id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1507797 | Lean Lean @slicknet Á Leanúint Ag leanúint @slicknet Dílean Dílean @slicknet Coiscthe Coiscthe @slicknet Díchoisc Díchoisc @slicknet Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @slicknet ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @slicknet Tuilleadh | Follow Follow @slicknet Following Following @slicknet Unfollow Unfollow @slicknet Blocked Blocked @slicknet Unblock Unblock @slicknet Pending Pending follow request from @slicknet Cancel Cancel your follow request to @slicknet More |
gaparacrawl:1507874 | Dúradh Is Coiscthe @BevGoldstein Díchoisc Díchoisc @BevGoldstein Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BevGoldstein ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BevGoldstein Tuilleadh | Beverly4Unblock Unblock @BevGoldstein Pending Pending follow request from @BevGoldstein Cancel Cancel your follow request to @BevGoldstein More |
gaparacrawl:1507881 | (d) a bhfuil i gceist leis aon uiríll bhréagacha nó mhíthreoracha a dhéanamh i ndáil leis na nithe seo a leanas— | (d) involves the making of any false or misleading representations in relation to— |
gaparacrawl:1507907 | Henri LeroyCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @CorinneFeret Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CorinneFeret ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CorinneFeret | Henri LeroyVerified account @CorinneFeret Pending Pending follow request from @CorinneFeret Cancel Cancel your follow request to @CorinneFeret |
gaparacrawl:1508195 | [EN] (a) maidir le haon leithroinnt ar urrúis chothromais ag cuideachta, seachas cuideachta phoiblí theoranta a cláraíodh amhlaidh ar í a chorprú i gcéaduair, roimh an dáta a dtarlóidh an teagmhas is túisce de na teagmhais seo a leanas, is é sin le rá, tionól chéad chruinniú ginearálta na cuideachta tar éis a hathchlár... | [GA] (a) to any allotment of equity securities made by a company, other than a public limited company registered as such on its original incorporation, before the date on which the earlier of the following events occurs, that is to say, the holding of the first general meeting of the company after its re-registration o... |
gaparacrawl:1508272 | Ba é sin an teachtaireacht a chuir Trump isteach i litir chuig Comhdháil na SA ag leathnú smachtbhannaí spriocdhírithe i gcoinne an tSiombáib in ainneoin athruithe ar an rialtas ann. | That was the message conveyed by Trump in a letter to the U. S. Congress extending targeted sanctions against Zimbabwe in spite of changes in government there. |
gaparacrawl:1508352 | Sa Teachtaireacht, leagtar amach cur chuige an Choimisiúin maidir le rialáil níos fearr agus is léi a cheanglaítear ar an gCoimisiún a bheith níos oscailte agus níos trédhearcaí ina chuid oibre. | The Communication outlines the Commission's approach to better regulation and commits the Commission to increase the openness and transparency of its work. |
gaparacrawl:1508397 | Céim thábhachtach chun cinn atá anseo sa chaidreamh idir an tAontas agus an Asarbaiseáin mar déanfaidh na tosaíochtaí comhpháirteacha an chomhpháirtíocht a threorú agus a fheabhsú sna blianta atá le teacht. | This marks an important step forward in EU-Azerbaijan relations as the joint priorities will guide and enhance the partnership over the coming years. |
gaparacrawl:1508438 | Bhain siad clú agus cáil amach ar dtús lena gcéad albam Gros Mammouth Album agus na singlí Hawaïenne, Saskatchewan agus Lucille. Thuill siad níos mó cáil le Gros Mammouth Album Turbo, an dara leagan dá h-albam, leis na h-amhráin breise Loin D'ici agus Turbo Sympathique. | The band launched its first album Gros mammouth album in 2003. Some of the notable songs, taken from that album, include "Hawaïenne", "Saskatchewan" and "Lucille". Along with their videos, these songs received heavy exposure in Quebec. |
gaparacrawl:1508675 | Laura HelmuthCuntas Dílean Dílean @laurahelmuth Coiscthe Coiscthe @laurahelmuth Díchoisc Díchoisc @laurahelmuth Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @laurahelmuth ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @laurahelmuth Tuilleadh | Follow Follow @laurahelmuth Following Following @laurahelmuth Unfollow follow request from @laurahelmuth Cancel Cancel your follow request to @laurahelmuth More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1508846 | [EN] Ar choinníoll nach ndéanfaidh aon ní san fho-alt seo difear do chinneadh a dhéanamh, de réir fho-alt (1), i dtaobh an diúscairt lena mbaineann an Chaibidil seo an diúscairt mheasta sin. | [GA] Provided that nothing in this subsection shall affect the determination, in accordance with subsection (1), of the question whether that deemed disposal is one to which this Chapter applies. |
gaparacrawl:1508896 | Tá an sceimhlitheoireacht chun tosaigh, agus 58% de na tagairtí aici, mar an phríomhbhagairt ar mhaith le hEorpaigh go gcosnódh AE iad uirthi. | Terrorism comes out, with 58% of citations, as the main threat Europeans want the EU to offer protection. |
gaparacrawl:1508899 | Dá bhrí sin, ní fhorbraíonn na dálaí aigéadacha as a dtagann dí-nuachóiriú fiacail tar éis isealt a ithe, mar a tharlaíonn tar éis siúcra agus carbaihiodráití coipthe eile a ithe. | Therefore, the acidic conditions that lead to tooth demineralization do not develop after consuming isomalt, as occurs after eating sugar and other fermentable carbohydrates. |
