id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1431241 | A Tá an stáisiún feadáin feidhmiúil agus nascann sé an Stáisiún Traenach Thuaidh Bhúcairist Le Stáisiún Cearnóg Victoria agus an chuid eile den chathair. | A tube station is functional and connects the Bucharest North Railway Station with Victory Square Station and the rest of the city. |
gaparacrawl:1431245 | [EN] (9) Déanfar suimeanna a cheanglaítear ar iontaobhaithe scéime pinsean cáilithe a íoc, mar choinníoll a ghabhann lena deimhniú mar scéim pinsean rannpháirteach faoi fho-alt (3) nó thairis sin de réir na Scéime um Íocaíochtaí Dócmhainneachta Pinsean, a íoc isteach sa Státchiste nó a chur chun tairbhe don Státchiste ... | [GA] (9) Sums required to be paid by the trustees of an eligible pension scheme, as a condition of its being certified to be a participating pension scheme under subsection (3) or otherwise in accordance with the Pensions Insolvency Payment Scheme shall be paid into or disposed of for the benefit of the Exchequer in su... |
gaparacrawl:1431249 | Búcla Diamond-encrusted le oscailt múnla bunaidh Búcla bioráin Diamond leis an réalta V45 bunaidh Níos áisiúil a chaitheamh An leagan bunaidh a uasmhéadú Leagan fótagrafach Líonta fillte De réir an bhunaidh | Diamond-encrusted buckle with original mold opening Diamond pin buckle with the original V45 star More convenient to wear Maximize the original version Photonic version Folding snaps Consistent with the original |
gaparacrawl:1431308 | Coiscthe Coiscthe @Nicolas_Fillon Díchoisc Díchoisc @Nicolas_Fillon Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Nicolas_Fillon ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Nicolas_Fillon Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Argentina Following Following @Argentina Unfollow Unfollow @Argentina Blocked Blocked @Argentina Unblock Unblock @Argentina Pending Pending follow request from @Argentina Cancel Cancel your follow request to @Argentina More Copy link Deutschland |
gaparacrawl:1431313 | [EN] (c) faoi réir mhír (a), go raibh an duine lena mbaineann ina stiúrthóir ar an gcuideachta de bhíthin amháin gur ainmníodh é mar stiúrthóir ag cuideachta chaipitil fiontair i dtaca le ceannach scaireanna nó suibscríobh le haghaidh scaireanna aici sa chuideachta chéadluaite. | [GA] (c) subject to paragraph (a), that the person concerned was a director of the company solely by reason of his nomination as such by a venture capital company in connection with the purchase of, or subscription for, shares by it in the first-mentioned company. |
gaparacrawl:1431385 | [EN] (2) Aon uair a dhílseofar iascach inaistrithe san Aire faoin gCaibidil seo, ansin, gach duine a chruthóidh gach ní acu seo a leanas chun sástachta an Aire nó an eadránaí a bheidh ceaptha chun cúiteamh a shocrú i leith an iascaigh sin:— | [GA] (2) Whenever a transferable fishery becomes vested in the Minister under this Chapter of this Part of this Act, every person who proves to the satisfaction of the Minister or to the arbitrator appointed to fix compensation in respect of such fishery all the following matters, that is to say:— |
gaparacrawl:1431438 | Bille dá ngairtear Acht do chosaint tomhaltóirí trí theorainn a chur le dátaí éagtha ar dhearbháin bhronntanais agus trí chosc a chur ar tháillí agus muirir áirithe. | Bill entitled an Act to protect consumers by limiting expiry dates on gift vouchers and banning certain fees and charges. |
gaparacrawl:1431441 | (b) go raibh an earra san, roimh an tosnú ar an mbuanchomhnaí sin i Saorstát Éireann no roimh an iomportáil sin (pe'ca aca is túisce), in úsáid ag iomportálaí na hearra san no ag á líntighe no ag á theaghlach a bhí in éintigheas leis no go raibh sí in úsáid (ar shlí seachas mar stoc trádála no mar stoc trádála bheidh d... | (b) that prior to the commencement of such permanent residence in Saorstát Eireann or to such importation (whichever is the earlier) such article had been used by the importer thereof or his family or household living with him or had been used (otherwise than as stock-in-trade or as manufactured or partly manufactured ... |
gaparacrawl:1431506 | Ruane): Níl aon chritéir ar leith ann maidir le socrú a dhéanamh ar cé acu atá feighlí de dhíth i gcás dalta atá ag taisteal chuig scoil speisialta i dtacsaí. | Minister of Education (Ms C There are no specific criteria for determining whether an escort is required for a pupil travelling to a special school by taxi. |
gaparacrawl:1431611 | Ina theachtaireacht ghlac an tUachtarán buíochas as a bhfuil á dhéanamh ag na daltaí sna hiarrachtaí chun srian a chur ar scaipeadh an víris. | The President thanks the students for playing their part in efforts to curtail the spread of the virus and concludes by saying |
gaparacrawl:1431741 | Ina theannta sin, úsáidtear nósanna imeachta cóireála éagsúla, lena n-áirítear sreabhadh go rialta ar na pasáistí agus na píopaí nasal, chomh maith le téamh suas. | In addition, various treatment procedures are used, including regular flushing of the nasal passages and sinuses, as well as warming up. |
