id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1463734 | Mar sin, má theastaíonn uainn ach béim a leagan ar dhlí a sáraíonn na cogaí reatha, cén fáth nach bhfuil sé ráite ag daoine a chuala siad, is é sin Cairt na NA? | So, if we just want to point to a law that current wars violate, why not point to one that people have heard of, namely the U.N. Charter? |
gaparacrawl:1463765 | Cumhdaítear beagnach gach cineál dramhaíola ann seachas dramhaíl radaighníomhach, dramhaíl a ghintear ar bord long, lastais atá faoi réir cheanglais fhaofa an rialacháin um sheachtháirgí ainmhí, lastais áirithe dramhaíola ón Antartach, iompórtálacha dramhaíola áirithe arna giniúint ag fórsaí armtha eagraíochtaí faoisim... | It covers almost all types of waste, with the exception of radioactive waste, waste generated on board ships, shipments subject to the approval requirements of the animal by-product regulation, certain shipments of waste from the Antarctic, imports into the EU of certain waste generated by armed forces or relief organi... |
gaparacrawl:1463785 | Caithfidh sé a bheith díreach tar éis an fheidhm tréimhsiúil ” update_status ” (Thabhairt cothrom le dáta ar stádas an tiománaí ó eHouse PC freastalaí) . | It must be started immediately after the function periodically “update_status” (Updating the status of the driver from the server PC eHouse) . |
gaparacrawl:1463826 | (2) Féadfaidh an tAire Airgeadais rialacha agus rialacháin do dhéanamh chun na bhforálacha den Acht so bhaineann le hairgeadas talamh-cheannaigh do chur in éifeacht, agus féadfaidh leis na rialacha no na rialacháin sin forálacha ar bith i dtaobh airgeadais talamh-cheannaigh atá in aon Acht do ritheadh roimh an Acht so ... | (2) The Minister for Finance may make rules and regulations for carrying into effect the provisions of this Act relating to land purchase finance, and may by such rules or regulations adapt to the requirements of this Act any provisions relating to land purchase finance contained in any Act passed before this Act. |
gaparacrawl:1463830 | (2) Nuair a dhéanfaidh Coimisiún na Talmhan faisnéis fén alt so tré n-a dtuigfear fo-thionóntaí ar ghabháltas do bheith ina dtionóntaí ar pháirteanna ar leithligh den ghabháltas san, ansan— | (2) When the Land Commission make a declaration under this section deeming subtenants on a holding to be tenants of separate portions of such holding, then— |
gaparacrawl:1463899 | Le haghaidh rappitendero bíonn an tuilleamh athraitheach i gcónaí, mar gheall ar líon na seirbhísí nó seoltaí a dhéantar in aghaidh an lae, chomh maith leis na leideanna a fhéadann siad a fháil ó chustaiméirí. | For a rappitendero the earnings are always variable, this due to the number of services or addresses that are made per day, in addition to the tips that they can receive from customers. |
gaparacrawl:1463908 | An tSín borosilicate ard jar stórála gloine le adhmaid clúdach séalaithe le haghaidh tae, cookies, grán, pacáil bia agus stórála déantóirí agus soláthraithe | erose Glass Béarla | China high borosilicate glass storage jar with wood sealing lid for tea, cookies, grains, food packing and storage manufacturers and suppliers | Erose Glass English |
gaparacrawl:1463955 | Tugann na cartúin Punch léargas ar ghreann tur agus samhlaíocht torthúil an ealaíontóra, is é sin gné dá charachtar a bhí le feiceáil freisin ina chuid oibre mar phéintéir.” | His Punch cartoons offer an insight into the artist’s dry humour and fertile imagination, an aspect of his character that also manifested itself in his work as a painter.” |
gaparacrawl:1463959 | Dá bhrí sin, ba cheart rialacha a leagan síos chun amn méid is ceart a dhéanamh sna cásanna sin a chinneadh. | Rules should therefore be laid down in order to determine what should happen in such cases. |
gaparacrawl:1463977 | Phléigh an Chomhairle conclúidí maidir le straitéis nuashonraithe i ndáil le cúnamh don trádáil, arb é is aidhm di feabhas a chur ar chomhtháthú na dtíortha i mbéal forbartha sa chóras idirnáisiúnta trádála agus go mbeidh an trádáil agus an infheistíocht ina rannchuidiú chun an bhochtaineacht a laghdú. | The Council discussed and adopted conclusions on an updated strategy on aid for trade which aims to improve the integration of developing countries into the international trading system and to enable trade and investment to contribute to reducing poverty. |
gaparacrawl:1464008 | Déan dó siúl ar gcúl agus a fháil ar an t-achar foirfe ionas gur féidir leis a léim go dtí an foirgneamh in aice ag baint Tá sé Nollag i Bikini Bottom! | Make him walk backwards and find the perfect distance so that he can jump to the next building using a rope. Popular games |
gaparacrawl:1464094 | Ón Branda Le méadú ar choincheap an bhaile cliste, tá níos mó agus níos mó déantúsóirí páirteach i réimse an bhaile cliste, mar thoradh de réir a chéile, déantar catagóirí táirge saibhir de réir a chéile, ach ag an am céanna, tá an caighdeán maith agus olc freisin. | From the Brand With the rise of the concept of smart home, more and more manufacturers involved in the field of intelligent home, the market gradually become rich product categories, but at the same time, the quality is also good and bad. |