gaparacrawl:1509143 | Díchoisc Díchoisc @ursulakleguin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ursulakleguin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ursulakleguin Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'1,219 | Follow Follow @ursulakleguin Following Following @ursulakleguin @ursulakleguin Pending Pending follow request from @ursulakleguin Cancel Cancel your follow request to @ursulakleguin More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1509206 | (4) Go dtí go gceapfar duine faoi fho-alt (3), ach faoi réir an ailt seo, gníomhóidh an príomhoifigeach mar chathaoirleach ar chruinnithe uile an údaráis ceannais. | (4) Until a person is appointed under subsection (3), but subject to this section, the chief officer shall act as chairperson of all meetings of the governing authority. |
gaparacrawl:1509271 | (I) díreach roimh an tráth a ligeadh an talamh den chéad uair sa tréimhse 15 bliana sin, go raibh an talamh ar úinéireacht ag an bpearsa aonair agus á húsáid chun críocha feirmeoireachta arna seoladh ag an bpearsa aonair ar feadh tréimhse nach giorra ná 10 mbliana dar críoch an tráth sin, agus | (I) immediately before the time the land was first let in that period of 15 years, the land was owned by the individual and used for the purposes of farming carried on by the individual for a period of not less than 10 years ending at that time, and |
gaparacrawl:1509453 | Is maith liom é 31 Dúradh Is Maith Díchoisc @3body_problem Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @3body_problem ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @3body_problem | Follow Follow @3body_problem Following Following @3body_problem Unfollow Unfollow @3body_problem Blocked Blocked @3body_problem Unblock Unblock @3body_problem Pending Pending follow request from @3body_problem Cancel Cancel your follow request to @3body_problem |
gaparacrawl:1509471 | Tá fáilte roimh dhaoine i ngach aoisghrúpa agus le chéile, cabhróimid le teaghlaigh agus daoine aonair todhchaí éagsúil agus inbhuanaithe a chothú dóibh féin.” | All age groups are welcome and together we can help families and individuals build diverse and sustainable futures.” |
gaparacrawl:1509552 | I gcás gur baol féinmharaithe é an baol do bheatha na mná, ní mór do bheirt síceolaithe agus asaoideolaí amháin a bheith den tuairim seo. | Where the risk to the woman’s life is a risk of suicide, two psychiatrists and one obstetrician must be of this view. |
gaparacrawl:1509588 | De bhun phointe 22 de Chomhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr(31), ba cheart an mheastóireacht, a bheidh bunaithe ar éifeachtúlacht, ar éifeachtacht, ar ábharthacht, ar chomhleanúnachas agus ar bhreisluach, a bheith ina bunús do mheasúnuithe tionchair ar roghanna maidir le t... | Pursuant to point 22 of the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better L aw Making (29), the evaluation, based on efficiency, effectiveness, relevance, coherence and value added, should provide the basis for impact assessments of options for further action, particularly as regards the scope of this Regulat... |
gaparacrawl:1509754 | “In ainneoin na rioscaí agus na srianta ar an gcóras airgeadais reatha ag Brexit, tá gá ann le bearta soiléire agus iontaofa a dhéanamh chun na leibhéil riachtanacha infheistíochta a theastaíonn dár ngeilleagar a shocrú.” | “Notwithstanding the risks and strains placed on the existing financial system by Brexit, there is a need for clear and reliable measures to determine the required levels of investment our economy needs.” |
gaparacrawl:1509882 | [EN] (b) faid a bheidh na cumhnantaí a dhin an morgáisteoir (lasmuich den chumhnant i dtaobh aisíoc cholann an airgid a cuireadh in áirithe) á gcó-líona agus á gcimeád; agus | [GA] (b) the covenants by the mortgagor (other than the covenant for the repayment of the principal money secured) are performed and observed; and |
gaparacrawl:1509898 | Ar dtús, déantar réamh-mheasúnú, a dhéanann athbhreithniú ar chúis agus méid an riosca i gcás tuilte agus déantar cinneadh an bhfuil gá le rannpháirtíocht an OPW. | Firstly, there is a preliminary assessment, which reviews the cause and scale of the flood risk and determines if OPW involvement is appropriate. |
gaparacrawl:1509918 | Irish Grammar Book Nollaig Mac Congáil Leabhar gramadaí Gaeilge i mBéarla bunaithe ar na rialacha gramadaí atá le fáil i bhfoclóir Gaeilge-Béarla Uí Dhónaill ina gcuirtear rialacha gramadaí i láthair ar bhealach díreach sothuigthe. | An approachable grammar book, based on the grammatical principles presented in O Dónaill’s Irish-English dictionary. The rules of Irish grammar are presented here in English and in a clear, concise and understandable manner. |
gaparacrawl:1510045 | Mar a luaitear sa leabhrán eolais is faoin iarrthóir féin gach doiciméad a lorgaíonn an tSCP don phróiseas imréitigh a sholáthar taobh istigh den am atá ceadaithe. | As stated in the information booklet, the onus is on the candidate to provide all document requested by the PAS for the clearance process within the timeframe requested. |
