id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1514122 | Táimid ag dréim leis go dtiocfaidh na céadta mílte go lár Bhaile Átha Cliath thar an deireadh seachtaine, agus táimid ag déanamh gach rud is féidir linn lena chinntiú go mbainfidh chuile dhuine taitneamh as an ócáid. | “We are expecting hundreds of thousands of people to come to Dublin city centre throughout the course of the weekend, and we are doing all we can to ensure as many people as possible can enjoy the occasion. |
gaparacrawl:1514199 | B'fhéidir nach féidir leis an díolúine fós na micrea-orgánaigh a fhriotú, agus ba cheart an vacsaíniú a athdhéanamh nuair a bhíonn an leanbh 7 mbliana d'aois. | Perhaps the immunity can not yet resist the microorganisms, and vaccination should be repeated when the baby is 7 years old. |
gaparacrawl:1514200 | A lán comhairle do thomhaltóirí maidir le nimhiú bia a sheachaint: siopadóireacht agus stóráil, dí-reo agus ullmhúchán, cleachtais ghlantacháin, agus galair bhia-iompartha thábhachtacha ar cheart a bheith san airdeall orthu. | A wealth of advice for consumers on how to avoid food poisoning: shopping and storage, defrosting and preparation, cleaning practices, and important food-borne diseases to be a 008000 ware of. |
gaparacrawl:1514241 | Féadfar ábhar digiteach a réamhshuiteáil a luaithe a thugtar an conradh díolacháin i gcrích nó is féidir, i gcás ina ndéanann an conradh sin foráil, é a shuiteáil ina dhiaidh sin. | Digital content can be pre-installed at the moment of the conclusion of the sales contract or, where that contract so provides, can be installed subsequently. |
gaparacrawl:1514286 | Ní mór do na húdaráis scoile pleananna ar chuíchóiriú eastát na scoileanna a spíonadh i gcomhthéacs Pholasaí na Roinne ar Scoileanna Inbhuanaithe, rud a aithníonn an tábhacht a bhaineann le comhoibriú idir scoileanna. | Plans for rationalisation of the schools’ estate must be considered by the school authorities in the context of the Department’s Sustainable Schools Policy which recognises the importance of collaboration between schools. |
gaparacrawl:1514325 | Na forbróirí a bheith déanta post iontach, agus anois beidh an cluiche a láithriú os comhair na súile gamer mar ba chóir di a bheith. | The developers have done a great job, and now the game will appear before the eyes of a gamer as she should be. |
gaparacrawl:1514380 | Lean Lean Díchoisc @XenoIrish Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @XenoIrish ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @XenoIrish Tuilleadh | Follow Follow @XenoIrish Following Following @XenoIrish Unfollow Unfollow @XenoIrish Blocked Blocked @XenoIrish Unblock Unblock @XenoIrish Pending Pending follow request from @XenoIrish Cancel Cancel your follow request to @XenoIrish More |
gaparacrawl:1514463 | [EN] (f) soláthar cóipeanna deimhnithe de na cláir sin nó d'aon choda dhíobh nó d'aon iontrála iontu ar iarratas agus thar ceann aon iasachtóra aitheanta; | [GA] (f) the providing of certified copies of the said registers or of any parts thereof or of any entries therein at the request and on behalf of any recognised lender; |
gaparacrawl:1514562 | Uaireanta, bíonn sé deacair a fháil ar an chéad mhír eile, a chumasc leis an íomhá cúlra agus an contours an íomhá is mó. | Sometimes it is difficult to find the next item, which merged with the background image and the contours of the main image. |
gaparacrawl:1514717 | Is cúis bróid don Chomhairle Ealaíon é an chéad laureate le haghaidh litríocht do leanaí in Éirinn a ainmniú. Déanfaidh Leabhair Pháistí Éireann bainistíocht air thar ceann na Comhairle. | The Arts Council is proud to initiate Ireland’s first laureate for children’s literature, which will be managed on our behalf by Children’s Books Ireland. |
gaparacrawl:1514772 | Is é seo an chuid is mó well akin go dtí ár Rúisis «go maith», agus tá sé an-deacair a fháil haitheantas coibhneasta de in óráid: | This is the most well similar to our Russian «well», and he is very difficult to get rid of in a speech: |
gaparacrawl:1514817 | (c) go ndéantar leo tuiscint tomhaltóirí a éascú maidir le rannchuidiú an bhia nó tábhacht an bhia maidir le cion fuinnimh agus cion cothaitheach réime bia; | (c) they aim to facilitate consumer understanding of the contribution or importance of the food to the energy and nutrient content of a diet; |
gaparacrawl:1514829 | (b) atá dírithe ar dhaoine a sheolann, go hiomlán nó go páirteach, an gnó arb éard é táirgí tobac a dhíol nó a dháileadh agus ar na daoine sin amháin, | (b) directed solely at persons who carry on, in whole or in part, the business of selling or distributing tobacco products, |
gaparacrawl:1514840 | Bhí narrated le sonraí fíneáil de na Ascent Neamh ullmhúcháin ag Abu Dharr a insíonn dúinn go bhfuil a dúirt an Messenger de Allah, "a bhí roinnte an díon de mo theach oscailte, agus Gabriel shliocht agus d'oscail mo bhrollach agus nite le huisce as Zamzam. | A fine detail of the preparatory Heavenly Ascent was narrated by Abu Dharr who tells us that the Messenger of Allah said, "The roof of my house was split open, and Gabriel descended and opened my chest and washed it with water from Zamzam. |