gaparacrawl:1464301 | [EN] (b) aon suim eile a íocadh nó is iníoctha seachas mar ioncam, is suim nár íocadh ná nach iníoctha mar chomaoin iomlán in airgead nó i luach airgid. | [GA] (b) any other sum paid or payable otherwise than as income, being a sum which is not paid or payable for full consideration in money or money's worth. |
gaparacrawl:1464308 | Déanfair na fir agus na hoifigigh íochtaracha a bheas ag fónamh fút d'aclú agus a thréineáil in airm agus a choimeád i ndea-ord agus i ndea-araíonacht agus naisctear leis seo ar gach aon duine acu sin agus ordaítear dó umhlóid a thabhairt duit mar oifigeach uachtarach air. | You will exercise and train in arms and maintain in good order and discipline the soldiers and inferior officers serving under you who are hereby each and all enjoined and commanded to render you obedience as their superior officer. |
gaparacrawl:1464348 | Teacht Uachtarán an Ghrúpa Euro, ag cruinniú 2019 de Bhord Gobharnóirí SCE, roimh chruinniú an Ghrúpa Euro, a bhí ar siúl i Lucsamburg ar an 13 Meitheamh 2019. | Doorstep by the president of the Eurogroup, at the ESM Board of Governors meeting 2019, ahead of the Eurogroup meeting, taking place on 13 June 2019, in Luxembourg. |
gaparacrawl:1464372 | Athbhreithniú a dhéanamh ar A imirt 13 50 Casadh le Clárú Gan Taisce (cód bónais PLAYBEST) + Bónas Taisce € 2000 + 150 Casadh Bronntanais In Aisce! | Review Play 13 50 Spins For Registration Without Deposit (bonus code PLAYBEST) + € 2000 Deposit Bonus + 150 Free Gift Spins! |
gaparacrawl:1464467 | Lean Lean Díchoisc @paulwiggins Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @paulwiggins ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @paulwiggins Tuilleadh | Follow Follow @paulwiggins Following Following @paulwiggins @paulwiggins Cancel Cancel your follow request to @paulwiggins More |
gaparacrawl:1464511 | Trí infheistíochtaí príobháideacha agus poiblí a charnadh, tá an Coimisiún ag súil go scaoilfeadh ciste InvestEU níos mó ná €65 billiún in infheistíochtaí breise ar fud an Aontais idir 2021 agus 2027. | By crowding in private and public investments, the Commission expects the InvestEU fund to trigger more than €650 billion in additional investment across the EU between 2021 and 2027. |
gaparacrawl:1464568 | Ghlac an Coimisiún leis an bPlean Gníomhaíochta 9 bpointe chun cabhrú le húdaráis phoiblí na rialacha a chur chun cinn, a fhaire agus á gcomhlíonadh a fhorfheidhmiú. | The Commission has adopted a 9-point Action Plan to help public authorities promote, monitor and enforce compliance with them. |
gaparacrawl:1464570 | Sa tslí seo tá do ualach oibre i bhfad níos lú, ach d’fhéadfadh sé drochthuairim a thabhairt duit nach féidir leat aire a thabhairt duit féin. | This way your workload is much less, but it may give you a bad feeling that you can't take care of yourself. |
gaparacrawl:1464827 | Féach ar ár rannóg Cúrsa Taistil leis an eolas is deireanaí a fháil ar chúrsa taistil an Phápa Proinsias agus na himeachtaí a bhfuil sé deimhnithe aige go mbéidh sé i láthair acu. | Visit our Itinerary section for most updated information on Pope Francis itinerary and confirmed events at which Pope Francis will be present. |
gaparacrawl:1464896 | Coiscthe Coiscthe @markhamh Díchoisc Díchoisc @markhamh Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @markhamh ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @markhamh | Followers Followers 1,189 More Unmute @markhamh Mute @markhamh Follow Follow @markhamh Following Following Cancel Cancel your follow request to @foodandwine |
gaparacrawl:1464924 | Ós rud é go bhfuil thart faoi $140.8 billiún i nglansócmhainní acu, is é OTPP an plean is mó pinsin aonghairme i gCeanada agus is eagraíocht neamhspleách é a infheistíonn sócmhainní an chiste pinsin agus a riarann pinsin sochair shainithe 307,000 múinteoir idir ghníomhach agus ar scor in Ontario. | With C$140.8 billion in net assets, OTPP is the largest single-profession pension plan in Canada and is an independent organisation that invests the pension fund's assets and administers the defined benefit pensions of 307,000 active and retired teachers in Ontario. |
gaparacrawl:1464925 | (a) ranníocaí cáilitheacha i leith 156 sheachtain ranníoca ar a laghad ó tháinig sé faoi árachas a bheith ag an éilitheoir roimh an dáta iomchuí, agus | (a) qualifying contributions in respect of not less than 260 contribution weeks since his or her entry into insurance, and |
gaparacrawl:1465058 | Caithfear na hearraí a shuiteáil ar éagsúlacht na n-árthaí nua atá á gcur i gcrích ag roinnt clós longchlós den chuid is mó sa Chóiré Theas. | The goods are to be installed on a variety of new vessels being completed at a number of shipyards mainly in South Korea. |
gaparacrawl:1465064 | Tá Tin Star Manufacturing Limited ar cheann de na monaróirí agus na soláthróirí tosaigh faire tSín, fáilte roimh chliabhán faire ardchaighdeáin nó bosca stáin saincheaptha a cheannach uainn. | Tin Star Manufacturing Limited is one of the leading China watch tins manufacturers and suppliers, welcome to buy high quality watch tins or custom tin box from us. |
