id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1481901 | Bhuaigh an leabhar picitiúr is déanaí dá cuid, On the Road with Mavis and Marge gradam Leabhar Óige na Bliana 2010 agus cuireadh é ar an ngearrliosta le haghaidh Gradam Leabhar na Bliana Bisto. | In 2010 her picturebook, On the Road with Mavis and Marge won the Junior Book of the Year award at The Irish Book Awards and was shortlisted for the Bisto Book of the Year Awards. |
gaparacrawl:1481994 | [EN] (ii) mura féidir, mar gheall ar an gcineál oibre, é a chlúdach go daingean ná é a fhálú go daingean go dtí an airde sin, déanfar gach beart is féidir, trína chlúdach, trína fhálú nó eile, chun daoine a chosc ó thitim isteach sa soitheach, sa déanmhas, sa sloc nó sa pholl.”. | [GA] (ii) where by reason of the nature of the work neither secure covering nor secure fencing to that height is practicable, all practicable steps shall be taken by covering, fencing or other means to prevent any person from falling into the vessel, structure, sump or pit.”. |
gaparacrawl:1482101 | déantar mír 6 den dara fomhír de mhír 4 mar atá agus déantar athuimhriú ar mhír 5 mar mhír 7 agus cuirtear an méid seo a leanas ina hionad: | the second subparagraph of the current paragraph 4 shall become paragraph 6 and paragraph 5, renumbered 7, shall be replaced by the following: |
gaparacrawl:1482156 | (3) Aon ordú (is ordú um praghas ceaptha no ordú um praghas ceaptha (leasú) ar n-a dhéanamh fé alt 55 d'Acht 1937) a bheidh i bhfeidhm díreach roimh dháta an aistrithe, leanfaidh i bhfeidhm agus beidh éifeacht aige ar dháta an aistrithe agus dá éis sin fé is dá mb'é an Coimisiún a dhéanfadh an t-ordú san dáta a dhéanta... | (3) Any order (being an appointed price order or an appointed price (amending) order made under section 55 of the Act of 1937) which was in force immediately before the transfer date shall, on and after the transfer date, continue in force and have effect as if such order were made by the Commission on the date on whic... |
gaparacrawl:1482187 | Má tá sé riachtanach freagairt a dhéanamh sa todhchaí láithreach, ní mór na tuairimí a sheoladh chuig an duine atá dírithe. | If it is essential to react in the immediate future, it is necessary to avoid sending the comments to the person targeted. |
gaparacrawl:1482191 | I n-othar faoi láthair ag fáil nó a tharraingt siar le déanaí ó chóireáil steroid córasacha, ba chóir teiripe le corticosteroid gníomhú di tapa a chur san áireamh i gcásanna unusually struis. | In patients presently receiving or recently withdrawn from systemic steroid treatments, therapy with a rapid acting corticosteroid should be considered in unusually stressful situations. |
gaparacrawl:1482406 | Tá an Coimisiún seo freagrach as diospóidí a réiteach idir na Coimisinéirí Ioncaim agus cáiníocóirí. Tá sé go hiomlán neamhspleách ar na Coimisinéirí Ioncaim. | Members of the Commission, called Appeal Commissioners, try to settle disputes between Revenue and taxpayers. |
gaparacrawl:1482463 | Tags Bunaithe i 1997, tá Xiamen brandnew Roll Atá Innealra Co, Ltd lonnaithe i Xiamen chrios eacnamúil speisialta, a chlúdóidh réimse de níos mó ná 20,000 méadar cearnach. | Xiamen Brandnew Roll Forming Machinery Co., Ltd., founded in 1997, is located in the special economic zone of Xiamen, covering an area of about 20,000 square meters. |
gaparacrawl:1482523 | Coiscthe Coiscthe @kogumariene Díchoisc Díchoisc @kogumariene Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kogumariene ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kogumariene | @kogumariene Dec 10 Follow Follow @kogumariene Following Following @kogumariene request from @kogumariene Cancel Cancel your follow request to @kogumariene |
gaparacrawl:1482525 | Leantóirí Leantóirí 21 Tuilleadh Díbhalbhaigh @cibc_ucr Balbhaigh Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cibc_ucr ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Deireadh Fómhair 2015 | More Unmute @cibc_ucr Mute @cibc_ucr Pending Pending follow request from @cibc_ucr Cancel Cancel your follow request to @cibc_ucr |
gaparacrawl:1482568 | Ceannlínte > Gnóthaí AE > Current page:: Duais Sakharov 2017: ‘Is le muintir Veiniséala ar fud na cruinne an Duais seo’ | Headlines > EU affairs > Current page:: Democratic opposition of Venezuela receives Sakharov Prize |
gaparacrawl:1482583 | Dearadh an eartips chun cruth do chluas a oiriúnú go foirfe agus déanann sé torann cúlra ar bith ó chur isteach ar do thaithí éisteachta | The eartips are designed to fit perfectly to the shape of your ear and block any background noise from disrupting your hearing experience |
gaparacrawl:1482609 | [EN] (a) mura rud é, faoi réir fho-alt (3), go bhfaigheann sí tuarascáil ón gCoimisiún á rá go bhfuil an Coimisiún sásta nach gcuideoidh aon iarrachtaí breise dá chuid le réiteach a fháil ar an aighneas, agus | [GA] (a) subject to subsection (3), it receives a report from the Commission stating that the Commission is satisfied that no further efforts on its part will advance the resolution of the dispute, and |