gaparacrawl:1515012 | Coiscthe @wearelutontown Díchoisc Díchoisc @wearelutontown Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @wearelutontown ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @wearelutontown | Follow Follow @wearelutontown Following Following @wearelutontown Unfollow Unfollow @wearelutontown Blocked Blocked @wearelutontown Unblock Unblock @wearelutontown Pending Pending follow request from @wearelutontown Cancel Cancel your follow request to @wearelutontown |
gaparacrawl:1515085 | agus [EN] (c) i bhfo-alt (3), trí “aon airgid a bheidh íoctha” a chur in ionad “aon chúirtbhanna a bheidh íoctha”. | and [GA] (c) in subsection (3), by the substitution of “moneys paid” for “recognisance paid”. |
gaparacrawl:1515160 | Tugann tuarascáil bhliantúil Choimisiún Thithe an Oireachtais faisnéis maidir le conas a d'fheidhmigh Tithe an Oireachtais agus tugtar inti mionsonraí faoi na cuntais a bhaineann leis an airgead poiblí a caitheadh ar fheidhmiú na dTithe. | The Houses of the Oireachtas Commission annual report provides information on how parliament has performed and details accounts for the public money spent in running Parliament. |
gaparacrawl:1515192 | Trí ghné phearsanta a chur leis, is féidir leis na scéalta agus na cuimhní a thaifeadtar rannchuidiú leis an insint leathan a léiríonn Músaem Shaol na Tuaithe.” | In doing this personal the stories and memories recorded can to contribute to the broader narrative that the Museum of Country Life represents”. |
gaparacrawl:1515256 | (2) Féadfaidh na hoiriúnuithe luadhfar in ordú fén alt so bheith ina n-oiriúnuithe a chuirfeadh le haon pháirt no páirteanna d'fheiste is cuid de ghléasra ghnóthais iompair no mhalairteodh í no iad ar pháirt no ar pháirteanna eile no bhainfeadh an céanna as an bhfeiste, ach ní bheid de shaghas a chuirfeadh isteach ar a... | (2) The adaptations which may be specified in an order under this section may be adaptations by way of addition to, substitution for, or removal of, any part or parts of an article included in the plant of a transport undertaking, but shall not be such as to interfere with the purpose for which the article was primaril... |
gaparacrawl:1515326 | Tá leibhéil agus céimeanna éagsúla sna cluichí agus éiríonn na cluichí níos casta de réir mar a théitear ar aghaidh sna leibhéil. | The games cover the 6 stages in the phonics programme and also include 3 levels of difficulty. |
gaparacrawl:1515403 | Díchoisc @Rayn19s Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Rayn19s ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Rayn19s Tuilleadh Cóipeáil nasc leis liom'2 | Follow Follow follow request from @Rayn19s Cancel Cancel your follow request to @Rayn19s More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1515435 | An raibh ort riamh tar éis múscail i dteach aisteach ar maidin le cailín neamhchoitianta faoi do lámh agus gan pants costasach do bhuachaillí 200? | Have you ever had to wake up in a strange house in the morning with an unfamiliar girl under your arm and without expensive pants for 200 bucks? |
gaparacrawl:1515534 | Déanfar cur chun feidhme, de ghnáth, i bhfoirm clár bliantúil nó clár ilbhliantúil, ar cláir a bhainfidh go sonrach le tír faoi leith nó cláir iltíre iad, chomh maith le cláir chomhair thrasteorann, a bhunófar i gcomhréir leis na páipéir straitéise dá dtagraítear in Airteagal 6 agus a dhréachtóidh na tairbhithe faoi se... | Implementation shall, as a rule, take the form of annual or multiannual, country-specific or multi-country programmes, as well as cross-border cooperation programmes, established in accordance with the strategy papers referred to in Article 6 and drawn up by the respective beneficiaries listed in Annex I to this Regula... |
gaparacrawl:1515596 | Ar an taobh eile den scéal, ag brath ar cé chomh tromchúiseach a bhíonn an cion líomhnaithe, má rinneadh dochar d'aon íospartach agus ag brath ar an mbealach a ndearnadh é, ag brath ar charachtar agus ar imthosca ginearálta an linbh atá i gceist, b'fhéidir go gcaithfí ionchúiseamh a dhéanamh. | On the other hand, the seriousness of the alleged offence, harm to any victim and the conduct, character and general circumstances of the child concerned may require that prosecution be undertaken. |
gaparacrawl:1515724 | Bhí focal Muhammad s a bhanna agus a cháil cothroime, macántacht, agus bhí ar a dtugtar trustworthiness ag gach i Mecca, agus mar sin nuair a thosaigh sé ag trádáil ar son daoine eile, businessmen Meccan fáilte roimhe mar a n-chomhpháirtí brabúis a roinnt. | Muhammad's word was his bond and his reputation for fairness, honesty, and trustworthiness were known by all in Mecca, so when he started to trade on behalf of others, Meccan businessmen welcomed him as their profit-sharing partner. |
gaparacrawl:1515735 | Ní dócha go mbeidh an príomhoide agus an múinteoir deis a thabhairt duit teacht ar scoil gléasta in stylish agus baint ó chuid eile den phróiseas oideachais. | It is unlikely that the principal and the teacher will allow you to come to school dressed in stylish and detract from the rest of the educational process. |
