id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1469323 | (3) Pé uair a déanfar iniúchadh fé fho-alt (2) den alt so ar áitreabh gur hiarradh go cuibhe ar an mBord a chlárú i gclár d'athnuachaint agus a bheidh an Bord, de thoradh an iniúchta san, ar an tuairim ná fuil scurtha ag an áitreabh san de bheith ionchláruithe sa chlár san, déanfaidh an Bord, roimh an gcéad 31adh lá de... | (3) Whenever premises in respect of which an application was duly made to the Board for the renewal of the registration thereof in a register have been inspected under sub-section (2) of this section and the Board, as a result of such inspection, becomes of opinion that such premises have not ceased to be eligible for ... |
gaparacrawl:1469717 | [EN] (d) Seolfaidh an tÚdarás cóip d'ordú chuig an údarás bóithre lena mbaineann agus foilseoidh sé, i slí a bheidh sonraithe i rialacháin ón Aire, fógra i dtaobh ordú a thabhairt agus, má dhéantar agóid i gcoinne an ordaithe agus mura dtarraingeofar siar an agóid, cuirfidh an tAire faoi deara go seolfar éisteacht ó bh... | [GA] (d) The Authority shall send a copy of a direction to the road authority concerned and shall publish notice of the making of a direction in a manner specified in regulations by the Minister and, if there is an objection to the direction and the objection is not withdrawn, the Minister shall cause an oral hearing t... |
gaparacrawl:1469859 | [EN] (iii) é a bheith de cheangal ar údaráis áitiúla aon fhógraí sonraithe a fhoilsiú i ndáil le haon choinníoll a ghabhann le ceadúnas a leasú nó a scriosadh nó le haon choinníollacha nua a chur ag gabháil le ceadúnas. | [GA] (iii) requiring local authorities to publish any specified notices with respect to amendment or deletion of any condition attached, or attachment of new conditions, to a licence. |
gaparacrawl:1469861 | Coláiste Pobail Osraí Slán Abhaile Ag an deireadh, guímid samhradh iontach oraibh ar fad. Míle buíochas dár múinteoirí, cúntóirí, rúnaithe Eileen agus Siobhán, glantóirí Bernie agus Gerry, ár gcabhraitheoir speisialta Emma agus coimeádaí iontach Frankie. | We wish you all a wonderful summer and thanks to all our teachers, Special Needs Assistant Mags and Rita, our secretaries Eileen and Siobhán, our cleaners Bernie and Gerry, our special staff member Emma and of course our wonderful caretaker Frankie. |
gaparacrawl:1469958 | Coinneoidh an comhlacht dá dtugtar fógra cóip den deimhniú ar scrúdú de chineál AE, dá iarscríbhinní agus dá bhreiseanna, chomh maith leis an gcomhad teicniúil lena n-áirítear an doiciméadacht a chuir an monaróir isteach, go dtí go rachaidh bailíocht an deimhnithe sin in éag. | The notified body shall keep a copy of the EU-type examination certificate, its annexes and additions, as well as the technical file including the documentation submitted by the manufacturer, until the expiry of the validity of that certificate. |
gaparacrawl:1470059 | [EN] (l) cibé critéir, caighdeáin nó nósanna imeachta eile a fhorordófar i ndáil le nithe lena mbaineann míreanna (a) go (k) nó a ordóidh an tAire. | [GA] (l) such other criteria, standards or procedures as may be prescribed in relation to matters to which paragraphs (a) to (k) apply or as may be directed by the Minister. |
gaparacrawl:1470068 | Is uirlis iontach é do chuideachtaí, ós rud é go dtugann sé deis dóibh, i measc rudaí eile, a mbranda, a dtáirge nó a seirbhís a chur chun cinn, caidreamh a neartú lena lucht féachana agus a mhealladh custaiméirí nua. | It is a great tool for companies, since it allows them, among other things, to promote their brand, product or service, strengthen relations with their public and capture new customers. |
gaparacrawl:1470164 | Cuireann Raidió na Gaeltachta de chuid RTÉ agus TG4 seirbhísí ar fáil do mhuintir na Gaeltachta, agus cainteoirí Gaeilge go forleathan. | RTÉ Raidió na Gaeltachta is the RTÉ radio station serving the Gaeltacht and Irish speakers generally. |
gaparacrawl:1470213 | An chéad Tweet eile @knightsschool Dílean Dílean @knightsschool Coiscthe Coiscthe @knightsschool Díchoisc Díchoisc @knightsschool Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @knightsschool ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @knightsschool | Next Tweet from user Mrs Pickett @knightsschool Oct 30 Follow Follow @knightsschool Following Following follow request from @knightsschool Cancel Cancel your follow request to @knightsschool |
gaparacrawl:1470300 | [EN] (c) déanfaidh an tAire, sula gcinnnfidh sé a thoiliú leis an gcúlghairm a dheonú, nó gan é a dheonú, breithniú ar aon uiríll a bheidh déanta go cuí chuige faoin bhfo-alt seo. | [GA] (c) the Minister shall, before deciding to grant or withhold his consent to the revocation, consider any representations duly made to him under this subsection. |
gaparacrawl:1470356 | (3) Gan dochar d'aon fhoráil shonrach san Acht seo, is cead go mbeadh in aon rialacháin cibé forálacha foghabhálacha nó forlíontacha a dhealróidh don Aire a bheith oiriúnach chun críocha na rialachán. | (3) Without prejudice to any specific provision in this Act, any regulations may contain such incidental or supplementary provisions as may appear to the Minister to be expedient for the purposes of the regulations. |
