id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1437748 | Má tá níos mó ná 4 mhodúl ag teastáil i lascthrealamh, ceangail lasc-aistrithe le busbar leathnaithe chun struchtúr leath-modúlach a mhúnlú nó ceangal gach modúl le busbar leathnúcháin le haghaidh cumraíochta modúlach. | If more than 4 modules are required in a switchgear, connect switchgears with expansion busbar to shape a semi-modular structure or connect all modules with expansion busbar for modular configuration. |
gaparacrawl:1437825 | (c) Má híslítear stát-sheirbhíseach go dtí grád nó céim níos ísle de bhun míre (a) den fho-alt seo, féadfaidh an t-údarás iomchuí é d'athcheapadh ina dhiaidh sin chun a ghráid bhunaidh nó a chéime bunaidh. | (c) Where a civil servant is reduced to a lower grade or rank in pursuance of paragraph (a) of this subsection, the appropriate authority may subsequently re-appoint him to his original grade or rank. |
gaparacrawl:1437842 | Bhí Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh Jean-Claude Juncker, Ardionadaí an Aontais Federica Mogherini agus an tAire Francach Harlem Désir i láthair ag an searmanas freisin. | Also present at the ceremony were Jean-Claude Juncker, president of the European Commission, EU foreign policy chief Federica Mogherini and Harlem Désir, the French Minister of State for European affairs. |
gaparacrawl:1438021 | 26 Tar éis thorthaí an reifrinn in Éirinn ar dhaingniú na hIonstraime Eorpaí Aonair, leasaítear bunreacht na hÉireann ionas gur féidir le hÉirinn an Ionstraim Eorpach Aonair a dhaingniú agus na hionstraimí daingniúcháin a thaisceadh. | 26 Following the results of the referendum on the ratification of the Single European Act held in Ireland, the Irish constitution is amended in order to allow Ireland to ratify the Single Act and to deposit the instruments of ratification. |
gaparacrawl:1438024 | D'fhorbair an t-eitleoir hAstráile, Frederick Sidney Cotton, culaith eitilte “Sidcot” i 1917, a choinnigh píolótaí te agus a chuir neart stórála ar fáil. | Australian aviator, Frederick Sidney Cotton, developed the “Sidcot” flying suit in 1917, which kept pilots warm and provided ample storage. |
gaparacrawl:1438144 | I Suimiú a ghlóir bás a bheith ar an chéad uair sa domhan Cé a d'éirigh leis rud éigin mar sin a bheidh, a fháil ó na lámha ar an údar agus Ranníocaíocht póca de péisteanna talún (candy), agus fíor féin-déanta shíniú bréagach an t-údar aiste, greamaithe le chéile ó na litreacha a ghearradh amach as Chearta Dearg (ar co... | In addition to immortal glory of being the first in the world who succeeded in something like that, will receive from the hands of this contribution author a pocket of earthworms (candy), and true self-made false signature of this essay author, glued together from the letters cut out from Red's Rights (commies sheet fr... |
gaparacrawl:1438199 | Le dearadh clampáin dúbailte, is féidir leis na slata agus na píopaí druileála a bhaint go huathoibríoch, rud atá áisiúil chun oibriú leis an taithí atá ag compordach. | With the design of double clamps, it can automatically remove drilling rods and pipes, which is convenient to operate with the comfortable using experience. |
gaparacrawl:1438223 | (a) do réir dhá phingin go leith an punt más do réir mheáchainte a horduítear sa liost iomportála oifigiúil an earra d'iontráil ar í d'iomportáil, agus | (a) if the article is prescribed in the official import list to be entered on importation by weight, at the rate of two pence and one half-penny the pound, and |
gaparacrawl:1438226 | ardchóireáil a chur i bhfeidhm i lonnaíochtaí uirbeacha a bhfuil 10,000 duine ar a laghad ina gcónaí iontu, lonnaíochtaí atá suite i limistéir íogaire*; | apply more advanced treatment in urban settlements with populations over 10 000 located in designated sensitive areas*; |
gaparacrawl:1438332 | Cóipeáil nasc leis Coiscthe Coiscthe @maryhollis Díchoisc Díchoisc @maryhollis Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @maryhollis ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @maryhollis | Follow Follow @maryhollis Following Following @maryhollis Unfollow Unfollow @maryhollis Blocked Blocked @maryhollis Unblock Unblock @maryhollis Pending Pending follow request from @maryhollis Cancel Cancel your follow request to @maryhollis |
gaparacrawl:1438370 | (2) I bhfo-alt (1) folaíonn “dliteanais” aon soláthar (de réir bhrí an Séú Sceideal a ghabhann leis an bPríomh-Acht) ach amháin sa mhéid go gcuirtear an soláthar sin i gcuntas chun críocha an fho-ailt sin chun luach aon sócmhainne de chuid na cuideachta i gceist a ríomh, agus beidh feidhm ag fo-alt (4) d'alt 46 chun na... | (2) In subsection (1) “liabilities” includes any provision (within the meaning of the Sixth Schedule to the Principal Act) except to the extent that that provision is taken into account for the purposes of that subsection in calculating the value of any asset of the company in question, and subsection (4) of section 46... |