gaparacrawl:1465098 | Roghnaíonn daoine eile le haghaidh cineálacha éagsúla rialú breithe chun iad féin a chosaint ó ionfhabhtuithe gnéas-tarchurtha, agus roghnaíonn siad cuid dá gcumas chun a gcuid timthriallta míosta a rialú. | Other individuals elect for assorted kinds of birth control to safeguard themselves from sexually transmitted infections, while some pick them for their capacity to control their menstrual cycles. |
gaparacrawl:1465133 | “(7) Ní bhainfidh aon ní ín alt 9 ná in alt 11 den Acht seo le haon athscrúdú bliantúil ar an gclár de chomhluchta aínmniúcháin. | “(7) Nothing in section 9 or section 11 of this Act shall apply in relation to any annual revision of the register of nominating bodies. |
gaparacrawl:1465189 | Benoit TabakaCuntas Díchoisc Díchoisc @btabaka Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @btabaka ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @btabaka | Benoit TabakaVerified account @btabaka 13 Nov 2015 Pending Pending follow request from @btabaka Cancel Cancel your follow request to @btabaka |
gaparacrawl:1465211 | @Antfromthedade Dílean Dílean @Antfromthedade Coiscthe Coiscthe @Antfromthedade Díchoisc Díchoisc @Antfromthedade Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Antfromthedade ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Antfromthedade Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Antfromthedade Following Following @Antfromthedade Unfollow from @Antfromthedade Cancel Cancel your follow request to @Antfromthedade More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1465382 | Mar sin féin, an brú a mhalartú ar an insliú an millteach ná an DC, agus mar gheall ar an láthair tástála don toilleoir atá ann faoi láthair, mar sin an gá atá le trealamh tástála mór-acmhainn. | However, the exchange pressure on the insulation of the destructive than the DC, and because the test current for the capacitor current, so the need for large-capacity test equipment. |
gaparacrawl:1465408 | Imagebank Áit a gcuirtear leabharlann grianghraf ar fáil inar féidir le daoine grianghraif a rochtain agus a chuardach i gcomhair úsáid oideachasúil. | Imagebank A photo library featuring photos with Creative Commons licences that teachers and students can use and share. |
gaparacrawl:1465414 | Cé go bhfuil an príomh-Shearmanas Comórtha Stáit agus an Pharáid ar Dhomhnach Cásca chun comóradh a dhéanamh ar Éirí Amach 1916 ar siúl i mBaile Átha Cliath tá roinnt imeachtaí Searmanais Stáit eile ar siúl ar fud Bhaile Átha Cliath agus timpeall na tíre thar dheireadh seachtaine na Cásca. | While the principal Easter Sunday State Commemoration Ceremony and Parade to mark the centenary of the 1916 Rising is taking place in Dublin there are a number of other State Ceremonial events taking place throughout Dublin and around the country over Easter weekend. |
gaparacrawl:1465443 | Ina theannta, Tá todhchaí Conradh i bhfad luachmhar le haghaidh an nós imeachta mar tugann sé praghas moladh d'fhéadfadh a n-éireoidh gur féidir cabhrú a thabhairt ar phraghas phraiticiúil. | In addition, Futures Contract is much valuable for the procedure because it gives suggestion price that may succeed that can help to give a practical price. |
gaparacrawl:1465471 | Rewilding EuropeCuntas deimhnithe Díchoisc @GlobalGoalsUN Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GlobalGoalsUN ar feitheamh Cuir ar ceal @europeaid Á Leanúint Ag leanúint @europeaid Dílean Dílean @europeaid Coiscthe Coiscthe @europeaid Díchoisc Díchoisc @europeaid Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @europeaid ar feitheamh Cuir ... | Global GoalsVerified account @GlobalGoalsUN International network of cities where living is good Follow Follow @europeaid Following Following @europeaid Unfollow Unfollow @europeaid Blocked Blocked @europeaid Unblock Unblock @europeaid Pending Pending follow request from @europeaid Cancel Cancel your follow request to ... |
gaparacrawl:1465666 | Tháinig laghdú ar an líon leanaí a thuairiscigh gur bhain siad triail as an tobac, agus é ag titim ó 16% sa bhliain 2014 go 11% | number of children who report having tried smoking has dropped from 16% in 2014 to 11% E-cigarettes |
gaparacrawl:1465728 | Rúnaí an Bhoird, Idirchaidreamh Oireachtais, Iniúchadh Inmheánach/Rialachas Corparáideach, Saoráil Faisnéise, Seirbhísí Dlí, Curaclam agus Dearbhú Cáilíochta, Pleanáil agus Taighde, Gnóthaí Corparáideacha. | Secretary to Board, Oireachtas Liaison, Internal Audit/Corporate Governance, Freedom of Information, Legal Services, Curriculum and Quality Assurance, Planning and Research, Corporate Affairs. |
gaparacrawl:1465774 | Posted in HD cáilíochta den scoth, Óga, Lucht leanúna, Gearmáinis an t-ainm ar an scannán Privatamateure - Barr Físeáin Lúnasa 2013 féach ar agus a íoslódáil ar. | Posted in HD excellent quality, Young, Fans, German the name of the movie Privatamateure - Top Videos August 2013 watch and download on. |
