gaparacrawl:1633982 | Ghlac an Chomhairle conclúidí i ndáil le tuarascáil ón gCoimisiún maidir leis an sásra foláirimh, rud a chuir tús le nós imeachta bliantúil an Aontais do mhíchothromaíochtaí maicreacnamaíocha. | The Council adopted conclusions on the Commission's 'alert mechanism report', the starting point of the 2018 macroeconomic imbalances procedure. |
gaparacrawl:1634081 | [EN] (3) Is é a bheidh sa téarma oifige a bheidh ag duine a cheapfar mar Chigire na bPríosún ná cibé téarma, nach faide ná 5 bliana, a chinnfidh an tAire an tráth a dhéantar an ceapachán. | [GA] (3) The term of office of a person appointed to be Inspector of Prisons shall be such term, not exceeding 5 years, as the Minister may determine at the time of the appointment. |
gaparacrawl:1634129 | cruthanna sa timpeallacht a tharraingt cruthanna 2-T a chur le chéile agus a fhoroinnt chun cruthanna níos mó nó níos lú a dhéanamh | combine and divide 2-D shapes to make larger or smaller shapescut paper shapes into 2 or 4 pieces and discuss the results |
gaparacrawl:1634134 | Arís ar ais Santa le haghaidh gníomhaíochta a chosaint i gcoinne lámhach níos flesh agus fola ocras zombies ag iarraidh a ruin do na Nollag. | Once again Santa returns for more shooting action defending against flesh and blood hungry zombies trying to ruin your Christmas. |
gaparacrawl:1634162 | (a) faisnéis maidir leis an mbealach ina bhféadfadh bearta bainistithe tráchta arna gcur i bhfeidhm ag an soláthraí sin tionchar a bheith acu ar cháilíocht na seirbhísí rochtana ar an idrlíon, ar phríobháideachas na n-úsáideoirí deiridh agus ar chosaint a sonraí pearsanta; | (a) the technical suitability of the physical infrastructure to which access has been requested to host any of the elements of high-speed electronic communications networks referred to in paragraph 2; |
gaparacrawl:1634174 | Sage YoungCuntas @sageyoungest Coiscthe Coiscthe @sageyoungest Díchoisc Díchoisc @sageyoungest Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sageyoungest ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sageyoungest | Sage YoungVerified account @sageyoungest Jun 27 Follow Follow @sageyoungest Following Following @sageyoungest Unfollow Unfollow @sageyoungest Cancel Cancel your follow request to @sageyoungest |
gaparacrawl:1634236 | “Ó ceapadh mar Phríomhoifigeach Airgeadais é i mBealtaine 2017, bhí ról lárnach ag an Uasal Crowley i dtodhchaí Permanent TSB a chinntiú. | “Since his appointment as Chief Financial Officer in May 2017, Mr Crowley has played a key role in securing the future of Permanent TSB. |
gaparacrawl:1634239 | Eolas ar an chairt ar dhath na rósaí chun iad a úsáid chun cabhrú leis a chuid mothúcháin eol do dhuine. | Knowing the color chart of roses to use them to help make his feelings known to a person. |
gaparacrawl:1634255 | Google is féidir a aistriú freisin an fhaisnéis seo le tríú páirtithe nuair is gá é sin a dhéanamh de réir dlí nó nuair a phróiseáil siad an t-eolas ar son Google's. | Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law or when they process the information on Google's behalf. |
gaparacrawl:1634262 | FC Bayern EnglishCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @ArjenRobben Díchoisc Díchoisc @ArjenRobben Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ArjenRobben ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ArjenRobben Arjen RobbenCuntas deimhnithe _official Díchoisc Díchoisc @R13_official Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @R13... | Twitter oficial do lateral-direito Rafinha do FC Bayern München. Follow Follow @R13_official Following Following @R13_official Unfollow Unfollow @R13_official Blocked Blocked @R13_official Unblock Unblock @R13_official Pending Pending follow request from @R13_official Cancel Cancel your follow request to @R13_official |
gaparacrawl:1634376 | Méadú de €40 ar an neamhaird ioncaim do thuismitheoirí aonair maidir leis an íocaíocht teaghlaigh aontuismitheora nó an íocaíocht aistrithe cuardaitheora poist; | · A €40 increase in the income disregard for lone parents on one-parent family payment or jobseekers transition payment; |
gaparacrawl:1634551 | Maidir leis an eintiteas a bhfuil an comhlacht ina chónaí ann, tá sé ina chónaí i cibé coinníollacha nó i dtimpeallachtaí atá ag teacht lena nádúr. | As to the entity inhabiting the body, it lives in such conditions or environments as are most in keeping with its nature. |
gaparacrawl:1634573 | KOUHEI ISA (Feitheamh Iarratas leanúna ó @isakoooooooo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @isakoooooooo Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | KOUHEI ISA (Pending Pending follow request from @isakoooooooo Cancel Cancel your follow request to @isakoooooooo More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1634626 | Cur síos: Is léaráid anaithnid é an Eaglais i bPortoux a rinne Pallady agus atá le feiceáil ag a mhúsaem i mBúcairist | Description: The Church in Pontoux is an unknown diagram made by Pallady and which can be seen at his museum in Bucharest |
gaparacrawl:1634632 | De réir an dlí, tá ar na dochtúirí go léir clárú le Comhairle na nDochtúirí Leighis chun cleachtadh agus ní féidir le dochtúirí cleachtadh go neamhspleách mar speisialtóirí ach má bhíonn siad cláraithe mar speisialtóir. | By law all doctors have to register with the Medical Council in order to practise and doctors can only practise independently as specialists if they have specialist registration. |