gaparacrawl:1438589 | Agus toisc go raibh mo shinsir ar an dá thaobh anseo roimh an Réabhlóid Mheiriceá mo theaghlach riamh an chuma os comhair na Cúirte Meiriceánach ag lorg eadóirseachta. | And because my ancestors on both sides here before the American Revolution my family never appeared before the American Court seeking naturalization . |
gaparacrawl:1438646 | Tabhair faoi deara, gur do dhaoine fásta amháin é seo agus nach mbeidh sé oiriúnach le haghaidh lucht éisteachta níos óige. | Please note, this event is for adults only and not suitable for a younger audience. |
gaparacrawl:1438720 | Ina theannta sin, cuirtear béim sa Phlean ar an tábhacht a bhaineann le hinfheistíocht agus forbairt i dturasóireacht Ghaeilge-bhunaithe agus acmhainní nádúrtha i gceantair Ghaeltachta.” | Furthermore, the Plan highlights the importance of investment and development in Irish language based tourism and natural resources in Gaeltacht areas.” |
gaparacrawl:1439048 | Naisc de charm Londain - te Chun a chéadsearc fíor, an Naisc charm Londain - tá te Orange, do chioce is fearr . | Add to Cart: For a real sweetheart,this Links of london charm--Hot Orange,is your best chioce. |
gaparacrawl:1439081 | Editorial Jusbaires @editorialjus 11 Díchoisc Díchoisc @editorialjus Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @editorialjus ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @editorialjus Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @editorialjus Following Following @editorialjus Unfollow Unfollow @editorialjus Blocked Blocked @editorialjus Unblock Unblock @editorialjus Pending Pending follow request from @editorialjus Cancel Cancel your follow request to replies 1 retweet 1 like |
gaparacrawl:1439130 | cuspóirí agus spriocanna pearsanta réalaíocha a aithint agus mar is féidir iad seo a chur i gcrích go gearrthéarmach agus go fadtéarmach | identify realistic personal goals and targets and how these can be achieved in the short or long term |
gaparacrawl:1439305 | 26 .— (1) Déanfaidh údarás ceannais nósanna imeachta a bhunú chun díospóidí a éireoidh san ollscoil a réiteach, seachas díospóidí a ndéileálfar leo trí ghnáthstruchtúir caidrimh tionscail a bheidh á n-oibriú san ollscoil nó achomhairc arna seoladh de réir alt 27 (2) (e). | 26. —(1) A governing authority shall establish procedures for the resolution of disputes which arise in the university, other than disputes to be dealt with through normal industrial relations structures operating in the university or appeals conducted in accordance with section 27 (2)(e). |
gaparacrawl:1439325 | Aonad oibre a mhairfidh seachtain a phleanáil maidir le téamaí agus topaicí an Churaclaim Gaeilge, plean ceachta Gaeilge a scríobh, an tábhacht a bhaineann le feidhmeanna teanga agus tréimhsí i gceacht chumarsáideach a léiriú, snáitheanna an Churaclaim Gaeilge a chomhtháthú, agus measúnú cuí a dhéanamh | Plan a unit of work for a period of a week under the umbrella of the themes and topics of the Gaeilge Curriculum, to write a Gaeilge lesson plan, to demonstrate the importance language functions and periods in a communicative lesson, to demonstrate how to integrate the strands of the Gaeilge Curriculum and how to under... |
gaparacrawl:1439391 | Beidh sé freagra, 'Tá sé sin amhlaidh, spreagadh mé go maith, ach ní raibh a dhéanamh, cé go forbade mé olc ach rinne sé.' " | He will reply, 'That is so, I encouraged good, but did not do it, whereas I forbade evil but did it.'" |
gaparacrawl:1439495 | Bhí an méid seo le rá ag an Dr Caitríona Clear, Roinn na Staire “Insíonn cartlann Mhuintir na Tíre dúinn faoi Éire cheilte an fhichiú haois, faoi iarrachtaí agus fiontair phobail a bhí ar bun, faoi fhir agus mná ag teacht le chéile ag iarraidh saol an phobail trí chéile seachas saol an bheagáin a fheabhsú. | Dr Caitriona Clear, Department of History, observes that “The Muintir na Tire archive tells of a hidden twentieth-century Ireland of community effort and enterprise, of men and women coming together to try to improve the lives of the many, rather than the few. |
gaparacrawl:1439540 | TNC MichiganCuntas deimhnithe Lean Lean @GLCommission Á Leanúint Ag leanúint @GLCommission Dílean Dílean @GLCommission Coiscthe Coiscthe @GLCommission Díchoisc Díchoisc @GLCommission Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GLCommission ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GLCommission | Follow Follow @GLCommission Following Following @GLCommission Unfollow Unfollow @GLCommission Blocked Blocked @GLCommission Unblock Unblock @GLCommission Pending Pending follow request from @GLCommission Cancel Cancel your follow request to @GLCommission |
gaparacrawl:1439560 | Cuireadh clabhsúr speisialta leis an tseachtain nuair a chuir Tura Arutura, cara mór linn in Ard Mhacha, nuair a chuir sé ceolchoirm spleodrach ar siúl so na páistí. | The week was wrapped up in style when Tura Arutura, a good friend of Armagh, visited to put on a special concert for the children. |
gaparacrawl:1439621 | Le do vóta a chlárú don Fhógra Teilifíse Gaeilge is Fearr 1996-2006 logáil isteach ar www.gaeilge.ie agus lean an nasc ón leathanach baile. | To register your vote for the People’s Choice of Best Irish language TV Ad 1996 – 2006 simply log onto www.gaeilge.ie and follow the link from the home page. |