gaparacrawl:1482670 | Baineann na dlíthe seo le han-chuid de na réimsí a théann i bhfeidhm ar shaol laethúil na nEorpach: cosaint tomhaltóirí, an margadh aonair, cearta oibrithe, tearmann agus inimirce, an comhshaol, leas ainmhithe agus eile. | These laws concern many of the areas that impact the daily life of Europeans: consumer protection, the single market, workers' rights, asylum and immigration, the environment, animal welfare and others. |
gaparacrawl:1482673 | (b) ciallaíonn “seirbhísí ócáideacha” seirbhísí nach dtagann faoi réim an tsainmhínithe ar sheirbhísí rialta agus arb é atá sa phríomhthréith dá gcuid ná grúpaí paisinéirí arna gcur le chéile ar thionscnamh an chustaiméara nó an iompróra é féin a iompar de bhus nó de chóiste; | (b) ‘occasional services’ means services which do not fall within the definition of regular services and the main characteristic of which is the carriage by bus or coach of groups of passengers constituted on the initiative of the customer or the carrier himself; |
gaparacrawl:1482842 | Is féidir le himreoirí a thaisceadh agus a imirt i US Dollars, AUD, CAD, ZAR, SEK, DKK, RUB, NOK, Euro agus GBP. | Players can deposit and play in US Dollars, AUD, CAD, ZAR, SEK, DKK, RUB, NOK, Euro and GBP. |
gaparacrawl:1482878 | Ainneoin go bhfuil grúpaí pobail, grupaí cearta daonna agus áitritheoirí áitiúla ag déanamh argóintí láidre leis na figiúirí seo ar feadh i bhfad; is an clár faisnéise Spotlight agus clár Nolan a ghlac an t-éagothromas follasach seo chun suntais go poiblí an tseachtain seo caite i gcead don dea-obair a rinne díograiseo... | Despite community groups, human rights groups and local residents making strong arguments with these figures for a long time, it was the Spotlight documentary and the Nolan show that brought this blatant injustice to light last week, on the back of the groundwork carried out by local activists in recent years. |
gaparacrawl:1482923 | [EN] (a) oibríochtaí a thosú chun mianach, síog nó féith, nó cairéal, a oscailt, nó chun sloc nó féithe, dhá mhí, agus i gcás cairéil, dhá mhí dhéag, a bheith caite ón lá a oibríodh é go deireanach chun mianraí nó táirgí mianraí a fháil; | (b) the abandonment of a mine, shaft, outlet, seam or vein, or of a quarry; [GA] (c) the expiration of, in the case of a mine, seam or vein, two months, and, in the case of a quarry, twelve months, from the day on which it was last worked for getting minerals or products thereof; |
gaparacrawl:1482927 | Lean Lean Díchoisc @RiopelleTrevor Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RiopelleTrevor ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RiopelleTrevor Tuilleadh | Follow Follow @RiopelleTrevor Following follow request from @RiopelleTrevor Cancel Cancel your follow request to @RiopelleTrevor More |
gaparacrawl:1482953 | Díchoisc @FranciscoJ46 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FranciscoJ46 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FranciscoJ46 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis freagra 43 d’atweetálacha 118 croí | Follow Follow @FranciscoJ46 Following Following @FranciscoJ46 Unfollow Unfollow @FranciscoJ46 Blocked Blocked @FranciscoJ46 Unblock Unblock @FranciscoJ46 Pending Pending follow request from @FranciscoJ46 Cancel Cancel your follow request to @FranciscoJ46 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1482977 | Nuair a bhíonn sé gar do lá na Nollag, lá an Mheánmhuinín, agus go leor laethanta saoire, is maith le go leor daoine teach solais, barraí nó óstáin a mhaisiú le solas datha a dhéanamh air. | When it close to Christmas day, Mid-mAutumn day,and many holidays, many people like to decorate house, parties,bars or hotels with color light to celibrate it. |
gaparacrawl:1483165 | Rolla earrach Tagálaipí, ar a dtugtar "lumpia" nó "lumpia Shanghai", tugadh an mhias isteach i dtosach na hOileáin Fhilipíneacha ón tSín ar fud an 9ú hAois AD, nuair a thug trádálaithe na Síne cas ar na hoileáin agus tugadh isteach comhábhair, miasa agus cócaireacht nua teicnící. | Filipino spring roll, also known as “lumpia” or “lumpia Shanghai”, the dish was first introduced to the Philippines from China around the 9th Century AD, when Chinese traders step foot on the islands and brought in various new ingredients, dishes and cooking techniques. |
gaparacrawl:1483188 | An tSín Saincheaptha Sale Nádúrtha Adhmad Babaí Gruaige Scuab White níolón Bristle Cúram Linbh Gruaige Scuab Monaróir agus Soláthraí | Qilin Baile | China Custom Sale Natural Wood Baby Hair Brush White Nylon Bristle Baby Hair Care Brush Manufacturer and Supplier | QiLin Home |
gaparacrawl:1483249 | Galar coitianta go maith a bhí sa lobhra an tráth sin agus tá staraithe den tuairim go mbíodh áit do na lobhair in aice le Baile Locha Riach. | Leprosy was a common disease in the middle ages and historians believe that an area for lepers, somewhere near Loughrea. |
gaparacrawl:1483284 | Is féidir linn gealltanas a thabhairt duit go gcuirfimid i gcónaí ar fáil duit táirgí le caighdeán is fearr agus gach seirbhís gné le spiorad na macántachta, an leathnú agus an ardéifeachtúlachta. | We can promise you that we will always offer you products with best quality and all dimension service with the spirit of honesty, expansion and high efficiency. |
