id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1475993 | Déanfaidh an ionstraim tástála Tá ceithre phríomh-chomhchuid: sraith de lúibíní pláta radaíochta agus sraith de lúibíní samplacha, a bhíonn ceangailte le chéile chun an struchtúr a theastaíonn le pláta radaíocht, lúibín samplacha agus burner adhainte. | The test instrument consists of four main components: a set of radiation plate brackets and a set of sample brackets, which are connected together to form the required structure with radiation plate, sample bracket and ignition burner. |
gaparacrawl:1476037 | AGUS DE BHRÍ go bhfuair Sir Charles Compton William Domvile sin bás an 10adh d'Iúl, 1884, gan aon tsliocht do bheith air riamh agus ar é d'fháil bháis gur thuit an Barúntas chun William Compton Domvile sin agus go ndeacha William Compton Domvile sin bás an 20adh lá de Mheán Fhómhair, 1884, agus ar é d'fháil bháis gur t... | AND WHEREAS the said Sir Charles Compton William Domvile died on the 10th day of July, 1884 without ever having had issue and on his death the said William Compton Domvile succeeded to the Baronetcy and entered into possession or receipt of the rents of the Compton Domvile Estates; |
gaparacrawl:1476147 | Mar sin féin, Tiomántán Crua bheith le gléas leictreonach é féin seans maith go comhréiteach fhisiceach d'fhéadfadh a mar thoradh ar chaillteanas sonraí a d'fhéadfadh a bheith dodhéanta a ghnóthú go dtí a chuardaíonn tú le haghaidh bealaí chun é sin a dhéanamh. | However, Hard Drive being an electronic device itself is prone to physical compromise that may result in data loss that might be impossible to recover until you search for ways to do so. |
gaparacrawl:1476233 | [EN] “(5) I gcás méid airgid a íoc le duine a shonraítear in alt 22(3) d’Acht 1967 faoi chúirtbhanna lena tharchur chuig an gcúirt, measfar gur íocaíocht isteach sa chúirt é chun críocha an ailt seo agus déanfar tagairtí san alt seo agus in alt 22 d’Acht 1967 do mhéid airgid a íoc isteach sa chúirt agus d’airgead arna ... | “(5) The payment of an amount of moneys under a recognisance for transmission to the court to a person specified in section 22(3) of the Act of 1967 shall be deemed to be a payment into court for the purposes of this section and references in this section and in section 22 of the Act of 1967 to the payment of an amount... |
gaparacrawl:1476250 | ciallaíonn “moill” an difríocht idir an t-am a bhí sceidealta i gcomhair imeacht na seirbhíse rialta i gcomhréir leis an amchlár a foilsíodh agus an t-am ar imigh sí iarbhír. | ‘delay’ means a difference between the time the regular service was scheduled to depart in accordance with the published timetable and the time of its actual departure. |
gaparacrawl:1476312 | Baineann grúpaí éagsúla faoi mhíbhuntáiste leas as rannpháirtíocht ar FP ar nós daoine dífhostaithe fadtéarmacha, faighteoirí an Liúntais Aontuismitheora agus daoine le míchumas. | Participation on CE benefits various socially-disadvantaged groups such as long-term unemployed people, One-Parent Allowance recipients and persons with a disability. |
gaparacrawl:1476320 | Úsáid mé uirlis ar a dtugtar PicStitch chun grianghraif le chéile a dhéanamh ar mo grianghraf go bhfuil i bhfad níos tarraingteach. | I use a tool called PicStitch to combine photos to make my photo that much more engaging. |
gaparacrawl:1476400 | Á eagrú ag Iontaobhas Oideachais Satharn 13 Bealtaine, ó 10 r.n. Comhdháil lae agus ceardlanna ar smaointe James Connolly le sonrú a chur sa | Saturday 13 May, from 10 a.m. All-day conference and workshops on the ideas of James Connolly to mark the |
gaparacrawl:1476405 | Coiscthe Coiscthe @BerlinProcess Díchoisc Díchoisc @BerlinProcess Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BerlinProcess ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BerlinProcess | Follow Follow @TimmermansEU Following Following @TimmermansEU Pending Pending follow request from @TimmermansEU Cancel Cancel your follow request to @TimmermansEU |
gaparacrawl:1476469 | Dúradh Is Maith Liom É Carole Coiscthe Coiscthe @nationalmom Díchoisc Díchoisc @nationalmom Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nationalmom ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nationalmom | Follow Follow @nationalmom Following Following @nationalmom Unfollow Unfollow @nationalmom Blocked Blocked @nationalmom Unblock Unblock @nationalmom Pending Pending follow request from @nationalmom Cancel Cancel your follow request to @nationalmom |
gaparacrawl:1476549 | An Prophet, moladh agus an tsíocháin a bheith air, d'fhreagair:'Ansin, ba chóir dó cabhrú le duine éigin a bhfuil ngéarghátar agus bochta.' | The Prophet, praise and peace be upon him, replied: 'Then he should help someone who is needy and poor.' |
gaparacrawl:1476581 | Ar an gcéad dul síos, cuimsíonn siad aois an mháthair le linn na tréimhse réamhbhreithe, meáchan mór an nuabheirthe - níos mó ná 4000 g, nochtadh iarbhunscoile agus réamhbhreithe ar radaíocht ianaíoch. | Predisposing factors First of all, they include the age of the mother during the antenatal period, the large weight of the newborn - more than 4000 g, post- and prenatal exposure to ionizing radiation. |