gaparacrawl:1510058 | [EN] (a) i bhfo-alt (2) trí “agus, faoi réir fho-alt (3E), méid íocaíochta den sórt sin” a chur in ionad “agus méid íocaíochta den sórt sin”, | [GA] (a) in subsection (2), by substituting “and, subject to subsection (3E), the amount of such a payment” for “and the amount of such a payment”, |
gaparacrawl:1510109 | Iarr pasfhocal nua CAPTCHA Ceist í seo chun a chinntiú gur cuairteoir daonna tú agus chun aighneachtaí turscair uathoibrithe a chosc. | Tipul expeditorului * Vă rugăm să selectați o opțiuneAcademic institutionEU / international official institutionIyou are a human visitor and to prevent automated spam submissions. |
gaparacrawl:1510189 | [EN] (2) In ionad na dleachta máil a fhorchuirtear le halt 47 (1) d'Acht 1973, arna hathrú le mír 4 d'Ordú 1973, muirearófar, toibheofar agus íocfar ar an mbeoir go léir arna grúdú sa Stát an 16ú lá d'Eanáir, 1975, nó dá éis, dleacht máil de réir £42.047 ar gach sé ghalún is tríocha foirte de shaindlús míle, caoga is c... | [GA] (2) In lieu of the duty of excise imposed by section 47 (1) of the Act of 1973, as varied by paragraph 4 of the Order of 1973, there shall be charged, levied and paid on all beer brewed within the State on or after the 16th day of January, 1975, a duty of excise at the rate of £42·047 for every thirty-six gallons ... |
gaparacrawl:1510305 | (b) forbairt ar forbairt dhíolmhaithe chun críocha an Achta seo í ag féachaint d'aon rialacháin faoi fho-alt (2) den alt seo. | (b) development which, having regard to any regulations under subsection (2) of this section, is exempted development for the purposes of this Act. |
gaparacrawl:1510338 | I measc a fhochuideachtaí tá níos mó ná 160 líne táirgeachta ag 9 bhfiontar táirgeachta píopaí cruach, agus tá 3 shaotharlann aitheanta go náisiúnta aige, 1 ionad innealtóireachta teicneolaíochta píopa cruach táthaithe Tianjin agus 2 Ionad Teicneolaíochta Fiontar Cathrach Tianjin. | Its subsidiaries include 9 steel pipe production enterprises have more than 160 production lines, and it has 3 nationally recognized laboratories, 1 Tianjin welded steel pipe technology engineering center and 2 Tianjin City Enterprise Technology Center. |
gaparacrawl:1510396 | Tá muid san airdeall ar na dúshláin a bhaineann le calaoisí breosla atá ann faoi láthair agus le cinn nua, agus leanfaidh muid ar aghaidh chun dul i ngleic go díreach leis na dúshláin sin. Smuigleáil Tobac | We are alert to the challenges posed by existing and new fuel frauds, and we will continue to meet those challenges head on. |
gaparacrawl:1510476 | D'iarr duine éigin ar feadh i bhfad, agus d'áitigh duine eile ach le déanaí ag an deasc, le feitheamh ag an eagla scrúduithe deiridh nó an USE. | Someone for a long time, and someone else just recently sat at the desk, with fear awaited final exams or the USE. |
gaparacrawl:1510558 | Lean Lean @oilsearchertwo Á Leanúint Ag leanúint @oilsearchertwo Dílean Dílean @oilsearchertwo Coiscthe Coiscthe @oilsearchertwo Díchoisc Díchoisc @oilsearchertwo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @oilsearchertwo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @oilsearchertwo Tuilleadh | Follow Follow @oilsearchertwo Following Following @oilsearchertwo Pending Pending follow request from @oilsearchertwo Cancel Cancel your follow request to @oilsearchertwo More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1510564 | Chun sampla eile a thabhairt, eascraíonn an claonadh uilíoch ceannairí maith agus cairde fíréanta a lorg as ár mian is lárnach teacht roimh Dhia trí figiúr Áibíl atá níos cóngaraí do Dhia. | To give another example, the universal tendency to seek out good leaders and righteous friends stems from our innermost desire to come before God through an Abel figure who is closer to God. |
gaparacrawl:1510578 | Déanfar luacha vótanna na n-iarrthóirí eile d'aistriú ansin amhail mar déantar i gcás aistrithe nuair a déantar iarrthóir d'eisiamh, agus is iad luacha vótanna an iarrthóra dar creidiúnaíodh an méid is mó vótanna is túisce a haistreofar. | The values of votes of the remaining candidates shall then be transferred in the same manner as in the case of a transfer on the exclusion of a candidate, the values of votes of the candidate credited with the greatest number of votes being transferred first. |
gaparacrawl:1510588 | [EN] (c) a fhoráil go dtabharfar agus go dtógfar samplaí (gan íocaíocht) agus go ndéanfar tástála, scrúduithe agus taifeach ar na samplaí sin, | [GA] (c) may provide for the giving and taking (without payment) of samples and the carrying out of tests, examinations and analyses of such samples, |
gaparacrawl:1510675 | Is éard atá i bhfianaise sráide na gréine ná 5 phríomhchodanna: 1.Is é painéal PainéalSolar Gréine ar cheann de na codanna is tábhachtaí de sholais na gréine sráide, mar a dhéanfaidh painéal na gréine fuinneamh na gréine a thiontú go leictreachas. | Solar street light consists of 5 main parts: 1.Solar PanelSolar panel is one of the most important parts of solar street lights, as solar panel will convert solar energy into electricity. |
gaparacrawl:1510679 | Déanann an féilire stair an phoblachtánachais ó thosach an chéid seo ar aghaidh a cheiliúradh, ag cur in iúl dátaí tábhachtacha sa streachailt i dtreo shaoirse na hÉireann i nGaillimh agus go náisiúnta. | This calendar celebrates Republican history since the beginning of this century, highlighting important dates in the struggle for Irish freedom both in Galway and Nationally. |