gaparacrawl:1483297 | * Myth. Is é PIV an fhoirm is coitianta de ghnéas i scannáin, leabhair, stair, an teilifís, agus ár sochaí, mar sin tá sé an ceann is gnáth. | *PIV is the most common form of sex in movies, books, history, TV, and our society, so it’s the most normal one. Just because something is common or has always existed in history doesn’t make it good or normal. Being racist was common a few hundred years ago. |
gaparacrawl:1483364 | [EN] (a) a bhí ina chomhalta nó ina comhalta den Chomhairle agus den choiste dá dtagraítear i bhfo-alt (1)(b), díreach roimh thosach feidhme alt 3, agus | [GA] (a) immediately before the commencement of section 3, was a member of the Council and of the committee referred to in subsection (1)(b), and |
gaparacrawl:1483465 | Is é seo an físeán i na catagóirí An chéad duine, HD caighdeán iontach, Cum ar aghaidh, Jerking amach ar ceamara, Treoracha ar an handjob, Blonde t-ainm bunaidh an scannán Cum ar aghaidh agus daid Fucks a iníon féach ar saor in aisce Catagóir | This video is in the categories The first person, Instructions on handjob, Cum on face, Blonde, HD great quality, Jerking off on camera original name of this movie Cum on face and dad Fucks his daughter watch free Category |
gaparacrawl:1483500 | Leabaigh an Díchoisc Díchoisc @fempoblefempais Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fempoblefempais ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fempoblefempais | Follow Follow @littledaumi Following Following Pending Pending follow request from @littledaumi Cancel Cancel your follow request to @littledaumi |
gaparacrawl:1483585 | Taispeáin an snáithe seo Brighton & Hove Albion ⚽Cuntas Coiscthe Coiscthe @OfficialBHAFC Díchoisc Díchoisc @OfficialBHAFC Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @OfficialBHAFC ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @OfficialBHAFC | Follow Follow @OfficialBHAFC Following Following @OfficialBHAFC Unfollow Unfollow @OfficialBHAFC Blocked Blocked @OfficialBHAFC Unblock Unblock @OfficialBHAFC Pending Pending follow request from @OfficialBHAFC Cancel Cancel your follow request to @OfficialBHAFC |
gaparacrawl:1483603 | Tá go leor moltaí agus noda eolais thíos anseo faoin dóigh le níos lú bia a chur amú le linn na saoirse i mbliana, agus bíodh sé ina rún na bliana úire agat gan bia a chur amú. | Visit Stop Food Waste See lots of tips and information below on how to waste less food this holiday season and make it your New Year's resolution to not waste food. |
gaparacrawl:1483652 | Is é ár misean aire a thabhairt do na bailiúcháin atá ar iontaoibh againn, iad a bhainistiú agus a léirmhíniú agus iad a chur ar fáil don uile dhuine mar inspioráid, áis foghlama agus áis taitneamhachta. | Our mission is to care for, manage and interpret the collections we hold in trust and make them accessible to everyone for inspiration, learning and enjoyment. |
gaparacrawl:1483690 | Chaith Aideen Barry níos mó ná bliain ag cruinniú na bpearsan ó dhíolacháin bhúiteanna carr agus ó margaidh na míol fríd an Eoraip lena go bhféadfainn an comhluadar ceoil a chur le chéile. | The artist spent over a year collecting these different personalities, from car boot sales and flea markets around Europe, in order to make up this musical ensemble. |
gaparacrawl:1483701 | I láthair na huaire, nach bhfuil an feiniméan ollmhór, ach is dócha go bhfuil sa chonradh todhchaí don difríocht praghas, le feiceáil ag gach bróicéir. | At the moment, the phenomenon is not massive, but I suppose that in the future contract for the price difference, appear at each broker. |
gaparacrawl:1483845 | Is é an t-ainm atá ag díograiseoirí faire agus aristocrats ná Patek Philippe Watch, réimse ealaíne uasal agus ábhair tháirgthe daor a chruthaíonn éifeacht branda leanúnach Patek Philippe. | The hallmark of watch enthusiasts and aristocrats is the possession of a Patek Philippe Watch, a noble artistic realm and expensive production materials that shape Patek Philippe's enduring brand effect. |
gaparacrawl:1483912 | Agus má tá tú ag an os coinne na atrocities dorchadas outraged, Gortaítear aon duine a righteous agus a bheith ar na fórsaí na Solas. | And if you are the opposite of darkness atrocities outraged, no one hurt a righteous and join the forces of Light. |
gaparacrawl:1483923 | 2, féadfaidh an coiste atá freagrach as an ábhar, tar éis dó na tuairimí réasúnaithe arna dtíolacadh ag na parlaimintí náisiúnta agus ag an gCoimisiún a bhreithniú, agus tar éis dó éisteacht a thabhairt do thuairimí an choiste atá freagrach as urraim do phrionsabal na coimhdeachta, moladh a dhéanamh don Pharlaimint an ... | 6. Where, under the ordinary legislative procedure, reasoned opinions on the non-compliance of a proposal for a legislative act with the principle of subsidiarity represent at least a simple majority of the votes allocated to the national parliaments, the committee responsible for the subject-matter, having considered ... |
gaparacrawl:1484009 | Mar sin, is cuid d’athbhreithniú níos mó an togra seo, athbhreithniú ar reachtaíocht airgeadais an Aontais a bhfuil sé d’aidhm aige rioscaí san earnáil airgeadais a laghdú (athbhreithniú ar CRR/CRD) agus cur le hathléimneacht na hearnála. | As such, this proposal is part of a wider review package of the Union financial legislation aiming at reducing risks in the financial sector (CRR/CRD review) and rendering it more resilient. |