gaparacrawl:1431778 | Déanfar comhdhéanamh an choiste faireacháin maidir le clár faoi sprioc an chomhair críochaigh Eorpaigh a chomhaontú idir na Ballstáit atá rannpháirteach sa chlár agus tríú tíortha, i gcás ina mbeidh an cuireadh le bheith rannpháirteach sa chlár comhair glactha acu. | The composition of the monitoring committee of a programme under the European territorial goal shall be agreed by the Member States participating in the programme and by third countries in the event that they have accepted the invitation to participate in the cooperation programme. |
gaparacrawl:1431885 | Tarraingíonn an comhlacht dúil cothú ón bhfoirm marbh agus ón gcomhlacht astral, ach má dhéantar an corp fisiciúil a chréamadh a sheachnaíonn an méid thuas go léir. | The desire body draws sustenance from the dead form and astral body, but if the physical body is cremated that avoids all of the foregoing. |
gaparacrawl:1431905 | Sna conclúidí uaithi, chuir an Chomhairle i bhfios go láidir an tábhacht gheopholaitiúil straitéiseach atá ag réigiún na Mara Rua don trádáil dhomhanda, don gheilleagar réigiúnach agus don chobhsaíocht fhoriomlán. | In its conclusions, the Council underlined the geopolitical and strategic importance of the Red Sea region for global trade, the regional economy and overall stability. |
gaparacrawl:1431950 | Tá cónascadh d'údaráis agus de ghnóthaí áitiúla ann a chuireann airgeadú ar fáil do thionscadail mhóra de chineál cathartha lena n-áirítear Teach Butler agus Páirc Scanlan (raon reatha faoin spéir agus páirceanna peile uile-aimsire). | This is an amalgam of local authorities and local businesses that provides funding for major projects of a civic nature including Butler House and Scanlan Park (outdoor running track and all-weather football pitches). |
gaparacrawl:1432003 | Ar feadh roinnt mhaith blianta, ba é an argóint is mó i gcoinne PESCO go mbeadh sé ina chúis le lagú ECAT. | For many years, the strongest argument against PESCO had been the fear that it would lead to the weakening of NATO. |
gaparacrawl:1432017 | (i) ina ndéanfar iarratas chun údaráis phleanála de réir rialacháin cheada ag iarraidh ceada faoin alt seo nó ag iarraidh ceadaithe is gá de réir na rialachán sin, | (i) an application is made to a planning authority in accordance with permission regulations for permission under this section or for an approval required by such regulations, |
gaparacrawl:1432023 | [EN] (a) le haghaidh forbartha arb é atá inti soláthar tithe ag comhlacht atá arna cheadú chun críocha alt 6 d'Acht na dTithe (Forálacha Ilghnéitheacha), 1992, chun tithíocht a sholáthar do dhaoine dá dtagraítear in alt 9(2) d'Acht na dTithe, 1988, i gcás nach gcuirfear na tithe sin ar fáil ach amháin lena ligean. | (a) development consisting of the provision of houses by a body standing approved for the purposes of section 6 of the Housing (Miscellaneous Provisions) Act, 1992, for the provision of housing for persons referred to in section 9(2) of the Housing Act, 1988, where such houses are to be made available for letting only, |
gaparacrawl:1432090 | Tá tuilleadh oibre ag teastáil laistigh den Chomhairle agus idir an Chomhairle agus Parlaimint na hEorpa, áfach, lena áirithiú go gcuirfear na leasanna, a bhaineann leis na rialacha nua, i bhfeidhm", a dúirt Guntis Belēvičs, Aire Sláinte na Laitvia agus Uachtarán na Comhairle. | Further work both within the Council and between the Council and the European Parliament is, however, needed to ensure that the benefits of the new rules are put into practice", said Guntis Belēvičs, the Latvian minister for health and President of the Council. |
gaparacrawl:1432118 | Bain triail as a aimsiú EXIF, nuair is féideartha, i measc rudaí eile, a choinneáil ar an dáta ceart agus am pictiúr a ghabháil cruinn ar bhealach an-éasca, go hiomlán dodhéanta. | Try to find EXIF, where possible, among other, keep the right date and accurate time capturing picture in very easy to way, is absolutely impossible. |
gaparacrawl:1432140 | De réir tuairisc Tim Robinson, bhain Mary Anne le clann dá raibh grúdlann cháiliúil acu i mBaile Átha Cliath (41) agus, mar a scríobhann Arthur Loesser go gonta faoi cosúil gur fhág sí ina diaidh é nuair a d’aistrigh sí go Baile Átha Cliath sna 1850í tamall i ndiaidh bás a fear; ní heol dom, áfach, cad a tharla don bpi... | According to Tim Robinson, Mary Anne D’Arcy (1793-1871) belonged to a Dublin brewing family (41) and, as Arthur Loesser piquantly observes about contemporary female musicians of a particular class: Among the genteel ranks, the lord and master of a house understood that the idleness of his wife and daughters was a neces... |
gaparacrawl:1432255 | Tá Goodgame Impireacht cluiche ar léarscáil an domhain ar a comharsana an oiread sin mar imreoirí fíor, agus in áiteanna caighdeánach, áit ar féidir leat grab chríoch. | Goodgame empire game has a world map on which so many neighbors as real players, and standard locations, where you can grab territory. |