gaparacrawl:1465871 | Tuilleadh Croíthe Díbhalbhaigh Díchoisc @ian_d_sanders Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ian_d_sanders ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ian_d_sanders | Unmute @ian_d_sanders Mute @ian_d_sanders Pending Pending follow request from @ian_d_sanders Cancel Cancel your follow request to @ian_d_sanders |
gaparacrawl:1465876 | Déanann an Glam COLOR ARD Shine gruaige luster nua beag beann ar an ton dath na gruaige agus go neamhspleách as an bhfíric go bhfuil an ghruaig daite cheana féin, go bhfuil streaks nó go bhfuil nádúrtha. | The GLAM COLOR ADVANCED makes hair shine of new luster regardless of the color tone of the hair and independently from the fact that the hair is already colored, that has streaks or is natural. |
gaparacrawl:1465933 | I measc na nuachta ón bPointe Teagmhála Cultúrtha i mí na Samhna tá an méid seo a leanas: glao ar fhaisnéis ó Phointe Teagmhála Cultúrtha na hÉireann maidir le gníomhaíocht ar bith atá beartaithe i gcomhair na bliana 2011 a bhfuil raon idirnáisiúnta aici; fógra faoi fhaighteoirí Dhuais an AE don Litríocht; faisnéis mai... | News from the CCP in November includes: a call for information from CCP Ireland on any activities planned for 2011 that have an international remit; the recipients of the EU Prize for Literature are announced; information on the third Culture in Motion Conference; contributions to the Green Paper, Unlocking the potenti... |
gaparacrawl:1465956 | Lean Lean @DPSschools Á Leanúint Díchoisc @DPSschools Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DPSschools ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DPSschools Tuilleadh | Follow Follow @DPSschools Following Following @DPSschools follow request from @DPSschools Cancel Cancel your follow request to @DPSschools More |
gaparacrawl:1466005 | [EN] (5) I gcás ina gcoinneofar long faoi fhorálacha an Achta sin arna gcur chun feidhme leis an bhfo-alt deiridh roimhe seo, ordóidh an tAire an long a urscaoileadh a luaithe is deimhin leis go bhfuil an long oiriúnach le dul chun farraige gan bheith ina baol báis do dhaoine. | [GA] (5) Where a ship is detained under the provisions of that Act as applied by the last preceding subsection, the Minister shall order the ship to be released as soon as he is satisfied that the ship is fit to proceed to sea without danger to human life. |
gaparacrawl:1466023 | Leantóirí 82.2k Díbhalbhaigh @unccharlotte @unccharlotte Díchoisc Díchoisc @unccharlotte Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @unccharlotte ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @unccharlotte | Unmute @unccharlotte Mute @unccharlotte Follow Follow @unccharlotte Following Pending Pending follow request from @unccharlotte Cancel Cancel your follow request to @unccharlotte |
gaparacrawl:1466057 | Tá sé Mhínigh gur tharla an toirmeasc sular cuireadh in iúl dó go raibh sé an Máistir na páistí na Adam, agus mar sin dá bhrí sin forbade sé duine ar bith a idirdhealú a dhéanamh eatarthu i céim Prophethood agus a croí coiteann. | It has been explained that the prohibition occurred before he was informed that he was the Master of the children of Adam, so consequently he forbade anyone to differentiate between them in the rank of prophethood and its common core. |
gaparacrawl:1466121 | (b) i gcás baintreach fir nó mná, maidir le breis an úis ar an méid a shonraítear i mír (b) den alt sin 496 (2A), nó | (b) in the case of a widowed person, to the excess of the interest over the amount specified in paragraph (b) of the said section 496 (2A), or |
gaparacrawl:1466179 | Naruto cluichí troid ar líne a cruthaíodh go gar go leor chun a thaispeáint an t-atmaisféar de, ar cheann de na scéalta atá fós troideanna spreagúil. | Naruto fighting games online are created close enough to show the atmosphere of it, one of the storylines that are still exciting fights. |
gaparacrawl:1466203 | (a) féadfaidh aon ghrúpa comhairleoirí a mbeidh an líon riachtanach comhairleoirí ann comhairleoir a ainmniú chun bheith ina chomhalta den bhord agus ceapfar é ar an ainmniú sin gan aon vótáil; | (a) any group of councillors comprising the necessary number of councillors may nominate a councillor to be a member of the board and he shall be appointed on that nomination without any voting; |
gaparacrawl:1466291 | Ach tá a fhios agam ó thaithí go bhfuil an rud deireanach a bhfuil tú nuair a bhíonn tú ag tosú le do ghnó féin raidhse ama a aisling suas smaointe cruthaitheacha do do phlean gnó. | But I know from experience that the last thing you have when you’re starting your own business is an abundance of time to dream up creative ideas for your business plan. |
gaparacrawl:1466338 | Físeán do do chatagóir Threesome, Déagóirí an t-ainm ar an scannán Thiendia Viet Déagóirí breathnú ar iphone, ipad, android gan chlárú Catagóir | Video for your category Teenagers, Threesome the name of the movie Thiendia Viet Teens look at iphone, ipad, android without registration Category |
gaparacrawl:1466347 | Ó thús mo ghairme mar Shaighdiúir Singil in Óglaigh na hÉireann tá baint agam leis an Moirtéar P1 81mm tar éis cúrsa iontrála óige a dhéanamh i 1997. | From the outset of my career as a Private Soldier in the Defence Forces I have been part of the 81mm Mortar Pl completing a young entry course in 1997. |