gaparacrawl:1476742 | Tá dícheangal leá teirmeach simplí agus eacnamaíoch, agus is féidir leis na cinn phléascacha theirmeacha atá le feiceáil i luas ardghníomhaíochta, raon leathan de shruth oibriúcháin, seasamh an lóid reatha agus an ghluaiseachta gluaiseachta a sheasamh. | Thermal melt disconnectors are simple and economical, while the thermal explosive ones featured in high action speed, a wide range of operating current, can withstand impact of stipulated current and movement load. |
gaparacrawl:1476822 | Croíthe Coiscthe @iranwire Díchoisc Díchoisc @iranwire Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @iranwire ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @iranwire | Unmute @iranwire Mute @iranwire Follow Follow @iranwire Following Following @iranwire Unfollow Unfollow @iranwire Blocked Blocked @iranwire Unblock Unblock @iranwire Pending Pending follow request from @iranwire Cancel Cancel your follow request to @iranwire |
gaparacrawl:1476823 | [EN] (6) I gcás ina dtabharfaidh oifigeach do na Coimisinéirí Ioncaim fógra faoi fho-alt (5) d’aon phearsa aonair (dá ngairtear an ‘t-éilitheoir’ san fho-alt seo) i dtaobh é a bheith ar intinn aige nó aici fiosrúchán a dhéanamh— | [GA] (6) Where an officer of the Revenue Commissioners gives notice under subsection (5) to any individual (in this subsection referred to as the ‘claimant’) of his or her intention to enquire into— |
gaparacrawl:1476902 | [EN] cialluíonn an focal “íle” aon tsaghas íle, agus foluíonn sé biotáille a baineadh as íle, agus íle measctha le huisce, agus biotáille (a baineadh as íle) measctha le huisce; | [GA] the word “oil” means oil of any description, and includes spirit produced from oil, and oil mixed with water, and spirit (produced from oil) mixed with water; |
gaparacrawl:1476908 | Dá bhrí sin, sa chéad chás, meastar féiniúlacht inscne i gcomhthéacs na gcoincheapa sin mar ioncam agus saibhreas, cumhacht, gradam, etc. | Thus, in the first case, gender identity is considered in the context of such concepts as income and wealth, power, prestige, etc. |
gaparacrawl:1476983 | [EN] (a) duine a ligean isteach sa bhunachas mar mhac léinn nó na téarmaí nó na coinníollacha a bhaineann le duine a ligean isteach sa bhunachas mar mhac léinn, | [GA] (a) the admission or the terms or conditions of admission of a person as a student to the establishment, |
gaparacrawl:1477056 | [EN] (3) (a) Cothóidh Comhairle na nDámhachtainí Ardoideachais agus Oiliúna agus Comhairle na nDámhachtainí Breisoideachais agus Oiliúna araon clár de chláir oideachais agus oiliúna a bhfuil socruithe i bhfeidhm ina leith de réir fho-alt (1). | [GA] (3) (a) The Higher Education and Training Awards Council and the Further Education and Training Awards Council shall each maintain a register of programmes of education and training in respect of which there are arrangements in place in accordance with subsection (1). |
gaparacrawl:1477119 | Tiếng Việt An perversion agus comhalta de Pharlaimint Is é seo an físeán i na catagóirí Hardcore, Bréagáin do dhaoine fásta, Físeán HD, Perversion t-ainm bunaidh an scannán An perversion agus comhalta de Pharlaimint féach ar saor in aisce | This video is in the categories HD Video, Rimjob, Strapon, Perversion, The dominance of women original name of this movie The perversion and captured on photo pussy skirt under. photo video porn gallery watch free |
gaparacrawl:1477130 | Softpedia ráthaíonn go bhfuil Mp3Doctor Pro% CLEAN 100, rud a chiallaíonn nach bhfuil aon chineál de malware, lena n-áirítear ach gan a bheith teoranta do: spyware, víris, trojans agus backdoors. | Softpedia guarantees that Mp3Doctor Pro is 100% CLEAN, which means it does not contain any form of malware, including but not limited to: spyware, viruses, trojans and backdoors. |
gaparacrawl:1477140 | Ní mór dúinn meas a bheith againn ar an seasamh sin, ach fós féin ceapaimid gur cheart don Ríocht Aontaithe réiteach sonrach réadúil a mholadh le teorainn chrua a sheachaint. | It is the UK that started Brexit and now it is their responsibility to propose a credible commitment to do what is necessary to avoid a hard border. |
gaparacrawl:1477361 | foghlaim faoi na fuaimeanna a bhaineann leis an gcuid d’fhocal nó siolla a fhágann gur féidir leis rím a dhéanamh le focal nó siolla eile | learn about the sounds associated with the part of a word or syllable that allows it to rhyme with another word or syllable |
gaparacrawl:1477387 | Tá Mick Shaw, úinéir Shaw Commercials i gCaisleán an Bharraigh, Co. Mhaigh Eo, tar éis forbairt a dhéanamh ar an ngnó seo ionas go mbeadh sé ina phríomhionad chun feithiclí tráchtála a cheannach, a fhruiliú agus a dheisiú in Éirinn. | Mick Shaw, proprietor of Shaw Commercials in Castlebar, County Mayo, has built his business into one of the premier commercial vehicle sales, hire and repair centres in Ireland. |