gaparacrawl:1510740 | D’fhás Seán Ó Séadhacháin suas in iarthar Luimnigh agus chaith sé tamall ag obair mar oibrí feirme i nGaeltacht Chiarraí chun feabhas a chur ar a chuid Gaeilge. | grew up in west Limerick and spent several years working as a farm labourer in the West Kerry Gaeltacht in order to perfect his Irish. |
gaparacrawl:1510832 | Glacfar go dáiríre le gearáin a bhaineann le nós imeachta, agus beidh imscrúdú iomlán a dhéanamh ag an Phríomhfheidhmeannach ar gach cás. | Procedural complaints will be taken very seriously and investigated fully by the Chief Executive. |
gaparacrawl:1510842 | Achoimre: Slándáil agus cosaint, An margadh inmheánach agus cosaint an tomhaltóra, Gnóthaí Slándáil agus cosaint, Gnóthaí Slándáil agus cosaint, Trádáil idirnáisiúnta, Gnóthaí eachtracha | Bodies: Agriculture and rural development, Employment and social affairs, Budgets, Civil Liberties, Justice and Home Affairs, Security and defence |
gaparacrawl:1510929 | Cuimseoidh cláir den sórt sin nó tosaíochtaí den sórt sin cláir nó tosaíochtaí a thacaíonn le hinfheistíochtaí a bhfuil tábhacht ar leith leo don Aontas agus a bhaineann leis an Tionscnamh Fostaíochta don Aos Óg. | Such programmes or priorities shall cover programmes or priorities supporting investments of particular importance to the Union related to the YEI. |
gaparacrawl:1510962 | [EN] (b) ar aon scor, féadfar faoiseamh a thabhairt do dhuine nach leanfaidh de bheith ag seoladh amhlaidh i leith caillteanais fhoirceannaidh i gcoinne brabús nó gnóchán ar muirearaíodh é ina leith i ndáil leis an trádáil nó an ghairm chéanna in aghaidh tréimhse roimh scor roimhe sin, má bhí sé gan sos á seoladh idir ... | (b) on any discontinuance, a person not continuing to be so engaged may be given relief in respect of a terminal loss against profits or gains on which the person was charged in respect of the same trade or profession for a period before a previous discontinuance, if the person has been continuously engaged in carrying... |
gaparacrawl:1511115 | Níl an dáta saoire seo seasmhach, ós rud é nach bhfuil uimhir dhearg ar leith sa féilire dó, ach tá an chéad Domhnach den fhómhar daingnithe dó. | The date of this holiday is not constant, since there is no separate red number in the calendar for him, but the first Sunday of autumn is secured for him. |
gaparacrawl:1511156 | Díchoisc @rebeccakschulz Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rebeccakschulz ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rebeccakschulz Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @rebeccakschulz Following Following @rebeccakschulz Unfollow request from @rebeccakschulz Cancel Cancel your follow request to @rebeccakschulz More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1511298 | Rinne an suíomh óstáil ar an ábhar feachtais ar fad, lena n-áirítear téacs, faisnéis chúlra, fógraí teilifíse, craoltaí saorchraolta, físeáin eile, nuacht agus naisc úsáideacha. | The site hosted all campaign material including text, background information, television ads, free-to-air broadcast, other videos, news and helpful links. |
gaparacrawl:1511346 | [EN] (a) éinne bheidh ag iompar no a creidfear a bheith ag iompar éisc mhara d'aon tsaghas do stop agus do chuardach agus aon iasc mara a gheobhfar ar iompar ag an duine sin d'iniúchadh agus, chuige sin, aon fheithicil no pacáiste ina mbeidh an t-iasc mara san á iompar, no ina bhféadfa sé bheith no ina gcreidfear é bhe... | [GA] (a) to stop and search any person conveying or believed to be conveying sea-fish of any kind and to inspect any sea-fish which such person is found to be conveying and for that purpose to open and search any vehicle or package in which such sea-fish is or may be or is believed to be conveyed; |
gaparacrawl:1511393 | Cothaíonn an AE comhpháirtíochtaí le príomh-ghníomhaithe uile an domhain - na cinn nua san áireamh - agus tá a ndearcthaí domhanda féin agus a leasanna féin acu go léir. | The EU maintains partnerships with all the world's key players – including new ones – each with their own world views and interests. |
gaparacrawl:1511405 | Feidhm rialaithe iargúlta Uilíoch: stóráil chuimhne fón tacaíochta, mar shampla: rialú iargúlta teilifíse sa bhaile a stóráil chun an taifeadadh a dhéanamh ar an gcainéal, is féidir leis an cainéal a athrú ar é féin, éasca, cliste agus tapa, an rogha is fearr do do theaghlach. | Universal remote control function: support phone memory storage, for example: storing home TV remote control to change the channel recording, it can later change the channel on itself, easy,smart and fast,is best choice for your family. |
gaparacrawl:1511413 | [EN] (2) Féadfaidh an Rialtas le hordú brí “oibrí” i gCuid VI d'Acht 1946 a leathnú ionas go bhfolóidh sé aon aicme shonraithe oifigigh d'údarás áitiúil agus féadfaidh, le hordú, aon ordú den tsórt sin a chúlghairm. | [GA] (2) The Government may by order extend the meaning of “worker” in Part VI of the Act of 1946 to include any specified class of officer of a local authority and may by order revoke any such order. |
gaparacrawl:1511416 | A bhrú sinister dá dtagraítear mar go bhfuil Greedbane déanta suas de tháinig ar réimsí agus foraoisí, enslaving an bhiotáille beag an nádúir. | A sinister pressure referred to as Greedbane is made up of came upon fields and forests, enslaving the very little spirits of nature. |