gaparacrawl:1470393 | [EN] (2) Isé is aimsear chun cúitimh d'éileamh fén alt so ná pé aimsear acu so leanas a bhaineann leis an gcás, sé sin le rá:— | [GA] (2) The time for claiming compensation under this section shall be whichever of the following times is applicable, that is to say:— |
gaparacrawl:1470400 | (7) Deonóidh an tAire d'Ernest Edmonson Benson, agus íocfaidh sé leis, aisce trí mhíle punt nuair a éireoidh sé, gan é a athcheapadh, as bheith ina chomhalta den Chúirt Oibreachais. | (7) The Minister shall grant and pay to Ernest Edmonson Benson, upon his retirement without re-appointment from membership of the Labour Court, a gratuity of three thousand pounds. |
gaparacrawl:1470475 | Bhí lá iomlán Gaeilge eagraithe ag Scoil Ghramadaí Naomh Iósaef ar an Déardaoin 20ú Samhain chun an teanga a chur chun cinn i measc scoláirí agus fhoireann na scoile. | A 24 hour Irish language day was hosted by St. Joseph’s Grammar School on the 20th November to promote the language amongst staff and students. |
gaparacrawl:1470609 | Coiscthe @FaltasLab Díchoisc Díchoisc @FaltasLab Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FaltasLab ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FaltasLab Tuilleadh | Follow Follow @FaltasLab Following Pending Pending follow request from @FaltasLab Cancel Cancel your follow request to @FaltasLab More |
gaparacrawl:1470641 | De réir a chéile, beidh tú dul i mbun an luas ag síormhéadú agus a bheith in ann a dhéanamh a gcuid post níos éifeachtaí. | Gradually, you will enter into the ever-increasing pace and be able to do their jobs more effectively. |
gaparacrawl:1470731 | I ndáiríre, is inverter DC go AC é a mhéadaíonn an voltas DC, agus a athraíonn ansin go sruth ailtéarnach sula seoltar amach é chun cumhacht a thabhairt do ghléas, cosúil le do ríomhaire glúine agus teilifís. | Actually, it is a DC to AC inverter that increases the DC voltage, and then changes it to alternating current before sending it out to power a device, like your laptop and TV. |
gaparacrawl:1470733 | a)Deirfiúracha agus deartháireacha le daltaí atá sa scoil cheana féin agus páistí de chuid na foirne scoile; b)Deirfiúracha agus deartháireacha iardhaltaí. | Places will be allocated in the following order a) Siblings of existing Pupils and children of school staff; b) Siblings of Past Pupils. |
gaparacrawl:1470801 | Bhí caite Hamilton Hamilton Elvis as " eachtraíochta " Bhí greanta sraith uaireadóirí agus athmhúnlú, a tugadh isteach i ndáil le cineál nua de nostalgia agus dírithe ar an todhchaí " eachtraíochta - an comóradh 75 bliain ar alt comórtha Elvis ', dhiailiú triantán arís leis an cat Wang Zhijing Fiú . tar éis leath athrú... | Hamilton The Hamilton Elvis had worn off "adventure " series of watches were engraved and remodeling, introduced a new type of nostalgia and future-oriented "adventure - the 75th anniversary of Elvis ' commemorative section, triangle dial again with the cat Wang Zhijing . Even after half a century change, its unique sh... |
gaparacrawl:1470822 | Tá an Coimisiún ag beartú breis agus €210 milliún a leithdháileadh freisin i gcomhair áis nua ráthaithe airgeadais a chuirfeadh ar chumas oibreoirí beaga suas le €1 billiún a fháil mar iasachtaí bainc chomh maith le thart faoi €60 milliún le tacú le comhoibriú beartas agus cineálacha éagsúla cur chuige cruthaitheach a ... | The Commission is also proposing to allocate more than €210 million for a new financial guarantee facility, which would enable small operators to access up to €1 billion in bank loans, as well as around €60 million in support of policy cooperation and fostering innovative approaches to audience building and new busines... |
gaparacrawl:1470893 | Is féidir leis an ghníomhaíocht tyrosinase a chosc trí shintéisiú le hiain copar sna cealla tar éis dó cealla craicinn a chur isteach. | It can prevent the tyrosinase activity through synthesizing with copper ion in the cells after it enters skin cells. |
gaparacrawl:1470931 | Ach má tá tú ag imirt cluiche bhfreagra, áit a bhfuil bua ag teastáil chun an fhadhb puzzles, mazes agus áit chun tascanna eile go leor, is féidir leat a crush faisnéis zombies. | But if you play a puzzle game, where victory is required to solve puzzles, mazes and place to perform many other tasks, you can crush zombies intelligence. |
gaparacrawl:1471344 | Beidh an Dr. Hywel Lewis mar aoichainteoir ar an oíche agus is saineolaí é ar na buntáistí cognaíochta a thugann an t-oideachas dátheangach do pháistí; go ngnóthaíonn páistí i bhfad níos mó ná cumas teanga agus go mbíonn siad ina bhfoghlaimeoirí níos cumasaí agus níos muiníní i dtimpeallacht dhátheangach. | The guest speaker on the night will be Dr. Hywel Lewis, renowned expert on the subject of the cognitive benefits of bilingual education; how children gain much more than a new language and become more capable, confident learners in a bilingual environment. |
gaparacrawl:1471617 | Tá an-eolas go deo aige ar an gceol traidisiúnta agus na stíleanna éagsúla a bhaineann leis agus tá gean faoi leith aige do sheanstíl cheoltóirí an Chláir - ceol a bhíonn le clos go minic sna cláracha aige. | He has an extensive knowledge of various traditional music styles and is particularly fond of the old style practised by Clare musicians, which he plays regularly. |