gaparacrawl:1484069 | Ach ní raibh ach cás amháin de tharchur VEID trí ghnéas béil, agus ar an drochuair níl foinse na nuachta ag tabhairt an toradh dom. | But there was only one case of HIV transmission by oral sex, and unfortunately the source of the news is not giving me the result for the search. |
gaparacrawl:1484119 | (a) Gach comhalta a thoileos go méadófar a chuóta, déanfaidh sé, laistigh de thríocha lá tar éis an dáta a thoiligh sé, 25 faoin gcéad den mhéadú sin d'íoc ina ór, agus an iarmhéid d'íoc ina airgeadra féin, leis an gCiste. | (a) Each member which consents to an increase in its quota shall, within thirty days after the date of its consent, pay to the Fund 25 per cent. of the increase in gold and the balance in its own currency. |
gaparacrawl:1484131 | Beidh páistí ó Rang 1 go Rang 3 ag freastal ar Champa 1, agus beidh páistí ó Rang 4 go Rang 7 ag freastal ar Champa 2. | Children attending Rang 1 to Rang 3 will attend Campa 1, while pupils from R4 to R7 will attend Campa 2. |
gaparacrawl:1484195 | Agus mar an riocht worsens o ' er clog, leibhéil insulin stáin fós ardaithe, fiú nuair nach bhfuil tú ag ithe rud ar bith. | And as the condition worsens o'er clock, insulin levels tin remain elevated even when you haven’t eaten anything. |
gaparacrawl:1484311 | I gcomparáid le háilleacht sheachtrach agus taithí faisin na n-ábhar pearsanta, tá níos mó daoine níos mó toilteanach oibriú go crua ar an bhfeidhm: ó cheann go ceann, is é an t-ullmhúchán iad a dhéanamh níos sásta le linn an turais. | Compared with the external beauty and fashion experience of the personal belongings, more and more people are more willing to work hard on the function: from head to toe, the preparation is to make them more pleased during the trip. |
gaparacrawl:1484313 | I dteannta na rialacha sonracha agus na nósanna imeachta sonracha dá bhforáiltear in Airteagal 11(1) den Chonradh ar an Aontas Eorpach, cuireann an Chomhdháil i bhfios go láidir nach ndéanfaidh na forálacha a bhaineann leis an gComhbheartas Eachtrach agus Slándála, lena n-áirítear an méid a bhaineann siad le hArdionada... | In addition to the specific rules and procedures referred to in paragraph 1 of Article 11 of the Treaty on European Union, the Conference underlines that the provisions covering the Common Foreign and Security Policy including in relation to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy a... |
gaparacrawl:1484514 | Chuir Ceannairí an Aontais i dtreis freisin an gá atá le dlús a chur leis an gcaibidlíocht faoi athghlacadh isteach leis na tíortha tionscnaimh agus na tíortha idirthurais agus chomhaontaigh siad cumhachtaí Frontex a threisiú chun go bhféadfar cabhrú le himircigh neamhdhleathacha a chur ar ais. | EU leaders also stressed the need to accelerate readmission negotiations with the countries of origin and transit and agreed to reinforce the powers of Frontex to help return illegal migrants. |
gaparacrawl:1484565 | [EN] (a) a athrú maidir leis na hearraí a bhfuil éifeacht ag an gclárú sin ina leith, nó maidir le haon choinníollacha nó sriantachtaí a bhfuil éifeacht ag an gclárú sin faoina réir, ar iarratas i scríbhinn sa tslí fhorordaithe ó dhílseánach cláraithe an trádmhairc lena mbaineann an clárú; | [GA] (a) may be varied by the Controller as regards the goods in respect of which, or any conditions or restrictions subject to which, it has effect, on the application in writing in the prescribed manner of the registered proprietor of the trade mark to which the registration relates; |
gaparacrawl:1484630 | Togra le haghaidh Treorach Aithris 33 (33) Chun deimhneacht dhlíthiúil a fheabhsú, neamhréir a sheachaint i gcur i bhfeidhm dhlí an Aontais agus éifeachtacht agus éifeachtúlacht nós imeachta i gcás caingne ionadaíocha agus na gcaingne le haghaidh sásaimh a d'fhéadfadh leanúint astu, nuair a chinntear gurb ann do shárú ... | Proposal for a directive Recital 33 (33) To enhance legal certainty, avoid inconsistency in the application of Union law and to increase the effectiveness and procedural efficiency of representative actions and of possible follow-on actions for redress, the finding of an infringement established in a final decision, in... |
gaparacrawl:1484709 | I mí Dheireadh Fómhair 2017, cuireadh litreacha amach chuig na dlínsí lena mbaineann agus cuireadh an toradh a bhí ar an obair in iúl dóibh. | In October 2017 letters were sent to all jurisdictions concerned, informing them of the outcome of the work. |
gaparacrawl:1484778 | Brúigh agus coinnigh cnaipe na luchóige brúite nó coinnigh do mhéar ar an scáileán tadhaill chun an mhír is deireanaí sa cholún roghnaithe a roghnú go huathoibríoch. | Press and hold a mouse button or on the touch screen to automatically choose the last item selected on a column. |
gaparacrawl:1484981 | tá sé deartha le haghaidh níos mó ná 4000 timthriall luchtaithe / urscaoilte @ 30% DOD, beidh amanna rothaíochta iarbhír ag brath ar Doimhneacht an Urscaoilte (DOD). | it is designed for more than 4000 charge / discharge cycles @ 30%DOD, actual cycle times will depend on the Depth of Discharge (D.O.D.). |