gaparacrawl:1511478 | Ón uair go dtosaíonn Bliain Chánach na hÉireann an 1 Eanáir, agus go ritheann an córas ÁSPC in éineacht léi, is éard atá sa tseachtain ranníocaíochta ná gach | As the Irish Tax Year begins on 1 January, and the PRSI system runs in parallel to it, a contribution week is each successive period of seven days, starting on |
gaparacrawl:1511516 | Tagann an clár seo in áit SICAP 2015-2017. Tá sé mar aidhm le SICAP bochtaineacht a laghdú agus cuimsiú sóisialta agus comhionannas a chur chun cinn. | The aim of SICAP 2015-2017 was to reduce poverty and promote social inclusion and equality. |
gaparacrawl:1511555 | Tá sé ar intinn ag Jonathan ach a mbeidh a BA críochnaithe aige iarratas a dhéanamh chun dioplóma iarchéime le hInstitiúid Oideachais Marino agus bheith ina oide bunscoile. | Once he completes his BA, Jonathan plans to apply to do a post-graduate diploma with Marino Institute of Education and become a primary school teacher. |
gaparacrawl:1511561 | Coiscthe Coiscthe @baardfinne Díchoisc Díchoisc @baardfinne Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @baardfinne ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @baardfinne | Following Following 71 Followers Pending Pending follow request from @baardfinne Cancel Cancel your follow request to @baardfinne |
gaparacrawl:1511578 | Féadfaidh Coimisinéirí Ioncaim Intíre agus na Coimisinéirí Ioncaim ó am go ham comhshocraíochtaí a dhéanamh go ginearálta chun an Comhaontú seo a chur i gcrích agus féadfaidh siad go sonrach cibé comhshocraíochtaí a dhéanamh is indéanta d'fhonn go seachnófar cáin ioncaim Bhreataineach agus Shaorstát Éireann a chruinniú... | The Commissioners of Inland Revenue and the Revenue Commissioners may from time to time make arrangements generally for carrying out this Agreement and may in particular make such arrangements as may be practicable to avoid the collection of both British and Irish Free State income tax on the same income without allowa... |
gaparacrawl:1511584 | (3) I gcás iarratas Conbhinsiúin arna dhéanamh de bhuaidh an ailt seo a bheith in ordú chun paitinn a shéalú air, nó i gcás an phaitinn air a bheith séalaithe, agus paitinn dá chomhshamhail d'aireagán a bheith iarrtha roimhe sin ag an iarratasóir céanna nó a bheith deonta dhó, féadfaidh an Ceannasaí a dhiúltú paitinn a... | (3) Where a Convention application made by virtue of this section is in order for the sealing of a patent thereon, or the patent thereon has been sealed, and a patent for an identical invention has previously been applied for by or granted to the same applicant, the Controller may refuse to seal a patent on the previou... |
gaparacrawl:1511646 | Shínigh toscaireachtaí as 58 dtír dearbhú polaitiúil inar gheall siad go ndéanfadh siad bearta, ar nós reachtaíochta agus córais forfheidhmithe éifeachtacha, chun srian agus deireadh a chur le trádáil in earraí is féidir a úsáid le haghaidh phionós an bháis agus céasadh. | Delegations from 58 countries signed a political declaration in which they committed to put in place measures, such as legislation and efficient enforcement systems, to restrict and eliminate trade in goods that could be used for capital punishment and torture. |
gaparacrawl:1511685 | Scott DixonCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @Multimatic Díchoisc Díchoisc @Multimatic Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Multimatic ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Multimatic | Follow Follow @Multimatic Following Following @Multimatic Unfollow Unfollow @Multimatic Blocked Blocked @Multimatic Unblock Unblock @Multimatic Pending Pending follow request from @Multimatic Cancel Cancel your follow request to @Multimatic |
gaparacrawl:1511745 | Coiscthe Coiscthe @waynesmith1971 Díchoisc Díchoisc @waynesmith1971 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @waynesmith1971 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @waynesmith1971 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @waynesmith1971 Following Following request from @waynesmith1971 Cancel Cancel your follow request to @waynesmith1971 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1511835 | Má mheallann Darkness tú lena grandeur agus invincibility, is féidir leat a roghnú na ranganna mar shampla, mar shampla, orcs nó undead. | If Darkness attracts you with its grandeur and invincibility, you can choose the classes such as, for example, orcs or undead. |
gaparacrawl:1512048 | Dúradh Is Maith Coiscthe Coiscthe @fltscorch Díchoisc Díchoisc @fltscorch Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fltscorch ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fltscorch | Scorch @fltscorch Jun 15 Follow Follow @fltscorch Following Following @fltscorch follow request from @fltscorch Cancel Cancel your follow request to @fltscorch |
gaparacrawl:1512077 | Laura M @mslauralibrary 10 Coiscthe @mslauralibrary Díchoisc Díchoisc @mslauralibrary Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mslauralibrary ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mslauralibrary | Laura M @mslauralibrary Jan 9 Follow Follow @mslauralibrary Following Following @mslauralibrary Unfollow Unfollow @mslauralibrary Cancel Cancel your follow request to @mslauralibrary |