gaparacrawl:1466407 | Chomh maith leis sin, i gcomhréir le prionsabal na comhréireachta, ba cheart faisnéis faoi dheonacháin a fhoilsiú go bliantúil, ach amháin le linn feachtas toghcháin do Pharlaimint na hEorpa nó i gcás deonachán is mó ná EUR 12 000 agus sna cásanna sonracha sin ba cheart iad a fhoilsiú go gasta. | Also in compliance with the principle of proportionality, information on donations should be published annually, except during election campaigns to the European Parliament or for donations exceeding EUR 12 000, in respect of which publication should take place expeditiously. |
gaparacrawl:1466451 | Liostaí Barrscéalta Coiscthe Coiscthe @enews Díchoisc Díchoisc @enews Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @enews ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @enews | Unmute @enews Mute @enews Follow Follow @enews Following Following @enews Unfollow Unfollow @enews Blocked Blocked @enews Unblock Unblock @enews Pending Pending follow request from @enews Cancel Cancel your follow request to @enews |
gaparacrawl:1466505 | Imeartha orthu, ní gá duit riosca a saol féin agus go simplí lúthchleasaíocht mhór ar líne a taitneamh a bhaint as! | Playing them, you do not risk their own lives and simply enjoy extreme acrobatics online! |
gaparacrawl:1466578 | Thíolaic an Coimisiún Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh maidir le filleadh 2 an 9 Meán Fómhair 2015 d’fhonn aghaidh a thabhairt ar na cúiseanna bunúsacha leis sin, lena n-áirítear modhanna chun a chinntiú go nglactar níos forleithne leis an doiciméid taistil caighdeánach chun náisiúnaigh tríú tír a dhíbirt. | The Commission presented an EU Action Plan on Return 2 on 9 September 2015 in order to address the underlying reasons for this, including ways to increase the acceptance of the standard travel document for the expulsion of third-country nationals. |
gaparacrawl:1466616 | Is í an cheist conas a cheapann againn faoi dhuine a thagann lasmuigh den mhíniú caol agus den chuid is mó aineolach ar neart agus masculinity. | The issue is how we think about someone who falls outside of the narrow and mostly ignorant definition of strength and masculinity. |
gaparacrawl:1466633 | De réir an sprioc ríthábhachtach i lárionad sonraí, Gigalight iarracht a dhéanamh ar réiteach éifeachtach agus ar chostas íseal maidir le cáblaí agus bainistiú optúla, idirnascadh optúil, tástáil comhartha agus monatóireacht a dhéanamh ar oibreoirí Idirlíon, uasghrádú réidh ar luas optúil lárionad sonraí agus nascadh f... | By the vital target in data center, Gigalight strives to provide the Internet operators with effective and low-cost solution of optical cabling and management, optical interconnection, signal test and monitoring, smooth upgrade of data center optical speed, and link circuit automation surveillance. |
gaparacrawl:1466769 | Tar éis chinneadh Donald Trump tháinig tionadaithe ó níos mó ná leathchéad tír agus ó eagraíochtaí príobháideacha le chéile sa Bhruiséil an 2 Márta chun an cheist a phlé agus chun an bhearna maoinithe a líonadh. | In response to Trump's decision representatives from 57 countries and private organisations met in Brussels on 2 March for a conference organised by Belgium, Denmark, the Netherlands and Sweden to find ways to help the organisations affected. |
gaparacrawl:1466805 | 45. —(1) Ar é a bheith forghníomhaithe go cuí. bhéarfar ar aird do chláraitheoir a poirt chláraitheachta gach bille díolacháin chun long chláraithe nó scair inti d'aistriú. maraon leis an dearbhú aistrithe. agus air sin taifeadfaidh an cláraitheoir ainm an aistrí sa chlár-leabhar mar únaer na loinge nó na scaire. agus ... | 45. —(1) Every bill of sale for the transfer of a registered ship or of a share therein, when duly executed, shall be produced to the registrar of her port of registry, with the declaration of transfer, and the registrar shall thereupon enter in the register book the name of the transferee as owner of the ship or share... |
gaparacrawl:1466808 | Croíthe Liostaí Díbhalbhaigh @grrrlrevolution Balbhaigh Díchoisc Díchoisc @grrrlrevolution Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @grrrlrevolution ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @grrrlrevolution | Lists Unmute @grrrlrevolution Mute @grrrlrevolution Follow Follow @grrrlrevolution Following Following @grrrlrevolution from @grrrlrevolution Cancel Cancel your follow request to @grrrlrevolution |
gaparacrawl:1466840 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet @pagina_siete Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @pagina_siete ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna #ElAlto | Follow Follow @pagina_siete Following Following @pagina_siete Unfollow Pending Pending follow request from @ErbolDigital Cancel Cancel your follow request to @ErbolDigital |
gaparacrawl:1466939 | Tá an ceanglas seo a chomhlíonadh ar riachtanais mac léinn, ar ríomhaire glúine lightweight inacmhainne go bhfaigheann ceallraí saol maith ama a reáchtáil a must. | To fulfill this requirement for the students needs, a lightweight affordable laptop that gets a good battery run time life is a must. |