gaparacrawl:1484998 | ciallaíonn an abairt “aighneas ceirde” aon aighneas nó diospóid idir fhostóirí agus oibrithe nó idir oibrithe agus oibrithe maidir le fostaíocht nó neamhfhostaíocht, nó le téarmaí fostaíochta, nó le coinníollacha fostaíochta, dhuine ar bith; | the expression “trade dispute” means any dispute or difference between employers and workers or between workers and workers connected with the employment or non-employment, or the terms of the employment, or with the conditions of employment, of any person; |
gaparacrawl:1485005 | Mhínigh sé cén fáth nach bhfuil an Ungáir ar gcúl i ndáil leis na táscairí eacnamaíocha uile agus conas a d’fhéadfaí feabhas a chur ar iomaíochas na hEorpa uile a bhfuil cúlú eacnamaíoch ag dul i bhfeidhm uirthi i láthair na huaire. | He explained why Hungary is not lagging behind concerning all economic indicators and how the competitiveness of the whole recession-hit Europe could be strengthened. |
gaparacrawl:1485058 | Lean Lean Coiscthe @wayfairwalkout Díchoisc Díchoisc @wayfairwalkout Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @wayfairwalkout ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @wayfairwalkout Tuilleadh | Follow Follow @wayfairwalkout Following Following @wayfairwalkout Unfollow Unfollow @wayfairwalkout Cancel Cancel your follow request to @wayfairwalkout More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1485080 | Ní bheidh aon dliteanas ar an gcúnantóir mar gheall ar aon locht sa teideal a gcruthófar go raibh eolas iarbhír ag an gcúnantaí air sula ndearnadh an conradh chun tíolacadh a dhéanamh nó sula ndearnadh an tíolacas (cibé acu is luaithe). | The covenantor has no liability for any defect in the title of which it is proved that the covenantee had actual knowledge before the making of the contract to convey or the making of the conveyance (whichever is the earlier). |
gaparacrawl:1485090 | Cur síos: D'fhéadfadh teocht i mí Feabhra i mBúcairist athrú ó lá go lá nó fiú ó uair go uair an chloig. | Description: Temperatures in February in Bucharest might change from day to day or even from hour to hour. |
gaparacrawl:1485325 | Foirm Iarratais chuig Comhairle Contae Mhaigh Eo le haghaidh clárúchán tosaigh faoi Alt 11(1) de na Rialacháin um Bainistiú Dramhaíola (Pacáistiú), 2003. | Application to Mayo County Council For Initial Registration under Article 11(1) Waste Management(Packaging) Regulations, 2003 Formats Available: |
gaparacrawl:1485365 | Na leithreasaí a chuirfear isteach san Iarscríbhinn sin, cumhdófar leo riachtanais airgeadais gach oifige Eorpaí i gcomhlíonadh a dualgas di thar ceann na n-institiúidí. | The appropriations entered in that Annex shall cover all the financial requirements of each European office in the performance of its duties on behalf of the institutions. |
gaparacrawl:1485421 | (b) gan na leasuithe uile a fhormheas, comórfaidh Uachtarán na Comhairle, le comhaontú Uachtarán Pharlaimint na hEorpa, cruinniú den Choiste Idir-réitigh laistigh de shé seachtaine. | 8. does not approve all the amendments, the President of the Council, in agreement with the President of the European Parliament, shall within six weeks convene a meeting of the Conciliation Committee. |
gaparacrawl:1485433 | Déanfar lár chathair Luimnigh a athnuachan le tionscadal chun spásanna poiblí a fheabhsú, chun cosáin a leathnú, chun conairí busanna a athailíniú agus chun bainistiú tráchta a fheabhsú ag eochairionaid i lár na cathrach. | The centre of Limerick will be revitalised by a project to improve public spaces, widen footpaths, re-align bus corridors and improve traffic management at key locations in the city centre. |
gaparacrawl:1485613 | "Ó, a Dhia," a deir sí, "is beag a shíl mise an lá a pósadh muid go mbeinn i mo bhaintreabhach comh luath seo." | "Oh, God," she says, "little did I think the day I got married that I would be a widow this soon." |
gaparacrawl:1485737 | Ní mór dúinn ár ndícheall a dhéanamh chun nach mbeimid ag sárú ar a chéile, gníomh fánach é sin atá mar smál orainn le blianta beaga anuas, agus níl aon mhaith dúinn a bheith ag iarraidh an ceann is fearr a fháil ar a chéile leis an mana is glice, amhail "Eoraip níos fearr", "níos lú den Eoraip" nó "níos mó den Eoraip"... | We need to do everything not to let it degenerate into a blame game, so futile and so typical of recent years, or a bidding competition for best-sounding slogans, such as "better Europe", "less Europe" or "more Europe". |
gaparacrawl:1485739 | Baineann an saothar ealaíne seo le buanseasmhacht agus, nuair is cosúil go bhfuil an bhuanseasmhacht í fein gan éifeacht, le ceiliúradh ar mhothú ardaithe d’indibhidiúlachas mar dhúshlán in aghaidh saol atá neamhfhoirfe. | This artwork is about perseverance and when perseverance itself seems pointless, the celebration of an elevated sense of individualism in defiance of an imperfect world. |
gaparacrawl:1485770 | Díbhalbhaigh @Pavoletti Balbhaigh @Pavoletti Lean Lean @Pavoletti Díchoisc Díchoisc @Pavoletti Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Pavoletti ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Pavoletti Leonardo PavolettiCuntas deimhnithe | Following Following @Pavoletti Unfollow Unfollow @Pavoletti Blocked Blocked @Pavoletti Unblock Unblock @Pavoletti Pending Pending follow request from @Pavoletti Cancel Cancel your follow request to @Pavoletti Leonardo PavolettiVerified account |