gaparacrawl:1515774 | Cúpla bliain ó shin ba thír í Éire a chaith méid íseal ar bhonneagar i gcomparáid le tíortha eile, ach i gceann cúpla bliain beimid ar an tír is airde san AE. | We are going from being a country that is relatively low spending on infrastructure to one that will be highest within the EU in a few years. |
gaparacrawl:1515791 | Tá sé i gceist ag páirtithe polaitiúla na hEorpa iarrthóirí tosaigh a ainmniú (Spitzenkandidaten/ -kandidatinnen, mar a thugtar orthu) mar roghanna na coitiantachta don phost sin. | The European political parties intend to nominate lead candidates (known as Spitzenkandidaten/ -kandidatinnen) as their front-runners for this post. |
gaparacrawl:1515827 | Féadfaidh an uile dhuine óg páirt a ghlacadh, beag beann ar an gcúlra atá acu, an t-oideachas atá orthu, leibhéal a scileanna, nó aon mhíchumas. | All young people will be able to participate irrespective of their background, education, level of skills, or any disability. |
gaparacrawl:1515861 | Beidh cúrsaí teoranta ar fáil freisin i bhFiontraíocht, Staidéar Beochana, Feistí Leighis a Dhí-Éilliú agus i gcúrsaí seirbhísí eile bainteach le déantúsaíocht. | Limited courses will also be available in Entrepreneurship, Animation, Medical Devices Decontamination and certain other manufacturing related services courses. |
gaparacrawl:1515896 | [EN] Á dhearbhú dóibh an chríoch go meallfar na Stáit go léir chun cloí leis an gConradh seo agus leis an gcuspóir atá leis cur go héifeachtach le leathadh arm núicléach faoi gach gné a chosc, le próiseas na dí-armála núicléiche agus dá bhrí sin le feabhsú na síochána agus na slándála idirnáisiúnta, | [GA] Affirming the purpose of attracting the adherence of all States to this Treaty and its objective to contribute effectively to the prevention of the proliferation of nuclear weapons in all its aspects, to the process of nuclear disarmament and therefore to the enhancement of international peace and security, |
gaparacrawl:1515954 | Pléann siad le réimse topaicí a bhaineann le sábháilteacht ar bhóithre, ar a n-áirítear sábháilteacht bhóthair ar scoil, sábháitleacht don siúl agus don rothaíocht, saincheisteanna taistil i gcomhthéacsanna uirbeacha agus tuaithe, an tiomáint a fhoghlaim agus iompar marfach. | They address a range of topics on road safety including road safety at school, pedestrian and cycle safety, urban and rural transport issues, learning to drive and killer behaviours. |
gaparacrawl:1515970 | Ar choinníoll nach ndéanfar, in aon tréimhse chuntais ina dtabhóidh ciste eischósta caillteanas ó bheith ag déileáil i dtráchtearraí, méid an chaillteanais sin a athrú de bhua na míre seo. | but in any account period in which an offshore fund incurs a loss in dealing in commodities the amount of that loss shall not be varied by virtue of this paragraph. |
gaparacrawl:1516083 | (b) leanfaidh sé, in aon chás eile, de bheith iníoctha, ar feadh tréimhse ceithre mhí tar éis an rite sin, de réir ceathair faoin gcéad sa bhliain. | (b) in any other case, continue, for a period of four months after such passing, to be payable at the rate of four per cent. per annum. |
gaparacrawl:1516315 | Lean Lean @gamingonswitch Á Leanúint Ag leanúint @gamingonswitch Dílean Dílean @gamingonswitch @gamingonswitch Díchoisc Díchoisc @gamingonswitch Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @gamingonswitch ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @gamingonswitch Tuilleadh | Follow Follow @gamingonswitch Following Following @gamingonswitch Unfollow Unfollow @gamingonswitch Blocked Blocked @gamingonswitch Unblock Unblock @gamingonswitch Pending Pending follow request from @gamingonswitch Cancel Cancel your follow request to @gamingonswitch More |
gaparacrawl:1516329 | Mar sin féin, i gcás coinníollacha oibríochta nach bhfuil chomh héasca sin, úsáidtear é in áit tíotáiniam nó sraith de phlátaí tíotáiniam líneáilte, nach bhfuil eacnamaíoch go heacnamaíoch. | However, in the case of less cumbersome operating conditions, it is used instead of titanium or It is a set of lining titanium plates, which is not economically economical. |
gaparacrawl:1516367 | Ar chúiseanna praiticiúla agus eagraíochtúla, d'fhéadfadh sé go dteastódh ó na calafoirt chomharsanacha sa réigiún geografach céanna comhphlean a fhorbairt ina gcumhdófaí go mbeadh fáil ar shaoráidí glactha calafoirt i ngach ceann de na calafoirt a chumhdaítear faoin bplean sin agus ina ndéanfaí foráil maidir le comhch... | For practical and organisational reasons, neighbouring ports in the same region may want to develop a joint plan, covering the availability of port reception facilities in each of the ports covered by the plan while providing a common administrative framework. |
gaparacrawl:1516524 | Macasamhail Cartier Balana Bleu 30mm Dubh Dial Cruach dhosmálta Cás Dhá Tone Bracelet - €219.38: hEilvéise DayDate ór Cruach dhosmálta Iomaireach Bezel Dubh Dial 41,998 | Replica Cartier Ballon Bleu 30mm White Dial Stainless Steel Case Two Tone Bracelet - $239.00: replica Russian Arabic Norwegian Swedish Danish Nederlands Finland Ireland English |