gaparacrawl:1439687 | Ón tosaigh d'fhéadfadh sí a breathnú cosúil le do booty clasaiceach, ach a sheal ár " Dugueclina " go dtí an taobh agus a bheith ionadh . | From the front she may look like your classic booty, but turn our "Dugueclina" to the side and be surprised. |
gaparacrawl:1439697 | Ar cheann de na spriocanna a bhain le haontas baincéireachta a bhunú, áirítear feabhas a chur ar rialacha reatha an Aontais maidir le taisceoirí a chosaint i gcás ina gclisfeadh banc. | One of the goals of creating the banking union has been to improve the existing EU rules on protection of depositors in cases of bank failure. |
gaparacrawl:1439722 | Sheas lucht éisteachta sa Cheoláras Náisiúnta chun bualadh bos a thabhairt do Cheolfhoireann Choirme RTÉ agus don chumadóir Iodálach, Dario Marianelli, ag an gceolchoirm speisialta dá fhuaimrianta scannán, arna chur i láthair ag Féile Scannán Idirnáisiúnta Bhaile Átha Cliath Jameson i gcomhpháirt leis an gCeoláras Náis... | Audiences in the National Concert Hall gave the RTÉ Concert Orchestra and Italian composer, Dario Marianelli a standing ovation for the special concert of his film scores presented by the Jameson Dublin International Film Festival in partnership with the National Concert Hall. |
gaparacrawl:1439867 | Tá sé suntasach go Láithreach tar éis sin ag luí ar an talamh ar a laghad ar feadh tréimhse ghearr ama gais barr díreach, in aice leis an talamh lúbtha gan briseadh . | It is significant that immediately after that are lying on the ground at least for a short period of time straight crop stalks, close to the ground bent without breaking. |
gaparacrawl:1439962 | Déantóirí & Soláthraithe & Factory Monarcha Slices Buí Síneach tSín - Púdar & Sliocht Slices Buí Buí Stánaithe - FORTOP Baile | China FD Yellow Peach Manufacturers & Suppliers & Factory - FD Yellow Peach Powder & Extract - FORTOP Home |
gaparacrawl:1440006 | [EN] (a) ar é d'íoc na céad leithe de sna rátaí sin roimh dheireadh na bliana airgeadais seo no roimh pé dáta is déanaí ná san a cheapfaidh an chomhairle sin le toiliú an Aire agus ar é do sheachadadh na céad choda den nóta chreidmheasa san don chomhairle sin—i dteideal aisíoc d'fháil ón gcomhairle sin i pé méid, den l... | [GA] (a) on paying, before the end of the current financial year or such later date as such council, with the consent of the Minister, shall fix, the first moiety of such rates and delivering the first part of such credit note to such council, be entitled to be repaid by such council so much of the said moiety of the s... |
gaparacrawl:1440228 | • Déanfaimid tuarascáil comhrannach a thionscnamh idir an Roinn Comhshaoil & Rialtais Áitiúil, an Roinn Airgeadais agus an Roinn Caiteachais Phoiblí agus Athchóirithe i dtaca leis an méid a bheidh i ndán don chóras Rátaí Tráchtála trí tharraingt ar shaineolas neamhspleách agus ar thaithí idirnáisiúnta. | • We will initiate a joint departmental report between the Department of the Environment & Local Government, the Department of Finance and the Department of Public Expenditure & Reform on the future of the Commercial Rates system drawing on independent expertise and international experience. |
gaparacrawl:1440239 | WAISCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @NTSportRec Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NTSportRec ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NTSportRec | Follow Follow @Qantas Following request from @Qantas Cancel Cancel your follow request to @Qantas |
gaparacrawl:1440284 | Go dtí go ndéanfar an clárú, beidh feidhm ag an Acht sin ina leith sin ionann is dá mba nár ritheadh an tAcht seo. | Until registration, that Act shall apply thereto as if this Act had not been passed. |
gaparacrawl:1440311 | Tá sé mar aidhm ag an imreoir luch agus a bhuíochas leis an radharc optúla dtagann go soiléir isteach naimhde gan hurting daoine neamhchiontach. | The player aims mouse and thanks to the optical sight clearly falls into enemies without hurting innocent people. |
gaparacrawl:1440335 | "Tá mé ceoltóir agus choinnigh mé i gcónaí ar an eolas faoi fhorbairtí i dteicnící de cháilíocht fuaime fuaime a mheascadh agus a fheabhsú, go háirithe maidir leis an mp3. | "I am a musician and I always kept informed of developments in techniques of audio mixing and improved audio quality, especially regarding the mp3. |
gaparacrawl:1440354 | Chomh maith leis sin, a bheith cinnte a chur ar an bosca a sheiceáil "a dhíchumasú go Huathoibríoch na cuntais tar éis mícheart 10 botúin i ndiaidh a chéile. | Also, be sure to put the check box "Automatically disable accounts after incorrect 10 mistakes in a row. |
gaparacrawl:1440397 | Espacio PúblicoCuntas @espaciopublico Coiscthe Coiscthe @espaciopublico Díchoisc Díchoisc @espaciopublico Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @espaciopublico ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @espaciopublico | Espacio PúblicoVerified account @espaciopublico Mar 15 Follow Follow @espaciopublico Following Following @espaciopublico Unfollow Unfollow from @espaciopublico Cancel Cancel your follow request to @espaciopublico |