gaparacrawl:1485811 | (a) tacú le daonlathas rannpháirteach agus ionadaíoch, i gcomhréir leis an gcur chuige foriomlán maidir leis an timthriall dhaonlathach, lena n-áirítear daonlathas parlaiminte agus próisis daonlathaithe agus iad a fheabhsú, agus é sin a dhéanamh den chuid is mó trí bhíthin eagraíochtaí na sochaí sibhialta ar an leibhéa... | (a) support to and enhancement, in line with the overall democratic cycle approach, of participatory and representative democracy, including parliamentary democracy, and the processes of democratisation, mainly through civil society organisations at the local, national and international levels, inter alia by: |
gaparacrawl:1485817 | Díchoisc Díchoisc @OficialEdesur Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @OficialEdesur ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @OficialEdesur Edesur ArgentinaCuntas deimhnithe | Unblock Unblock @OficialEdesur Pending Pending follow request from @OficialEdesur Cancel Cancel your follow request to @OficialEdesur Edesur ArgentinaVerified account usuarios. |
gaparacrawl:1486018 | Tá lugs cábla bolted oiriúnach d'alúmanam agus copair cáblaí agus copair, de mhéideanna éagsúla agus struchtúir wiring éagsúla cosúil le seoltóir shnáithe, soladach, cruinn, le méideanna seoltóir cábla 4-300 mm2. | Bolted cable lugs are suitable for aluminum and copper and copper cables, of different sizes and different wiring structures like stranded conductor, solid, round, with cable conductor sizes 4 to 300 mm2. |
gaparacrawl:1486205 | Coiscthe Coiscthe @advancerecruit Díchoisc Díchoisc @advancerecruit Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @advancerecruit ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @advancerecruit Tuilleadh | Follow Follow @advancerecruit Following Following @advancerecruit Unfollow Unfollow @advancerecruit Blocked Blocked @advancerecruit Unblock Unblock @advancerecruit Pending Pending follow request from @advancerecruit Cancel Cancel your follow request to @advancerecruit More |
gaparacrawl:1486216 | Cuirfear an deichniúr a roghnófar don deireadh seachtaine forbartha ar an eolas faoi thosach na Samhna, agus caithfidh siad a bheith ar fáil chun freastal ar an deireadh seachtaine forbartha i rith na Samhna. | The selected 10 short film ideas will be notified in early November and must be available to attend the script development weekend in Dingle in November. |
gaparacrawl:1486274 | [EN] (iii) go bhfuil, go raibh nó go mbeidh an ní lena mbaineann an t-iarratas ina ábhar d'athbhreithniú eile faoin alt seo. | [GA] (iii) the matter to which the application relates is, has been or will be, the subject of another review under this section. |
gaparacrawl:1486278 | Táim ag déanamh iarratais ar chlárúcháin agus chónaigh mé thar lear níos mó ná trí bliana (36 mí) i ndiaidh aois 18. | I am applying for registration and I have lived overseas for more than three years (36 months) after the age of 18. |
gaparacrawl:1486365 | (3) Iompar a bheidh le déanamh ag aer-iompróirí iomdha i ndiaidh a chéile tuigfear, chun crícheanna an Chonvensiúin seo, gur iompar amháin nea-roinnte é, má áirmhíonn na páirtithe é mar aon oibriúchán amháin, pe'ca a haontuíodh ina thaobh i bhfuirm chonnartha amháin no shreatha de chonnartha no nár haontuíodh, agus ní ... | Carriage to be performed by several successive carriers is deemed, for the purposes of this Convention, to be one undivided carriage if it has been regarded by the parties as a single operation, whether it had been agreed upon under the form of a single contract or of a series of contracts, and it does not lose its int... |
gaparacrawl:1486489 | Tá go leor fachtóirí ann a mheas nuair a roghnaítear sraith de áiseanna éisteachta, lena n-áirítear an méid caillteanas éisteachta, stíl mhaireachtála agus buiséad. | There are many factors to consider when choosing a set of hearing aids, including degree of hearing loss, lifestyle and budget. |
gaparacrawl:1486525 | Beidh feidhm ag an mír seo maidir le tionscadail foirgníochta ar de chineál idirinstitiúideach iad, chomh maith le toscaireachtaí an Aontais. | This paragraph shall also apply to building projects which have an interinstitutional nature, as well as to Union delegations. |
gaparacrawl:1486586 | Thug an Chomhairle dá haire inniu an cur i láthair ón Ardionadaí maidir le forbairtí polaitiúla sa Téalainn i ndiaidh thoghcháin mhí Márta 2019. | The Council today took note of a presentation by the High Representative on political developments in Thailand following the March 2019 elections. |
gaparacrawl:1486600 | Tá a fhios ag gach duine go bhfuil Mary-Kate agus Ashley Walson, clúiteach ar na scannáin faoi cúpla cúpla ("Mise agus mo scáth", "Saoire i bPáras"), is é Monica an deirfiúr is óige den pheann cáiliúil Penelope Cruz. | Everyone knows Mary-Kate and Ashley Walson, famous for the films about twins ("Me and my shadow", "Vacations in Paris"), Monica is the younger sister of the famous Penelope Cruz. |
gaparacrawl:1486638 | In Eanáir 2007 foilsíodh an Tuarascáil ar Chaighdeán an Uisce Ólacháin in Éirinn 2005 agus le linn 2007 ullmhaíodh an chéad tuarascáil le hullmhú faoi na Rialacháin nua le foilsiú in Eanáir 2008. | The Quality of Drinking Water In Ireland Report for 2005 was published in January 2007 and during 2007 the first report to be prepared under the new Regulations was prepared for publication. |