gaparacrawl:1471637 | Ceadaíonn 1100 AD cluiche straitéis ar líne leat a thógáil tolláin idir cathracha, beidh a bhuíochas leis an luas gluaiseacht earraí idir na cathracha a mhéadú, agus dá bhrí sin - láimhdeachas. | 1100 AD online strategy game allows you to build tunnels between cities, thanks to the speed of the movement of goods between the cities will increase, and therefore - turnover. |
gaparacrawl:1471702 | Féadfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh chun teimpléad a leagan síos le haghaidh deimhniú do rochtain ar fhaisnéis DAB agus ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí lena soláthraítear an cruthúnas comhréireachta sin don údarás ceadaithe. | The Commission may adopt an implementing act in order to lay down a template of a certificate on access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information providing such proof of compliance to the approval authority. |
gaparacrawl:1471744 | Go háirithe, tá sé ag déanamh scrúdú ar an gcóras ó thaobh an duine a rinne an t-éileamh chun a fháil amach cé acu a d’fhéadfaí nó nach bhféadfaí déileáil ar bhealach éifeachtach agus níos íogaire le cásanna áirithe. | It is especially examining the system from the perspective of the person who has made the claim to explore if there is a better way to deal effectively yet more sensitively with certain cases. |
gaparacrawl:1471754 | Lean Lean @toteschizzle Á Leanúint Ag leanúint @toteschizzle Dílean Dílean @toteschizzle Coiscthe Coiscthe @toteschizzle Díchoisc Díchoisc @toteschizzle Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @toteschizzle ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @toteschizzle Tuilleadh | Follow Follow @toteschizzle Following Following @toteschizzle follow request from @toteschizzle Cancel Cancel your follow request to @toteschizzle More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1471774 | Lean Lean @rooken Á Leanúint Ag leanúint @rooken Dílean Dílean @rooken Coiscthe Coiscthe @rooken Díchoisc Díchoisc @rooken Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rooken ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rooken Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Atweet 29 | Follow Follow @upnetworknl Following Following @upnetworknl Unfollow Unfollow @upnetworknl Blocked Blocked @upnetworknl Unblock Unblock @upnetworknl Pending Pending follow request from @upnetworknl Cancel Cancel your follow request to @upnetworknl More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1471855 | I gcás ina dtagróidh foráil den Chairt do dhlíthe náisiúnta agus do chleachtais náisiúnta, ní bheidh feidhm aici maidir leis an bPolainn ná leis an Ríocht Aontaithe ach a mhéid a aithnítear i ndlí nó i gcleachtais na Polainne nó na Ríochta Aontaithe na cearta agus na prionsabail atá inti. PRÓTACAL | To the extent that a provision of the Charter refers to national laws and practices, it shall only apply to Poland or the United Kingdom to the extent that the rights or principles that it contains are recognised in the law or practices of Poland or of the United Kingdom. |
gaparacrawl:1471881 | Is é an buntáiste is mó ná go bhfuil an voltas cobhsaí agus go bhfuil an praghas saor; Is é an míbhuntáiste ná go bhfuil an fuinneamh sonrach íseal (is é sin, an fuinneamh a stóráiltear in aghaidh an chileagraim de cheallra), go bhfuil saol na seirbhíse gearr, agus go ndéantar cothabháil laethúil go minic. | The main advantage is that the voltage is stable and the price is cheap; the disadvantage is that the specific energy is low (that is, the energy stored per kilogram of the battery), the service life is short, and the daily maintenance is frequent. |
gaparacrawl:1471914 | Comhoibreoidh an Ciste, laistigh de théarmaí an Chomhaontuithe seo, le haon eagras idirnáisiúnta ginearálta agus le heagrais idirnáisiúnta poiblí ar a mbeidh sain-fhreagarthacht i réamchaí gaolmhara. | The Fund shall co-operate within the terms of this Agreement with any general international organization and with public international organizations having specialized responsibilities in related fields. |
gaparacrawl:1471947 | [EN] (b) Ach amháin le ceadú an Aire Airgeadais, ní dhéanfaidh an Bord faoin bhfo-alt seo aon stoc iompair a cheannach ar phraghas is mó ná a suim seo a leanas— | [GA] (b) Except with the approval of the Minister for Finance, the Board shall not under this subsection purchase any transport stock at a price exceeding the sum of the following— |
gaparacrawl:1472032 | Sa ghearrthóg seo An orgasm baineann, Obair le do mhéara, 720 HD video, Masturbating agus Pussy sínte go dtí an max mairfidh níos mó fós féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip The female orgasm, 720 HD video, Work with your fingers, Masturbating and Pussy stretched to the max endure yet more watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:1472079 | Coiscthe Coiscthe @surreylive Díchoisc Díchoisc @surreylive Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @surreylive ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @surreylive | Unmute @surreylive Mute @surreylive Follow Follow @surreylive Following follow request from @surreylive Cancel Cancel your follow request to @surreylive |