gaparacrawl:1477425 | Tá Chinatungsten Online tar éis a sheirbhís a chur i bhfeidhm i saincheapadh, i dtaighde agus i bhforbairt, i dtáirgeadh agus i monarú, i bpacáil agus i seachadadh Tungsten Gold, lena n-áirítear gach céim den chumarsáid leis an gcustaiméir maidir le heolas bunúsach ar Óir Tungstain agus conas ordú a dhéanamh. | Chinatungsten Online has implemented its service into customization, research and development, production and manufacture, packing and delivery of Tungsten Gold, includes every step of communication with customer about basic information of Tungsten Gold and how to order. |
gaparacrawl:1477491 | Ba cheart go mbeadh aird ag na Ballstáit, i gcomhthéacs na meastóireachta a dhéanann siad ar iarratais ar thacaíocht ó Chistí SIE, ar na meastóireachtaí a dhéantar ar oibríochtaí a bhaineann leo, ar iarratais iad a tíolacadh le haghaidh CEF ach nár roghnaíodh, gan dochar do chinneadh roghnúcháin deiridh an údaráis bhai... | In the context of their evaluation of applications for support from the ESI Funds, Member States should have regard to the evaluations of operations relating to those that have been submitted for CEF but not selected, without prejudice to the final selection decision by the managing authority. |
gaparacrawl:1477512 | Ina theannta sin, tá ár seirbhís iar-díolacháin ar fáil i gcónaí chun na réitigh chruinne a chur ar fáil do chustaiméirí. | Furthermore, our after-sales service is always available to quickly provide customers with the exact solutions. |
gaparacrawl:1477523 | sonraí onnmhaireoirí a ndiúltaítear dá n-iarratas ar údarú nó sonraí onnmhaireoirí ar ghlac Ballstáit cinntí ina leith de bhun Airteagal 11; | details of exporters whose application for an authorisation is refused, or of exporters who are the subject of decisions taken by Member States pursuant to Article 11; |
gaparacrawl:1477597 | Tá seans ann go bhfeictear iad mar phictiúr; féadfar na himthosca go léir a fhreastalaíonn ar an mbás a fheiceáil freisin má lorgaítear iad. | There they may be seen as a picture; all the circumstances attending the death may also be seen if sought for. |
gaparacrawl:1477614 | Ár gcomhlacht Monarcha Plywood Plywood Sraithadhmaid Mill-gliú sraithadhmaid, MR, E2, E1, ML agus WBP, leis an tiús ó 2.2mm go dtí 30mm, caighdeáin de réir BSI, IHPA, JPIS, GB nó do riachtanais aonair. | All kinds of plywood, MR, E2, E1, ML and WBP glue products,with the thickness ranging from 2.2mm to 30mm,standards according to BSI, IHPA, JPIS, GB or your individual requirements.We are professional in producing FILM FACED PLYWOOD.CONSTRUCTION |
gaparacrawl:1477633 | Ach tar éis bliain a chaitheamh ag múineadh tháinig an deis aníos freastal ar chúrsa láithreoireachta i TG4 agus tar éis seachtain a chaitheamh ar an gcúrsa le seachtar eile, bhí an t-ádh liom gur roghnaíodh mé mar láithreoir ar Cúla4 agus tá mé anseo ó shin! | I spent an enjoyable year teaching and then I had an opportunity to do a presenting course in TG4. After a week on that course, with 7 others, I was lucky enough to be chosen as presenter for Cúla4 and I’ve been here ever since! |
gaparacrawl:1477638 | Porn físeáin HD cáilíochta den scoth, Blonde, Réitigh, Óga, Lean, Súile an t-oibreoir agus tá sé ar a dtugtar Súile an t-oibreoir agus gnéas deartháir agus deirfiúr ar líne Rátáil 5 | Porn video of Blonde, HD excellent quality, Young, Lean, Casting, The eyes of the operator and he called The eyes of the operator and sex brother and sister online Rating 5 |
gaparacrawl:1477709 | Le linn a chuid pléití, chuala an coiste ó na comhlachtaí poiblí a rachadh na tograí a bhí á mbreithniú ag an gcoiste i bhfeidhm orthu. | During its deliberations, the committee heard from public bodies affected by the proposals the committee was considering. |
gaparacrawl:1477733 | (5) Ní foláir éileamh ar íoc costas fén alt so do dhéanamh i scríbhinn agus féadfaidh an tAire, más oiriúnach leis é, an fhuirm d'ordú bheidh le húsáid chun an t-éileamh san do dhéanamh. | (5) A claim for payment under this section of expenses shall be made in writing and the Minister, if he so thinks fit, may direct the form to be used in making such claim. |
gaparacrawl:1477880 | An brú gaoithe bearable agus brú sneachta atá faoi seach go dtí 3,800 Pa agus maireann 5,400 Pa.The bharántas táirge 12 bliain cé go bhfuil an bharántas cumhacht líneach 25 bliain. | The bearable wind pressure and snow pressure are respectively up to 3,800 Pa and 5,400 Pa.The product warranty lasts 12 years while the linear power warranty is 25 years. |
gaparacrawl:1477921 | achair den halla, den pháirc imeartha nó de chlós na scoile a aithintgníomhaíochtaí a chleachtadh a spreagfadh an páiste chun tosú ar 'an bealach a aimsiú', m.sh. | identify areas of the hall, playing-field or school siteengaging in activities to encourage the child to begin ‘to find the way’, i.e. |
gaparacrawl:1478135 | [EN] (a) tacú le hathrú eagrúcháin agus nuálaíocht atá bunaithe ar chomhpháirtíocht, agus an méid sin a éascú, d’fhonn feidhmíocht fheabhsaithe agus gnóchain fhrithpháirteacha a thabhairt i gcrích, agus | [GA] (a) to support and facilitate organisational change and innovation based on partnership in order to bring about improved performance and mutual gains, and |