gaparacrawl:1432266 | [EN] (5) Má bhíonn an méid a hairleacfar amhlaidh níos mó ná an méid a gheofar sa deireadh a bheith dlite don Bhord ón Aire don bhliain sin aisíocfaidh an Bord an bhreis leis an Aire a luaithe is féidir. | [GA] (5) If the amount so advanced is in excess of the amount ultimately found to be due to the Board by the Minister for that year the Board shall, as soon as possible, repay the excess to the Minister. |
gaparacrawl:1432286 | Nuair a bhí cuid mhaith innsighte aige faoi na gaisgidhigh a bhí i gConamara tuairim céad bhliain ó shoin, tharraing sé anuas Fianna Éireann aríst. | By the time he had spent a good part of time talking about those Connemara heroes from around a hundred years ago, he then mentioned the Fianna of Ireland again. |
gaparacrawl:1432372 | Dúradh Is Maith @davidshor Díchoisc Díchoisc @davidshor Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @davidshor ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @davidshor Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @davidshor Following Following @davidshor @davidshor Cancel Cancel your follow request to @davidshor More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1432379 | MaidirCartier Bracelet Charm Grá i Cruach dhosmálta-Ceannaigh Cartier ar díolIs (7.4 orlach) An tsiombail deiridh de thiomantas grámhar, jewel cult do lánúin legendary; Tháinig ó Cartier s Leve tosaigh dúnta bracelet; talisman gríosaitheach agus caoin rallying an ghrá nua-aimseartha, taotally saor ó choinbhinsiún; Gnéi... | About Cartier Love Charm Bracelet in Stainless Steel-Buy Cartier on sale (7.4 inch) The ultimate symbol of loving commitment, a cult jewel for legendary couple; Originated from Cartier's initial Leve closed bracelet; a provocative talisman and a rallying cry of modern love, taotally free from convention; Features open ... |
gaparacrawl:1432417 | (5) Beidh tiománaí feithicle seirbhíse sráide a sháróidh fodhlí nó riail faoin alt seo agus, murab é an tiománaí sin úinéir na feithicle, an t-úinéir sin, iad araon, ciontach i gcion. | (5) A driver of a street service vehicle who contravenes a bye-law or rule under this section and, if such driver is not the owner of the vehicle, such owner shall each be guilty of an offence. |
gaparacrawl:1432449 | Lean Lean @reagandpierce Díchoisc Díchoisc @reagandpierce Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @reagandpierce ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @reagandpierce Tuilleadh | Follow Follow @reagandpierce Following Following @reagandpierce Unfollow Unfollow @reagandpierce Cancel Cancel your follow request to @reagandpierce More |
gaparacrawl:1432532 | – A chinntiú go bhfuil creat airgeadais cúig bliana ann inar féidir pleanáil chun cinn go réadúil agus go ciallmhar laistigh de. | – Ensure that there is a five year financial framework within which there can be realistic and meaningful forward planning |
gaparacrawl:1432628 | Táimid tar éis go léir aontaithe go cultúrtha ar a bhfuil an míniú sin, agus codanna móra den daonra ina gcónaí go fóill ag roinnt idéalach | We’ve all culturally agreed on what that definition is, and large segments of our population still live by some ignorantly defined ideal of masculinity. |
gaparacrawl:1432657 | Tá cruinniú á eagrú i Scoil Chaitríona ar an Luan, 30/4/2018, ag 7.30i.n chun na buarthaí atá ann faoin “Metrolink” a phlé agus chun eolas a roinnt faoi cad… | Scoil Chaitríona are having an information evening on Monday 30-4-2018 at 7.30pm to discuss the difficulties this project could have on the school and the impact on the school. Agenda:… |
gaparacrawl:1432659 | Tar éis an taos a fhoirmiú agus a scíthe, tá sé ansin roinnte ina liathróidí beaga cothromaíochta, agus ansin á gcur isteach go cothrom i babhtaí comhréire babhta, ar deireadh bruite ar griddle te nó pan. | After the dough is formed and rested, it’s then divided into little equal sized balls, and then rolled out flat into round flatbreads, finally cooked on a hot griddle or pan. |
gaparacrawl:1432736 | Táim ag scríobh chugat maidir le haistriú beartaithe sonraí a bhaineann le mo leanbh [AINM AN LINBH] chuig an Roinn Oideachais mar chuid den Bhunachar Sonraí ar Líne do Bhunscoileanna. | I write further to the proposed transfer of data regarding my child (insert your child’s name here) to the Department of Education as part of the Primary Online Database. |
gaparacrawl:1433048 | Athchruthóidh Músaem Contae an Chabháin radharc ó Bhaile Átha Cliath i 1916 i nGairdín na Síochána atá ann cheana féin. Beidh macasamhail d’Ard-Oifig an Phoist ann chomh maith le painéil eolais a chlúdaíonn ábhair na tréimhse. | Cavan County Museum will recreate a 1916 Dublin scene within the existing Peace Garden to include a replica of the GPO with information panels covering topics of the period. |
gaparacrawl:1433124 | Tionscnamh de chuid Acadamh Ríoga na hÉireann, An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála agus Éire 2016 atá sa ríomhleabhar saor in aisce seo. | The ebook gift is an initiative by the Royal Irish Academy, the Office of Public Works, Department of Foreign Affairs and Trade and Ireland 2016. |
