id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1528564 | Beidh na coimisiúin uile sa bhfuirm atá leagtha amach sa chéad sceideal a ghabhann leis seo agus isiad Uachtarán na hArd-Chomhairle agus an tAire a shighneoidh iad. | All commissions shall be in the form specified in the first schedule hereto and shall be signed by the President of the Executive Council and the Minister. |
gaparacrawl:1528715 | Díreach le déanaí, bhí báite ag grúpaí ar líonraí sóisialta agus ar fhóraim uisceadán le poist mar: "Cabhair, uisce sa aquarium 32 ° C" nó "Conas uisce a fhuarú in uisceadán le buidéil oighir." | Just recently, groups on social networks and aquarium forums were inundated with posts such as: "Help, water in the aquarium 32 ° C" or "How to cool water in an aquarium with ice bottles." |
gaparacrawl:1528795 | Tá Fánán an Ime, Fánán an Mhargaidh agus Fánán Mhuire fós slán inniu agus cuireann siad bealach áisiúil ar fáil chun gabháil idir na príomhshráideanna. | The Butter Slip, Market Slip and St. Mary's Slip are preserved intact and provide an easy way of moving between the main streets. |
gaparacrawl:1528801 | Ach a imirt Assassins Creed 2 saor in aisce agus ní bheidh siad in ann chun tionscadal is gá duit a cheannach. | Yet to play Assassins Creed 2 for free and will not be able to drive the project you need to buy. |
gaparacrawl:1528814 | “(5) San alt seo ciallaíonn ‘pinsin’ pinsin, aiscí agus liúntais eile ar bhás nó ar scor ar shlí eile d'oifig a shealbhú mar ionadaí i bParlaimint na hEorpa.”. | “(5) In this section ‘pensions’ means pensions, gratuities and other allowances on death or on ceasing otherwise to hold office as a representative in the European Parliament.”. |
gaparacrawl:1528942 | [EN] (5) Tabharfaidh an Bord aird ar na nithe seo a leanas chun an t-ord tosaíochta a bheidh le tabhairt do dhaoine cáilitheacha éagsúla a chinneadh le linn abhcóidí pearsanta a shannadh do na daoine sin: | [GA] (5) The Board shall have regard to the following to determine the order of priority to be accorded to different qualifying persons in the assignment of personal advocates to such persons: |
gaparacrawl:1529061 | ciallaíonn 'easnamh tromchúiseach i bhfeidhmiú éifeachtach an chórais bhainistíochta agus rialaithe', chun críocha cur chun feidhme na gCistí agus CEMI faoi Chuid a Cheathair, easnamh a éilíonn feabhsuithe substaintiúla sa chóras, a nochtann na Cistí agus CEMI chun riosca suntasach maidir le neamhrialtachtaí, agus nach... | 'serious deficiency in the effective functioning of a management and control system' means, for the purposes of implementation of the Funds and the EMFF under Part Four, a deficiency for which substantial improvements in the system are required, which exposes the Funds and the EMFF to a significant risk of irregulariti... |
gaparacrawl:1529092 | [EN] (g) má dhéanann an t-údarás áitiúil íocaíocht le haon duine de bhun an ailt seo is cúiteantas maith ar an tsuim a híocfar admháil an duine sin. | [GA] (g) where a payment is made to any person by the local authority in pursuance of this section the receipt of that person shall be a good discharge for the sum paid. |
gaparacrawl:1529184 | (4) Déanfar aon éileamh i leith an liúntais réamhráite a chur sa ráiteas bliantúil is gá a sheachadadh faoin Acht seo ar bhrabúis nó gnóchain na trádála ar úsáideadh an t-innealra nó an gléasra lena haghaidh. | (4) Any claim in respect of the aforesaid allowance shall be included in the annual statement required to be delivered under this Act of the profits or gains of the trade for which the machinery or plant is used. |
gaparacrawl:1529198 | – Barr ocht bianna is fearr agus is measa riamh deich bianna ba chóir duit a itheann nuair a bhíonn tú fhulangaí | – Top eight best foods and top ten worst foods you should never eat when you are a sufferer |
gaparacrawl:1529421 | Dá bhrí sin, ba chóir na riachtanais theicniúla a bhaineann le comhchineálú mótarfheithiclí maidir le hastaíochtaí a chomhchuibhiú sa dóigh nach mbeadh riachtanais dhifriúla i mBallstáit áirithe seachas a chéile agus chun ardleibhéal cosanta comhshaoil a áirithiú. | The technical requirements for the type approval of motor vehicles with regard to emissions should therefore be harmonised to avoid requirements that differ from one Member State to another, and to ensure a high level of environmental protection. |
gaparacrawl:1529495 | Sna cásanna sin, cuireann an Coimisiún an gníomh cur chun feidhme faoi bhráid an choiste achomhairc, atá comhdhéanta freisin d'ionadaithe ó na Ballstáit, ach ar leibhéal níos airde. | In such cases, the Commission refers the implementing act to the appeal committee, which is also composed of Member State representatives, but at a higher level. |
gaparacrawl:1529502 | Ba cheart gurb é an chéad chéim in aon bheartas astaíochtaí torainn inbhuanaithe bearta a cheapadh chun leibhéil fuaime ag an bhfoinse a laghdú. | The first step in any sustainable noise emissions policy should be to devise measures to reduce sound levels at source. |
gaparacrawl:1529560 | Lean Lean Díchoisc @janawarnck Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @janawarnck ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @janawarnck Tuilleadh | Follow Follow @janawarnck Following Following @janawarnck Unfollow Unfollow @janawarnck Blocked Blocked @janawarnck Unblock Unblock @janawarnck Pending Pending follow request from @janawarnck Cancel Cancel your follow request to @janawarnck More |