gaparacrawl:1634671 | Bunaithe ar chaighdeáin maidir le hastaíochtaí CO2 atá an sainmhíniú a thugtar ar fheithicil ghlan saothair éadroim, agus tairseach nialas-astaíochta CO2 ag gabháil leis sin ó 2026 amach. | The definition of a clean light-duty vehicle is based on CO2 emission standards, with a zero CO2 emission threshold from 2026 onwards. |
gaparacrawl:1634688 | Tyrone Roots (gach ceann de 9 gcontae Uladh agus seirbhísí treoracha dóibhsean ar mian leo cuairt a thabhairt ar Éirinn chun taighde a dhéanamh ar stair a dteaghlaigh), | Tyrone Roots (all 9 counties of Ulster plus guiding services for those wishing to visit Ireland to research their family history), |
gaparacrawl:1635048 | Is iad na vitimíní seo a leanas le haghaidh vitimíní B8, atá i láthair san ae mairteola, torthaí, giosta brewer, beacáin, rís, etc. | The following vitamins for vivacity are B8, which are present in the beef liver, fruits, brewer's yeast, mushrooms, rice, etc. |
gaparacrawl:1635111 | • cuspóirí níos soiléire agus ceangal níos fearr le saol agus riachtanais daoine óga agus le riachtanais an tsochaí a bhunú; | • establishing clearer objectives and better connection with the realities and needs of young people as well as with society needs; |
gaparacrawl:1635131 | Cur síos: Ní ghlacfaidh sé ach 1 nó 2 uair a chloig chun cuairt a thabhairt ar Mhúsaem Zambaccian i mBúcairist ach tá an tionchar go deimhin uamhnach | Description: It will only take 1 or 2 hours to visit Zambaccian Museum in Bucharest but the impact is indeed awesome |
gaparacrawl:1635359 | Is féidir é a chur idir an inflator agus an chomhla ar feadh léamh comhleanúnach nó go díreach sa comhla le haghaidh léamh láithreach. | It can be placed between the inflator and the valve for a progressive reading or directly in the valve for an immediate reading. |
gaparacrawl:1635368 | Sin an fáth tá súil againn go mbainfidh tú a bheith ag brath ar orainn ní hamháin le haghaidh ár dtáirge, ach as ár saineolas. | That's why we hope you'll rely on us not just for our product, but for our expertise. |
gaparacrawl:1635369 | D'fhonn cuidiú leis an gcuspóir sin, chomhaontaigh Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún an Comhaontú Idirinstitiúideach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr. | To contribute to this objective, the European Parliament, the Council and the Commission have agreed the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making. |
gaparacrawl:1635412 | HD caighdeán iontach agus scannán porn bean amháin agus a bunch de na fir le haghaidh saor in aisce ón an suíomh kashtanka-n.com | HD great quality and a porn movie one woman and a bunch of men for free from the site kashtanka-n.com |
gaparacrawl:1635445 | Tagraíonn an táirge do chineál de shubstaint pheptíde beag móilín a fhaightear ón bpróitéin a bhaintear as arbhar trí einsím srianta treorach agus le teicneolaíocht speisialta scaradh peptíde beag. | The product refers to a kind of small molecule peptide substance obtained from the protein extracted from corn by directional restriction enzyme and special small peptide separation technology. |
gaparacrawl:1635475 | [EN] féadfaidh sé cead d'iarraidh ar an údarás áitiúil cuid shonraithe, nach mó ná trian, den liúntas sin a thabhairt suas i gcomaoin liúntais dá bhanchéile nó d'aon chleithiúnaí sonraithe amháin. | [GA] he may apply to the local authority to be allowed to surrender a specified portion, not exceeding one-third, of such allowance in consideration of an allowance for his wife or one specified dependent. |
gaparacrawl:1635522 | Tar éis an tsaoil, b’fhearr le formhór mhuintir na hEorpa, agus le geall le leath na vótálaithe sa Bhreatain, go bhfanfaimis le chéile, nach n-imeoimis ó chéile. | After all, most Europeans, including almost half the British voters wish that we would stay together, not drift apart. |
gaparacrawl:1635649 | [EN] (d) féadfaidh sé a cheangal ar mháistir an bháid sin míniú a thabhairt maidir leis an mbád sin, agus maidir leis na deimhnithe cláraitheachta, na ceadúnais, na leabhair turais, na páipéir nó na doiciméid eile sin; | (d) require the master of the boat to give an explanation concerning the boat or any fishing gear or equipment on it or concerning the boat’s fishing activity and the certificates, licences, authorisations, logbooks, or other records relating to it, |
gaparacrawl:1635656 | (b) gréasáin d'abhair mheasctha gan ionta ach dhá cheann no níos mó de sna habhair seo leanas, sé sin le rá: cadás, linéadach, cnáib, ráimí, iút, agus fionnadh (seachas móihéar agus rón camaill); | (b) union piece goods containing only a combination of two or more of the following fibres, that is to say: cotton, linen, hemp, ramie, jute, and hair (other than mohair and camel hair); |
gaparacrawl:1635664 | Leagann na rialacháin síos luach ar na paraiméadar monatóireachta do na hÚdaráis Seirbhíse Uisce go léir (Comhairle Contae Chiarraí san áireamh) chun na caighdeáin chuí san uisce óil a bhaint amach. | These regulations set out the parametric values against which all water services authorities (including Kerry County Council) must monitor the compliance with drinking water standards. |
gaparacrawl:1635698 | Is ortsa a ghlaoimid, clann bhocht dhíbeartha Éabha, is chughatsa a chuirimíd suas ár n-urnaí, ag caoineadh agus ag gol sa ghleann seo na ndeor. | To you do we cry, poor banished children of Eve. To you do we send up our sighs, mourning, and weeping in this valley of tears. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.