gaparacrawl:1433194 | Sa ghearrthóg seo Dubh, Trá, Cailíní álainn, 720 HD video agus Álainn dubh beachbabes asal sexy faigheann cumshot féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip Beautiful girls, 720 HD video, Black, Beach and Beautiful black beachbabes sexy ass gets a cumshot watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:1433214 | Price an praghas bunaidh ach 4W, íseal-eochair agus ní chaillfidh sé an grád, agus laghdaigh sé go mór an náire ar an tábla imbhuailtí | ♛ original price only 4W, low-key and not lose the grade, and greatly reduced the embarrassment of the collision table |
gaparacrawl:1433332 | Laistigh de 30 lá féilire ón tráth a bhfaighfear an fógra, eiseoidh ÚEUM tuairim, tar éis dó dul i gcomhairle leis an ÚEÁPC, lena measúnófar comhlíonadh an chineáil eintiteas nó an chineáil socruithe le hAirteagal 2(10)(c) nó (d) chomh maith leis na cúiseanna a bhfuil bonn cirt leis an díolúine de bharr deacrachtaí na ... | Within 30 calendar days of receipt of the notification ESMA, after consulting EIOPA, shall issue an opinion assessing compliance of the type of entities or the type of arrangements with Article 2(10)(c) or (d) as well as the reasons why an exemption is justified due to difficulties in meeting the variation margin requi... |
gaparacrawl:1433338 | Tá a fhios againn faoi seo seánra faoi réir alt áit ar féidir leat piocadh suas do leanbh leis an cluiche do gach duine. | We know about this genre is the subject of a section where you can pick up your child of the game for everyone. |
gaparacrawl:1433385 | Breathnóireacht ar Scéim Ghinearálta an Bhille um Chosaint Sonraí, 2017 Foilsíodh Scéim Ghinearálta an Bhille um Chosaint Sonraí, 2017 (‘Scéim Ghinearálta’) an 12 Bealtaine 2017. | In November 2017, the Oireachtas Joint Committee on Justice and Equality published a report that set out its views and recommendations on the General Scheme of the Data Protection Bill 2017. |
gaparacrawl:1433408 | Taifid Taifid Ní mór do sholáthraithe gáis nádúrtha na cuntais agus na taifid ábhartha don cháin a choinneáil ar feadh tréimhse sé bliana. | Records Records Natural gas suppliers must keep accounts and records relevant to the tax for a period of six years. |
gaparacrawl:1433659 | Macasamhail Patek Philippe Féach Classic Lámhleabhar Foirceannadh Lámhleabhar Foirceannadh Rose Gold Cás Tíogair Léaráid Le Macasamhail Patek Philippe Féach Gondolo 5111 Lámhleabhar Foirceannadh Cás Dhá Tone Le Dial Dubh [4bf4] | Replica Patek Philippe Watch Classic Manual Winding Rose Gold Case Tiger Illustration With Enamel Di [65b2] - $234.00: TITLE, SITE_TAGLINE language: Welcome! |
gaparacrawl:1433665 | [EN] (a) go mbeidh iarratas déanta faoi alt 38 den Acht seo go ndéanfaí fiosrú i dtaobh fheidhmiúlacht an fhiaclóra chláraithe sin an fhiaclóireacht a chleachtadh, nó | [GA] (a) an application has been made under section 38 of this Act for an inquiry into the fitness to practise dentistry of that registered dentist, or |
gaparacrawl:1433766 | Dúradh Is Maith Liom É 1 Mark Díchoisc Díchoisc @ravencottage1 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ravencottage1 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ravencottage1 | Follow Follow @ravencottage1 Following Following @ravencottage1 Unfollow Unfollow @ravencottage1 Blocked Blocked @ravencottage1 Unblock Unblock @ravencottage1 Pending Pending follow request from @ravencottage1 Cancel Cancel your follow request to @ravencottage1 |
gaparacrawl:1433819 | Lean Lean @swrighteconomy Á Leanúint @swrighteconomy Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @swrighteconomy ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @swrighteconomy Tuilleadh | Follow Follow @swrighteconomy Following Following request from @swrighteconomy Cancel Cancel your follow request to @swrighteconomy More |
gaparacrawl:1433873 | [EN] (b) cibé bearta a dhéanamh is gá lena áirithiú go ndéanfar, i gcás daoine dá soláthraíonn an duine sin an t-airteagal, faisnéis leordhóthanach a chur ar fáil dóibh faoin úsáid dár dearadh nó dár tástáladh an t-airteagal sin, agus faoi aon choinníollacha a bhaineann leis an airteagal chun a chinntiú go mbeidh sé, a... | [GA] (b) to take such steps as are necessary to secure that persons supplied by that person with the article are provided with adequate information about the use for which it is designed or has been tested, and about any conditions relating to the article so as to ensure that, when in use, dismantled or disposed of, it... |
gaparacrawl:1433874 | Croíthe Coiscthe @CTTech Díchoisc Díchoisc @CTTech Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CTTech ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna org | Unmute @CTTech Mute @CTTech Follow Follow @CTTech Following Following @CTTech Unfollow Unfollow @CTTech Blocked Blocked @CTTech Unblock Unblock @CTTech Pending Pending follow request from @CTTech Cancel Cancel your follow request to @CTTech |