gaparacrawl:1478294 | (b) i bhfo-alt (3) cuirfear “dúnmharú a bhfuil feidhm ag alt 3 den Acht um Cheartas Coiriúil, 1990, maidir leis” in ionad “dúnmharú breithe báis” (a cuireadh isteach ansin leis an Acht um Cheartas Coiriúil, 1964). | (b) in subsection (3) “murder to which section 3 of the Criminal Justice Act, 1990, applies” shall be substituted for “capital murder” (inserted therein by the Criminal Justice Act, 1964). |
gaparacrawl:1478297 | Liostaí Barrscéalta Díbhalbhaigh Coiscthe @nemulee Díchoisc Díchoisc @nemulee Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nemulee ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nemulee | Unmute @nemulee Mute @nemulee Follow Follow @nemulee Following Following @nemulee Unfollow Unfollow @nemulee Blocked Blocked @nemulee Unblock Unblock @nemulee Pending Pending follow request from @nemulee Cancel Cancel your follow request to @nemulee |
gaparacrawl:1478382 | Ionchúisitheoirí ag fiosrú anois ar an cúis leis an tine d'fhéadfadh a bheith mharaigh na céadta aréir i bambú Club Oíche i mBúcairist. | Prosecutors are now investigating the cause of the fire that might have killed hundreds last night in Bamboo Nightclub in Bucharest. |
gaparacrawl:1478389 | 10. gléasanna éagsúla, mar shampla tábla soghluaiste chun oiliúint a chur ar an t-othar chun seasamh suas de réir a chéile gan fadhbanna sa chóras imshruthaithe, chomh maith le feistí teanntachta do veirteabra cheirbheacsach agus lumbar, a úsáidtear i gcóireáil diosca shleamhnaigh agus níos ísle pian agus pian muineál ... | 10. different devices such as mobile table to train the patient to stand up gradually without problems in the circulatory system, as well as tensile devices for the cervical and lumbar vertebrae, which is used in the treatment of slipped disc and lower back pain and neck pain. |
gaparacrawl:1478477 | Is misean againne é oideachas an t-aonú haois is fiche a sholáthar trí mheán na Gaeilge, bunaithe ar bhunriachtanais na huimheartheachta agus na litearthachta ach a bhfuil teicneolaíocht an eolais ina príomhábhar. | Our mission is to provide a twenty-first century education, through the medium of Irish, founded on the fundamentals of literacy and numeracy but one in which information technology is an integral component. |
gaparacrawl:1478525 | Cuireann an líne na gabhálais uile le haghaidh a n -iarratas:. Codanna de keratin, greamairí agus iarainn sádrála le haghaidh keratin, spacers agus i bhfad níos mó | The line offers all the accessories for their application: parts of keratin, pliers and soldering irons for keratin, spacers and much more. |
gaparacrawl:1478576 | (4) I gcás a mbeidh coiste sábháilteachta ceaptha, nó a measfar é a bheith ceaptha, faoin alt seo, beidh éifeacht leis na forálacha seo a leanas: [EN] | (4) In case a safety committee is, or is deemed to have been, appointed under this section, the following provisions shall have effect: [GA] |
gaparacrawl:1478655 | (c) Cuirfidh an tAire faoi deara cóip de thuarascáil faoin bhfo-alt seo a thabhairt a luaithe is féidir don choiste (de réir bhrí alt 32). | (c) The Minister shall cause a copy of a report under this subsection to be furnished as soon as may be to the committee (within the meaning of section 32). |
gaparacrawl:1478753 | [EN] (a) gach duine (ach amháin iad san a luaidhtear anso ina dhiaidh seo) dá dtabharfar aon deonadh riaracháin bhéarfaidh banna d'Uachtarán na hArd-Chúirte, bheidh le dul chun tairbhe don té is Uachtarán ar an Ard-Chúirt de thurus na huaire, agus, má dheineann an Chúirt no (i gcás deonadh ón oifig chlárathachta cheann... | [GA] (a) every person (with the exceptions hereinafter mentioned) to whom any grant of administration shall be committed shall give a bond to the President of the High Court to inure for the benefit of the President of the High Court for the time being, and, if the Court or (in the case of a grant from the district reg... |
gaparacrawl:1478826 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @jatorre Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jatorre ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jatorre Tuilleadh | Follow Follow @javiercuervo Following follow request from @javiercuervo Cancel Cancel your follow request to @javiercuervo More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1478867 | Bíonn cruinnithe ag an gCoiste um Fhormhaoirsiú Buiséid le páirtithe leasmhara agus déanann sé athbhreithniú ar shaincheisteanna a bhíonn mar chuid de na breithnithe ar an mbuiséad. | The Committee on Budgetary Oversight holds meetings with stakeholders and reviews the issues that form part of budget considerations. |
gaparacrawl:1478870 | Íoctar an Sochar Máithreachais go díreach isteach i do chuntas bainc nó do chuntas cumainn fhoirgníochta (cuntas reatha nó taisce, ach ní ghlacfar le cuntas morgáiste) nó is féidir leat an rogha a dhéanamh go n-íocfar é go díreach isteach i gcuntas bainc d’fhostóra. | Maternity Benefit is paid directly into your bank or building society account (a current or deposit account, not a mortgage account) or you can choose to have it paid directly into your employer's bank account. |