gaparacrawl:1486677 | Ba iad Comhdháil Náisiúnta na Gaeilge agus Comhar na Múinteoirí Gaeilge a léirigh an clár. Tugtar léargas do mhúinteoirí agus do dhaltaí faoi cad le bheith ag súil leis sa scrúdú agus cén struchtúr a bheidh air. Sa chlár míníonn an t-aisteoir Marcus Lamb (Ros na Rún, Corp agus Anam) leagan amach an scrúdaithe agus déan... | ‘Cuireadh Chun Cainte’ has been produced by for students who will be undertaking the new Irish oral for their Leaving Certificate from 2012 on. In the programme Marcus Lamb (Ros na Rún, Corp agus Anam) explains the structure of the new oral exam and he takes students through a real-life scenario where a ‘scrúdaitheoir’... |
gaparacrawl:1486846 | Rinne sé iarracht chun iarracht a bhriseadh teorainneacha na ealaín an Iarthair agus ealaín Síneach, dá bhrí sin a chruthú teanga coitianta ealaíne. | He tried to attempt to break the boundaries of the Western art and Chinese art, thus to create a common language of art. |
gaparacrawl:1486854 | Ba cheart go mbeadh rannpháirtíocht iomlán na mban mar a iarrtar ag UNSCRs 1325 agus 2106 i gceist le hidirbheartaíocht a dhéanamh ar gach comhaontú den sórt sin. | Negotiation of all such agreements should involve the full participation of women as called for by UNSCRs 1325 and 2106. |
gaparacrawl:1486953 | [EN] (f) i gcás aon ranníoca a thugann duine i dtaca le hócáid a eagraítear chun cistí a chruinniú d'iarrthóir i dtoghchán, aon chion den bhrabús glan, más ann, is inchurtha síos don ranníoc sin agus a thig ón ócáid, | [GA] (f) in the case of any contribution made by a person in connection with an event organised for the purpose of raising funds for a candidate at an election, any proportion attributable to that contribution of the net profit, if any, deriving from the event, |
gaparacrawl:1487074 | Moltar sna rialacha nua freisin dul i ngleic leis an bhfrithsheasmhacht in aghaidh ábhar frithmhiocróbach (AMR) leis na bearta seo a leanas: | The new rules also place a clear focus on tackling the antimicrobial resistance (AMR) through the following measures: |
gaparacrawl:1487231 | Lean Lean @altonbrown Á Leanúint Ag leanúint @altonbrown Dílean Dílean @altonbrown Coiscthe Coiscthe @altonbrown Díchoisc Díchoisc @altonbrown Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @altonbrown ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @altonbrown Tuilleadh | Follow Follow @altonbrown Following Following follow request from @altonbrown Cancel Cancel your follow request to @altonbrown More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1487362 | Tá Acaill tiomnaithe don rothaíocht, agus gheofaí sa cheantar seo trí bhealach rothaíochta a shnmaíonn idir na tránna brait goirm a leanas: Trá Dhumha Goirt, Trá Bhearna na gCapall, Trá na Coime agus Trá Dhumha Éige. | Achill is a designated cycle hub location, in this area there are a total of 3 cycle routes that take in the following blue flag beach locations, Dugort, Golden Strand, Keem and Dooega Beach. |
gaparacrawl:1487408 | Le baile cliste, níl aon deacracht ann, rialú aon-cnaipe ar leith sa bhaile cliste, is féidir leat éagsúlacht de shamhlacha a leagan síos, trí cnaipe a chur ar bun, is féidir leat sraith soilse nó fearais leictreacha a oscailt nó a dhúnadh, éasca a bhaint amach " "," Itheacháin "," as baile "," amharclann "," oíche "ag... | With a smart home, there is no longer any trouble, smart home unique one-button control, you can set a variety of models, by pressing a button, you can open or close a series of lights or electrical appliances, easy to achieve " "," Dining "," away from home "," theater "," night "and other modes, no longer have a swit... |
gaparacrawl:1487504 | (5) Nuair a tógfar aon tsubstaint nó ní as uisce-chúrsa faoin alt seo, féadfar é a leagadh ar thalamh le hais an uisce-chúrsa nó féadfaidh an t-údarás áitiúil é a thabhairt chun bealaigh, é d'úsáid nó é a dhiúscairt ar shlí eile mar is oiriúnach leo. | (5) Where any substance or thing is removed under this section from a watercourse, it may be deposited on land adjacent to the watercourse or the local authority may remove it, use it or dispose of it otherwise as they think fit. |
gaparacrawl:1487633 | Úsáidfear íomhánna na mbuaiteoirí leis an Ghaeilge a chur chun cinn in ábhar poiblíochta Oifig na Gaeilge agus Seachtain na Gaeilge agus foilseofar iad sa nuachtán Foinse i mí Aibreán 2008. | The winning images will also be displayed and used to promote the Irish language by DIT's Oifig na Gaeilge and the Seachtain na Gaeilge festival and will be published in the Irish language newspaper Foinse in April 2008. |
gaparacrawl:1487685 | Gan tráchtáil a dhéanamh ar éagsúlacht na forimeallaigh, ach ar an ghiotár fuaimiúil, má tá tú ag tabhairt aird i ndáiríre, ní féidir leis an sruthán a dhó. | Not to mention a variety of peripherals, just on the acoustic guitar, if you really pay attention, it can not afford to burn. |
gaparacrawl:1487858 | blumpkin @blumpkin_ 13 Díchoisc Díchoisc @blumpkin_ Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @blumpkin_ ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @blumpkin_ | blumpkin @blumpkin_ Jul 12 Follow Follow @blumpkin_ Following Following request from @blumpkin_ Cancel Cancel your follow request to @blumpkin_ |