gaparacrawl:1440403 | Scriúnna Cnaipe Button Ceann Alúmanaim M3 * 8mm 7075 Cnaipín Ceann Dome Alúmanam 7075-T6 tá an-tóir ar scriúnna mar gheall ar a meáchan éadrom agus dathanna áille anodised sa mhargadh drone. Méid agus cruth saincheaptha Alúmanam 7075-T6 Cnaipe Ceann Dome tá scriúnna ar fáil bunaithe ar do chuid riachtanas. | M3 8mm Aluminum 7075 Dome Head Button Screws Aluminum 7075 T6 Dome Head Button screws are very popular because of their light weight and beautiful anodised colors in the drone market Customized size and shape Aluminum 7075 T6 Dome Head Button screws are available based on your requirements Here is alum Contact Now |
gaparacrawl:1440631 | Ina theannta sin, tá buanóim den sórt sin mar an crios radaíochta agus an aurora ag buíochas leo ar ár bplainéad. | In addition, thanks to them on our planet occur such phenomena as the radiation belt and the aurora. |
gaparacrawl:1440705 | Tugann Comhaontú an lae inniu bunús láidir le comhthoil a thógáil ar ghnéithe eile den phacáiste seo agus dul i dtreo córais iarnróid chomhtháite go hiomlán san Eoraip; | Agreement today provides a strong basis to build consensus on the remaining elements of this package and advance towards a fully-integrated rail system in Europe |
gaparacrawl:1440738 | Tá bród orainn a bheith in ann freastal ar an bpobal, comhoibriú lenár gcomhpháirtithe oideachais agus cur le forbairt agus fás an réigiúin seo. | We are proud to serve the communities of counties Louth and Meath, work with our educational partners and contribute to the development and growth of the Louth/Meath region. |
gaparacrawl:1441051 | [EN] (a) má dhealraíonn an t-othar bheith faoi bhun sé bliana déag d'aois agus gur féidir a thuiste a fhionnachtain agus teacht ar a thuiste laistigh d'am a bheas réasúnach ag féachaint do thosca uile an cháis—a thuiste, | [GA] (a) where the patient appears to be under sixteen years of age and his parent can be ascertained and reached within a time which is reasonable having regard to all the circumstances of the case—his parent, |
gaparacrawl:1441216 | [EN] (b) do mheastachán na gcaiteachas agus na bhfáltas a thug an Bord don Aire faoi alt 44 maidir le seirbhísí um chomhairle agus oideachas talmhaíochta a chur ar fáil sa chontae. | [GA] (b) the estimate of expenses and receipts furnished under section 44 to the Minister by the Board in regard to the provision of agricultural advisory and education services in the county. |
gaparacrawl:1441219 | Tá caidreamh an-dinimiciúil ag Éirinn le cúigí in Oirthear na Síne ar fud réimsí an gnó, an oideachais agus an chultúir. | Ireland has a very dynamic relationship with provinces in East China across business, education and cultural areas. |
gaparacrawl:1441304 | Tá an cás fón teaglama déanta le caighdeáin dhochta atá in ann freastal ar na riachtanais idirnáisiúnta ós rud é go bhfuil ár gcuideachta ar cheann de na monaróirí agus soláthraithe iontaofa sa tSín le deimhniú SGS, RoHS, agus ISO9001.It ar fáil chun an tseirbhís mórdhíola a sholáthar mar chomh maith leis an dearadh sa... | The combo phone case is manufactured with strict standards which is able to meet the international requirements since our company is one of the reliable manufacturers and suppliers in China with the certification of SGS, RoHS, and ISO9001.It is available to provide the wholesale service as well as the customized design... |
gaparacrawl:1441313 | Is é seo an físeán i na catagóirí Bréagáin gnéas, Masturbating, HD caighdeán iontach, Amateurs, An plean t-ainm bunaidh an scannán Amateurs agus porn altraí féach ar saor in aisce Catagóir | This video is in the categories Amateurs, Sex toys, The plan, Masturbating, HD great quality original name of this movie Amateurs and porn nurses watch free Category |
gaparacrawl:1441339 | I gcásanna ina mbeidh an limistéar iniúchta faoi dhlínse nó faoi rialú an Stáit is Páirtí atá faoi iniúchadh ach ina mbeidh sé suite ar chríoch Stáit eile is Páirtí nó inar gá idirthuras trí chríoch Stáit is Páirtí seachas an Stát is Páirtí atá faoi iniúchadh chun rochtain a fháil ar an limistéar iniúchta ón bpointe io... | In cases where the inspection area is under the jurisdiction or control of the inspected State Party but is located on the territory of another State Party or where the access from the point of entry to the inspection area requires transit through the territory of a State Party other than the inspected State Party, the... |
gaparacrawl:1441349 | Leantóirí Leantóirí 779 Croíthe Croíthe 8 Coiscthe Coiscthe @MagicDraw Díchoisc Díchoisc @MagicDraw Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MagicDraw ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Nollaig 2009 | Unmute @MagicDraw Mute @MagicDraw Follow Follow @MagicDraw Following Following @MagicDraw Unfollow Unfollow @MagicDraw Blocked Blocked @MagicDraw Unblock Unblock @MagicDraw Pending Pending follow request from @MagicDraw Cancel Cancel your follow request to @MagicDraw |