gaparacrawl:1472082 | (3) Leasaítear leis seo alt 14 (lena ndéantar foráil d'oiriúnú achtachán) den Phríomh-Acht trí “, de thrí mhíle farraige “a chur isteach i ndiaidh “de thrí mhíle” i bhfo-alt (1) agus tá an fo-alt sin (1), arna leasú amhlaidh, leagtha amach i gCuid III den Tábla a ghabhann leis an alt seo. | (3) Section 14 (which provides for the adaptation of enactments) of the Principal Act is hereby amended by the insertion in subsection (1) after “three miles” of “, three nautical miles” and the said subsection (1), as so amended, is set out in Part III of the Table to this section. |
gaparacrawl:1472239 | 4. na Ballstáit sin, a bhfuil lántacaíocht acu ón gCoimisiún agus ó Frontex, déanfaidh siad an ráta cur ar ais a fheabhsú go mór. | 4. that Member States, with the full support of the Commission and Frontex, will substantially improve the return rate. |
gaparacrawl:1472255 | Dheimhnigh an tAire Creed go raibh sé ag scríobh chuig na 17,000 feirmeoir déiríochta ar fad chun iad a spreagadh chun ullmhúchán leordhóthanach a dhéanamh ag an staid seo don séasúr breithe do laonna atá romhainn. | Minister Creed confirmed that he was writing to all 17,000 dairy farmers urging them to make adequate preparation at this stage for the upcoming calving season. |
gaparacrawl:1472270 | Beidh sé riachtanach aird ar leith a thabhairt chun seasamh le cáilíocht an eispéiris do phrintísigh, d’oiliúnaithe taighde agus do mhic léinn agus foghlaimeoirí eile atá ag glacadh páirt i gcúrsaí níos praiticiúla. | Specific attention will be required to uphold the quality of the experience for apprentices and research trainees and other students and learners participating in more practical courses. |
gaparacrawl:1472373 | Coiscthe @literalpotatoo Díchoisc Díchoisc @literalpotatoo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @literalpotatoo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @literalpotatoo Tuilleadh | Follow Follow @literalpotatoo Following @literalpotatoo Pending Pending follow request from @literalpotatoo Cancel Cancel your follow request to @literalpotatoo More |
gaparacrawl:1472383 | D'fhonn cásanna sonracha a d'fhéadfadh teacht chun cinn agus scéim na haoníocaíochta á cur i bhfeidhm a shoiléiriú, déanfaidh an Coimisiún, trí ghníomhartha tarmligthe, iad seo a leanas a ghlacadh: | In order to clarify specific situations that may occur in the application of the single payment scheme, the Commission shall, by means of delegated acts, adopt the following: |
gaparacrawl:1472418 | Cé nach bhfuil athrú substaintiúil ar bith beartaithe i gcomparáid le hAirteagal 3(3) de Choinbhinsiún 1980 ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha (7) (‘Coinbhinsiún na Róimhe’), déantar friotal an Rialacháin seo a ailíniú le hAirteagal 14 de Rialachán (CE) Uimh. | Whereas no substantial change is intended as compared with Article 3(3) of the 1980 Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations (7) (the Rome Convention), the wording of this Regulation is aligned as far as possible with Article 14 of Regulation (EC) No 864/2007. |
gaparacrawl:1472556 | (d) Féadfaidh Cúirt nó an Bord ó am go ham infheistiú a bheidh déanta sa tslí a shonraítear i mír (a) a athrú nó ordú, cumhacht, toiliú nó ceadú a thabhairt lena athrú. | (d) A Court or the Board may from time to time vary or order, empower, consent to or approve of the variation of an investment made in the manner specified in paragraph (a). |
gaparacrawl:1472582 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Coiscthe Coiscthe @omid9 Díchoisc Díchoisc @omid9 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @omid9 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @omid9 | Tickets available Following Following @omid9 Unfollow Unfollow @omid9 Blocked Blocked @omid9 Unblock Unblock @omid9 Pending Pending follow request from @omid9 Cancel Cancel your follow request to @omid9 |
gaparacrawl:1472606 | Is féidir leat naisc chuig leathanaigh eile a roinnt, ach, le do thoil, ná seol an nasc as féin - ní mór cúpla focal a chur leis. | You can share links to other pages, but please don't post link-only comments. |
gaparacrawl:1472729 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @mediavigilant Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mediavigilant ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mediavigilant Tuilleadh | Follow Follow @mediavigilant Following Unblock Unblock @mediavigilant Pending Pending follow request from @mediavigilant Cancel Cancel your follow request to @mediavigilant More |
gaparacrawl:1472761 | Anois táimid ag teacht le leagan amach an tí, agus le cabhair ó chuid deighiltí adhmaid (ní mór dúinn an chéad tomhas a dhéanamh agus an sraithadhmad a ghearradh) a shuiteáilimid na ballaí. | Now we come up with the layout of the house, and with the help of wooden partitions (we first need to make measurements and cut the plywood) we install the walls. |
gaparacrawl:1472845 | [EN] (b) cuideachta faoi Achtanna na gCuideachtaí, 1908 go 1959, ar ceann dá chuspóirí taitneamhachtaí agus saoráidí a chur ar fáil in ionaid chuartaíochta agus trácht cuartaíochta sna hionaid sin nó chucu a fhorbairt, | [GA] (b) a company under the Companies Acts, 1908 to 1959, having as one of its objects the object of providing amenities and facilities at tourist resorts and developing tourist traffic at or to such resorts, |