gaparacrawl:1487883 | Ordú: 1000 Piece/Pieces Strap Iompróra Sciála Díol Te le haghaidh Sciála Strap Sciála Éasca: Déan cláir sneachta agus cuaillí sciála a fhilleadh lenár strapaí iompróra sciála chun pacáistí a bhainistiú agus do lámha a shaoradh Fáinne Creasa stuáilte: Tá cláir cúr bhog bhog ag ár n-iompróir sciála a sholáthraíonn cosain... | Order: 1000 Piece/Pieces Hot Selling Ski Carrier Strap For Skiing Easy Carry Ski Strap Wrap snowboards and ski poles with our ski carrier straps to manage packages and free your hands Cushion Belt Ring Our ski carrier have thick soft foam boards that provide adequate protection to protect your skis from scratches and d... |
gaparacrawl:1487928 | Nuair a bhí an lae inniu aithreacha agus grandfathers buachaillí, rith siad timpeall an chlóis ina shorts gearr agus throid le bataí agus ag samhlú go bhfuil an claimhte knightly agus d'imir sé voynushki, roinnte i bhfoirne. | When today's fathers and grandfathers were boys, they ran around the yard in her short shorts and fought with sticks and imagining that this knightly swords and played voynushki, divided into teams. |
gaparacrawl:1487946 | Seachas sin, Is é an bogearraí a reáchtáil i mód rialaitheoirí fíor a íoslódáil stádas agus orduithe a sheoladh go díreach chuig an LAN, Ethernet nó wifi . | Otherwise, the software is running in real mode controllers by downloading status and sending commands directly to the LAN, Ethernet or WiFi. |
gaparacrawl:1488109 | M3B8Cuntas deimhnithe @M3B8Coiscthe Coiscthe @willdismantle Díchoisc Díchoisc @willdismantle Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @willdismantle ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @willdismantle | Follow Follow @willdismantle Following Following @willdismantle Unfollow Unfollow @willdismantle Blocked Blocked @willdismantle Unblock Unblock @willdismantle Pending Pending follow request from @willdismantle Cancel Cancel your follow request to @willdismantle |
gaparacrawl:1488227 | Ghabh an tAire Quinn a bhuíochas leis na comhpháirtithe éagsúla oideachais as an ionchur a bhí acu sna nósanna imeachta nua. | Minister Quinn thanked the various education partners for their input into the new procedures. |
gaparacrawl:1488328 | Fealsamh Éireannach ba ea Francis Hutcheson (8 Lúnasa, 1694 – 8 Lúnasa, 1746), a bhí ina bhunaitheoir ar an Eagnaíocht Albanach san 18ú haois. | Francis Hutcheson (born August 8, 1694, died August 8, 1746) was an Irish philosopher and one of the founding fathers of the Scottish Enlightenment. |
gaparacrawl:1488369 | Is féidir leat a roghnú na grafaicí an cluiche Prionsa na Persia, beagán níos deacra agus níos áille ar feadh níos mó ná comhfhogasú don chluiche, a dhíoltar ar do dhiosca crua. | You can select the graphics the game Prince of Persia, a little harder and more beautiful for more than an approximation to the game, which is sold on disk. |
gaparacrawl:1488409 | Má dhéanann tú foirgneamh a áitiú gan Deimhniú Rochtana do Dhaoine faoi Mhíchumas a bheith ceadaithe duit, d'fhéadfaí an dlí a chur ort faoi reachtaíocht rialaithe tógala. | If you occupy a building without a Disability Access Certificate, you will leave yourself open to prosecution under building control legislation. |
gaparacrawl:1488463 | Ós rud é nach féidir an comhdhlúthán tíotáiniam a chailleadh go héasca mar gheall ar iain miotail, is féidir na tréithe neamh-mhaighnéadacha a úsáid go hiomlán. | Since the titanium condenser is not easily lost due to metal ions, the non-magnetic characteristics can be fully utilized. |
gaparacrawl:1488464 | (6) Féadfaidh rialacháin a dhéanfar chun críocha an ailt seo foráil éagsúil a dhéanamh i dtaca le foirm agus ábhar an doiciméid maidir le tuairiscí éagsúla doiciméid. | (6) Regulations made for the purposes of this section may make different provision as to the form and content of the document with respect to different descriptions of document. |
gaparacrawl:1488511 | [EN] (6) An méid blianachtaí a bhfuil, chun críocha an ailt seo, teideal ag cuideachta árachais a sheolann gnó ag deonú blianachtaí, iad a áireamh mar mhéid a íocadh as brabúis nó gnóchain a cuireadh faoi mhuirear cánach, ní rachaidh sé thar méid ioncaim chánaithe a ciste blianachtaí. | [GA] (6) The amount of annuities which an assurance company carrying on the business of granting annuities is entitled, for the purposes of this section, to treat as having been paid out of profits or gains brought into charge to tax, shall not exceed the amount of the taxed income of its annuity fund. |
gaparacrawl:1488518 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @ILAC_Official Díchoisc Díchoisc @ILAC_Official Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ILAC_Official ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ILAC_Official | Unmute @ILAC_Official Mute @ILAC_Official Follow Follow @ILAC_Official Following Following @ILAC_Official Unfollow Unfollow @ILAC_Official Blocked Blocked @ILAC_Official Unblock Unblock @ILAC_Official Pending Pending follow request from @ILAC_Official Cancel Cancel your follow request to @ILAC_Official |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.