gaparacrawl:1467020 | I ngach ceist a éireoidh as a ndualgais, beidh teacht dhíreach ag an dochtúir oifigiúil sin, agus ag na séiplínigh, ar údaráis mhíleata agus liachta an champa, agus tabharfaidh na húdaráis sin dóibh na saoráidí a theastóidh uathu le haghaidh comhfhreagrais i dtaobh na gceisteanna sin. | In all questions arising out of their duties, this medical officer, and the chaplains, shall have direct access to the military and medical authorities of the camp who shall grant them the facilities they may require for correspondence relating to these questions. |
gaparacrawl:1467024 | Trí bhreathnú ar an talisman, déanann an anam an corp díolmhaithe i gcoinne meisce an blas, agus ní cheadaíonn sé ach an méid a choinneoidh an corp i sláinte agus a bheidh dóthanach dá riachtanais. | By looking at the talisman the soul makes the body immune against the intoxication of taste, and allows only what will keep the body in health and be sufficient for its needs. |
gaparacrawl:1467029 | Is é atá i gceist leis na pleananna atá i bhfeidhm in Éirinn ag an gcéim seo den fhreagairt don Choróinvíreas nua ná an víreas a shrianadh. | The aim of these plans in Ireland at this point in the response to novel Coronavirus is one of containment. |
gaparacrawl:1467110 | Ó phaisinéirí go daoine a ghluaiseann lasta, níl aon bhealach ann dul i mbun dualgas laethúil' s gan na líonta sin a úsáid. | From passengers to cargo movers, there is no way to go about one's daily duties without using these nets. |
gaparacrawl:1467130 | Coiscthe Coiscthe @moapereira Díchoisc Díchoisc @moapereira Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @moapereira ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Meán Fómhair 2010 | More Likes Unmute @moapereira Mute @moapereira Follow Follow @moapereira Following Following @moapereira Unfollow Unfollow Joined September 2010 |
gaparacrawl:1467202 | – Ard-Stiúrthóir an HSE, na hAirí agus oifigigh ón Roinn Sláinte a stiúradh le tabhairt faoi chomhairliúchán iomlán agus oscailte leis an gComhchoiste Oireachtais ar Shláinte maidir le cad atá riachtanach le freastal ar éileamh déimeagrafach agus ar riachtanais nach bhfuiltear ag freastal orthu. | – Direct the Director General of the HSE and Ministers and officials from the Department of Health to undertake a full and open consultation with the Joint Oireachtas Committee on Health on what is required to meet both the demographic demand and unmet needs. |
gaparacrawl:1467324 | Díchoisc @RAMansour Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RAMansour ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RAMansour Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @RAMansour follow request from @RAMansour Cancel Cancel your follow request to @RAMansour More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1467350 | Grianghraf In: Bucharest, An Rómáin Dáta Uasluchtaithe: 2018 11-12- Cur síos: Píosa bonneagair iarnróid na Rómáine tógtha ó 1866 go dtí an lá atá inniu ann i diorama thar a bheith caillte do leanaí | Photographed In: Bucharest, Romania Date Uploaded:2018-11-12 Description: A piece of the Romanian railways infrastructure built from 1866 to nowadays in a diorama extremely catchy for children |
gaparacrawl:1467459 | Coiscthe @Dialogue_Social Díchoisc Díchoisc @Dialogue_Social Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Dialogue_Social ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Dialogue_Social Tuilleadh | Follow Follow @Dialogue_Social Following Following @Dialogue_Social Unfollow Unfollow @Dialogue_Social Blocked Blocked @Dialogue_Social Unblock Unblock @Dialogue_Social Pending Pending follow request from @Dialogue_Social Cancel Cancel your follow request to @Dialogue_Social More |
gaparacrawl:1467598 | Is é an chúis atá leis na tascanna a shanntar dóibh ar ár son a dhéanamh. Mar sin féin, tá dualgas orthu gan an fhaisnéis a nochtadh nó a úsáid chun aon chríche eile. | These third parties have access to your Personal Information only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose. |
gaparacrawl:1467620 | Téann an mhearsheirbhís bus díreach go Baile Dhún na nGall le nasc a dhéanamh leis an bhus áitiúil ag Óstán na Mainistreach. | The express bus goes directly to Donegal town to link with the local bus at the Abbey Hotel. |
gaparacrawl:1467626 | Vacsaín an eitinn Is é atá i gceist le vacsaíniú i gcoinne an ghalair, ar a dtugtar BCG (Bacillus Calmette-Genéra, BCG) ar a dtugtar, baictéir lag agus marbh, is é sin, nuair a thugtar isteach sa chorp iad, ní féidir leo an eitinn a spreagadh. | Vaccination against the disease, popularly known as BCG (Bacillus Calmette-Genéra, BCG), consists of weakened and dead bacteria, that is, when introduced into the body, they cannot provoke the development of tuberculosis. |