gaparacrawl:1473026 | SUPPLIES ❤ PRÉIMHEANNA PÁIRTITHE - Deireadh Zone - Peil toppers tábla páirtí atá i gcló go gairmiúil ar pháipéar cardstock tromshaothair le Shine grianghraf-mhaith. | ❤ PREMIUM PARTY SUPPLIES – End Zone – Football party table toppers are professionally printed on heavy-duty cardstock paper with a photo-like shine. |
gaparacrawl:1473210 | FH il Díchoisc Díchoisc @AgenceFHConseil Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AgenceFHConseil ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Aibreán 2010 | Following Following 340 Followers @AgenceFHConseil Pending Pending follow request from @AgenceFHConseil Cancel Cancel your follow request to Joined April 2010 |
gaparacrawl:1473307 | Tá tábhacht ar leith leis seo mar go léirítear, beag beann ar thorthaí na dtrialacha, go n-éiríonn níos fearr le hothair a bhíonn rannpháirteach sna trialacha i gcomparáid leo siúd nach mbíonn.” | This is important because it has been shown that regardless of the outcome of trials, patients who get to participate in trials do better than those who don’t.” |
gaparacrawl:1473323 | Tabharfaidh an ceardlann aghaidh ar fho-théamaí lena n-áirítear Faireachán aerasóil an Atmaisféaraigh agus Saintréithe Ceimiceach, agus Truailliú Aeir: Teicnící Breathnóireachta, Modeláil agus Innéacs Náisiúnta um Chaighdeán Aeir. | The workshop will address sub-themes which include Atmospheric Aerosol Monitoring and Chemical Characterisation, and Air Pollution: Observational Techniques, Modeling and National Air Quality Index. |
gaparacrawl:1473324 | (c) a cheangal ar thiománaí an laraí no an tarraicire sin é thiomáint láithreach go dtí áit chaothúil a thaisbeánfaidh an ball san chun é d'iniúchadh agus do scrúdú amhlaidh. | (c) require the driver of such lorry or tractor to drive it forthwith to a convenient place indicated by such member for such inspection and examination. |
gaparacrawl:1473338 | @schlijckelmann Díchoisc Díchoisc @schlijckelmann Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @schlijckelmann ar Coiscthe Coiscthe @lunatemetic Díchoisc Díchoisc @lunatemetic Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lunatemetic ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna @Bparlma Á Leanúint Ag leanúint @Bparlma Dílean Dílean @Bp... | Hans Pending Pending follow request from @schlijckelmann Cancel Cancel your follow request to @schlijckelmann Peter Following @lunatemetic Unfollow Unfollow @lunatemetic Blocked Blocked @lunatemetic Unblock Unblock @lunatemetic Pending Pending follow request from @lunatemetic Cancel Cancel your follow request to follow... |
gaparacrawl:1473452 | Is iad na ceithre ainmhí naofa na tréithe sochorraithe agus an chros seo: an tarbh nó an damh, taurus, arna léiriú ag an litir S .; an leon, leo, ar a bhfuil an litir T .; an t-iolar nó an scairp, a bhfuil an litir S ann ina ionad; an fear (uaireanta aingeal) nó aquarius, a bhfuil an litir T. ina ionad. Sracfhéachaint ... | These movable signs and cross are characterized by the four sacred animals: the bull or ox, taurus, indicated by the letter S.; the lion, leo, for which is the letter T.; the eagle or scorpio, in place of which is the letter S.; the man (sometimes angel) or aquarius, in place of which is the letter T. A glance at the r... |
gaparacrawl:1473467 | I gcás ina mbeidh na Coimisinéirí Speisialta tar éis fógra a eisiúint á iarraidh ar chuideachta sonraí a thabhairt dóibh faoi mhír 4 maidir le haon bhliain nó tréimhse eile agus gur comhalta de chumann cuntasóirí corpraithe iniúchóir cuntas na cuideachta, féadfaidh na stiúrthóirí, más cuí leo é, dearbhú reachtúil mar a... | Where the Special Commissioners have issued a notice requiring a company to furnish them with particulars under paragraph 4 as respects any year or other period, and the auditor of the accounts of the company is a member of an incorporated society of accountants, the directors may, if they think fit, make and submit to... |
gaparacrawl:1473528 | Baineann an ráta táirgeachta gáis go díreach leis an méid fuinnimh locht, suíomh an locht, agus an teocht ag an am mainneachtain. | The gas production rate is directly related to the amount of fault energy, the location of the fault, and the temperature at the point of failure. |
gaparacrawl:1473571 | Is féidir leat seiceáil ar an gclár atá ag baint úsáide as an chuimhne is mó ag comhlíonadh na céimeanna seo a leanas: | You can check for the program that is using the most memory by performing the following steps: |
gaparacrawl:1473644 | [EN] (i) cuirfear “agus i cibé airgead (ar a n-áirítear airgead in airgead reatha seachas airgead reatha an Stáit)” isteach i ndiaidh “i pé foirm agus slí”, agus | [GA] (i) “and in such money (including money in a currency other than the currency of the State)” shall be inserted after “in such form and manner”, and |
gaparacrawl:1473683 | Bealaí nuálaíocha Sky-dweller chun an fhaisnéis a theastaíonn ó thaistealaithe domhanda a chur ar fáil dóibh chun go mbeidh siad in ann a gcuid ama a mháistir go héasca ar a dturais. | Sky-dweller innovative ways to provide global travelers with the information they need to easily master their time on their journeys. |
gaparacrawl:1473701 | De réir Ghníomh Toghcháin 1976, ba cheart gur ar an 6-9 Meitheamh 2019 a reáchtálfaí na chéad toghcháin eile do Pharlaimint na hEorpa. | Under the 1976 Electoral Act, the next elections to the EP should take place from 6 to 9 June 2019. |