gaparacrawl:1529588 | An 29 Meitheamh 2011, ghlac an Coimisiún Teachtaireacht maidir leis na peirspíochtaí airgeadais ilbhliantúla don tréimhse 2014-20 Maidir leis an scéim um dháileadh ar na daoine is díothaí, beartaíodh go gcisteofaí as Ceannteideal 1 í le méid foriomlán € 2.5 billiún (praghsanna 2011). | The Commission adopted on 29 June 2011 a Communication on the multi-annual financial perspectives for the period 2014-20. As for the food distribution scheme for the most deprived people, it proposed that in future it will be funded out of Heading 1 with an overall amount of € 2.5 billion (2011 prices). |
gaparacrawl:1529617 | (c) I gcás ina mbeifear ag éirí as seirbhís, d’fhéadfadh sé tarlú ar chúiseanna éagsúla, amhail deireadh an chonartha, tionóisc ag an obair, cúiseanna práinneacha teaghlaigh etc. | (c) In the case of leaving service, this can occur for various reasons, such as end of contract, accident at work, urgent family reasons, etc. |
gaparacrawl:1529757 | Lean Lean @CheltenhamRaces Á Leanúint @CheltenhamRaces Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CheltenhamRaces ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CheltenhamRaces Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @CheltenhamRaces Following follow request from @CheltenhamRaces Cancel Cancel your follow request to @CheltenhamRaces More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1529759 | "Ar dtús, ba mhaith liom buíochas a ghabháil le mo lucht leanúna go léir a sheas m'shráid ó Lá amháin, táim ag grámhar leis an bhfreagra ó thit mé Izzokay. | “Firstly I want to appreciate all my fans that have stood by my brand from Day one, I’m Loving the response since I dropped Izzokay. |
gaparacrawl:1529822 | Aon cearrbhachas agus cluichí spóirt, bhfreagra agus Chliste, rásaíocht agus lámhach cluichí, straitéis agus Tiomnachtaí - iad uile ach liosta gearr de seánraí go bhfuil réimse leathan de cluichí ar líne. | Any gambling and sports games, puzzle and intelligent, racing and shooting games, strategy and quests - all just a short list of genres that are a wide variety of online games. |
gaparacrawl:1529830 | Tá fás mhór tagtha ar An gCumann Gaelach san Institiúid agus tá go leor imeachtaí Gaeilge ar bun acu do mhic léinn na hInstitiúide. | An Cumann Gaelach, The Irish language Student Society has increased its membership significantly and provides regular Irish language social events for students. |
gaparacrawl:1529848 | (2) Féadfaidh an tAire, de réir Airteagal 2(2) de Chinneadh 2005 ón gComhairle, údarás nó údaráis a ainmniú mar chomhfhreagróir náisiúnta Eurojust i gcomhair nithe a bhaineann le sceimhlitheoireacht, agus tá na feidhmeanna arna sannadh faoin Airteagal sin do chomhfhreagróir den sórt sin ag aon údarás arna ainmniú amhla... | (2) The Minister may, in accordance with Article 2(2) of the 2005 Council Decision, designate an authority or authorities as the Eurojust national correspondent for terrorism matters, and any authority so designated has the functions assigned under that Article to such a correspondent. |
gaparacrawl:1529897 | I gcás duine dlítheanach, déanfar an tseiceáil ar an duine dlítheanach agus ar an duine nádúrtha nó ar na daoine nádúrtha a stiúrann an gnóthas araon.”; (b) | In the case of a legal person, the check shall be both on the legal person and on the natural person or persons directing the undertaking.’; (b) |
gaparacrawl:1530126 | ceisteanna a chur faoi ghnéithe agus phróisis nádúrtha agus daonna sa gharthimpeallacht agus faoina gcomhghaolmhaireachtCad a dhéanann an áit seo éagsúil le háiteanna eile?Conas a úsáideann an feirmeoir an talamh seo? | ask questions about natural and human features and processes in the environment and their interrelationshipsWhat makes this place different from other places?How does the farmer use this land? |
gaparacrawl:1530132 | Amateurs Is é seo an físeán i na catagóirí Físeán HD, Ghathanna sperm, Amateurs, Gearmáinis, Aibí, Blowjob t-ainm bunaidh an scannán Amateurs féach ar saor in aisce | Tiếng Việt Amateurs This video is in the categories Red, Hardcore, Amateurs, Cunt with hair original name of this movie Amateurs watch free |
gaparacrawl:1530231 | Tá an raic suite thart ar 7 míle(11 km) amach ó Theach Solais Sheancheann Chionn tSáile i 300 troigh (91 m) d'uisce. | The wreck lies approximately 7 miles (11 km) off the Old Head of Kinsale Lighthouse in 300 feet (91 m) of water. |
gaparacrawl:1530247 | (5) Ní dhéanfaidh an tAire ordú praghas mion-diola (taisbeáint) maidir le haon chineál d'earra mara bhfaighe sé tuarasgabháil i dtaobh liosta de phraghsanna alos an chiníl sin den earra san ach nuair a bheidh an t-ordú san á dhéanamh ag an Aire ní bheidh téarmaí ná aon cheann de théarmaí na tuarasgabhála san ina cheang... | (5) The Minister shall not make a retail prices (display) order in relation to any kind of a commodity unless he has received a price list report in respect of such kind of such commodity, but in making such order the Minister shall not be bound by the terms or any of the terms of such report. |