gaparacrawl:1478902 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @innovationwonk Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @innovationwonk ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @innovationwonk Tuilleadh maith liom'19 | Follow Follow @innovationwonk Following Following @innovationwonk Unfollow Unfollow @innovationwonk Blocked Blocked @innovationwonk Unblock Unblock @innovationwonk Pending Pending follow request from @innovationwonk Cancel Cancel your follow request to @innovationwonk More |
gaparacrawl:1479084 | Tá mé ag breathnú ar roghanna faoi láthair chun na coigiltí seo a sholáthar agus ní dhéanfar aon chinneadh go ndéanfar measúnú comhionannais ar gach ceann de na tograí. | I am currently considering options for delivering these savings and no decisions will be made until an equality assessment is carried out on each of the proposals. |
gaparacrawl:1479158 | T Díchoisc Díchoisc @alfiebest01 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @alfiebest01 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @alfiebest01 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'65 | Follow Follow @alfiebest01 Following Following @alfiebest01 Unfollow Unfollow @alfiebest01 Blocked Blocked @alfiebest01 Unblock Unblock @alfiebest01 Pending Pending follow request from @alfiebest01 Cancel Cancel your follow request to retweets 65 likes |
gaparacrawl:1479281 | Coiscthe @mygovindia Díchoisc Díchoisc @mygovindia Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mygovindia ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mygovindia | Followers @mygovindia Blocked Blocked @mygovindia Unblock Unblock @mygovindia Pending Pending follow request from @mygovindia Cancel Cancel your follow request to @mygovindia |
gaparacrawl:1479354 | Is cosúil go leanfaidh seirbhís go hInis Mór le Island Ferries ar bhonn trachtála, ach go bhféadfadh ardú mór táillí, socraithe nua sceidil agus coinníollacha nua iompar a bheith i gceist leis seo. | It appears that Island Ferries will continue their service to Inis Mór on a commercial basis, but that this could mean an increase in fares, changes to schedules and conditions of carriage. |
gaparacrawl:1479559 | Tacaíonn an uirlis sonraí a aisghabháil sonraí a aisghabháil saineolaí do thosaitheoirí nó ar úsáideoirí novice agus gan aon scileanna teicniúla roimh ré ag teastáil chun feidhmiú na bogearraí. | Data recovery tool supports expert data recovery for both beginner or novice users and no prior technical skills required to operate the software. |
gaparacrawl:1479755 | [EN] (3) Nuair a bheas seilbh aon talún tugtha ag cláraitheoir contae faoin alt seo, beidh duine ar bith a rachas isteach agus a ghlacfas seilbh ar an talamh nó ar aon chuid de, gan toiliú an Aire, ciontach i gcion faoin alt seo agus ar a chiontú ann ar an slí achomair dlífear fíneáil nach mó ná deich bpuint a chur air... | [GA] (3) Where possession of any land has been delivered by a county registrar under this section, any person who, without the consent of the Minister, enters on and takes possession of the land or any part thereof shall be guilty of an offence under this section and shall be liable on summary conviction thereof to a f... |
gaparacrawl:1479779 | [EN] (4) Má cúisítear duine i gcionta fén alt so do dhéanamh agus gurb é bhí sa ghníomh go ndeirtear gurb é an cionta san é ná ainmhí do mharbhú, no an mothú do bhaint as d'fhonn a mharbhtha, ar shlí seachas le hionstruim cheaduithe, beidh sé ina chosaint mhaith ar an gcúiseamh san don duine sin a thaisbeáint— | [GA] (4) Where a person is charged with having committed an offence under this section and the act alleged to constitute such offence consisted of the slaughtering or rendering unconscious for the purpose of slaughter of an animal otherwise than by means of an approved instrument, it shall be a good defence to such cha... |
gaparacrawl:1479815 | Invest Southern Virginia @investsova 7 @investsova Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @investsova ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @investsova Tuilleadh | Follow Follow @investsova Following Following @investsova Unfollow Unfollow @investsova Blocked Blocked @investsova Unblock Unblock @investsova Pending Pending follow request from @investsova Cancel Cancel your follow request to @investsova More |
gaparacrawl:1479836 | Leis an bPrótacal nua soláthrófar ranníocaíocht bhliantúil airgeadais agus EUR 682 000, bunaithe ar an méid seo a leanas: • tonnáiste tagartha 5 500 tona, dá bhfuil méid bliantúil atá ceangailte le rochtain socraithe ag EUR 330 000 don chéad dá bhliain de chur i bhfeidhm an Phrótacail agus EUR 275 000 do na blianta a b... | The new Protocol shall provide a total financial contribution of EUR 2 300 000 for the entire period (2017-2021). This total financial contribution shall comprise: •an annual amount for access to Mauritius waters of EUR 220 000 equivalent to a reference tonnage of 4000 tonnes per year; |
gaparacrawl:1480050 | Críochnaithe; An Roinn Tithíochta, Pleanála agus Rialtais Áitúil; 18 Críochnaithe; Comhairle Chontae an Chláir; 17 Críochnaithe; Comhairle Chontae an Longfoirt; 14 September, 2018 Roimh | Closed; Department of Housing, Planning and Local Government; 18 September, 2018 Temporary Closing of Road - R466 at O'Briensbridge Closed; Clare County Council; 17 September, 2018 |