gaparacrawl:1516531 | Tá réimse suntasach sárshaothar sa bhailiúchán ag ealaíontóirí ó na mórscoileanna Eorpacha ealaíne, mar aon leis an mbailiúchán is cuimsithí sa domhan d’ealaín na hÉireann. | The collection boasts an impressive range of masterpieces by artists from the major European schools of art whilst also featuring the world's most comprehensive collection of Irish art. |
gaparacrawl:1516598 | / P: remote_path_ehouse – nuair a ritheann tú an bogearraí ar an bhfreastalaí, nach bhfuil ar an gcóras ríomhaire phainéil agus sonraí a léamh | /P: remote_path_ehouse – when you run the software on the server, not on the panel PC system and data read out eHouse are specified path and not the local directory – For example: /p /ehousesrv/eHouse/ |
gaparacrawl:1516641 | Taispeáin Díchoisc Díchoisc @LegendLesbian Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LegendLesbian ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LegendLesbian Tuilleadh | Follow Follow @LegendLesbian Following Following @LegendLesbian Unfollow Unfollow @LegendLesbian Blocked Blocked your follow request to @LegendLesbian More |
gaparacrawl:1516680 | (c) beidh siad dóthanach, ábhartha, agus ní bheidh siad iomarcach i ndáil leis na cuspóirí a ndéanfar próiseáil orthu lena n-aghaidh (“íoslaghdú sonraí”); | (c) adequate, relevant, and not excessive in relation to the purposes for which they are processed (‘data minimisation’); |
gaparacrawl:1516745 | (c) i gcás feidhm a bheith ag aon fhorála dá bhfuil in ailt 37 go 52 agus in alt 55 den Commissioners Clauses Act, 1847, maidir leis an údarás cuain díreach roimh an Acht seo a rith, ansin, leanfaidh na forála sin, faoi réir aon athruithe a bheas déanta iontu leis an achtachán ar dá bhuaidh a bhí feidhm acu amhlaidh, d... | (c) if any provisions contained in sections 37 to 52 and section 55 of the Commissioners Clauses Act, 1847, applied in relation to the harbour authority immediately before the passing of this Act, those provisions, subject to any variations which may have been made in them by the enactment by virtue of which they so ap... |
gaparacrawl:1516806 | 7. De mhaolú ar mhír 1, más rud é, ar bhonn fianaise doiciméadaí a chuirtear san áireamh san iarratas, gur gá substaint ghníomhach chun rialú a dhéanamh ar chontúirt thromchúiseach do shláinte plandaí nach féidir srian a chur uirthi ar aon slí infhaighte eile, lena n-áirítear modhanna neamhcheimiceacha, féadfar an tsub... | 7. By way of derogation from paragraph 1, where on the basis of documented evidence included in the application an active substance is necessary to control a serious danger to plant health which cannot be contained by other available means including non-chemical methods, such active substance may be approved for a limi... |
gaparacrawl:1516814 | Más mian leat aon sonraí pearsanta a choinníonn tú fút a fheiceáil nó más mian leat aon athruithe a dhéanamh ar Do shonraí pearsanta nó iad a scriosadh; nó más mian leat eolas a fháil faoin gcaoi a n-úsáideann an Chuideachta Do shonraí pearsanta, conas a chinntímid rúndacht Do shonraí pearsanta, Is féidir leat iarratas... | If You wish to view any personal data that we store about You or if You want to make any changes to Your personal data or delete them; or if You wish to receive information on how Your personal data are used by the Company, how we ensure the confidentiality of Your personal data, You can submit a request. |
gaparacrawl:1516869 | 2.29 D'oibríomar le roinnt sainghníomhaireachtaí imscrúdaithe i rith na bliana chomh maith chun iarracht a dhéanamh cur ar aghaidh comhad ionchúisimh chuig an Oifig seo a shruthlíniú i sainchatagóirí cásanna. | 2.29 During the year we also worked with a number of specialised investigation agencies in an effort to streamline the submission of prosecution files to this Office in specialised categories of cases. |
gaparacrawl:1516965 | (3) I gcás ceapachán a dhéanamh faoin alt seo, rachaidh an t-áititheoir lena mbaineann i gcomhairle leis an ionadaí sábháilteachta d'fhonn a áirithiú go mbeidh comhoibriú san áitreabh i ndáil le— [EN] | (3) Where an appointment is made under this section, the occupier concerned shall hold consultations with the safety representative for the purpose of ensuring co-operation in the premises in relation to the provisions of— [GA] |
gaparacrawl:1517067 | Is féidir leis an gcuid is mó de na héadaí is féidir a chur ar an tsráid, fiú ag caitheamh diaper, a bheith oiriúnach fós. | Most of the clothes that can be put on the street, even wearing a diaper, can still fit. |
gaparacrawl:1517136 | [EN] (iv) ainm an toghlaigh de Pharlaimint na hEorpa, ar an dáta a dhéanfar an dearbhú reachtúil, ina bhfuil gnáthchónaí air nó uirthi; | [GA] (iv) the name of the European Parliament constituency, on the date of the making of the statutory declaration, in which he or she is ordinarily resident; |
gaparacrawl:1517224 | Tá cuireadh á thabhairt do ghnólachtaí na Gaillimhe páirt a ghlacadh agus gníomhartha a ghlacadh chun plaisteach aon-úsáide a laghdú ar feadh deireadh seachtaine na féile agus ina dhiaidh sin. | Galway businesses are invited to take part and adopt actions to reduce single- use plastics for the festival weekend and beyond. |