gaparacrawl:1530263 | Tá an lógó gráin eireaball trí-chasach déanta de 18k ór agus ní bhíonn sí riamh ag dul; tá an cás déanta as feadán cineál-scriú isteach heicseagánach, a bhfuil feidhmíocht uiscedhíonach níos fearr aige; déantar suíomh cluaise an bhlaosc a phróiseáil trí ghearradh sreang agus trí phróiseáil sreang mall, agus tá an obair... | The three-legged tail grain logo is made of 18k gold and never fades; the case is made of hexagonal screw-in type tube, which has better waterproof performance; the ear position of the shell is processed by wire cutting and slow wire processing, and the work is slow. |
gaparacrawl:1530335 | Deir sé freisin, "Mar don chéad Outstrippers i measc na n-imirceach agus lucht tacaíochta... Is é Allah sásta leo agus tá siad sásta leis Eisean" (9: 100). | He also says, "As for the first Outstrippers among the migrants and supporters … Allah is pleased with them and they are pleased with Him" (9:100). |
gaparacrawl:1530455 | Ón leibhéal ab airde de 10 000 duine a tháinig chun na Gréige in aon lá amháin i mí Dheireadh Fómhair 2015, tá níos lú ná 74 dhuine sa lá ar an meán ag teacht isteach sa Ghréig ó Mhárta 2016. | From a high of 10 000 in a single day in October 2015, arrivals to Greece have averaged less than 74 a day since March 2016. |
gaparacrawl:1530544 | Níl le déanamh agat ach líon na litreacha a roghnú agus feicfidh tú liosta de na grianghraif agus de na freagraí go léir leis an oiread sin litreacha. | All you have to do is choose the number of letters and you will see a list of all photos and answers with that many letters. |
gaparacrawl:1530674 | Chuir siad i gcomparáid stíleanna damhsa, mar a nascann siad leis an cheol agus mar a shamhlaítear iad le húsáid na teanga agus leis an amhránaíocht, chomh maith le feitheamh ar chomhtháthú an tsean-nóis i bpobal na Gaeilge in Éirinn trí oideachas, léiriú agus cleachtadh sóisialta chun tuiscint níos fearr a fháil ar an... | The visiting party worked with leading dancers in the sean-nós tradition to compare the styles of dance, how they connect with the music and how they are associated with the use of language and song, as well as observing the integration of sean-nós in the Irish Gaelic community through education, performance and social... |
gaparacrawl:1530820 | (a) déanfaidh an t-údarás, laistigh de sheacht lá i ndiaidh an lae a dhéanfaid an chionroinnt, fógra ina thaobh sin a sheirbheáil ar gach únaer acu sin, [EN] | (a) the authority shall, within seven days after the day on which they make the apportionment, serve notice thereof on every such owner, [GA] |
gaparacrawl:1530890 | (b) I gcás ina mbeidh cinneadh ag údarás pleanála faoin alt seo nó cinneadh ag an mBord faoi alt 37 cead a dheonú nó a dhiúltú éagsúil, i ndáil le cead a dheonú nó a dhiúltú, leis an moladh— | (b) Where a decision by a planning authority under this section or by the Board under section 37 to grant or to refuse permission is different, in relation to the granting or refusal of permission, from the recommendation in— |
gaparacrawl:1530967 | Lean Lean @Keptsosterone Díchoisc @Keptsosterone Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Keptsosterone ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Keptsosterone Tuilleadh | Follow Follow @Keptsosterone Following Following request from @Keptsosterone Cancel Cancel your follow request to @Keptsosterone More |
gaparacrawl:1531006 | Leag an tAire Doherty béim air nárbh é saoire thuismitheoireachta deireadh thiomantas an Rialtais do theaghlaigh agus luaigh sí an tsaoire thuismitheoireachta nua bhreise a tugadh isteach le déanaí a íocfar sa mhullach ar na teidlíochtaí reatha agus a bheidh ar fáil níos déanaí in 2019. | Minister Doherty emphasised that the Government’s commitment to families did not end with paternity leave and she cited the recently introduced new additional parental leave which will be in addition to current entitlements and will become available later in 2019. |
gaparacrawl:1531015 | Iarrann an tAontas ar Rialtas Cónaidhme na Somáile an méid a rannchuidíonn sé leis an bhfrithphíoráideacht agus an tslándáil mara a mhéadú tuilleadh. | The EU calls on the Federal Government of Somalia to further increase its contribution to counter-piracy and maritime security. |
gaparacrawl:1531128 | Tar éis na bogearraí cliant a shuiteáil, is féidir leat socruithe na gcliant a chumrú chun tascanna bainistíochta gnáthaimh a dhéanamh. | After installing the client software, you can configure the client settings to perform routine management tasks. |
gaparacrawl:1531284 | Feicfidh tú a fháil ar Bónas chluiche 100%, suas go €200 Saor in aisce, Ar gach ceann de do chéad cúig taiscí. | You'll get a 100% match bonus, up to €200 Free, on each of your first five deposits. |
gaparacrawl:1531497 | Véarsa agus cúrfá d’amhráin do do rogha féin, i mbéarla nó i ngaeilge, a léiríonn raon do ghlóir, a thaifead (más bainteach) | A verse and chorus of a song of your choice, in English or Irish, whichever best shows your strength and range (if applicable) |
gaparacrawl:1531551 | Xi'an Linkun Cruach Píob Co, Ltd ar cheann de na Síne ASTM a213 tube monaróirí cruaiche cóimhiotail a threorú agus soláthraithe, más mian leat a cheannach nó a allmhairiú is fearr ard-chaighdeán tube cruaiche cóimhiotail T2, T5 tube cruaiche cóimhiotail, T9 tube cruaiche cóimhiotail, feadán T11 cruaiche gairmiúil, mona... | Linkun is one of the leading China Galvanized Steel Pipe manufacturers and suppliers, if you want to buy or import best high-quality en 10255 carbon steel tube professional company, factory, seller, and exporter, or if you are checking steel brands, please feel free to contact us. |