gaparacrawl:1480051 | Ós rud é plasma stua ghearradh go ginearálta Úsáideann foinse cumhachta a bhfuil ann faoi láthair tairiseach nó saintréithe titim géar, tá an t-athrú atá ann faoi láthair beag tar éis an airde nozzle méadaithe, ach tá an fad stua méadaithe agus tá an voltas stua méadaithe, rud a mhéadaíonn an chumhacht stua; An fad stu... | Since plasma arc cutting generally uses a power source with constant current or steep drop characteristics, the current change is small after the nozzle height is increased, but the arc length is increased and the arc voltage is increased, thereby increasing the arc power; The arc length exposed to the environment incr... |
gaparacrawl:1480095 | Scéim atá i gceist le Sochar Cuardaitheora Poist do dhaoine féinfhostaithe atá ar fáil do dhaoine féinfhostaithe, atá bunaithe ar a Ranníocaíochtaí ÁSPC (Aicme S) féinfhostaíochta nach bhfuil ag tabhairt faoin bhféinfhostaíocht a thuilleadh. | Jobseeker’s Benefit for the self-employed is a new scheme available to the self-employed, based on their self-employment PRSI Contributions (Class S) who are no longer engaged in self-employment. |
gaparacrawl:1480107 | 1.4.2. Beidh raon feidhme agus luach airgeadais foriomlán an árachais dliteanais ag freagairt do leibhéal agus do raon feidhme geografach ghníomhaíochtaí an chomhlachta dá dtugtar fógra agus beidh sé comhchuimseach le próifíl riosca na bhfeistí a dheimhnigh an chomhlacht dá dtugtar fógra. | 1.4.2 The scope and overall financial value of the liability insurance shall correspond to the level and geographic scope of activities of the notified body and be commensurate with the risk profile of the devices certified by the notified body. |
gaparacrawl:1480122 | Is Díchoisc @LuisRGuerrero Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LuisRGuerrero ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LuisRGuerrero Tuilleadh Cóipeáil nasc Atweetáil | Follow Follow @AbiCovian Following follow request from @AbiCovian Cancel Cancel your follow request to @AbiCovian More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1480140 | Allah thugann tú dtuairisc sásta de John' "03:39 Koran" Nuair a dúirt an aingeal: 'A Mhuire, tugann Allah sásta tútidings de Word (Bí) ó Eisean, a bhfuil a ainm Messiah, Íosa, an mac Muire. | 3:39 Koran "When the angels said: 'O Mary, Allah gives you glad tidings of a Word (Be) from Him, whose name is Messiah, Jesus, the son of Mary." |
gaparacrawl:1480162 | Lean Lean Díchoisc @Alexandrefcarva Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Alexandrefcarva ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Alexandrefcarva Tuilleadh | Follow Follow @Alexandrefcarva Following follow request from @Alexandrefcarva Cancel Cancel your follow request to @Alexandrefcarva More |
gaparacrawl:1480237 | Sin é an fáth gur cheart do na cathracha is fearr le haghaidh siopadóireachta rud éigin eile a thairiscint seachas na siopaí féin. | That is why the best cities for shopping should offer something else besides the shops themselves. |
gaparacrawl:1480335 | D'ainneoin na lagtrá eacnamaíche, dealraíonn sé go dtiocfaidh méadú 5% ar an aeriompar ar fud an domhain gach bliain as seo go 2030. | In spite of the current economic crisis, global air transport looks set to expand by around 5% a year until 2030. |
gaparacrawl:1480503 | Caitheann daoine eile a bhfuil cúinsí níos fabhraí orthu an méid ama a chaitheann siad le pleanáil a dhéanamh ar an méid a ithefaidh siad, conas a ullmhófar é, agus an chaoi a ndéanfaidh siad iad a phlé le chéile. | Others more favorably circumstanced spend quite as much time in planning what they will eat, how it shall be prepared, and how it will please them and the palates of their friends. |
gaparacrawl:1480520 | Tabharfar fógra i scríbhinn don iarrthóir más rud é go bhfuil tréimhse neamhthástála le cur i bhfeidhm mar aon le fad na tréimhse sin a chur in iúl. | The candidate will be informed in writing if a non-testing period is to be applied and the duration of this period. |
gaparacrawl:1480546 | Le linn do cheannairí de chuid an G7 a bheith cruinnithe le chéile i mí an Mheithimh i gCeanada, thug siad gealltanas i ndearbhú go ndéanfaidís an cosantachas trádála a chomhrac agus an Eagraíocht Dhomhanda Trádála a nuachóiriú, agus d’áitigh siad ar an Rúis scor den chreimeadh atá siad a dhéanamh ar an daonlathas, agu... | Meeting in Canada in June, G7 leaders committed in a declaration to fight trade protectionism and to modernise the World Trade Organization, and urged Russia to end its actions undermining democracies and its support of the Syrian regime. |
gaparacrawl:1480555 | 6. Chun comhchuibhiú comhsheasmach an Airteagail seo a áirithiú, forbróidh ÚEUM dréachtchaighdeáin theicniúla rialála chun coinníollacha a shonrú nach mór do chláir aischeannaigh agus bearta cobhsaithe dá dtagraítear i mír 1 agus i mír 4 chomhlíonadh, lena n-áirítear coinníollacha do thrádáil, srianta maidir le ham agu... | 6. In order to ensure consistent harmonisation of this Article, ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the conditions that buy-back programmes and stabilisation measures referred to in paragraphs 1 and 4 must meet, including conditions for trading, restrictions regarding time and volume, dis... |