gaparacrawl:1517238 | Tagann an bosca airgid stáin mhúnlaithe carranna saincheaptha le clúdach cuachta a chuideoidh le tomhaltóir an luas a shealbhú go héasca nuair a bhíonn sé á oscailt. | This custom car shaped tin money box comes with curled-out lid which help consumer to hold lid easily when opening it. |
gaparacrawl:1517249 | Má tharlaíonn sé seo, in iúl dom go bhfuil déanta agat rud éigin mícheart ag rá “níl” ar bhealach socair, ach guth daingean. | If this happens, let me know that you have done something wrong by saying “no” in a calm, but firm voice. |
gaparacrawl:1517319 | Cheal clásail eisiachais, beidh oibrithe ar fáil chun obair a dhéanamh d'fhostóirí eile rud a d'fhéadfadh ioncam bliantúil EUR 42-167 milliún a ghiniúint do na fostóirí sin. | Without exclusivity clauses, workers will be available to work for other employers, which might generate some 42-167 million EUR annual revenues for those employers. |
gaparacrawl:1517338 | Maidir le meaisíní caighdeánacha, 7-10 lá a bheadh ann; Maidir le meaisíní neamhchaighdeánacha agus meaisíní saincheaptha de réir riachtanais shonracha an chliaint, bheadh sé idir 15 agus 30 lá. | For standard machines, it would be 7-10 days; For non-standard machines and customized machines according to client s specific requirements, it would be 15 to 30 days. |
gaparacrawl:1517355 | Chun úsáid eochair SPÁS hit, agus do mheascáin de strokes eochair saighde úsáid a bhaint as le SPÁS, ach SPÁS, cineál G agus spás agus go bhfuil an AI ar aghaidh ag séideadh. | To use a hit SPACE key, and for combinations of key strokes using arrows with SPACE, but SPACE, type G and space and that the AI has continued to blow. |
gaparacrawl:1517397 | Déan teagmháil linn inniu chun níos mó lanyards cadáis orgánacha nó lanyards brandáilte eile a fhoghlaim le haghaidh d’fheachtais nó d’imeachtaí gnó. | Contact us today to learn more organic cotton lanyards or other branded lanyards for your business campaign or events. |
gaparacrawl:1517407 | Bhí mé ag iarradh freisin a bhailiú ar na ráitis ar ár réamhtheachtaithe agus na imams ar a greatness agus beidh tacaíocht a thabhairt dá sayings le véarsaí as an Koran nó parabail. | I have also been asked to gather the statements of our predecessors and imams on his greatness and will support their sayings with verses from the Koran or parables. |
gaparacrawl:1517446 | [EN] (a) má tá bean chéile aige a bhí pósta leis tráth na tionóisce, chun liúntais fhorlíontaigh ina haghaidh do réir ráta nach mó ná dhá scilling déag sa tseachtain, agus | [GA] (a) if he has a wife who was married to him at the time of the accident, a supplemental allowance in respect of her at a rate not exceeding twelve shillings per week, and |
gaparacrawl:1517451 | (v) cion faoi alt 24(6) den Acht Iascaigh (Leasú), 1999, maidir le sárú ar rialachán arna dhéanamh faoin alt sin, nó mainneachtain rialachán den sórt sin a chomhlíonadh, ar sárú ar an rialachán nó mainneachtain an rialachán a chomhlíonadh é a ndearbhóidh an tAire le rialacháin gur cion é a bhfuil feidhm ag an bhfo-alt ... | (v) an offence under section 24(6) of the Fisheries (Amendment) Act, 1999, in respect of a contravention of or a failure to comply with a regulation made under that section which is a contravention of or a failure to comply with the regulation declared by the Minister by regulations to be an offence to which this subse... |
gaparacrawl:1517560 | Má bhí aon duine acu siúd a bhí i láthair in ann an oibríocht mheabhrach a dhéanamh ar an uimhir a ríomh agus a mbeadh an uimhir ina aigne aige, bheadh an rialú nó an meán in ann an freagra a thabhairt. | If any of those present were able to perform the mental operation of computing the number and would hold the number in his mind, either the control or the medium would be able to give the answer. |
gaparacrawl:1517583 | [EN] (b) Ní fhorléireofar mír (a) den fho-alt seo mar ní a dhéanann difir d'alt 79 den Acht Cúirteanna Breithiúnais, 1924 (Uimh. | [GA] (b) Paragraph (a) of this subsection shall not be construed as affecting section 79 of the Courts of Justice Act, 1924 (No. 10 of 1924). |
gaparacrawl:1517628 | Méadú ar phinsean míthreorach agus ar shochar báis ar mhodh pinsin faoin Acht Leasa Shóisialaigh (Díobhálacha Ceirde), 1966, don tseachtain dar tosach 12 Nollaig, 1980. | Increase of disablement pension and death benefit by way of pension under Social Welfare (Occupational Injuries) Act, 1966, for week commencing 12th December, 1980. |
gaparacrawl:1517654 | Lean Lean @kathleencarrll Á Díchoisc Díchoisc @kathleencarrll Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kathleencarrll ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kathleencarrll Tuilleadh | Follow Follow @kathleencarrll Following Following follow request from @kathleencarrll Cancel Cancel your follow request to @kathleencarrll More |
gaparacrawl:1518009 | @ourgames_off Díchoisc Díchoisc @ourgames_off Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ourgames_off ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ourgames_off Tuilleadh | Follow Follow @RNational_off Following Following @RNational_off Unfollow Unfollow @RNational_off Blocked Blocked @RNational_off Unblock Unblock @RNational_off Pending Pending follow request from @RNational_off Cancel Cancel your follow request to @RNational_off More |