gaparacrawl:1531558 | [EN] (b) gabháil do phróiseas comhchomhairle poiblí maidir leis na nósanna imeachta a bheidh le glacadh ag an gCoimisiún chun na tograí a tharraingeofar suas faoi mhír (a) a chur i ngníomh, | [GA] (b) to engage in a public consultation process on the procedures to be adopted by the Commission to implement the proposals drawn up under paragraph (a), |
gaparacrawl:1531599 | (3) Ní dhéanfaidh éinní atá i bhfo-alt (1) den alt so dochar do cheart (más ann dó) dhílseánaigh mhairc thrádála, do cláruíodh roimh an 19adh lá de Mheitheamh, 1931, agus ar a bhfuil armas Chó-Chomhairle na hEilbhéise no aithris air sin, chun leanúint den mharc trádála san d'úsáid. | (3) Nothing in sub-section (1) of this section shall affect the right (if any) of the proprietor of a trade mark registered before the 19th day of June, 1931, and containing the arms of the Swiss Confederation or an imitation thereof to continue to use such trade mark. |
gaparacrawl:1531625 | Oifigeach um Shaoráil Faisnéise, An Roinn Gnóthaí Fostaíochta agus Coimirce Sóisialaí, Urlár 4, Teach Chúirt na Mainistreach, Cé Sheoirse, Corcaigh An Cóbh Mainistir na Corann, Eochaill | FOI Officer, Department of Employment Affairs and Social Protection, Floor 4, Abbeycourt House, George’s Quay, Cork Cobh Midleton, Youghal |
gaparacrawl:1531673 | 47 .— (1) Féadfaidh údarás tithíochta nó comhlacht ceadaithe, de réir mar a bheidh, an laghdú ar an sciar muirearaithe dá fhoráiltear faoi alt 46 a fhionraí i leith aon bhliana dar críoch cothromdháta an ordaithe aistrithe, i gcás go mainníonn an ceannaitheoir aon cheann de théarmaí agus coinníollacha an ordaithe aistr... | 47 .— (1) A housing authority or approved body, as the case may be, may suspend the reduction of the charged share provided for under section 46 in respect of any year ending on the anniversary of the transfer order, where the purchaser fails to comply with any of the terms and conditions of the transfer order. |
gaparacrawl:1531795 | Tá an cluiche ar a dtugtar gach cearn den domhan, lena n-áirítear mná tí, nach féidir leo dul ar do ríomhaire agus ní imir an console. | This game is known all over the world, including housewives, who can not turn on your PC and never played the console. |
gaparacrawl:1531811 | Agus creideann beagnach ceathrar as gach cúigear gur láimhseáil an comhlacht Shell E&P Ireland forbairt na píblíne go dona. De réír na pobalbhreithe, nior cheap ach níos lú ná duine as deichniúr gur láimhseáil an comhlacht an fhorbairt go maith | Almost four out of five of those polled believe that the whole pipeline development was handled badly by Shell E&P Ireland, while fewer that one in ten believed the company handled the issue well. |
gaparacrawl:1531876 | (I) trí “i gcúrsa oibríochtaí trádála iomchuí, de réir bhrí alt 445 nó 446, a sheoladh” a chur in ionad “an 31ú lá de Nollaig, 2005, nó roimhe”, agus | (I) by the substitution of “in the course of carrying on relevant trading operations within the meaning of section 445 or 446” for “on or before the 31st day of December, 2005”, and |
gaparacrawl:1531887 | Chomh maith lena shaol oibre agus lena raibh ar siúl aige le Conradh na Gaeilge, scríobh sé dhá úrscéal: "A Swordsman of the Brigade" agus "When the Normans Came" (a foilsíodh sa bhliain 1918). | While still maintaining his roles at work and at the Gaelic League, he wrote and published two novels: "A Swordsman of the Brigade," and "When the Normans Came" (published posthumously in 1918). |
gaparacrawl:1532007 | Mhol Georges Dumézil gur gaol é an t-ainm Neachtan le dia na Breataine darb ainm Nodens, nó an dia na Rómhánach, Neiptiún, chomh maith leis déithe na Peirse na Véidise ar chomh-ainm Apam Napat. | 5 References Etymology[edit] According to Georges Dumézil the name Nechtan is perhaps cognate with that of the Romano-British god Nodens or the Roman god called Neptunus, and the Persian and Vedic gods sharing the name Apam Napat. |
gaparacrawl:1532079 | Tá an chuid is mó de na catfish seo beag go meánach agus tá siad an-oiriúnach don chuid is mó d’uisceadáin. | Most of these catfish are small to medium in size and are ideal for most aquariums. |
gaparacrawl:1532325 | Is féidir leat athrú ar an BPM (Tempo) den AON chomhad Mp3 gan a fháil chipmunks!, Beidh an pháirc bheith mar an gcéanna, ach téann an t-amhrán níos tapúla. | You can change the BPM (Tempo) of ANY Mp3 file without get chipmunks!, the pitch will be the same, but the song goes faster. |
gaparacrawl:1532330 | Níos deacra ar bhealach suiteála ná roinnt cinn eile a d'úsáid mé, ach i gcéin agus i gcéin tá na fáinní scoilte is fearr a d'úsáid mé. | Marginally tougher to install than some others I’ve used, but far and away the best split rings I’ve used. |
gaparacrawl:1532543 | Iarratais: Teileachumarsáid, teileachumarsáid, cumhacht leictreach, gluaisteáin bréagán leictreacha, cumhacht cúltaca, UPS, cumhacht éigeandála EPS, soilse éigeandála, soilse gréine, córais ghréine, córais stórála fuinnimh gaoithe, soilse stiúir, scálaí leictreonacha, meaisíní tomhaltóirí, soilse éigeandála, tine, Solá... | Applications: Telecom, telecommunications, electric power, electric toy cars, backup power, UPS, EPS emergency power, emergency lights, solar lights, solar systems, wind energy storage systems, LED lights, electronic scales, consumer machines, emergency lights, fire, Alarm host power supply,... |