gaparacrawl:1434018 | D’imir sé sacar le Celtics sna chéad bhlianta dó i Cleveland, agus mháirseáil sé i bparáideanna Lá le Pádraig ag casadh na bpíopaí i mbanna máirseála. | In his early days in Cleveland he played soccer for Celtics and marched in the back of St. Patrick’s Day parades, playing the bagpipes in a marching band. |
gaparacrawl:1434212 | Ghlac an Pharlaimint ceannaireacht trína chinneadh fiosrúchán cuimsitheach a chur ar bun i dtaobh chláir faireachais SAM, lena n-áirítear cúléisteacht ar áitribh AE, mar aon le gníomhaíochtaí faireachais eile atá déanta ag Ballstáit AE. | Parliament took the lead in deciding to set up an in-depth inquiry into US surveillance programmes, including the bugging of EU premises, as well as other surveillance activities carried out by EU member states. |
gaparacrawl:1434229 | (2) Féadfaidh duine ar bith an chóip d'aon dréacht-ordú, plean, no leabhar eolais a lóisteálfar fén alt so d'iniúchadh gach tráth réasúnta. | (2) Any person may inspect at all reasonable hours the copy of any draft order, plan, or book of reference deposited under this section. |
gaparacrawl:1434257 | “Baineadh garspriocanna móra amach i dtaighde na tamhlaíochta san am a chuaigh thart agus sa lá atá inniu ann leanann Teagasc den bhonn sin teicneolaíochta a sholáthar a éascaíonn don tionscal dul in oiriúint leis na hathruithe a bhíonn de shíor ag athrú i gcúrsaí polasaí. | "Major milestones have been achieved in agriculture research in the past and Teagasc continues to provide the technological base enabling the industry to adapt to ongoing changes in policy. |
gaparacrawl:1434424 | (h) déanfar duine amháin de na comhaltaí sin a cheapadh amhlaidh a bheidh ina chomhalta d'fhoireann acadúil na gColáistí Oideachais le haghaidh Múinteoirí Bunscoile; agus | (h) one of those members shall be so appointed who shall be a member of the academic staff of the Colleges of Education for Primary Teachers; and |
gaparacrawl:1434448 | Anuas ar na péintéireachtaí agus na painéil léiritheacha, tá áthas ar Lifetime Lab trí mhionsamhail d'inneall gaille a chur ar taispeáint atá lámhdhéanta ag Ted Crosbie agus a athair Thomas Crosbie, ar mhacasamhail péire díobh d'innill a úsáideadh sna Sean Oibreacha Uisce Tá Lifetime Lab an-bhuíoch den Uasal Crosbie as... | These paintings have been used to develop interpretative panels that are located throughout the site and tell visitors about the history of the site. In addition to the paintings and interpretative panels, Lifetime Lab is delighted to display three model steam engines that were hand-built by Mr. Ted Crosbie and his fat... |
gaparacrawl:1434706 | Nuair nach raibh a mhac ar ais tháinig athair Salman ar imníoch amhlaidh agus a cuireadh seirbhíseach amach ar an bhfeirm a lorg dó. | When his son had not returned Salman’s father became anxious so and sent a servant out into the farm to look for him. |
gaparacrawl:1434707 | An chéad Feitheamh Iarratas leanúna ó @malicioustaurus ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @malicioustaurus Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @malicioustaurus follow request from @malicioustaurus Cancel Cancel your follow request to @malicioustaurus More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1434719 | Seinn ar líne Anarchy cluiche agus a bheith ina laoch an todhchaí, a chruthú duit féin agus daoine eile a bhfuil tú in ann aon rud a bhuachan a dhéanamh. | Play online game Anarchy and become a hero of the future, prove to yourself and others that you are able to do anything to win. |
gaparacrawl:1434747 | Ba faoin Impireacht na Rúise a d’fhan an tír go dtí Réabhlóid na Rúise, nuair a d’fhógair na Fionlannaigh neamhspleáchas ar an Nollaig 6ú 1917. | However, the relationship between the Grand Duchy and the Russian Empire soured when the Russian government made moves to restrict Finnish autonomy. |
gaparacrawl:1434771 | (c) Féadfaidh cigire, le fógra a sheirbheálfar ar bhainisteoir mianaigh, sloc nó easrais atá sa mhianach a dhíolmhú ón bhfo-alt seo. | (c) An inspector may by notice served on the manager of a mine exempt from this subsection a shaft or outlet provided at the mine. |
gaparacrawl:1434807 | Más rud é nach bhfuil sé seo cloíodh leis, titeann an sreabhadh síos agus dá bhrí sin mothaíonn an aspirant spioradálta ag aois an-óg an laige daoine d'aois. | If this is not adhered to, the flow falls down and thus the spiritual aspirant at a very young age feels the weakness of aged people. |
gaparacrawl:1434855 | go bhfuil cónaí ort i gcóiríocht a chuir comhlacht deonach tithíochta ar fáil duit i gcás ina bhfaigheann an comhlacht sin fóirdheontas faoin scéim um fhóirdheontas cíosa. | Is living in accommodation provided by a voluntary housing body where that body receives a subsidy under the Rental Subsidy Scheme; |