gaparacrawl:1467631 | 1. na Ballstáit agus tríú tíortha ábhartha a spreagadh chun níos mó a dhéanamh le go mbeidís in ann glacadh le níos mó daoine, agus ba dhíol sásaimh don Chomhairle, dá bhrí sin, gur chuir an Coimisiún tacaíocht bhreise airgeadais i leataobh ar an bpointe ar mhaithe leis na tíortha sin atá buailte agus ar mhaithe le UNH... | 1. to encourage Member States and relevant third countries to intensify ongoing efforts to substantially increase reception capacities, for which the Council welcomes rapid identification by the Commission of additional financial support for affected countries and for the UNHCR; |
gaparacrawl:1467666 | Meetings - Dátaí agus Amanta do chruinnithe a shocrú: Fógraí i dtaobh Rúin ó Údaráis Áitiúla eile ag lorg tacaíochta ó Chomhairle Chontae Chill Chainnigh: | Notices of Motion from other local authorities seeking support of Kilkenny County Council County Council - South Tipperary County Council -15th October, 2009 |
gaparacrawl:1467798 | Ba scribhneoir, file, réabhlóidí agus díograiseoir Gaeilge é Sands. Fuair sé bas 5 Bealtaine 1981 tar éis 66 lá ar stailc ocrais. | Sands, a writer, poet, revolutionary and Gaelic enthusiast, died on May 5th 1981 after 66 days on hunger strike. |
gaparacrawl:1467872 | (I) trí aisíoc a dhéanamh ar aon mhéid ar mó an méid a measúnaíodh, a muirearaíodh agus a íocadh amhlaidh ná méid na cánach gnóchan caipitiúil is iníoctha i leith an ghnóchain sin, nó | (I) by repayment of any amount by which the amount so assessed, charged and paid exceeds the amount of capital gains tax payable in respect of that gain, or |
gaparacrawl:1467885 | [EN] 6A.— In ailt 5 agus 6 den Acht seo, tá le ‘cleachtas tráchtála’, ‘léiriú’ agus ‘trádálaí’ an bhrí chéanna atá leo san Acht um Chosaint Tomhaltóirí 2007.”. | [GA] 6A.— In sections 5 and 6 of this Act, ‘commercial practice’, ‘representation’ and ‘trader’ have the same meaning as they have in the Consumer Protection Act 2007.”. |
gaparacrawl:1467889 | iarraidh a chur isteach ina gcuid oibre .. líníochtaí, graif, táblaí, etc, i gcomhairle leis an maoirseoir, cibé an bhfuil siad in áiteanna cuí i gcorp na hoibre, nó san aguisín ídithe. | want .. to put in their working drawings, graphs, tables, etc., contact with the supervisor, whether in the appropriate places in the body of work, or attached to it. |
gaparacrawl:1467916 | (3) Déanfar tagairt ar bith in aon fhoráil de na hAchtanna Cánach Ioncaim don Riail sin 7 a fhorléiriú mar thagairt don Riail sin 7 arna leasú leis na fo-ailt sin roimhe seo den alt seo. | (3) Any reference in any provision of the Income Tax Acts to the said Rule 7 shall be construed as a reference to the said Rule 7 as amended by the foregoing subsections of this section. |
gaparacrawl:1467975 | Agus is féidir le muirearú gach lá an ceallraí a dhéanamh i dtimthriall éadomhain, rud atá tairbheach chun saol ceallraí a leathnú. | And charging every day can make the battery in a shallow cycle, which is beneficial to extend battery life. |
gaparacrawl:1468105 | 5, más dealraitheach nach bhfuil dromchla an tseirbhís dóiteáin ina limistéar beag marcanna nó caitheamh an-tromchúiseach, is féidir leat úsáid a bhaint as deisiú gunna spraeála alúmanam. | 5, if the fire service surface appears a small area is not very serious burning marks or wear, you can use aluminum spray gun repair. |
gaparacrawl:1468280 | Má tá tú a chosaint ar an mbonn, ansin tá tú Léim go hiomlán i atmaisféar na cathanna míleata nua-aimseartha, le hairm nua-aimseartha, ar féidir más mian scrios leath den tír mór. | If you have to protect the base, then you are totally dive into atmosphere of modern military battles, with modern weapons, which if desired can destroy half of the vast country. |
gaparacrawl:1468379 | Beidh an Olympiad Náisiúnta ar siul in Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath agus as seo roghnófar seisear scoláire as an tír iomlán chun ionadaíocht a dhéanamh ar Éirinn ag Olympiad Eolaíocht na hAontas Eorapach agus Olympiad Idirnáisiúnta a bheidh ar siúl i Bali. | The national Olympiad competition will be held in DCU and from this six students will be selected to represent Ireland at the European Union Science Olympiad and the International Junior Science Oympiad. We wish them the best of luck in this competition |
gaparacrawl:1468458 | Assessor Jeffrey PrangCuntas deimhnithe Coiscthe @FTC Díchoisc Díchoisc @FTC Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FTC ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FTC | Follow Follow @FTC Following Following @FTC Unfollow Unfollow @FTC Blocked Blocked @FTC Unblock Unblock @FTC Pending Pending follow request from @FTC Cancel Cancel your follow request to @FTC |
gaparacrawl:1468464 | De réir Dhaonáireamh 2006, tá sé ar a gcumas ag 1.66 milliún duine i bPoblacht na hÉireann an Ghaeilge a labhairt i gcomparáid le 1.57 milliún i 2002 agus léirigh 10.4% go raibh eolas éigin acu ar an nGaeilge i dTuaisceart Éireann de réir fhigiúirí Dhaonáireamh 2001. | According to the Census of 2006, 1.66 million people in the Republic of Ireland can speak Irish, compared with 1.57 in 2002. According to the 2001 Northern Ireland Census 10.4% claim to have some knowledge of Irish. |