gaparacrawl:1441391 | [EN] (3) (a) Aon oifigeach don Bhanc a bheidh údaraithe go cuí chuige sin i scríbhinn ag Rialtóir an Bhainc nó aon duine ag a mbeidh cáilíocht aitheanta i gcuntasaíocht agus a bheidh údaraithe go cuí chuige sin i scríbhinn ag Rialtóir an Bhainc, féadfaidh sé, chun an Banc do chomhlíonadh feidhmeanna reachtúla an Bhainc... | [GA] (3) (a) An officer of the Bank duly authorised in writing in that behalf by the Governor of the Bank or a person who holds a recognised qualification in accountancy duly authorised in writing in that behalf by the Governor of the Bank may, for the purpose of the performance by the Bank of its statutory functions, ... |
gaparacrawl:1441557 | Ghlac scoileanna ó fhud an chontae páirt sa chomórtas agus cuireadh iarratas amhail ó gach scoil ar aghaidh go dtí an Chluiche Ceannais. | Schools throughout the County participated in the competition and one entry from each school was put forward to the County Final. |
gaparacrawl:1441596 | An banlaoch, chomh maith le cairde eile chomh mór le rá na leanaí go raibh siad níos mó agus fuair sé a imirt Rapunzel Tangled spraoi féidir leo a bheith ar an suíomh. | The heroine, along with other friends so loved the children that they wanted more and got it to play Rapunzel Tangled play they can have on the site. |
gaparacrawl:1441674 | D'fhógair an ghníomhaireacht go mbeadh taithí ag na Stáit Deiscirt ar maidin scamallach le teochtaí lae agus oíche sa raon 33 go 37 agus 20 go 25 céim Celsius faoi seach. | The agency predicted that the Southern States would experience cloudy morning with day and night temperatures in the range of 33 to 37 and 20 to 25 degrees Celsius respectively. |
gaparacrawl:1441703 | [EN] (a) ainmneacha daoine ar mian leo go bhfostófaí iad ar mhodh printíseachta leis an gceird, dá mbeidh an coiste bunaithe, i gceantar an choiste, a d'iarr ar an gcoiste go gclárófaí iad sa chlár agus a chruthaigh don choiste go raibh acu aon cháilíochtaí maidir le hoideachas agus aois ba ghá de réir rialacha faoi ai... | [GA] (a) the names of persons who desire to be employed by way of apprenticeship in the trade, for which the committee is established, in the district of the committee, who have applied to the committee for registration in the register and who have satisfied the committee that they possess any qualifications as to educ... |
gaparacrawl:1441733 | Beidh gníomh nó slonn amháin nó beirt acu ina gcúis le mothú an cara agus leanfaidh sé ar aghaidh ina dhiaidh sin. | Some act or expression of one or both will cause the friend-feeling and it will continue thereafter. |
gaparacrawl:1441766 | Ba cheart foráil a dhéanamh do sheiceáil chuimsitheach oiriúnachta trí athbhreithniú fianaise-bhunaithe a dhéanamh a chuimseodh na héifeachtaí dlíthiúla, eacnamaíocha agus sóisialta atá ag córas Bhaile Átha Cliath, lena n-áirítear an éifeacht atá aige ar chearta bunúsacha. | A comprehensive ‘fitness check’ should be foreseen by conducting an evidence-based review covering the legal, economic and social effects of the Dublin system, including its effects on fundamental rights. |
gaparacrawl:1441874 | Cuirtear seirbhís adhartha gairid ina dhiaidh sin staidéar Bíobla ar fáil ar an gCéadaoin ag 19:30 Le haghaidh tuilleadh eolais a fháil, glaoigh tAth John Clifton ag 432-0295 nó oifig eaglais / scoil ag 490-0930. | A brief worship service followed by Bible study is offered on Wednesdays at 7:30 p.m. For more information, call Fr. John Clifton at 432-0295 or the church/school office at 490-0930. |
gaparacrawl:1441990 | An réaltbhuíon Omega is cumhachtaí sa mhargadh, cé go bhfuil sé Grianchloch, ach leis an gcuma bharántúil ar na táirgí comhdhúile 1: 1 is fearr, Flawless, leagan bréagach. | The most powerful Omega Constellation in the market, although quartz, but with the authentic appearance of exactly the same, 1:1 top compound products Flawless, false version. |
gaparacrawl:1442021 | Má fhaigheann tú ríomhphost amhrasach a mhaítear gurb iad na Coimisinéirí Ioncaim a sheol é, cuir ar aghaidh é le do thoil chuig webmaster@revenue.ie. | If you receive a suspicious email purporting to be from Revenue, please forward it to webmaster@revenue.ie. |
gaparacrawl:1442035 | Is féidir leis an bpríomhbhord a bheith ina chrua-adhmaid eile cosúil le poibleog, péine, etc., agus tá dathanna éagsúla aige, mar dhath dearg, buí, gorm agus glas....Leigh Nios mo | The core board can be other hardwood such as poplar, pine, etc., and has a variety of colors such as red, yellow, blue and green. |
gaparacrawl:1442061 | Le breith an linbh, tosaíonn an teaghlach óga trioblóidí taitneamhach agus costais ábhartha mór, toisc go gcaithfidh tú gach rud a theastaíonn uait do bhall nua den teaghlach a cheannach. | With the birth of a baby from a young family, pleasant chores and big material expenses begin, because you need to buy everything you need for a new family member. |