gaparacrawl:1532623 | (5) Ní luighfidh aon athchomharc i gcoinnibh aon chiontú, daorbhreithe, ordú, ná breithiúntais o chúirt speisialta agus dlighfar gan aon chúirt eile do chur sriain le haon chúirt speisialta i bhfeidhmiú a comhacht fén gCuid seo den Acht so ná ní déanfar aon imeachta i láthair cúirte speisialta d'aistriú tré certiorari ... | (5) No appeal shall lie from any conviction, sentence, order, or judgment of a special court and no special court shall be liable to be restrained in the execution of its powers under this Part of this Act by any other court nor shall any proceedings before a special court be removed by certiorari to any other court. |
gaparacrawl:1532722 | (a) Féadfaidh an Ghníomhaireacht, faoi na coinníollacha atá leagtha amach in Airteagal 1 den Iarscríbhinn seo, athárachas a chur ar fáil do bhall, do ghníomhaireacht de chuid baill, do ghníomhaireacht réigiúnach mar a mhínítear sin in Alt (a) d'Airteagal 20 den Choinbhinsiún seo nó d'árachóir príobháideach i mballtír. | Reinsurance (a) The Agency may, under the conditions set forth in Article 1 of this Annex, provide reinsurance to a member, an agency thereof, a regional agency as defined in Section (a) of Article 20 of this Convention or a private insurer in a member country. |
gaparacrawl:1532754 | Is amhlaidh de bharr na srianta sin go mbeidh ar gach uile dhuine san eagras bheith solúbtha agus inoiriúnaithe i gcónaí chun éilimh ár gcliant a shásamh agus acmhainní á laghdú. | The resulting constraint will require everyone in the organisation to continue to be flexible and adaptable to meet the needs of our clients at a time of reducing resources. |
gaparacrawl:1532782 | Chaith sí tréimhse mar cheannaire Fhianna Fáil sa Seanad ó 2002 go dtí 2007, nuair a d'éirigh léi suíochán Dála a bhuachan arís in Olltoghchán 2007. | At the November 1982 general election, she was first elected to Dáil Éireann as a Fianna Fáil TD for the Longford–Westmeath constituency, and from 1992 for the new Westmeath constituency.[2] |
gaparacrawl:1532810 | Le linn na heitilte, tá sé riachtanach ní amháin a thabhairt síos go léir na portáin, ach freisin chun iarracht a piocadh suas ar feadh an mbealach mar go leor fáinní óir. | During the flight, it is necessary not only to bring down all the crabs, but also to try to pick up along the way as many gold rings. |
gaparacrawl:1532814 | Féadfaidh sé nó sí comhairle a iarraidh ón gComhairle Stáit agus an Bille a tharchur chuig Cúirt Uachtarach na hÉireann chun breith a fháil ar cé acu a chloíonn nó nach gcloíonn sé leis an mBunreacht. | He/she may seek advice from the Council of State and refer the Bill to the Irish Supreme Court for a ruling on whether it complies with the Constitution. |
gaparacrawl:1532960 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @bartlettkate Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bartlettkate ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bartlettkate Tuilleadh | Follow Follow @bartlettkate Following Following @bartlettkate follow request from @bartlettkate Cancel Cancel your follow request to @bartlettkate More |
gaparacrawl:1532986 | An comhartha de ionchódóra taobh istigh de bosca acomhal mótair Baineann PCB bord, is féidir a roghnú freisin soicéad ón aer. | The signal of encoder inside of motor's junction box uses PCB board, also can choose aerial socket. |
gaparacrawl:1532989 | (c) ní tháinig ná ní thiocfidh an té ba ghar-thiarna ar aon talamh tionóntuithe díreach roimh rith an Phríomh-Achta ná aon chomharba teidil don duine sin i dteideal seilbh an tailimh thionóntuithe sin de dheascaibh an téarma gur cruthuíodh an tionóntacht ina chóir do dhul in éag agus dá dheascaibh sin amháin. | (c) neither the person who immediately before the passing of the Principal Act was the immediate landlord of any tenanted land nor any successor in title of that person became or shall become entitled to the possession of such tenanted land by reason only of the expiration of the term for which the tenancy was created. |
gaparacrawl:1533057 | Déanfaidh an Coimisiún aon doiciméid ábhartha a fhaightear ó thríú páirtithe a tharchur chuig an bParlaimint, mar a tharchuirfidh sé chuig an gComhairle iad (nó chuig an gcoiste speisialta arna cheapadh ag an gComhairle), ach sin faoi réir toiliú an tionscnóra a fháil ina leith sin. | The Commission shall also transmit to Parliament, as it does to the Council (or to the special committee appointed by the Council), any relevant documents received from third parties, subject to the originator's consent. |
gaparacrawl:1533100 | Agus an crios uisce á leagan aige, ní mór an réad géar agus na haicmí ola éagsúla a sheachaint, chun an crios uisce a leagan go hingearach, chun an crúca crios uisce a úsáid, tríd an mbóthar chun an crios uisce a réiteach, ba chóir é a stuáil le droichead, tríd an iarnród, ba chóir uisce a iompar ó faoi bhun an rian, c... | When laying the water belt, must avoid the sharp object and the various oil classes, to the vertical laying of water belt, to use the water belt hook, through the road to pave the water belt, should be padded with a bridge, through the railway, water should be carried from below the track, to avoid the water belt was b... |