gaparacrawl:1468513 | Dúirt gaol duine de na trí leanaí a thug na mná leis gur thug a hathair dá dá deartháireacha go Libia trí bliana ó shin. | A relative of one of the three children brought along with the women said that her father had taken her two brothers to Libya three years ago. |
gaparacrawl:1468529 | Khakhra Innealra Is Khakhra an scáinteoir tanaí Indiach tháinig as an staid Gujarat, mar chuid an Iarthair na hIndia; an príomh-chomhábhair éard Bean mata, plúr cruithneachta, spíosraí agus ola; tá sé sheirbheáil de ghnáth le linn bricfeasta nó á theachtadh mar snack sláintiúil le cineálacha éagsúla éagsúla de pickles ... | Calzone Machine For A Leading Khakhra is an Indian thin cracker originated from the state of Gujarat, Western part of India; the main ingredients consist of mat bean, wheat flour, spices and oil; it’s usually served during breakfast or enjoyed as a healthy snack with various different types of pickles and chutneys. |
gaparacrawl:1468602 | Cuireann an idirghabháil dreasachtaí breise ar fáil chun an chéim is dúshlánaí de na bearta sin a bhaint amach trí thacaíocht ón Aontas a chur ar fáil, sna cásanna is mó a bhfuil gá léi. | It only provides additional incentives to accomplish the most challenging phase of certain of those actions by offering Union support, where most needed. |
gaparacrawl:1468619 | [EN] (iii) na codanna de Cheantar Ardchathrach Bhaile Átha Cliath lasmuigh den limistéar arb éard atá ann contae-bhuirg Bhaile Átha Cliath agus buirg Dhún Laoghaire, | [GA] (iii) the parts of the Dublin Metropolitan District outside the area consisting of the county borough of Dublin and the borough of Dún Laoghaire, |
gaparacrawl:1468675 | Beidh gá le gné dáileacháin a thabhairt isteach sa phróiseas roghnúcháin chun cothromaíocht gheografach a éascú agus chun go ndéanfaidh na Ballstáit iarracht, más gá tacaithe ag tionscadal cúnaimh theicniúil de chuid LIFE, ar thionscadail chomhtháite amháin ar a laghad a ullmhú agus a mholadh i rith chlárthréimhse LIFE... | This calls for the introduction of a distributional element in the selection process to facilitate geographical balance, and for Member States to endeavour, if necessary supported by a LIFE technical assistance project, to prepare and propose at least one integrated project during the LIFE programming period. |
gaparacrawl:1468726 | [EN] (a) beidh an fheidhm agus an éifeacht chéanna ag an mbreithiúnas atá ag breithiúnas ón Ard-Chúirt, go feadh an mhéid a mbeidh forghníomhú an bhreithiúnais údaraithe leis an ordú forghníomhaithe, agus | [GA] (a) the judgment shall, to the extent to which its enforcement is authorised by the enforcement order, be of the same force and effect as a judgment of the High Court, and |
gaparacrawl:1468765 | Deir Sanas Chormaic, a scríobh manaigh Críostaí sa 10ú haois, gurb é Bríd an "bhandia a d'adhair na filí" agus go raibh dhá dheirfiúr aici: Brigit an cneasaí agus Brigit an gabha. | Cormac's Glossary, written in the 10th century by Christian monks, says that Brigid was "the goddess whom poets adored" and that she had two sisters: Brigid the healer and Brigid the smith. |
gaparacrawl:1468769 | Chuir an Pharlaimint ocht substaint leis an liosta de charcanaiginí agus de shó-ghineacha a úsáidtear san ionad oibre dá bhfuil luachanna teorann ina leith. | Parliament has added eight substances to the list of carcinogens and mutagens used in places of work for which limit values are set. |
gaparacrawl:1468890 | Is taca lárnach do ghrúpa tionscail áitiúil na bhfeistí leighis an taighde atá ar bun ag an Ollscoil in innealtóireacht bhithleighis agus sa leigheas athghiniúnach. | The University's research in biomedical engineering and regenerative medicine is an integral support to the local medical device industry cluster. |
gaparacrawl:1469104 | Tosaíonn sé gach a bhfuil ar a leath-nude figiúirí seo, is féidir leat triail ar na róbaí ildaite, bróga maith, pants deas Pioc. | It all begins with his semi-nude figures, which you can try on the colorful robes, pick good shoes, nice pants. |
gaparacrawl:1469176 | Is iontach a bheith ábalta comórtas, cruthaitheacht agus paisean na n-ealaíon agus naisc chultúrtha a cheiliúradh ar fud ár n-oileán chomh maith leis na buntáistí eacnamaíocha ó na tionscail chruthaitheacha atá againn. | It is great to be able to celebrate the vibrancy, creativity and passion of the arts and cultural ties across our two islands as well as the economic benefits from our strong creative industries. |
gaparacrawl:1469179 | cuirtear comhar chun cinn le tíortha nach bhfuil san Aontas Eorpach agus le heagraíochtaí idirnáisiúnta chun aghaidh a thabhairt ar thruailliú aeir ar bhealach níos fearr ar leibhéal domhanda | promotes cooperation with non-EU countries and international organisations to better address air pollution at a global level |
gaparacrawl:1469261 | Nuair a ghabhann deimhniú den sórt sin le feithicil, ba cheart go gceadófaí í a chur ar fáil ar an margadh agus a chlárú lena húsáid ar fud an Aontais. | When a vehicle is accompanied by such a certificate it should be permitted to be made available on the market and registered for use throughout the Union. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.