gaparacrawl:1518146 | Coiscthe @colon_clau Díchoisc Díchoisc @colon_clau Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @colon_clau ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do fhreagra amháin 7 n-atweetáil 21 croí Freagra | Follow Follow @colon_clau Following Following @colon_clau Unfollow Unfollow @colon_clau Blocked Blocked @colon_clau Unblock Unblock @colon_clau Pending Pending follow request from retweets 21 likes |
gaparacrawl:1518208 | Ní scriostar ná ní chuireann an bás cosc ar smaointe den sórt sin, agus leanfaidh an mháthair a raibh a leithéid de smaointe aici dá leanbh agus é ar an talamh iad a bheith ar neamh. | Such thoughts are not destroyed nor hindered by death, and the mother who had such thoughts for her child while on earth will continue to have them in heaven. |
gaparacrawl:1518351 | I ngach ceann de na ceithre thír eile i Muir Chairib tá náisiúnaigh Bhallstáit uile an Aontais díolmhaithe ón gceanglas víosa i gcás tréimhsí fanachta a mhaireann suas le 180 lá. | In the other four Caribbean countries nationals of all Union Member States are exempt from the visa requirement for stays of up to180 days. |
gaparacrawl:1518454 | An chéad Tweet eile ón @intersystemsdev Á Leanúint Ag leanúint @intersystemsdev Dílean Dílean @intersystemsdev Coiscthe Coiscthe @intersystemsdev Díchoisc Díchoisc feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @intersystemsdev Tuilleadh | Follow Follow @intersystemsdev Following Following @intersystemsdev Unfollow @intersystemsdev Pending Pending follow request from @intersystemsdev Cancel Cancel your follow request to @intersystemsdev More |
gaparacrawl:1518759 | Coiscthe @JadeJagger Díchoisc Díchoisc @JadeJagger Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JadeJagger ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JadeJagger | More Likes Unmute @JadeJagger Mute @JadeJagger Pending Pending follow request from @JadeJagger Cancel Cancel your follow request to @JadeJagger |
gaparacrawl:1518826 | Cosaint sonraí don chomhar póilíneachta agus breithiúnach in ábhair choiriúla: Tá an Chomhairle réidh le dul ag plé le Parlaimint na hEorpa | Data protection for police and judicial cooperation in criminal matters: Council ready for talks with EP |
gaparacrawl:1518895 | [EN] (i) measfar gur dáileadh an bhreis do thréimhse chuntais na cuideachta a chríochnaigh ar an dáta cuntasaíochta deiridh roimh an 6ú lá d'Aibreán, 1975, nó, mura raibh aon tréimhse chuntais den sórt sin ann, measfar gur dáileadh í don bhliain dar chríoch an 5ú lá d'Aibreán, 1976, agus | [GA] (i) the excess shall be deemed to be a distribution for the company's period of account which ended on the accounting date last before the 6th day of April, 1975, or, if there was no such period of account, to be a distribution for the year which ended on the 5th day of April, 1976, and |
gaparacrawl:1518978 | In aon chás, is é an saol nua a bhfuil an saol ann i gcónaí, beag beann ar phrionsabail agus imthosca an tsaoil. | In any case, the birth of a new life is always happiness, regardless of life principles and circumstances. |
gaparacrawl:1518986 | Ba phéintéir tírdhreacha Rúiseach é Ivan Ivanovich Shishkin (Rúisis: Eanáir, 1832 - 20 Márta, 1898) agus bhí dlúth-bhaint aige leis an ngluaiseacht Peredvizhniki. | A Rye Field (1878) Patrons Pavel January 1832 – 20 March 1898) was a Russian landscape painter closely associated with the Peredvizhniki movement. |
gaparacrawl:1519005 | [EN] (b) má chúlghairtear faoin Acht seo an phaitinn don phríomhaireagán, go bhféadfaidh an Chúirt nó an Ceannasaí, cibé acu é, a ordú go dtiocfaidh an phaitinn bhreisithe chun bheith ina paitinn neamhspleách go ceann a mbeidh fágtha de théarma na paitinne don phríomhaireagán, agus air sin go bhfanfaidh an phaitinn i b... | [GA] (b) if the patent for the main invention is revoked under this Act, the Court or Controller, as the case may be, may order that the patent of addition shall become an independent patent for the remainder of the term of the patent for the main invention, and thereupon the patent shall continue in force as an indepe... |
gaparacrawl:1519092 | Agraí Spyder Fir sciála Agraí Spyder sciála Pantsr chruthaigh rogha mór de éadaí Lúthchleas Gael nuálach, ach tá siad ar eolas go háirithe chun an éadaí sciála is fearr lena n-áirítear seaicéid sciála ardchaighdeán agus Spyder sciála iad Pants pants.Spyder sciála cáil ar chomhtháthú faisean, feidhmiúlacht agus ag solát... | Spyder Ski Pantsr has created a large selection of innovative athletic apparel, but they are particularly known to provide the best ski apparel including high quality ski jackets and spyder ski pants.Spyder Ski Pants are renowned for integrating fashion,functionality and providing comfort and warmth for the users of th... |