gaparacrawl:1473735 | Tá sé seo toisc go súnn sé na céadta uair go dtí na mílte uair a mheáchan féin agus go leathnaíonn sé. | This is because it absorbs hundreds of times to thousands of times its own weight and then expands. |
gaparacrawl:1473817 | Is ceadmhach do chumann nó do eagras a bheith mar chumann comhpháirteach de chuid Chonradh na Gaeilge má ghlacann an Coiste Gnó le hiarratas dá leithéid faoi réir na gcoinníollacha a fhoráiltear leis an mBunreacht seo agus faoi réir na gcoinníollacha a chinnfidh an Coiste Gnó ó am go chéile. | A club or an organisation can have joint association of Conradh na Gaeilge if the Executive Committee agreessuch a request subject to the conditions provided for in this Constitution and subject to the conditions determined by the Executive Committee from time to time . |
gaparacrawl:1473914 | Is éard atá i gceist le leathnú gaile, leathnú leá nuair a bhíonn an bás fágtha mar gheall ar uisce a dhíscaoileadh, agus mar thoradh ar tháirgí an-leathnaithe. | Steam-induced expansion, means melt expansion at the die exit due to water flashing off, hence leading to highly expanded products. |
gaparacrawl:1474120 | Is féidir athruithe nó coigeartuithe a dhéanamh ar na tionscadail sin lena gcur in oiriúint do chúinsí an Bhallstáit i gceist, ach caithfidh na cuspóirí agus na modhanna oibre ginearálta a bheith mar an gcéanna i ngach Ballstát. | Projects under this priority may allow for adaptations or customisation in line with the situation in individual Member States, but the overall objectives and methods must be the same for all participating Member States. |
gaparacrawl:1474152 | [EN] A. Déan na sócmhainní airgid go léir de chuid an duine lena mbaineann an mheasúnacht agus a pháirtnéara nó a páirtnéara a shuíomh tríd an míniú ar “sócmhainní airgid” a úsáid agus déan gach sócmhainn airgid a luacháil ar bhonn an mhargadhluacha mheasta. | [GA] A. Establish all the cash assets of the person to whom the assessment relates and his or her partner using the definition of “cash assets” and value each cash asset on the basis of the estimated market value. |
gaparacrawl:1474197 | Lean Lean Coiscthe @craigawoodhouse Díchoisc Díchoisc @craigawoodhouse Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @craigawoodhouse ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @craigawoodhouse Tuilleadh | Follow Follow @craigawoodhouse Following Following @craigawoodhouse Unfollow Unfollow @craigawoodhouse @craigawoodhouse Cancel Cancel your follow request to @craigawoodhouse More |
gaparacrawl:1474307 | Is iad na húdaráis áitiúla a riarann an clár agus cabhraíonn sé le grúpscéimeanna nua séarachais a sholáthar agus soláthairtí príobháideacha aonair uisce a fheabhsú i gcásanna nach mbíonn aon soláthar malartach ar fáil. | Administered by local authorities, the programme also helps to provide new group sewerage schemes and improve private individual water supplies where no alternative supply is available. |
gaparacrawl:1474466 | Tacaíonn Bord na Stiúrthóirí leis an mbainistíocht agus le fostaithe Fhoras na Mara agus rochtain á soláthar ar fhaisnéis ghinearálta a bhaineann le gníomhaíochtaí Fhoras na Mara ar bhealach atá oscailte agus a fheabhsaíonn a bhfreagracht don phobal mór, agus meas á léiriú, i gcomhthráth, ar rúndacht faisnéise íogaire ... | The Board of Directors supports the management and employees of the Marine Institute in the provision of access to general information relating Marine Institute activities in a way that is open and enhances its accountability to the general public, while respecting the confidentiality of sensitive information held by t... |
gaparacrawl:1474532 | Mar riail, tá eagla orthu ach gan deireadh a chur le bunús na n-ábhar atá ag tarlú agus arís sa todhchaí déanfaidh siad a botún arís. | As a rule, they are simply frightened, cease to understand the essence of what is happening and in the future will repeat their mistake again. |
gaparacrawl:1474598 | Is í d’institiúid/d’eagraíocht seolta amháin atá ábalta an teanga sin a athrú, agus chun é sin a dhéanamh, beidh ort sonraí údaraithe nua a fháil ionas gur féidir leat tabhairt faoin measúnú teanga sa teanga atá faofa ag do Chomhordaitheoir Erasmus+ OLS. | Only your sending institution/organisation has the possibility of changing this language, and in order to do this, you have to receive new access credentials so that you can take the language assessment in the language approved by your Erasmus+ OLS Coordinator. |
gaparacrawl:1474685 | (a) go mbeidh ag duine, i dtosach feidhme an ailt seo, tréimhse de sheirbhís áitiúil inphinsin chun críocha Coda II den Acht Rialtais Áitiúil (Aoisliúntas), 1948 (Uimh. | (a) a person, at the commencement of this section, has a period of pensionable local service for the purposes of Part II of the Local Government (Superannuation) Act, 1948 (No. |
gaparacrawl:1474690 | Is iad comhpháirtithe an taispeántais le hÉirinn ag an 54ú Taispeántas Ealaíne Idirnáisiúnta ná Ciste Mheiriceá d’Éirinn, Coláiste Ealaíon agus Deartha Crawford, Ealaíona Chaisleán an Leasa Mhóir agus Gailearaí an Pace. | Exhibition partners for Ireland at the 54th International Art Exhibition are the American Ireland Fund, Crawford College of Art and Design, Lismore Castle Arts and the Pace Gallery. |