gaparacrawl:1512114 | Tuar dóchais an tiomantas do theagasc agus do thaighde ar ardchaighdeán in OÉ Gaillimh i bhfianaise na bhforbairtí san ardoideachas in Éirinn. | This commitment to high quality teaching and research augurs well for NUI Galway in view of the recent developments in the Irish higher education landscape. |
gaparacrawl:1512138 | Is féidir é a úsáid chun cur le dath dian agus fada buan, dathanna dull go brighten agus feabhas a chur ar an toin nádúrtha Ceadaíonn, le haghaidh clúdach is fearr is féidir gruaige bán. | It can be used to build intense color and long-lasting, dull colors to brighten and enhance the natural tones, allows for optimal coverage of white hair. |
gaparacrawl:1512307 | Iarrtar ar bhaill den phobal gan tinte ealaíne a cheannach, a úsáid nó a sholáthar agus iarrtar ar thuismitheoirí súil a choinneáil ar a gcuid páistí agus a chinntiú nach mbíonn siad ag súgradh le tinte ealaíne, pléascóga san áireamh. | Members of the public are asked not to buy, use or supply fireworks and parents are requested to monitor their children and make sure they do not play with fireworks including bangers. |
gaparacrawl:1512421 | D'fhoghlaim sé chomh luath agus a bhí na hiontairí Song agus Yuan, bhí saoirseoirí tíre ag scileanna na ceardaíochta adhmaid agus d'fhéadfadh siad soláthairtí laethúla nó bréagáin a dhéanamh. | It was learned that as early as the Song and Yuan dynasties, folk carpenters had mastered the skill of wooden craftsmanship and could make daily necessary supplies or toys. |
gaparacrawl:1512466 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @nmsu_engineer Díchoisc Díchoisc @nmsu_engineer Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nmsu_engineer ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Féach ar chraoltaí Breathnaigh BEO | Unmute @nmsu_engineer Mute @nmsu_engineer Follow Follow @nmsu_engineer Following Following @nmsu_engineer Unfollow Unfollow @nmsu_engineer Blocked Blocked @nmsu_engineer Unblock Unblock @nmsu_engineer Pending Pending follow request from @nmsu_engineer Cancel Cancel your follow request to @nmsu_engineer |
gaparacrawl:1512475 | Lean Lean @EmergeAmerica Á Leanúint Ag leanúint @EmergeAmerica Dílean Dílean @EmergeAmerica Coiscthe Coiscthe @EmergeAmerica Díchoisc Díchoisc @EmergeAmerica Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @EmergeAmerica ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @EmergeAmerica Tuilleadh Cóipeáil nasc liom'2,046 | Follow Follow @EmergeAmerica Following Following @EmergeAmerica Unfollow Unfollow @EmergeAmerica Blocked Blocked @EmergeAmerica Unblock Unblock @EmergeAmerica Pending Pending follow request from @EmergeAmerica Cancel Cancel your follow request to @EmergeAmerica More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1512497 | Ar iarratas ó Ionad Comhordaithe Tarrthála Mara na hIodáile, d'éirigh leis an LÉ William Butler Yeats 109* imirceach a aimsiú agus a thabhairt slán, 56 mhuirmhíle Soir ó Thuaidh de Thripilí. | Following a request from the Italian Maritime Rescue Co-Ordination Centre, LÉ William Butler Yeats successfully located and rescued a total of 109* migrants 56 NM North East of Tripoli. |
gaparacrawl:1512518 | Lean Lean @informor Á Leanúint Ag leanúint @informor Dílean Dílean @informor Coiscthe Coiscthe @informor Díchoisc Díchoisc @informor Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @informor ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @informor Tuilleadh | Follow Follow @informor Following Following @informor Unfollow Unfollow @informor Blocked Blocked @informor Unblock Unblock @informor Pending Pending follow request from @informor Cancel Cancel your follow request to @informor More |
gaparacrawl:1512552 | Coiscthe Coiscthe @conlatogapuesta Díchoisc Díchoisc @conlatogapuesta Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @conlatogapuesta ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @conlatogapuesta Tuilleadh | Follow Follow @conlatogapuesta Following Following @conlatogapuesta request from @conlatogapuesta Cancel Cancel your follow request to @conlatogapuesta More |
gaparacrawl:1512611 | Bhí Hristo Stoichkov, a raibh a spriocanna sa chluiche do CSKA agus Barcelona ag súil leis an domhan ar fad, i mbliana ar feadh tríocha cluichí i Parma a bhain le geata an opponents ach seacht n-uaire. | Hristo Stoichkov, whose goals in the game for CSKA and Barcelona excited the whole world, in thirty matches in Parma managed to hit the opponents' gate only seven times. |
gaparacrawl:1512629 | 2, tá an voltas ard, is é voltas na ceallraí litiam aonchealla ná 3.6V, arb ionann é agus voltas na sraithe 3 chadhnra nicil-chaidmiam nó nicil-hidrigine; | 2, the voltage is high, the voltage of the single-cell lithium battery is 3.6V, which is equal to the series voltage of 3 nickel-cadmium or nickel-hydrogen rechargeable batteries; |
gaparacrawl:1512644 | Duine ar bith a rachaidh i dteagmháil le seirbhís fostaíochta i mBallstát, gheobhaidh sé faisnéis bhunúsach faoin líonra EURES agus faoi na seirbhísí comhairliúcháin agus comhairle a chuirtear ar fáil ann. | Anyone who contacts an employment service in a member state will get basic information about the EURES network and the counselling and advice services it offers. |