gaparacrawl:1442086 | (j) ullmhúchán a dhéanamh agus cúnamh a thabhairt maidir le cur i bhfeidhm fheachtais faireachais margaidh an Aontais agus gníomhaíochtaí comhchosúla; | (j) to prepare and assist in the implementation of Union market surveillance campaigns and similar activities; |
gaparacrawl:1442184 | A mhéid is féidir é, raghaidh ceann comhairimh an tSeanaid ar aghaidh go leanúnach leis na himeachta faoi na Rialacha seo tar éis bosca ballóide an tSeanaid d'oscailt agus le comhaireamh na vótanna, ach féadfaidh sé na himeachta nó an comhaireamh sin d'fhionraí tráth ar bith go ceann pé tréimhse is cuí leis chun bia nó... | The Seanad returning officer shall, so far as practicable, proceed continuously with the proceedings, under these Rules subsequent to the opening of the Seanad ballot box and with the counting of the votes but may at any time suspend such proceedings or counting for refreshment, night-time, or other reason appearing to... |
gaparacrawl:1442209 | Chun trédhearcacht a áirithiú tuilleadh, ba cheart go mbeadh struchtúr agus leibhéal na dtáillí ar fáil go poiblí arna iarraidh sin. | In order to further ensure transparency, the structure and level of the fees should be publicly available on request. |
gaparacrawl:1442225 | [EN] (c) a bhfuil aici mar a príomhchuspóir nó mar a príomhghníomhaíocht cion tromaí amháin nó níos mó a dhéanamh nó a éascú d’fhonn sochar airgeadais nó sochar ábharach eile a fháil, go díreach nó go neamhdhíreach; | [GA] (c) has as its main purpose or main activity the commission or facilitation of one or more serious offences in order to obtain, directly or indirectly, a financial or other material benefit; |
gaparacrawl:1442250 | 21 modh úsáid: Doirt 50 ml (1 feadán) den dathú uachtar Dia Richesse, ansin cuir 75 ml Diactivateur 9 toirte . nó 15 toirte . mar fheidhm de an éifeacht inmhianaithe . | way of use: in a bowl pour 50 ml (a tube) of cream gel dye DIA LIGHT, then add 75 ml of Diactivateur 6 or 9 vol., depending on the intensity of the result desired. |
gaparacrawl:1442302 | Bainistiú a dhéanamh ar na saigheada a bhuail an liathróid ag eitilt, a thuar ina cúinne agus deftly chuir an liathróid a ghabháil leis. | Manage the arrows to hit the flying ball, predict in which corner and deftly sent the ball to catch it. |
gaparacrawl:1442311 | Rinne roinnt Ballstát agus an Coimisiún an comhionannais idir víosaí D agus C a tugadh isteach a mheas den chéad uair i rith phléití na Meithle neamhfhoirmeáilte um Víosaí i Ljubljana an 21-22 Eanáir 2008 agus bhí tuilleadh caibidlíochta air sa Mheitheal um Víosaí an 26-27 Márta 2008 i rith na bpléití ar an gCód Comhph... | The introduction of the equivalence between D and C visas was first considered by some Member States and the Commission during the discussions of the informal Visa Working Party in Ljubljana on 21-22 January 2008 and was also further conferred in the Visa Working Party on 26-27 March 2008 during the discussions on the ... |
gaparacrawl:1442357 | Áirítear leis forálacha a bhfuil mar aidhm leo cabhrú le hinrochtaineacht agus leis an dóigh a gcaitear le hiarratasóirí le linn an phróisis cheapacháin. | It also includes provisions to help with accessibility and the treatment of applicants during the appointment process. |
gaparacrawl:1442476 | Agus sin an fáth ar chóir dúinn leanúint ar aghaidh leis an streachailt le haghaidh toghcháin chothrom agus oscailte agus infhíoraithe. | And that’s why we should continue the struggle for fair and open and verifiable elections. |
gaparacrawl:1442519 | Mark BayleyCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @UHN_Research Díchoisc Díchoisc @UHN_Research Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @UHN_Research ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @UHN_Research | Follow Follow @UHN_Research Following Following @UHN_Research Unfollow Unfollow @UHN_Research Blocked Blocked @UHN_Research Unblock Unblock @UHN_Research Pending Pending follow request from @UHN_Research Cancel Cancel your follow request to @UHN_Research |
gaparacrawl:1442610 | Tá na Dominicans sásta, insíonn siad an dóchas a thugann siad leo, ní dhéanann siad a thuiscint go bhfuil íospartaigh acu ar chóras go héagórach enrocado i mí-chleachtais, tugann siad é mar is gnách, cé go gearánann siad leas. | Dominicans are happy, they simulate their optimism, they do not presuppose that they are victims of a system unjustly enrocado in abusive practices, they give it as normal, although they complain of vice. |
gaparacrawl:1442650 | Ina theannta sin, leasaigh FSS na treoirlínte do na Foirne Imdhíonta a thugann soiléireacht níos fearr ar a n-oibleagáidí imeachtaí díobhálacha a thuairisciú chuig an Údarás Rialála Táirgí Sláinte. | Further, the HSE has amended the guidelines for the Immunisation Teams that provides greater clarity on their obligations to report adverse events to the Health Products Regulatory Authority. |
gaparacrawl:1442965 | (6) Féadfaidh aon duine ar a seirbheálfar fógra faoi fho-alt (1), tráth ar bith laistigh de 4 sheachtain tar éis dháta an chinnidh, achomharc a dhéanamh chun an Bhoird i gcoinne an chinnidh. | (6) A person served with a notice under subsection (1) may, at any time within 4 weeks of the date of the decision, appeal to the Board against the decision. |