gaparacrawl:1474743 | Bímid ag teacht ar bhealach amach as an staid seo agus cinneadh a dhéanamh gur féidir leat cailín a thabhairt ar feadh 20 bliain. | Let's find a way out of this situation and decide that you can give a girl for 20 years. |
gaparacrawl:1474765 | Dá Meenal, Andrea agus Falak ina gcónaí inár sochaí, ní bheidh mo mam agus beagnach gach duine eile anseo, iarracht a bheith cosúil le Mr Deepak a thuiscint agus chabhraigh na mná ach ina ionad sin a bheith ar an slua a breithiúna iad. | If Meenal, Andrea and Falak were living in our society, my mom and almost everyone else here, will not strive to be like Mr. Deepak who understood and helped the women but instead be the crowd that judges them. |
gaparacrawl:1474868 | [EN] (11) Dílseánach cláraithe tí banaltrais a bheartaíonn an teach a sheoladh díreach tar éis tréimhse chláraithe an tí a bheith imithe in éag, féadfaidh sé iarratas a dhéanamh faoi fho-alt (3) chun an bhoird sláinte lena mbaineann, 2 mhí ar a laghad roimh dhul in eág don tréimhse sin, chun an teach a chlárú agus mura... | [GA] (11) The registered proprietor of a nursing home who proposes to carry on the home immediately after the expiration of the period of registration of the home may apply under subsection (3) to the health board concerned not less than 2 months before such expiration for the registration of the home and, if the board... |
gaparacrawl:1474974 | Is féidir féachaint ar Chlár na nArmas agus ar bhailiúcháin eile na hOifige ach iarratas a dhéanamh trí Sheomra Léitheoireachta Lámhscríbhinní Leabharlann Náisiúnta na hÉireann. | The Register of Arms and other Office collections can be viewed by application through the Manuscripts Reading Room of the National Library of Ireland. |
gaparacrawl:1474979 | Lean Lean @BuffRumblings Á @BuffRumblings Díchoisc Díchoisc @BuffRumblings Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BuffRumblings ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BuffRumblings Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'88 | Follow Follow @BuffRumblings Following Following @BuffRumblings Unfollow Unfollow @BuffRumblings Blocked Blocked @BuffRumblings Unblock Unblock @BuffRumblings Pending Pending follow request from @BuffRumblings Cancel Cancel your follow request to @BuffRumblings More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1474998 | Tá roghanna ilfheidhmeacha ag Líne Táirgeadh Meascthóir Inmheánach LINA agus cinntíonn feistí sábháilteachta cuimsitheacha go mbeidh feidhmiú níos éasca agus ráta cothabhála níos ísle. | LINA Internal Mixer Production Line possess multifunctional options and comprehensive safety devices are ensure easier operation and lower maintenance rate. |
gaparacrawl:1475000 | Ioma - coitianta go leor agus fiú a fháil subculture áit éigin traidisiúnta.Unimaginable ach fíor - buachaillí agus cailíní chelochkami fada agus grá láidir do bándearg agus dubh le fada coitianta, mar shampla an Iroquois roimh Punc nó miotail sa "seaicéid leathair dubh. | popular and even getting somewhere traditional subculture.Unimaginable but true - boys and girls with long chelochkami and strong love for pink and black have long been common, such as the Iroquois before punk or metal in the "black leather jackets. |
gaparacrawl:1475018 | Idir an dá linn, le cóireáil protease mercerizing agus cártaí cruinneas le meaisín cártaí chun cinn, agus tar éis sraitheadh ar feadh tamaill agus... | Meanwhile, with protease mercerizing treatment and precision carding with advanced carding machine, and after layering for many times and... Chat Now |
gaparacrawl:1475034 | (g) iarratais ar na deimhnithe a tharraingt siar nó a dhiúltú amhail dá dtagraítear in Airteagal 49(2) agus Roinn 4.3 d'Iarscríbhinn VII; | (g) withdrawal or refusals of applications for the certificates as referred to in Article 49(2) and Section 4.3 of Annex VII; |
gaparacrawl:1475039 | (2) Beidh plean straitéiseach do gach comhlacht i ngach plean straitéiseach a dhéanfaidh an Oifig a ullmhú agus a chur faoi bhráid an Taoisigh faoi fho-alt (1). | (2) Each strategic plan prepared and submitted by the Office under subsection (1) shall incorporate a strategic plan for each body. |
gaparacrawl:1475056 | Tom {[Níos mó ar Hillary – ní ar a gcaidreamh leis Caitlicigh ach Muslims (na sonraíochtaí lly a …} – Thu, 04:02 | User Avatar Tom {[More on Hillary – not on her relations with Catholics but with Muslims (specifica lly a …} – Thu, 4:02 AM |
gaparacrawl:1475089 | [EN] (ii) nach n-úsáidtear go huile ná go príomha ar an dáta iomchuí chun daoine cónaí ann ach, an uair dheiridh a úsáideadh go huile nó go príomha é, gur chun daoine cónaí ann a úsáideadh amhlaidh é, | [GA] (ii) neither wholly nor principally used for human habitation on the relevant date but which, when last wholly or principally used, was so used for human habitation, |
gaparacrawl:1475090 | - An earnáil a chur ar bhonn gairmiúil agus forbairt na bpríomhscileanna agus inniúlachtaí riachtanacha a chur chun cinn le gur féidir eispéiris agus tarraingtí do chuairteoirí a fhorbairt agus a dhéanamh níos rathúla. | - Professionalize the Sector and promote the development of the core skills and competencies that it requires to drive the growth and continued success of the visitor experiences and attractions |