gaparacrawl:1512674 | (a) aon ordú eile a dhéanamh is dóigh léi is cóir, lena n-áirítear ordú lena ndaingnítear nó lena modhnaítear an bhreith, agus | (a) make any other order it considers just, including an order confirming or modifying the decision, and |
gaparacrawl:1512913 | Cuir 0.006% le bainne soighe, rud a d’fhéadfadh an blas a athrú gan athrú agus é ag téamh, agus gruth pónairí bán agus snasta a dhéanamh. | Add 0.006% to soy milk, which can make the flavor unchanged when heating, and make white and glossy packaging bean curd. |
gaparacrawl:1512924 | Cóipeáil nasc leis Coiscthe @kon_marine Díchoisc Díchoisc @kon_marine Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kon_marine ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kon_marine | Retweet ≠ endorsement. Follow Follow @kon_marine Following Following @kon_marine Unfollow Unfollow follow request to @kon_marine |
gaparacrawl:1512937 | Má thugann fear réimse, gairdín, teach dá bhean chéile agus dá bhrí sin, gníomh síntiús, más rud é nach bhfaigheann a mac féin bás ar a mná tar éis bás a fear céile, is féidir leis an máthair dul chun a mac is fearr leat, agus Tá sé de cheangal aon rud a fhágáil dá dheartháireacha. | If a man gives his wife a field, a garden, a house and therefore an act of donation, if after the death of her husband her sons do not claim anything, then the mother can bequeath to her favorite son, and is bound to leave nothing to his brothers. |
gaparacrawl:1512944 | Sarah Vázquez PérezCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @LeninPR Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LeninPR ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LeninPR | Women who behave rarely make history. Follow Follow @LeninPR Following Following @LeninPR Unfollow Unfollow Cancel Cancel your follow request to @LeninPR |
gaparacrawl:1512962 | Físeáin ó catagóir Fisting, Físeán i caighdeán maith, Sa asal, Lucht leanúna an t-ainm ar an físeán seo I an asal agus péire de Kostroma gnéas féach anois! | Videos from categories Video in good quality, In the ass, Fans, Fisting the name of this video In the ass and a pair of Kostroma sex watch now! |
gaparacrawl:1512999 | [EN] (4) Ní dhéanfar rún de chuid cumainn ag ceadú téarma lena mbaineann an t-alt seo a rith ag cruinniú ginearálta den chumann mura mbeidh meabhrán scríofa a mbeidh an comhaontú beartaithe, lena n-áirítear an téarma, leagtha amach ann, ar fáil lena scrúdú ag comhaltaí den chumann— | [GA] (4) A resolution of a society approving a term to which this section applies shall not be passed at a general meeting of the society unless a written memorandum setting out the proposed agreement incorporating the term is available for inspection by members of the society both— |
gaparacrawl:1513028 | Ná caill an eaglais is mó i gcaipiteal na Rómáine a bhfuil go leor in aice leis an chearnóg, SAINT Spiridon CHURCH. | Don’t miss the largest church in the Romanian capital which is quite near the square, SAINT SPIRIDON CHURCH. |
gaparacrawl:1513059 | [19] Scríobh na rudaí Cén hast thou le feiceáil, agus na rudaí Cad iad, agus na rudaí a mbeidh ina dhiaidh seo; | [19] Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter; |
gaparacrawl:1513125 | Os cionn na gné sin tá ardáin, agus b’fhéidir gur úsáideadh iad mar áit le clocha tógála a fhágáil go n-iomprófaí suas chuig na léibhinn uachtaracha iad. | Above this feature there are platforms, which were possible staging posts for the transport of building stone to the upper terraces. |
gaparacrawl:1513137 | Níl an brú taobh istigh an colún a dháileadh go cothrom, ag pointe éigin i lár an airde agus is ísle ar an imeall, i gceann eile vice versa. | The pressure inside the column is not equally distributed, at some point in the middle is the highest and lowest on the edge, in another vice versa. |
gaparacrawl:1513181 | [EN] faoi réir alt 10 (2) den Acht seo, i gcás cinneadh ón údarás pleanála an tréimhse, arb í an tréimhse iomchuí í maidir leis an gcead iomchuí, a shíneadh nó a shíneadh tuilleadh, de réir mar is iomchuí, feadh cibé tréimhse bhreise a shonrófar san iarratas, measfar an cinneadh sin a bheith tugtha ag an údarás pleanál... | [GA] subject to section 10 (2) of this Act, a decision by the planning authority to extend, or to further extend, as may be appropriate, the period, which in relation to the relevant permission is the appropriate period, by such additional period as is specified in the application shall be regarded as having been given... |
gaparacrawl:1513263 | Is príomhchuid dár n-oidhreacht dhoiciméadach iad bailiúcháin na Cartlainne Míleata, a chlúdaíonn an tréimhse ó 1913 go dtí an lá atá inniu, agus tugann siad deis do staraithe, acadóirí agus aon duine a bhfuil suim acu inár stair chomhroinnte, tuiscint níos fearr a fháil ar an am atá thart agus stair teaghlaigh an náis... | The collections in the Military Archives, which stretch from 1913 to the present day, are a key part of our documentary heritage, allowing historians, academics and anyone who is interested in our shared history to understand our past more clearly and explore the nation’s family history.’ |
gaparacrawl:1513277 | beidh sé sa chor céanna, in aon imeachtaí mar gheall ar shárú cóipchirt a bhainfidh le haon cheann de na hábhair sin, ionann is dá mba shealbhóir é gach tráth ábhartha, ar cheadúnas a dheonaigh úinéir an chóipchirt a bheidh i gceist ar na téarmaí agus na coinníollacha a bheidh sonraithe san ordú, | is in the same position as regards infringement of copyright as if he or she had at all material times been the holder of a licence granted by the owner of the copyright concerned on the terms specified in the order. |