gaparacrawl:1519103 | Lean Lean @ByMHarrington Á Leanúint Ag leanúint @ByMHarrington Dílean Dílean @ByMHarrington Coiscthe Coiscthe @ByMHarrington Díchoisc Díchoisc @ByMHarrington Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ByMHarrington ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ByMHarrington Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @ByMHarrington Following Following @ByMHarrington Unfollow Unfollow @ByMHarrington Blocked Blocked @ByMHarrington Unblock Unblock @ByMHarrington Pending Pending follow request from @ByMHarrington Cancel Cancel your follow request to @ByMHarrington More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1519158 | Billie Díchoisc Díchoisc @bebrmedia Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bebrmedia ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bebrmedia Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @bebrmedia Following Following @bebrmedia Unfollow Unfollow @bebrmedia Blocked Blocked @bebrmedia Unblock Unblock @bebrmedia Pending Pending follow request from @bebrmedia Cancel Cancel your follow request to @bebrmedia More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1519225 | Is é an scannán ar a dtugtar Lig dom a hike suas mo sciorta cheerleader ar do shon 4tube.com watch le haghaidh saor in aisce, agus is féidir a ráta eile físeáin ó Faoi na sciorta, Déagóirí, Amateurs, 720 HD video, Exhibitionists, Áilleacht | Send This movie is called Let me hike up my skirt cheerleader for you 4tube.com watch for free, and can rate other videos from Under the skirt, Exhibitionists, 720 HD video, Beauty, Teenagers, Amateurs |
gaparacrawl:1519235 | Tar éis an loingseoireacht, ní an t-ordú críochnaithe yet.Customer ba chóir a ullmhú chumhacht go leor leictreachais, uisce, gal agus soláthairtí aer comhbhrúite de dhíth orainn roimh ré, ba cheart na soláthairtí a bheith oiriúnach a bheith ag baint lenár innealra roimh theacht na ár innealra. | After the shipping,the order is not finished yet.Customer should prepare sufficient electric power, water, steam and compressed air supplies we required in advance,the supplies should be suitable to be connected to our machinery before the arrival of our machinery. |
gaparacrawl:1519236 | Is é an Ballstát ar mhol an t-iarratasóir é a scrúdóidh an t-iarratas, mura rud é go n-aontóidh Ballstát eile sa chrios céanna é a scrúdú. | The application shall be examined by the Member State where the applicant submits the application, unless another Member State volunteers to examine it. |
gaparacrawl:1519238 | Mar shampla, galar fungais agus lobhadh, Cé acu ionsaithe taobh istigh bleibíní biatais siúcra, ach cé go Aistrithe Idir plandaí agus a leathnaíonn sé i gciorcal (! | For example, fungal disease and rot, which attacks inside sugar beet bulbs, but while transfers between plants and extends in a circle (! |
gaparacrawl:1519291 | Sholáthar Cluichí Dochtúir deis uathúil chun taithí a fháil ar an saol seo le taithí ghairmiúil i réimsí éagsúla na míochaine, ag réimsiú ó an dochtúir gnáth, fiaclóir, Ghaistreintreolaí agus gynecologist, dar críoch an neurosurgeon ard-oilte, máinlia plaisteacha nó Cairdeolaí. | Doctor Games provide a unique opportunity to experience the life of this experienced professional in various fields of medicine, ranging from the ordinary physician, dentist, gastroenterologist and a gynecologist, ending the highly skilled neurosurgeon, plastic surgeon or cardiologist. |
gaparacrawl:1519440 | Ba chóir go gcuirfí litir faoi bhráid na Roinne ón teach altranais ina ndeimhneofaí an dáta a mbeadh an duine ligthe isteach ann. | A letter from the nursing home confirming date of admittance should be submitted to the department |
gaparacrawl:1519448 | Lean Lean @GazaUnlocked Díchoisc Díchoisc @GazaUnlocked Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GazaUnlocked ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GazaUnlocked Tuilleadh | Follow Follow @GazaUnlocked Following Following @GazaUnlocked Unfollow Unfollow @GazaUnlocked Blocked Blocked @GazaUnlocked Unblock Unblock @GazaUnlocked Pending Pending follow request from @GazaUnlocked Cancel Cancel your follow request to @GazaUnlocked More |
gaparacrawl:1519492 | (Fanann an sprioc d’iarratais don dara bhabhta maoinithe 2010 i ngach réimse eile de chláir mar an gcéanna – 12 meán lae Aoine an 28iú Bealtaine.) | (Deadline for receipt of applications for the second ILBF funding round 2010 in all other genres remains 12 noon Friday the 28th of May.) |
gaparacrawl:1519546 | Tá an áis éisteachta Earsmate Gits 25D comhchosúil i stíl leis na háiseanna BTE sa mhéid go suíonn blaosc os cionn na gcluasa agus go dtaistealaíonn feadán fuaime síos ó chrúca cluaise isteach sa chanáil chluas. | The Earsmate open fit hearing aid G-25D is similar in style to the BTE aids in that a shell sits above the ears and a sound tube travels down from earhook into the ear canal. |
gaparacrawl:1519583 | Cé go mbaineann an-bhuntáiste le TCI a bheith á húsáid ag seirbhís phóilíneachta, d’fhéadfadh tionchar díreach a bheith aige sin ar chearta an duine. | Whilst the use of CCTV by a police service can have great merit, its use can have a direct impact on the human rights of individuals. |