gaparacrawl:1533205 | Is é misean na hAmbasáide é luachanna agus leasanna na hÉireann a chur chun cinn trí fhorbairt a dhéanamh ar an gcaidreamh atá againn le Poblacht na Seice agus leis an Úcráin. | The Embassy’s mission is to promote Ireland’s values and interests by developing our relations with the Czech Republic and Ukraine. |
gaparacrawl:1533211 | Fuair na póilíní gur sháraigh Peter an urghaire faoi dhó sula ndeachaigh sé as, agus é ag dul go Pennsylvania agus go Seattle. | Police found that Peter had twice violated the injunction before escaping, having been to Pennsylvania and Seattle. |
gaparacrawl:1533468 | Cur síos: Is ceannródaíoch na feithiclí seo an carr beag leictreachais seo agus cruthaíodh é ag an aireagóir Justin Capra i 1976 ar a dtugtar Sarmis EM 4 K | Description: This small electric car is a pioneer of this vehicles and was created by the inventor Justin Capra in 1976 being known as Sarmis EM 4 K |
gaparacrawl:1533543 | Is féidir trádálaithe taithí mhaíomh ag rá go bhfuil an straitéis seo i gceist go príomha le haghaidh eatraimh mhóra agus mheánmhéide. | Experienced traders may argue by saying that this strategy is intended primarily for medium and large intervals. |
gaparacrawl:1533549 | Is Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK) an tástáil náisiúnta caighdeánaithe a úsáidtear chun a chinneadh an líofacht na daoine nach cainteoirí dúchais na Síne. | Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK) is the standardised national test used to determine the fluency of non-native speakers of Chinese. |
gaparacrawl:1533564 | Dúirt cathaoirleach na Sóisialaithe agus na nDaonlathaithe Gianni Pittella: "Ní féidir le polaitíocht inmheánach an Pháirtí Choimeádaigh giall a dhéanamh den Aontas Eorpach. | “The European Union cannot become a hostage to the internal party politics of the Conservatives. |
gaparacrawl:1533623 | Coiscthe Coiscthe @spokesman_media Díchoisc Díchoisc @spokesman_media Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @spokesman_media ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @spokesman_media Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @spokesman_media Following Following @spokesman_media Unfollow Unfollow @spokesman_media Blocked Blocked @spokesman_media Unblock Unblock @spokesman_media Pending Pending follow request from @spokesman_media Cancel Cancel your follow request to @spokesman_media More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1533721 | Tá sé éasca a bhaint amach a thriomú teocht íseal ag 0-80 C faoi bhrú an atmaisféir, agus is féidir a fháil ar chaighdeán thriomú ard. | It is easy to realize low temperature drying at 0-80 C under atmospheric pressure, and can obtain high drying quality. 4. |
gaparacrawl:1533736 | Is é an sean-fhear sin an chuid is mó dúnmharú nach bhfuil daoine ar mhaith leo an fhírinne a insint agus má thagann an ceathrú rialtas ón dúnadh tosaigh agus ní fhágtar aon duine ach an pichis freagra Anonymous a deir: | That old man is the most murderous there is people do not like to be told the truth and if the fourth government comes from the front closes and we are not left nobody just the pichis Answer Anonymous says: |
gaparacrawl:1533738 | Is gá dul i gcomhairle leis an dochtúir agus scrúdú iomlán a dhéanamh, agus beidh torthaí ina speisialtóir in ann leigheas oiriúnach a aimsiú. | It is necessary to consult the doctor and undergo a complete examination, the results of which a specialist will be able to find suitable medicine. |
gaparacrawl:1533772 | [EN] (a) i bhfo-alt (7), trí “cinneadh a dhéanamh i dtaobh ar tharla” a chur in ionad “an t-iarratas a dhíbhe nó féadfaidh sé cinneadh a dhéanamh gur tharla” agus tá an fo-alt arna leasú amhlaidh leagtha amach sa Tábla a ghabhann leis an mír seo. | [GA] (a) in subsection (7) by the substitution for “may dismiss the application or may make a determination that” of “may make a determination as to whether” and the subsection as so amended is set out in the Table to this paragraph. |
gaparacrawl:1533792 | Faoi thionscnamh ASCENT beidh taighde ar siúl ar conas atá teacht ar na ceantair sléibhe i réigiúin pháirtíochta agus in Albain, déanfar forbairt ar bheartas ina mbeidh páirtithe leasmhara éagsúla páirteach, forbairt ar Phlean Bainistíocht don Earagail, déanfar cosán a dhearadh don Earagail chomh maith le cláir traenál... | The ASCENT project will see research being undertaken into models of upland access in partner regions and in Scotland, development of a multi stakeholder intervention at Errigal, development of a Management Plan for Errigal, the design of a path for Errigal as well as training programmes on path building and maintenanc... |
gaparacrawl:1533812 | Siar Ar Aghaidh An chéad Coiscthe @Renestance Díchoisc Díchoisc @Renestance Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Renestance ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Renestance | Follow Follow @Renestance Following Following @Renestance Unfollow Unfollow @Renestance Blocked Blocked @Renestance Unblock Unblock @Renestance Pending Pending follow request from @Renestance Cancel Cancel your follow request to @Renestance |