gaparacrawl:1513441 | Tá sé praiticiúil go n-úsáidtear é go forleathan i ndruileáil tollphoill do bhrathú, do bhrath agus do dhoirteadh faoi thalamh, do struchtúr geolaíoch agus do bhrath tiús an ghuail, instealladh uisce guail, grouting agus tollphoill eile ina bhfuil cruinneas druileála ard ag teastáil. | It is practical that it is widely used in borehole drilling for degasification, underground water detect & discharge, geological structure and coal seam thickness detect, coal seam water injection, grouting and other boreholes where high drilling accuracy is required. |
gaparacrawl:1513521 | (c) gur deonadh athnuachan ar an léas sin nó léas nua don duine ag a raibh teideal chun leasa an léasaí faoi, | (c) a renewal of such lease or a new lease was granted to the person entitled to the lessee's interest thereunder, |
gaparacrawl:1513628 | "Ár taispeántóir tar greeted an nuacht ar an t-athrú na dátaí a bhfuil cead uilíoch, leideanna taifead ath-áirithintí le haghaidh 2017," a dúirt conas stiúrthóir, Phil Valentine. | “Our exhibitors have greeted the news of the change of dates with universal approval, prompting record re-bookings for 2017,” said how director, Phil Valentine. |
gaparacrawl:1513713 | Tagraíonn thriomú traidisiúnta le húsáid aer tais atmaisféaracha mar mheán triomú, gal, uisce te, gás foirnéise nó ola te mar fhoinse teasa, téamh indíreach de aer, a thriomú teocht mheán faoi bhun 100 C. Teocht ard thriomú Tagraíonn an meán a thriomú le teocht tá os cionn 100 C. Is féidir leis an meán a thriomú a bhfu... | Conventional drying refers to the use of atmospheric humid air as drying medium, steam, hot water, furnace gas or hot oil as heat source, indirect heating of air, drying medium temperature below 100 C. High temperature drying refers to the drying medium whose temperature is above 100 C. The drying medium can be either ... |
gaparacrawl:1513745 | Posted 18/3/2015 Comhghairdeas lenár bhfoireann díospóireachta Béarla a bhuaigh sa chéad bhabtha agus go n-éirí leo sa chéad babtha eile agus iad ag labhairt ar son an rúin “Nobody should have to pay water charges” i gcoinne Killaloe N.S. | Congratulations to our English debating team who won their first round debate. We wish them the best of luck in the next round against Killaloe N.S. They will be proposing the motion “Nobody should have to pay water charges”. |
gaparacrawl:1513897 | Is caoithiúil sainiú a dhéanamh ar na himthosca ina bhféadtar a mheas go bhfuil díolacháin intíre déanta faoina luach agus go bhféadtar neamhaird a dhéanamh dóibh, agus ina bhféadtar dul ar iontaoibh díolachán atá fágtha, nó gnáthluach comhdhéanta, nó díolacháin chuig tríú tír. | It is expedient to define the circumstances in which domestic sales may be considered to be made at a loss and may be disregarded, and in which recourse may be had to remaining sales, or to constructed normal value, or to sales to a third country. |
gaparacrawl:1513939 | 5 Dúradh Is Díchoisc @407South Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @407South ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @407South | Follow Follow @407South Following Following @407South Unfollow Unfollow @407South Blocked Blocked @407South Unblock Unblock @407South Pending Pending follow request from @407South Cancel Cancel your follow request to @407South |
gaparacrawl:1514011 | Clár Forbartha EPSO: clár nuachóirithe an phróisis roghnúcháin foirne in Institiúidí an AE arna bhainistiú ag an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne. | EPSO Development Programme (EDP): an ambitious programme of modernisation of staff selection processes for the EU Institutions managed by the European Personnel Selection Office. |
gaparacrawl:1514023 | Nuair a bheidh an frustrated, ag féachaint go bhfuil an rafta ag bualadh ag deireadh an scannáin, déanfaidh siad iad féin a thosú isteach sa bhus mar an t-aon leigheas chun a sheachaint go bhfuil siad á sealg. | When the frustrated, seeing that the raft sinks at the end of the film, decide to throw themselves into the bush as the only remedy to avoid being definitely hunted. |
gaparacrawl:1514081 | Céide do charr agus é a páirceáil i limistéar páirceála marcáilte gan bualadh rud ar bith agus sula ritheann an t-am amach. | Drive your car and park it into marked parking area without hitting anything and before the time runs out. |
gaparacrawl:1514103 | (5) Ní dhéanfaidh asbhaint cánach iarchoimeádta díbhinne i ndáil le dáiltí iomchuí de réir an ailt seo difear d'fhorálacha na nAchtanna Cánach a bhaineann le brabúis nó gnóchain a ríomh agus, dá réir sin déanfar méid na ndáiltí iomchuí den sórt sin a chur i gcuntas, faoi réir alt 129, le linn brabúis nó gnóchain daoine... | (5) The provisions of the Tax Acts relating to the computation of profits or gains shall not be affected by the deduction of dividend withholding tax in relation to relevant distributions in accordance with this section and, accordingly, the amount of such relevant distributions shall, subject to section 129, be taken ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.