gaparacrawl:1480593 | Volley Ball Stair Oilimpeacha Fáilte Geekolympic, suíomh a tugtar isteach tú go dtí an disciplíní éagsúla de na Cluichí Oilimpeacha i bhfianaise éagsúla. | The Olympics history Welcome to Geekolympic, a site that introduces you to the various disciplines of the Olympic Games under a different light. |
gaparacrawl:1480651 | (b) I mír 5 cuirtear “maidir leis an ord poiblí a chaomhnú agus an tslándáil inmheánach a choimirciú” in ionad “mar atá siad leagtha síos in Airteagal K. 2(2) den Chonradh ar an Aontas Eorpach”. [EN] | (b) in paragraph 5, ‘as set out in Article K.2(2) of the Treaty on European Union,’ shall be replaced by ‘with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security,’; [GA] |
gaparacrawl:1480688 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @meninadosj1 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @meninadosj1 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @meninadosj1 request from @meninadosj1 Cancel Cancel your follow request to @meninadosj1 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1480712 | Tá an dochar airgeadais do bhuiséad AE ag éirí as calaois a bunaíodh i gcásanna tuairisce OLAF maidir le cláir a bhfuil rialacha comhchosúla maoinithe ag baint leo ar leibhéal íseal. | Financial prejudice to the EU budget resulting from fraud established in final OLAF case reports concerning programmes with similar funding rules and stakeholders is low. |
gaparacrawl:1480744 | Grady SasCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @agegurl Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @agegurl ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @agegurl | Follow Follow @agegurl Following Following request from @agegurl Cancel Cancel your follow request to @agegurl Adrienne CarnovaleVerified account @agegurl |
gaparacrawl:1480789 | Cad a fhreagraíonn do na réaltbhuíon, na cnuasaigh réalta, an réaltnéal sa spás, a fheidhmíonn i gcorp an fhir mar Labhraítear é seo sna flaithis mar sholas na réaltaí, agus de réir ainmneacha eile. | What corresponds to the constellations, star clusters, nebulae in space, acts in man’s body as plexuses, nerve ganglia, nerve crossings. These clusters or crossings in the body emit a light, a nerve aura. This in the heavens is spoken of as light of stars, and by other names. |
gaparacrawl:1480795 | Má tá tú ag an am seo, níl do charr chomh fada ar shiúl leis an gheimhreadh, ansin ba chóir do gach duine an fheithicil a sheiceáil go cúramach. | If you are at this time, your car is not as far away as winter, then everyone should carefully check the vehicle. |
gaparacrawl:1480821 | Ach má tá áit ar bith agat chun dul i ngleic le stíl gruaige le haghaidh gruaig fhada gan bangs nó léi, ionas gur féidir leat é a chur i bhfeidhm go héasca? | But if you have nowhere to go and need to find a hair style for long hair without bangs or with her, so you can easily implement it? |
gaparacrawl:1480826 | @nygracent Díchoisc Díchoisc @nygracent Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nygracent ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nygracent Tuilleadh Archie | Follow Follow @nygracent Following Following @nygracent Unfollow Unfollow @nygracent Blocked Blocked @nygracent Unblock Unblock @nygracent Pending Pending follow request from @nygracent Cancel Cancel your follow request to @nygracent More |
gaparacrawl:1480898 | [EN] (2) Gan dochar do ghinearáltacht fho-alt (1), measfar teach cónaithe nó árasán a bheith foirgnithe, á fhoirgniú nó le foirgniú i ndáil le díol nó léasú aon talún, nó mar chuid d'aon chomhshocraíocht a ghabhann leis an gcéanna, má bhí tús curtha leis an bhfoirgniú sular forghníomhaíodh aon ionstraim trínar cuireadh... | [GA] (2) Without prejudice to the generality of subsection (1) a dwellinghouse or apartment shall be regarded as having been built or being in the course of being built or to be built in connection with, or as part of any arrangement involving, a sale or a lease of any land where building has commenced prior to the exe... |
gaparacrawl:1480953 | Má bhí clárú iomlán cheana féin ag iarratasóir ar chlárú faoi Rialúchán a Cúig (Breisoideachas) de Rialúcháin na Comhairle Múinteoireachta [Clárú] 2009 nó faoi Chonair 3, Breisoideachas de Rialúcháin 2016, cuirfear i bhfeidhm arís é. | If an applicant for registration previously held full registration under Regulation Five (Further Education) of the Teaching Council [Registration] Regulations 2009 or Route 3 Further Education of the 2016 Regulations, this will be re-applied. |
gaparacrawl:1480964 | Beidh Bolts agus ceanglóirí a cheannaítear ó sholáthraithe measúla córais um dhearbhú cáilíochta a thacaíonn a monaraithe agus a dheimhniú a gcuid feidhmíochta nuair a úsáidtear mar a shonraítear. | Bolts and fasteners purchased from reputable suppliers will have quality assurance systems that support their manufacture and certify their performance when used as specified. |