gaparacrawl:1533835 | [EN] (6) Féadfar comhalta den choiste a chur as oifig le gnáthrún ag cruinniú de chreidiúnaithe, más creidiúnaithe atá sé a ionannú, nó de ranníocóirí, más ranníocóirí atá sé a ionannú, ar tugadh fógra 7 lá ina thaobh inar luadh cuspóir an chruinnithe. | [GA] (6) A member of the committee may be removed by an ordinary resolution at a meeting of creditors, if he represents creditors, or of contributories, if he represents contributories, of which 7 days' notice has been given, stating the object of the meeting. |
gaparacrawl:1533936 | Áirítear WinSCP freisin dhá chineál de comhéadain grafacha, na socruithe a chuirtear i gcrích ag baint úsáide as sraith de pharaiméadair. | WinSCP also includes two types of graphical interfaces, the settings of which are carried out using a set of parameters. |
gaparacrawl:1533991 | Tá an bhileog ar fáil i nGaeilge d’fheighlithe leanaí, tuismitheoirí agus cúramóirí ó oifigí Choiste Cúram Leanaí Chontae agus Chathair na Gaillimhe. | The leaflet is available for childcare providers, parents and carers from the offices of the Galway City & County Childcare Committee. |
gaparacrawl:1534016 | Trealamh Tianjin Bradi Slándáil Co.Ltd Táirgeann frithdhúnadh agus nigh súl i bhfeidhm ár n-mboth féin i A + A, tá sé 6E84. | Tianjin Bradi Security Equipment Co.Ltd produces lockout and eye wash has applied our own booth in A+A, it is 6E84. |
gaparacrawl:1534018 | Eagraíocht sreabhadh aer taobh istigh chun cosc a chur le ceo na péinte, éalú gal an tuaslagóra amach, agus é a dhéanamh lárnach agus córas sceite a thabhairt isteach go sábháilte. | Indoor air flow organization to prevent paint fog, solvent vapor escape outward, and make it centralized and safe introduction of exhaust system. |
gaparacrawl:1534066 | Cé go bhfuil sé de cheart ag tuismitheoirí a bpáistí a chlárú in aon scoil, tá Bord Bainistíochta Scoil Náisiúnta Scoil Aonghusa freagrach as cearta phobal na scoile a chosaint, na páistí atá cláraithe cheanna féin go háirithe. | The Board of Management reserves the right to refuse enrolment in exceptional circumstances if, in the opinion of the Board of Management, there is evidence of a risk to other pupils, staff or school property. |
gaparacrawl:1534125 | B’é a Shoilse Seán Ó hUiginn, Ambasadóir na hÉireann i bPoblacht Chónaidhme na Gearmáine a d’oscail an Scoil agus le linn na hoscailte d’fhógar sé maoiniú do sheacht gcinn d’Ollscoileanna Gearmánacha as ‘Ciste Léann na Gaeilge’ chun tacú le teagasc na Gaeilge agus an Léinn Cheiltigh sa Ghearmáin. | The School was opened by His Excellency Seán Ó hUiginn, Irish Ambassador to Germany, who announced funding from ‘Ciste Léann na Gaeilge’ for seven German Universities to support the teaching of the Irish‑language and Celtic Studies abroad. |
gaparacrawl:1534146 | [EN] (a) i gcás éileamh arna dhéanamh ag cuideachta mar chomhalta de chomheagras, ní fhéadfar ach codán de chaillteanas ó dhíol earraí, nó de bharrachas muirear ar ioncam a íocadh chun críche earraí a dhíol, a fhritháireamh, agus beidh an codán sin ar cóimhéid le scair an chomhalta sin sa chomheagras, faoi réir aon lag... | [GA] (a) in the case of a claim made by a company as a member of a consortium, only a fraction of a loss from the sale of goods or an excess of charges on income paid for the purpose of the sale of goods may be set off, and that fraction shall be equal to that member's share in the consortium, subject to any further re... |
gaparacrawl:1534298 | (2) Má bhíonn an t-aon lá amháin ina lá vótaíochta i dhá reifreann no níos mó, ansan (lasmuich de chás dá bhforáltar a mhalairt leis an gcéad fho-alt eile den alt so) ní tabharfar amach páipéirí ballóide ar leithligh le haghaidh na reifreann san ach, ina ionad san, beidh gach páipéar ballóide sna reifrinn sin leagtha a... | (2) Where the same day is the polling day at two or more referenda, then and in such case (save as is otherwise provided by the next following sub-section of this section) separate ballot papers shall not be issued for such referenda and, in lieu thereof, every ballot paper at such referenda shall be so framed that the... |
gaparacrawl:1534402 | Déanfar caiteachas incháilithe ón oibríocht atá le cómhaoiniú ó Chistí SIE a laghdú faoi réir an ghlanioncaim nár cuireadh san áireamh tráth formheasta na hoibríochta agus nach ngintear go díreach ach amháin le linn tréimhse a cur chun feidhme, tráth nach déanaí ná nuair a dhéantar an t-éileamh íocaíochta deiridh arna ... | The eligible expenditure of the operation to be co-financed from the ESI Funds shall be reduced by the net revenue not taken into account at the time of approval of the operation directly generated only during its implementation, not later than at the final payment claim submitted by the beneficiary. |
gaparacrawl:1534438 | Bheimis an-bhuíoch díot dá bhfeadfadh do theaghlach tacú le LÁ MÓR NA GAEILGE trí fhreastal ar an lá agus trí labhairt le tuismitheoirí eile faoin lá freisin más féidir. | We would greatly appreciate if your family could support the day by attending the LÁ MÓR NA GAEILGE and by spreading the word to other parents about the day, if possible. |
gaparacrawl:1534461 | Ní mór go mbeidh 70% ar a laghad, nó a chomhionann, sa Mhatamaitic ag mic léinn mar chritéar tánaisteach deiridh chun cáiliú. | Additional Requirements Students must have at least 70%, or equivalent, in Mathematics for final secondary qualification. |