gaparacrawl:1443082 | Ní dhéanfaidh an CNCM aon iarracht cuairteoirí aonair a aithint, nó aon sonraí teicniúla atá liostaithe thuas a cheangail le haon duine aonair. | The NCCA will make no attempt to identify individual visitors, or to associate the technical details listed above with any individual. |
gaparacrawl:1443171 | Líne blaistithe: Chun ola agus blasanna éagsúla a spraeáil ar dhromchla na mbianna go cothrom, is iad an trealamh ná: sorcóir aonair, sorcóir dúbailte, sorcóir cruinn, sorcóir ocht uillinn. | Flavoring line: To spray oil and various flavors on the surface of the foods evenly, the equipments are: single roller, double roller, round roller, eight-angle roller. |
gaparacrawl:1443173 | Edited by Breandán Ó Buachalla, Pádraig de Brún, and Tomás Ó Concheanainn. Baile Átha Cliath: Scoil an Léinn Cheiltigh Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha | By Aodh Mac Aingil. Edited by Cainneach Ó Maonaigh O.F.M. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1952. |
gaparacrawl:1443190 | (i) ar cheann de na páirtithe bunaidh i gCoinbhinsiún 1968 (an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír), nó | (i) one of the original parties to the 1968 Convention (Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands), or |
gaparacrawl:1443206 | Dúradh Is @Polkameister Díchoisc Díchoisc @Polkameister Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Polkameister ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Polkameister Tuilleadh | Follow Follow @SeanLedwich Following Following Pending Pending follow request from @SeanLedwich Cancel Cancel your follow request to @SeanLedwich More |
gaparacrawl:1443208 | Is é ár suíomh rogha iontach de chluiche snúcair ar líne a bheith ina cúis mar imreoirí agus thosaitheoirí chun cinn. | Our site is a great selection of online snooker game that will be a pleasure as advanced players and beginners. |
gaparacrawl:1443323 | Selección Uruguaya Cuntas deimhnithe Díchoisc @LaLiga Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LaLiga ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LaLiga | Unmute @ALeague Mute @ALeague Follow Follow @ALeague Following Following request from @ALeague Cancel Cancel your follow request to @ALeague |
gaparacrawl:1443377 | (c) ná fuil i dteideal, faoi achtachán ar bith seachas an fo-alt seo, cúiteamh a fháil toisc deireadh a chur leis an oifig sin, | (c) is not entitled under any enactment other than this subsection to compensation for the abolition of that office, |
gaparacrawl:1443585 | Ionad Gnó ag Mirage Lords Inn Cuireann Kathmandu Kathmandu gach áiseanna agus réitigh ar fáil dá lucht siúil gnó idirnáisiúnta agus d'aíonna óstáin intíre eile. | Business Centre at Mirage Lords Inn Kathmandu Kathmandu offers all facilities & solutions to its valued International business traveller & other domestic hotel guests. |
gaparacrawl:1443610 | Feabhra 28 Tagann an euro chun bheith ar an airgeadra aonair laistigh den dá Bhallstát déag atá rannpháirteach, de réir mar a thagann an tréimhse déchúrsaíochta chun críche. | February 28 The euro becomes the sole currency within the twelve participating Member States, as the period of dual circulation comes to an end. |
gaparacrawl:1443678 | An Tuarascáil is Déanaí Cibearshlándáil D'fhoilsigh an coiste tuarascáil faoi chibearshlándáil Leagtar 18 moladh amach inti maidir le cosaint leanaí agus daoine fásta óga sa saol digiteach. | The committee has published a report on cyber security. It sets out 18 recommendations to help protect children and young adults in the digital world. |
gaparacrawl:1443721 | [EN] leanann an doiciméad d’éifeacht a bheith leis an lá sin agus dá éis ionann is dá mba é an Coimisiún a dheonaigh nó a rinne é. | the action continues to have effect as if it had been taken by, or done to, the Bank under that provision as in force after that commencement. |
gaparacrawl:1443764 | Thug an Chomhairle dá haire na tograí ón gCoimisiún a glacadh le déanaí maidir le síniú agus tabhairt i gcrích comhaontuithe trádála agus infheistíochta le Vítneam. | The Council took note of the recent adoption of Commission proposals for the signing and the conclusion of trade and investment agreements with Vietnam. |
gaparacrawl:1443792 | Cuireann siad ar chumas tú a fhorbairt freagairt go mear agus ag smaoineamh mear agus a fhoghlaim chun cinntí a dhéanamh. | They allow you to develop a quick response and quick thinking and learn to make decisions. |
gaparacrawl:1443844 | PBU05/04; 1 Mí Deireadh Fomhair 2004; An Roinn Oideachais agus Scileanna; Mí Meán Fomhair 2004; An Roinn Oideachais agus Scileanna; Ciorclán; | PBU05/04; 1 October 2004; Department of Education and Skills; Circular; |
gaparacrawl:1443927 | Ba é ba chiall le ‘cleas Muilu’ ná duine a fhuadach agus a thabhairt a fhad le teorainn na Fionlainne agus an Aontais Shóivéadaigh – le tabhairt le fios dóibh gurbh é an tAontas Sóivéadach a bhfíor-thír dhúchais. | Muilutus means kidnapping a person and taking him in a car to the border of the Soviet Union, implying that this was his real homeland. |