gaparacrawl:1475192 | Chinn Coiste na Saineolaithe go bhfuil srianta gan údar fós i gceist le húsáid na Gaeilge i réimsí a thagann leis an gCairt, na cúirteanna ar chomharthaí sráide dátheangacha san áireamh. | The Committee found that unjustified restrictions on the use of Irish in some fields covered by the Charter, including in courts and the use of bilingual street signage, still persist. |
gaparacrawl:1475196 | “(1) Faoi réir fho-alt (2), déanfar an caiteachas a thabhóidh an Coimisiún i gcomhlíonadh a fheidhmeanna le linn na tréimhse 3 bliana ón 1 Eanáir 2007 a mhuirearú ar an bPríomh-Chiste nó ar a thoradh fáis agus a íoc amach as sin. | “(1) Subject to subsection (2), the expenditure incurred by the Commission in the performance of its functions during the period of 3 years from 1 January 2007, shall be charged on and paid out of the Central Fund, or the growing produce thereof. |
gaparacrawl:1475293 | 4] Gníomhas a dhaingniú lena ndeonaítear teach fraince i bPort Láirge do Nicholas Cosyn, ónar díbríodh é de bhun Acht 3 Edw. | 4] Ratification of deed granting Nicholas Cosyn a frank house in Waterford, from which he was ousted by colour of Act of 3 Edw. |
gaparacrawl:1475299 | * Cuirtear Teicneolaíocht Táthú Teilgthe Díreach i bhfeidhm chun gach cill a nascadh, rud a fhágann go bhfuil friotaíocht inmheánach níos ísle ag an gceallraí. | * Direct Cast-Welding Technology is applied to connect each cell, which makes the battery has lower internal resistance. |
gaparacrawl:1475346 | An dearadh freisin feabhas Moncler Cótaí, síos seaicéid sleeves dearadh inscortha le chéile chun go bhféadfaidh an seaicéad a uasmhéadú ar luach praiticiúil an dearadh tháinig chun bheith ina lán de faisin a leanúint . | The design also made improved Moncler Coats, down jackets detachable sleeves design combining to allow the jacket to maximize the practical value of this design came to be a lot of fashion to follow. |
gaparacrawl:1475415 | ciallaíonn “morgáiste” iasacht chun teach a cheannach a bheidh urraithe le morgáiste nach mó a méid ná 90 faoin gcéad de phraghas an tí. | “mortgage” means a loan for the purchase of a house secured by mortgage in an amount not exceeding 90 per cent of the price of the house. |
gaparacrawl:1475528 | 2:89 Agus nuair a tháinig Leabhar dóibh ó Allah ag deimhniú an méid a bhí leo, cé go roimh úsáid siad chun guí ar son bua thar an unbelievers nuair a tháinig chun iad a raibh ar eolas acu, disbelieved siad dó. | 2:89 And when a Book came to them from Allah confirming what was with them, while before that they used to pray for victory over the unbelievers when there came to them what they knew, they disbelieved him. |
gaparacrawl:1475574 | Má chuirtear an marcáil i bhfeidhm le péint, tá sé éasca go leor buille faoi thuairim go bhfuil an marcáil seo i bhfad níos éasca le "marú" nuair atá an t-am le haghaidh táirgeadh a dhéanamh oiriúnach. | If the marking is made with paint, then it is not difficult to guess that such marking is much easier to “kill” when the sale period of the product is suitable. |
gaparacrawl:1475698 | ciallaíonn “duine féinfhostaithe” duine a oibríonn le haghaidh brabúis nó gnóchain, ar shlí seachas faoi chonradh fostaíochta, bíodh daoine eile ar fostú aige féin nó ná bíodh; | “self-employed person” means a person who works for profit or gain otherwise than under a contract of employment, whether or not the person employs other persons; |
gaparacrawl:1475721 | ciallaíonn “truailleán gásach” astaíochtaí gáis sceite aonocsaíde carbóin (CO), ocsaídí de nítrigin (NOx) arna sloinneadh i gcoibhéis dé-ocsaíde nítrigine (NO2), agus hidreacarbóin (HC); | ‘gaseous pollutant’ means the exhaust gas emissions of carbon monoxide (CO), oxides of nitrogen (NOx) expressed in nitrogen dioxide (NO2) equivalent, and hydrocarbons (HC); |
gaparacrawl:1475757 | (a) aird a thabhairt ar chur chun cinn agus úsáid na Gaeilge mar theanga ghnáthchumarsáide agus saothrú na Gaeilge agus a traidisiúin liteartha agus chultúir ghaolmhara a chur chun cinn; | (a) have regard to the promotion and use of the Irish language as a language of general communication and promote the cultivation of the Irish language and its associated literary and cultural traditions; |
gaparacrawl:1475855 | Is é an tiomáint is coitianta a úsáidtear sa lá atá inniu ann ná an feachtas flapach 3.5-orlach, ar féidir leis 1.44MB de dhiosca flapach 3.5-orlach a léamh agus a scríobh. | The most commonly used today is the 3.5-inch floppy drive, which can read and write 1.44MB of 3.5-inch floppy disk. |
gaparacrawl:1475860 | (3) Déanfar nádúr agus réim aon leasa a bheidh taifeadta sa chlár a dúradh, ar leas é de chuid stiúrthóra nó rúnaí in aon scaireanna nó bintiúir, a thaifeadadh sa chlár a dúradh má éilíonn an stiúrthóir nó an rúnaí amhlaidh. | (3) The nature and extent of an interest recorded in the said register of a director or secretary in any shares or debentures shall, if he so requires, be recorded in the said register. |
gaparacrawl:1475908 | Ní mór taobh an chaiteachais de bhuiséad bliantúil an Aontais a bheith laistigh de na teorainneacha caiteachais ('uasteorainneacha') a leagtar síos sa Chreat Airgeadais Ilbhliantúil. | The expenditure side of the annual EU budget has to remain within the expenditure limits ('ceilings') set in the multiannual financial framework. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.