gaparacrawl:1534468 | Meastar go gcosnóidh sé thart ar €31 milliún in 2020 - an chéad bhliain iomlán don scéim a bheith i bhfeidhm. | It is expected to be in the region of €31 million in 2020 - the first full year of operation. ENDS |
gaparacrawl:1534591 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @lefortmanu Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lefortmanu ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @lefortmanu Tuilleadh | Follow Follow @lefortmanu Following Following @lefortmanu Unfollow Unfollow @lefortmanu Blocked Blocked @lefortmanu Unblock Unblock @lefortmanu Pending Pending follow request from @lefortmanu Cancel Cancel your follow request reply 1 retweet 12 likes |
gaparacrawl:1534614 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe @troy Díchoisc Díchoisc @troy Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @troy ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @troy | Unmute @troy Mute @troy Follow Follow @troy Following Following @troy Unfollow Unfollow @troy Blocked Blocked @troy Unblock Unblock @troy Pending Pending follow request from @troy Cancel Cancel your follow request to @troy |
gaparacrawl:1534734 | [EN] (b) tuairisc ar shuidheamh an áitreibh is leor chun an áitreibh sin d'aithint maraon le teoranta agus achar an áitreibh. | [GA] (b) a description of the situation of the premises sufficient to identify such premises and the limits and extent thereof. |
gaparacrawl:1534783 | (4) Déanfar tagairt san Acht seo don Phríomh-Bhreitheamh, i gcás an fheidhm áirithe a bheith arna tarmligean faoi alt 6 den Acht seo chun breithimh den Chúirt Uachtarach nó den Ard-Chúirt, d'fhorléiriú mar thagairt don bhreitheamh sin. | (4) A reference in this Act to the Chief Justice shall, where the function in question stands delegated under section 6 of this Act to a judge of the Supreme Court or High Court, be construed as a reference to that judge. |
gaparacrawl:1534897 | Is maith nó olc an té a bhíonn ann, tá go leor fachtóirí ann a chinnfidh Uimhreacha na huaire gur féidir le fadhb a mhíniú, is é sin neart an earraigh níos láidre, agus nach bhfuil ról lárnach aige san fhórsa coimeádáin ná uimhir earraigh ach ábhar earraigh, comhbhrú céim agus athléimneacht earrach, nuair a bhíonn gá l... | Mattress is good or bad, there are many factors that can decide the Numbers of spring can explain a problem, that is the strength of the spring is stronger, and play a key role in the retainer force is not spring number but spring material, compression degree and spring resilience, when shopping for a mattress for the ... |
gaparacrawl:1534924 | Is féidir le arm éagsúlacht ró-iontas agus a cheiliúradh na lámhachóirí duine ollmhór a bheith sa bhreis ar na saighdiúirí na elves éagsúla foraoise, áit fosta, orcs, goblins, nó neacha eachtardhomhanda agus gach cineál arrachtaigh. | Army too surprising diversity and celebrate the vast person shooters can be in addition to the soldiers of different forest elves, dwarves, orcs, goblins, or extraterrestrial beings and all kinds of monsters. |
gaparacrawl:1535236 | I bhformhór na gcásanna, castaíonn sé seo a riocht ábhartha, agus baineann siad as an saol spioradálta iomlán a d'fhéadfadh an teaghlach a thabhairt. | In most cases, this complicates their material condition, and also deprives them of the full spiritual life that the family could give. |
gaparacrawl:1535255 | saothrú níos fearr a chothú maidir le torthaí an taighde sa chosaint agus rannchuidiú leis an bhforbairt tar éis na céime taighde agus, dá bhrí sin, tacú le hiomaíochas thionscal cosanta na hEorpa i ndáil leis an margadh inmheánach agus le margadh an domhain mhóir, lena n-áirítear trí chomhdhlúthú i gcás inarb iomchuí. | to foster better exploitation of the results of defence research and contribute to development after the research phase, thereby supporting the competitiveness of the European defence industry on the internal market and the global marketplace, including by consolidation, where appropriate. |
gaparacrawl:1535290 | Tús Níos Fearr (Better Start) Is tionscnamh Forbartha Cáilíochta é ‘Tús Níos Fearr’ de chuid na Roinne Leanaí agus Gnóthaí Óige (DCYA), ag comhoibriú le hAonad Beartas Oideachais Luathbhlianta na Roinne Oideachais agus Scileanna (DES) agus oibríonn sé chun cur chuige comhtháite a bhunú maidir le cáilíocht ar fud na hea... | Better Start Better Start is a Quality Development initiative of the Department of Children and Youth Affairs (DCYA), collaborating with the Early Years Education Policy Unit of the Department of Education and Skills (DES) and works to establish a cohesive approach to quality across the Early Learning and Care sector i... |
gaparacrawl:1535365 | A sheoladh Is é seo an físeán i na catagóirí HD caighdeán iontach, Interracial gnéas, Fireann forlámhas, Cuckolds, Dubh t-ainm bunaidh an scannán Cuckold agus físeáin faoi ghnéas gan cód agus go léir go bhfuil féach ar saor in aisce | This video is in the categories HD great quality, Black, Cuckolds, Female domination, Interracial sex original name of this movie Cuckold and videos about sex without a code and all that is watch free |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.