gaparacrawl:1434869 | Céard atá níos mó, déantar roinnt oiriúintí úsáideacha a fhorbairt chun go mbeidh feidhmeanna éagsúla aige agus go mbeidh sé níos éasca le húsáid, lena n-áirítear an clúdach cruach (is féidir é a cheangal le folúsghlantóir), an aimsitheoir, srl. | What’s more, some useful accessories are developed to make it has different functions and easier to use, including the steel cover(can be connected with a vacuum cleaner), the locator, etc. |
gaparacrawl:1434936 | Chomh maith leis sin meaisíní cluichí ar líne cosúil leis na tiománaithe a bhfuil paisean don tiomána luas ard, ach ní i ndáiríre ag iarraidh a imirt le dóiteáin agus risking do shábháilteacht agus do dhaoine eile. | Also online games machines like those drivers who have a passion for high speed driving, but in reality do not want to play with fire and risking your safety and others. |
gaparacrawl:1434958 | Leis an togra, déanfar Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Shlándáil Gréasáin agus Faisnéise (ENISA) a uasghrádú chun go mbeidh sí ina gníomhaireacht bhuan den Aontas don chibearshlándáil. | The proposal will also upgrade the current European Union Agency for Network and Information Security (ENISA) into a permanent EU agency for cybersecurity. |
gaparacrawl:1435016 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @realKevinGrems Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @realKevinGrems ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @realKevinGrems Tuilleadh | Follow Follow @LLGals Following Following request from @LLGals Cancel Cancel your follow request to @LLGals More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1435137 | @fcarmavir Díchoisc Díchoisc @fcarmavir Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fcarmavir ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fcarmavir Tuilleadh | Follow Follow @fcarmavir Following Following @fcarmavir Unfollow @fcarmavir Cancel Cancel your follow request to @fcarmavir More |
gaparacrawl:1435164 | Ina theannta sin, tá an DSP simplí i struchtúr glactha comhleanúnach, le trédhearcacht i crua-earraí, ar fáil chun cúiteamh a dhéanamh ar chaillteanais éagsúla tarchurtha sa réimse leictreachais, chun nasc tarchuir a shimpliú, chun costas tarchurtha a laghdú, chomh maith le tacú le formáid modhnú il-úr agus le polarú i... | In addition, DSP is simple in structure of coherent receiving, with transparency in hardware, available to compensate various transmission losses in the electrical field, to simplify transmission link, to reduce transmission cost, as well as to support multi-ary modulation format and polarization multiplexing so as to ... |
gaparacrawl:1435404 | Samhail: 5711 / 1A-010 Sraith: Tábla spóirt Stíl: innealra uathoibríoch, 40 mm, Ábhair na bhFear: Gluaiseacht Cruach dhosmálta Samhail ghluaiseachta: Iompórtáil 9015 athrú cal.324 Gluaiseacht SC Trastomhas: 27 mm Gluaiseacht Tiús: roth luascáin 3.3 mm: Creathadh Gyromax Minicíocht: 28800 an ceann beag Amanna sreangaith... | Model: 5711/1A-010 Series: Sports table Style: automatic machinery, 40 mm, men's Materials: Stainless Steel Movement Movement model: Import 9015 change cal.324 S C movement Diameter: 27 mm Movement Thickness: 3.3 mm swing wheel: Gyromax Vibration Frequency: 28800 per small Time Oscillation times wire: Number of Spiroma... |
gaparacrawl:1435436 | Coiscthe @elf__guardian Díchoisc Díchoisc @elf__guardian Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @elf__guardian ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @elf__guardian Tuilleadh | Follow Follow @elf__guardian Following Following @elf__guardian Unfollow Unfollow @elf__guardian Blocked Blocked @elf__guardian Unblock Unblock @elf__guardian Pending Pending follow request from @elf__guardian Cancel Cancel your follow request to @elf__guardian More |
gaparacrawl:1435486 | Má cheapann tú go bhfuil ionfhabhtú sa ghearradh nó má bhíonn imní ort faoi téigh i dteagmháil le do dhochtúir a luaithe agus is féidir. | If you suspect the cut could be infected or you have any concerns, consult your doctor as soon as possible. |
gaparacrawl:1435510 | Is cúis mhór imní i gcónaí don Aontas Eorpach an staid pholaitiúil i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó (PDC) arb é an cosc ar chur chun feidhme chomhaontú polaitiúil cuimsitheach an 31 Nollaig 2016 is cúis léi, agus is cúis mhór imní don Aontas freisin an staid slándála i roinnt réigiún den tír inar breithníodh úsáid dh... | The European Union remains seriously concerned by the political situation in the Democratic Republic of the Congo (DRC) caused by the blockage in the implementation of the inclusive political agreement of 31 December 2016, as well as by the security situation in several parts of the country, where the disproportionate ... |
gaparacrawl:1435512 | Táimid an-bhuioch do Mhuinteoir Michelle as ucht múinteoirí ealaíona comhraic, gleacaíocht agus rinnce hip-hop a eagrú i mbliana ar phraghas níos saoire ná an ghleacaíocht a bhí againn anuraidh. | Thanks a million to Múinteoir Michelle for putting together a very varied programme for this year of martial arts, hip-hop dance and gymnastics at a price lower than last year. |