gaparacrawl:1519612 | Níor chóir go mbeadh deiseanna chun léargas níos cothroime ar stair a chur in iúl - agus, go háirithe, chun daoine a bhí i gcoinne an chogaidh a urramú - as láthair nó gan aird a thabhairt orthu sna comóradh ar íospartaigh chogaidh sna láithreáin chatha dhifriúla san Eoraip agus ar fud an domhain. Laochra neamh-mharú | Opportunities for conveying a more balanced view of history – and, in particular, for honouring opponents of war – should not be absent or ignored in the commemorations for the victims of war in the countless battlefield sites in Europe and throughout the world. |
gaparacrawl:1519678 | Tar éis na díospóireachta in Strasbourg, thug an tUachtarán Donald Tusk a bharúlacha deireanacha os comhair sheisiún iomlánach Pharlaimint na hEorpa Comhairle Eorpach | After the debate in Strasbourg, President Donald Tusk delivered his final remarks to the European Parliament plenary session European Council |
gaparacrawl:1519679 | Is monarcha ghairmiúil é rothar fillte leictreacha 20 orlach, rothair fillte leictreacha, rothar fillte, mion-rothar leictreach le ceallraí Samsung, rothar póca. Is féidir linn do rothar a shaincheapadh le praghas díolachán iomlán. | We are professional factory of 20 inch electric folding bike, electric folding bikes, folded bicycle, electric mini bike with Samsung battery, pocket bike.We can customize your bike with whole sale price. |
gaparacrawl:1519695 | 2. Tá ciorcad maith cosanta urscaoilte ionduchta ag gach cainéal tástála, agus is féidir é a thástáil go hiontaofa i gcás leictriú substainte 500kV; | 2.Each test channel has a good inductive discharge protection circuit, which can be reliably tested in the case of 500kV substation electrification; |
gaparacrawl:1519716 | Coiscthe Coiscthe @fernburn20 Díchoisc Díchoisc @fernburn20 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fernburn20 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fernburn20 Fernie silvaCuntas deimhnithe Díchoisc @hinzjake Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @hinzjake ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do... | Follow Follow @fernburn20 Following Following @fernburn20 Unfollow Unfollow @fernburn20 Blocked Blocked @fernburn20 Unblock Unblock @fernburn20 Pending Pending follow request from @fernburn20 Cancel Cancel your follow request to @fernburn20 Fernie silvaVerified account @fernburn20 Official Twitter home of Big Ten Wrest... |
gaparacrawl:1519791 | [EN] (i) na tagairtí don Aire Rialtais Áitiúil agus Sláinte Poiblí atá sna hachtacháin sin, arna leasú nó arna n-oiriúnú amhlaidh, léireofar iad mar thagairtí don Aire, | [GA] (i) the references in the said enactments, as so amended or adapted, to the Minister for Local Government and Public Health shall be construed as references to the Minister, |
gaparacrawl:1519860 | Luachanna réamhshocraithe dí-chomhiomlánaithe don saothrú: “eec” le haghaidh astaíochtaí N20 ithreach amháin (tá siad seo san áireamh cheana féin sna luachanna dí-chomhiomlánaithe sa tábla “eec” d'astaíochtaí ón saothrú) | ò new Disaggregated default values for cultivation: ‘eec’ - for soil N2O emissions only (these are already included in disaggregated values for cultivation emissions in ‘eec’ table) |
gaparacrawl:1519882 | Le moladh an Bhoird Snip Nua ag bagairt dífhostaíochta agus aimléise tá fíorbhaol ann go mbeidh ciorruithe fíochmhara ann don Ghaeilge freisin. | With An Bord Snip Nua’s right-wing proposals threatening unemployment and misery, there is a very real danger that the Irish language will also suffer savage cutbacks. |
gaparacrawl:1519908 | Ní féidir ach an struchtúr agus an cruas atá againn a chomhlíonann an fheidhmíocht a bhaineann le cóireáil teasa a fháil go díreach trí rialú an chomhdhéanamh ceimiceach a bhaineann le cruach a bhfuil go dian. | Only by controlling the chemical composition of bearing steel strictly can we get the structure and hardness that meet the bearing performance through heat treatment. |
gaparacrawl:1520088 | Lean Lean @AF_Deusweird Díchoisc Díchoisc @AF_Deusweird Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AF_Deusweird ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AF_Deusweird Tuilleadh | Follow Follow @AF_Deusweird Following Following Cancel Cancel your follow request to @AF_Deusweird More |
gaparacrawl:1520099 | De bharr cogaí, bochtaineachta agus sáruithe ar chearta an duine tá méadú tagtha ar líon na ndaoine atá ag lorg tearmainn san Eoraip. | War, human rights violations and poverty has led to an increasing number of people seeking protection in Europe. |
gaparacrawl:1520295 | Is í an éifeacht teimhneach agus modúlach a shocrú, a thabhairt go seach- uigeacht gur mian lae inniu mná:. gruaige sublime ach an- comhaimseartha agus le solúbthacht ard | The effect is opaque and fixing modular, to give that extra -texture that today's women want: hair sublime but very contemporary and with high flexibility. |
gaparacrawl:1520609 | LSE Coiscthe Coiscthe @LSECities Díchoisc Díchoisc @LSECities Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LSECities ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LSECities maith liom'7 0 freagra 4 atweetáil 7 gcroí | Follow Follow @LSECities Following Following @LSECities Unfollow Unfollow @LSECities Blocked Blocked @LSECities Unblock Unblock @LSECities Pending Pending follow request from @LSECities Cancel Cancel your follow request to @LSECities |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.