gaparacrawl:1480972 | Tá Jinhua Jobo Technology Co., Ltd ar cheann de na rothair bhean lasta leictreach iomaíoch le déantúsóirí agus soláthraithe iompróirí, fáilte roimh rothar bean lasta leictreach saor agus saincheaptha a mhórdhíola le hiompróir ónár monarcha. | Jinhua Jobo Technology Co.,Ltd is one of the competitive electric cargo lady bike with carrier manufacturers and suppliers, welcome to wholesale cheap and customized electric cargo lady bike with carrier from our factory. |
gaparacrawl:1481019 | Fuarthas Levi Strauss agus Jacob Davis ag Levi Strauss agus & Co, ach chuaigh siad trí éabhlóid chun teacht ar a bhfoirm nua-aimseartha. | Overalls were invented in the 1890s by Levi Strauss and Jacob Davis at Levi Strauss & Co., but they went through an evolution to reach their modern form. |
gaparacrawl:1481304 | [EN] (d) trí “sochar” agus “an sochar sin” a chur in ionad “liúntas” agus “an liúntas sin”, faoi seach, in alt 231 (4) (b), | [GA] (d) the substitution in section 231 (4) (b) for “an allowance” and “such allowance” of “a benefit” and “such benefit”, respectively, |
gaparacrawl:1481320 | “Bíonn ar na hothair seo drugaí a thógaint ar feadh a saolta go minic chun freagra imdhíonachta a chur faoi chois ionas nach mbeadh diúltú ann. | “These patients often have to take immune-suppressing drugs for life to stop that rejection. |
gaparacrawl:1481325 | [EN] (c) maidir le haon léas, tionóntacht, ceadúnas, cead, conradh nó comhaontú d'aon sórt a bhaineann leis an gCurrach nó le haon chuid de, nó maidir le haon fhoirgneamh nó déanmhas air, | [GA] (c) any lease, tenancy, licence, permission, contract or agreement of any kind in relation to the Curragh or any part thereof, or any building or structure thereon, |
gaparacrawl:1481357 | (b) áireofar inti cibé faisnéis eile maidir le comhlíonadh fheidhmeanna an Údaráis a cheanglóidh an tAire ó am go ham, agus | (b) include such other information regarding the performance of the functions of the Authority as the Minister may from time to time require, and |
gaparacrawl:1481377 | Is é an braiteoir gáis iniompartha an uirlis chumhacht foirfe le haghaidh aon bhrath sceitheadh gáis san aer. Ag áireamh gás nádúrtha, | The portable gas detector is the perfect handheld tool for any gas leak detection in the air.Including natural gas, |
gaparacrawl:1481429 | MR Báille: Do tOnórach, ba mhaith liom tú a thuiscint go má thug mé na hairíonna a bhaineann le damáiste inchinne --- | MR BAILIFF: Your Honour, I want you to realise that if I gave the symptoms of brain damage - - - |
gaparacrawl:1481449 | Coiscthe Coiscthe @gogoremong Díchoisc Díchoisc @gogoremong Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @gogoremong ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @gogoremong Tuilleadh | Follow Follow @gogoremong Following Following @gogoremong follow request from @gogoremong Cancel Cancel your follow request to @gogoremong More |
gaparacrawl:1481494 | Béaloideas on Feasts of the Year Le tras-scríobh Béaloideas - Fairs Le tras-scríobh Béaloideas - The Patron Saint of the District Le tras-scríobh | Fairs Le tras-scríobh The Patron Saint - Of the Parish Le The Patron Saint of this District Le The Patron Saint of the District |
gaparacrawl:1481503 | Tá foráil in Airteagal 6(2) den togra le haghaidh Rialacháin nua don Chomhbheartas Iascaigh[2] maidir le leanúint ar aghaidh leis an gcóras rochtana 12 mhuirmhíle. | The continuation of the 12 nautical mile access regime is foreseen in Article 6(2) of the proposal for a new Regulation for the Common Fisheries Policy[2]. |
gaparacrawl:1481625 | Go bhfuil Do-am tagtha, breathnú ar bith ionadh a bhí tú in áit iontach ar a dtugtar choláiste ealaíne agus a dhéanamh suas stíl gruaige. | That's Your time has come, look no wonder you were in a wonderful place called college of art and make-up hairstyle. |
gaparacrawl:1481675 | (b) ní foláir préimheanna a bheith iníoctha faoin bpolasaí i gceann tréimhsí bliana nó i gceann tréimhsí sé mhí, trí mhí, dhá mhí nó míosa, agus— | (b) premiums must be payable under the policy at yearly intervals or at intervals of six months, three months, two months or one month, and— |
gaparacrawl:1481801 | Tá caoinfhulaingt beag (gauss dromchla daingneán saincheaptha ≦ 3%) agus go cothrom dháileadh ar leithead cuaille (caoinfhulaingt leithead idir cuaillí ≦ 3%). | It has small tolerance (surface gauss of customized fixture ≦3%)and equally distribution of pole width (tolerance of width between poles ≦3%). |
gaparacrawl:1481862 | Bhí na céadta i láthair ag seoladh Bhéal Feirste de leabhar Fheargail i gColáiste Feirste ar na mallaibh agus táthar ag súil le slua mór ag an imeacht in Ard Mhacha. | Hundreds of people attended the recent Belfast launch of Feargal’s book in Coláiste Feirste on the Falls Road and a sizeable audience is also expected at the Armagh event. |
gaparacrawl:1481889 | Cuireann Lulu do leabhair ar fáil ar Amazon, Barnes & Noble, Kindle, Nook, iBooks, siopa leabhar Lulu.com agus go leor miondíoltóirí eile. | Smashwords downside to Smashwords Amazon, Barnes & Noble, Kindle, Nook, iBooks, Lulu.com WebRevenue Inc. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.