gaparacrawl:1435670 | [EN] (d) díol milseán, seacláide, milseogra, bianna bruite (seachas bianna a bruitheadh in áit a ndíola), torthaí nó deochanna neamh-mheisciúla nó suaitheantais fabhair a dhéantar ó thráidire, ciseán, bara, tralaí nó deis dá samhail ag teagmhas a ligtear an pobal isteach chuige, ar tháille nó saor ó tháille, nó ar an l... | [GA] (d) selling of sweets, chocolate, confectionery, cooked foods (other than those cooked at the place of sale), fruit or non-alcoholic beverages or favours from a tray, basket, barrow, trolley or other similar device at an event to which the public are admitted, whether subject to or free of charge, or on the day on... |
gaparacrawl:1435707 | [EN] (a) tríd an míniú seo a leanas a chur in alt 23, is é sin: “folaíonn ‘áitreabh’ talamh nach bhfuil aon fhoirgneamh air”, | [GA] (a) by the insertion in section 23 of the following definition, namely: “‘premises’ includes land on which there are no buildings”, |
gaparacrawl:1435718 | in Éirinn: na rialacha lena gcumasaítear dlínse a bhunú ar an doiciméad lena dtionscnaítear na himeachtaí a bheith seirbheáilte ar an gcosantóir le linn é a bheith i láthair go sealadach in Éirinn, | in Ireland: the rules which enable jurisdiction to be founded on the document instituting the proceedings having been served on the defendant during his temporary presence in Ireland, |
gaparacrawl:1435756 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @Chinaporvida Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Chinaporvida ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Chinaporvida Tuilleadh | Follow Follow @Chinaporvida Following Following @Chinaporvida Unfollow Unfollow @Chinaporvida Blocked Blocked @Chinaporvida Unblock Unblock @Chinaporvida Pending Pending follow request from @Chinaporvida Cancel Cancel your follow request to @Chinaporvida More |
gaparacrawl:1435863 | Lean Lean @andreaudet Díchoisc Díchoisc @andreaudet Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @andreaudet ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @andreaudet Tuilleadh | Follow Follow @andreaudet Following Unblock Unblock @andreaudet Pending Pending follow request from @andreaudet Cancel Cancel your follow request to @andreaudet More |
gaparacrawl:1435882 | Seo treochtaí sa mhargadh a shainmhíníonn na n-urrús a cheannach, lena n-athdhíol tar éis am áirithe, d'fhéadfadh roinnt urrúis a mhéadú i luach níos mó ná 5% in aon lá amháin. | # It is market trends that define the securities to buy, to sell them after some time, some securities may increase in value to over 5% in one day. |
gaparacrawl:1435963 | ‘I rith Sheachtain na Cásca bhínn ag meilt ama ag stáisiún an Aonaigh,’ a scríobh an tAthair Pat Gaynor, ‘chun an nuacht is déanaí a chloisteáil.’ | ‘During Easter Week I used to haunt Nenagh stations,’ wrote Fr Pat Gaynor, ‘to hear the latest news.’ |
gaparacrawl:1435966 | Nuair a bheidh an limistéar scála laistigh de 20 méadar agus láithreacht' s féin, is féidir an ríl píobáin dóiteáin san hiodrant dóiteáin a tharraingt amach as an hiodrant dóiteáin, tarraingfear an píobán go léir sa chorna amach ar an talamh, treo tuathalach. chun an píobán a dhíscreáil ar an gcomhla soláthair uisce, p... | When the scale area within 20 meters and one's own presence, the fire hose reel in the fire hydrant can be pulled out of the fire hydrant, all the hose in the coil will be pulled out on the ground, counterclockwise direction to unscrew the hose on the water supply valve, left hand palm up to grasp the hose nozzle to th... |
gaparacrawl:1436040 | Nasc a dhéanamh leis an gComhairle Ealaín, le tráchtairí acadúla trí ú leibhéal agus le páirtithe leasmhara eile le cur chuige taighde- bhunaithe a fhorbairt maidir le sonraí faoin gcothromaíocht inscne a bhailiú in earnáil an cheoil thraidisiúnta agus an bhunphrionsabail an cheoil dhúchasaigh; ceol na ndaoine do chách... | • Connecting with the Arts Council, third level academic commentators and other stakeholders to develop an evidence-based approach to the collection of gender-equality data in the folk and traditional music sectors. |
gaparacrawl:1436333 | Le linn duit bheith ar an Liúntas um Fhilleadh ar Oideachas, is féidir leat a bheith ag obair go páirtaimseartha nó i rith tréimhsí saoire, gan dul i bhfeidhm ar d'íocaíocht. | While on Back to Education Allowance, you can work part-time or during holiday periods without affecting your payment. |
gaparacrawl:1436453 | Déanann Ó Chósta go Costa, le Frank Reidy, cur síos ar chuairt a thugann an t-údar an athuair ar oirthear na hAfraice, áit ar chaith sé tréimhse mar oifigeach airm le linn na géarchéime i Ruanda sa bhliain 1994, agus é ag súil go bhfeice sé taobh eile den ilchríoch sin. | Ó Chósta go Cósta, by Frank Reidy tells of the author’s return to eastern Africa in the hope of seeing a different side to the continent where he had previously served during the humanitarian crisis in Rwanda in 1994. |