gaparacrawl:1444045 | Is féidir linn a rá go bhfuil draíocht dubh bhí ann i gcónaí réamhstairiúil le líníochtaí na n-ainmhithe agus ainmhithe sa phluais, a chur chun cinn go gcloítear le dea, agus chomh maith leis an incantations thart ar an tine. | We can say that it existed in prehistoric times with drawings of animals and animals in the caves, to promote good hunting, and also with incantations around the fire. |
gaparacrawl:1444187 | 4.Agility: An ceann táthú agus an stáin bheathú is féidir cabhrú leis an obair a choigeartú an fheidhm táthú aeir tapaidh agus úsáid an sorcóir solúbtha; | 4.Agility: The welding head and the feeding tin can assist the work to adjust the pneumatic quick welding function and use the cylinder flexibly; |
gaparacrawl:1444273 | [EN] (a) gur diúscraíodh aon mhaoin de chuid na cuideachta, d'aon chineál ar bith, trí thíolacas, aistriú, morgáiste, urrús, iasacht, nó in aon tslí ar bith cibé acu le gníomh nó neamhghníomh, díreach nó indíreach, agus | [GA] (a) any property of the company of any kind whatsoever was disposed of either by way of conveyance, transfer, mortgage, security, loan, or in any way whatsoever whether by act or omission, direct or indirect, and |
gaparacrawl:1444299 | Mar sin, measann Oifig Chomhairle Chontae na Gaillimhe go bhfuil an Ghaeilge, an seanchas agus an béaloideas, logainmneacha, an cheardaíocht thraidisiúnta, cúrsaí ginealais agus an stair áitiúil ina ngnéithe tábhachtacha d'oidhreacht ar leith Chontae na Gaillimhe. | Therefore Galway County Heritage Office considers the Irish language, folklore and folklife, placenames, traditional crafts, genealogy and local history are important facets of the unique heritage of the County of Galway. |
gaparacrawl:1444329 | @Mandela_Exhibit Díchoisc Díchoisc @Mandela_Exhibit Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Mandela_Exhibit ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Mandela_Exhibit Tuilleadh maith liom'1 | Follow Follow @Mandela_Exhibit Following Following @Mandela_Exhibit Unfollow Unfollow @Mandela_Exhibit Blocked Blocked @Mandela_Exhibit Unblock Unblock @Mandela_Exhibit Pending Pending follow request from @Mandela_Exhibit Cancel Cancel your follow request to @Mandela_Exhibit More |
gaparacrawl:1444335 | [EN] (ii) má deintear an scrúdú san an 30adh lá de Mheitheamh, 1938, no dá éis sin, agus go bhfuighfear amach ar dháta an scrúduithe sin gur lugha ná ochtó per cent. ach nach lugha ná caoga per cent. grád a dhíthe, féadfar pinsean de chúig scillinge déag sa tseachtain, a thosnóidh o pé dáta (nach luatha ná dáta an Acht... | [GA] (ii) if such examination takes place on or after the 30th day of June, 1938, and his degree of disablement is found on the date of such examination to be less than eighty per cent. but not less than fifty per cent., there may be granted to such person a final pension of fifteen shillings per week commencing from s... |
gaparacrawl:1444368 | Gcom Is cuideachta Sheirbhísí Theicneolaíocht na Faisnéise í Gcom, a bunaíodh sa bhliain 1988 d’fhonn feasacht agus úsáid theicneolaíocht na faisnéise a spreagadh i gCeantair Ghaeltachta na hÉireann. | Gcom Gcom is an Information Technology Services company, established in 1988, to stimulate the awareness and use of information technology in the Gaeltacht regions of Ireland. |
gaparacrawl:1444393 | Spinamba Casino - 50 Spins Saor in Aisce le haghaidh Clárúcháin i sliotáin Leabhar na Marbh agus Starburst (25 + 25)! | Spinamba Casino - 50 Free Spins for Registration in Book of Dead slots and Starburst (25 + 25)! |
gaparacrawl:1444475 | Ba chóir don Gharda Síochána a bhreithniú cibé an bhfuil coinníollacha bannaí i gceist a chuirfeadh go dóthanach in aghaidh rioscaí a aithnítear maidir leis na forais thuas. | The Garda Síochána should consider whether there are any bail conditions which could sufficiently counter the risks identified by them in relation to the above grounds. |
gaparacrawl:1444489 | Beidh an chuid is mó de na déantúsáin atá mar chuid den turas ar fáil freisin i dtaispeántais fhíorúla lena bhfiosrú ar Institiúid Chultúrtha Google. | Most of the artefacts featured in the tour will also be available for anyone to explore in virtual exhibitions on Google’s Cultural Institute. |
gaparacrawl:1444740 | Breathnófar ar chothú na léitheoireachta i measc an phobail agus ar a bhfuil i ndán d’fhoilsitheoireacht agus do léitheoireacht na Gaeilge amach anseo. Díreofar ar réimsí amhail an léirmheastóireacht sna meáin chlóite agus ar líne; clubanna leabhar agus grúpaí léitheoireachta; dáileachán leabhar agus ríomhleabhar; na d... | It will look at audience development for Irish language literature and will question what the future holds for Irish language publishing and readership by focussing on areas such as the reviewing of Irish-language books in the print media and online; book clubs and reading groups; distribution channels for books and eb... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.