gaparacrawl:1436497 | Lean Lean @nanashemefan Díchoisc Díchoisc @nanashemefan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nanashemefan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nanashemefan Tuilleadh | Follow Follow @nanashemefan Following Following @nanashemefan Unfollow Unfollow @nanashemefan Cancel Cancel your follow request to @nanashemefan More |
gaparacrawl:1436544 | Tá siad, ar an gcéad dul síos, ag léiriú féin, ag rangú agus ag bragging os comhair comhghleacaithe, rud a ghineann cineál idirdhealaithe, éagothroime síceolaíoch. | They are, first of all, by self-expression, ranking and bragging in front of peers, which generates a kind of discrimination, psychological inequality. |
gaparacrawl:1436595 | Féadfaidh Uachtarán nó, má bhíonn sé as láthair, Leas-Uachtarán an Bhoird, ar a thionscnamh féin nó, nuair a iarrfar air é sin a dhéanamh le foréileamh a bheidh sínithe ag deichniúr ar a laghad de chomhaltaí an Bhoird, ní foláir dó, cruinniú den Bhord a ghairm. 12. | The President, or in his absence, the Vice-President of the Council may, on his own initiative, or, shall, when he is requested so to do by a requisition signed by not less than six members of the Council, convene a meeting of the Council. |
gaparacrawl:1436723 | [EN] (c) pé uair a bhéarfaidh an Coimisinéir Breithiúntais ordú den tsórt san adubhradh uaidh déanfaidh freisin, d'fhonn an airgid chun na híocaíochta de bhun an orduithe sin do sholáthar, a ordú go ndéanfar leor-mhéid de bhannaí talmhan i gciste costaisí áirithe (pe'ca an ciste costaisí é as a ndéanfaí íocaíocht i mba... | [GA] (c) whenever the Judicial Commissioner gives such direction as aforesaid, he shall also, in order to provide the cash for payment in pursuance of such direction, direct that a sufficient amount of land bonds in a specified costs fund (whether the costs fund out of which payment in land bonds would have been made i... |
gaparacrawl:1436960 | Lean Lean @lexaharley Á Leanúint Ag leanúint Díchoisc Díchoisc @lexaharley Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lexaharley ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @lexaharley Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'236 | Follow Follow @lexaharley Following Following Unblock Unblock @lexaharley Pending Pending follow request from @lexaharley Cancel Cancel your follow request to @lexaharley More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1437012 | Lean Lean @PackingProtons Díchoisc Díchoisc @PackingProtons Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PackingProtons ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PackingProtons Tuilleadh | Follow Follow @PackingProtons Following Following @PackingProtons Unfollow Unfollow @PackingProtons Blocked Blocked @PackingProtons Unblock Unblock @PackingProtons Pending Pending follow request from @PackingProtons Cancel Cancel your follow request to @PackingProtons More |
gaparacrawl:1437058 | Eagraíonn Cairde Teo imeachtaí éagsúla teaghlaigh le tacú le páistí atá ag freastal ar Ghaelscoileanna áitiúla agus bíonn muid ag comhordú club óige seachtainiúil Gaeilge agus campa samhraidh bliantúil, mar atá Campa Mhacha. | Cairde Teo organises various family events to support children attending local Irish medium schools, as well as coordinating a weekly Irish medium youth club and annual summer camp, Campa Mhacha. |
gaparacrawl:1437062 | Curtha i láthair de réir uainíochta ag T-Woc, Tuathal, Enda Starr agus Dub Paul, beidh Firehouse Skank ar an Líne ag casadh togha an Reggae, ó Jamaican Foundation go stíleanna an 21ú Aois. | Hosted in rotation by (Raidio na Life regular) T-Woc, Tuathal, Enda Starr and Dub Paul, Firehouse Skank on the wire will be playing Reggae at its finest, from Jamaican Foundation to 21st Century styles. |
gaparacrawl:1437134 | [EN] (a) bainfear as dliteanas iomlán an ghnólachta infheistíochta i leith chliant an ghnólachta infheistíochta méid aon dliteanais a bheidh ar aon duine i leith an ghnólachta infheistíochta sin a raibh ceart fritháirimh ina leith in aghaidh an ghlanchaillteanais sin ar marthain díreach roimh an gcinneadh ag an údarás ... | [GA] (a) there shall be deducted from the total liability of the investment firm to the client of the investment firm the amount of any liability of any person to that investment firm in respect of which a right of set-off against that net loss existed immediately before the determination by the supervisory authority u... |
gaparacrawl:1437146 | Lean Lean @ali Á Leanúint Ag leanúint @ali Dílean Dílean @ali Coiscthe Coiscthe @ali Díchoisc Díchoisc @ali Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ali ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ali Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'95 | Follow Follow @ali Following Following @ali Unfollow Unfollow @ali Blocked Blocked @ali Unblock Unblock @ali Pending Pending follow request from @ali Cancel Cancel your follow request to @ali More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1437207 | Den chuid is mó is ceol a chum Deirdre agus Anna atá uathu, le roinnt foinn traidisiunta agus píosa uirlise cumtha acu féin. | Cadenza’s music is mostly original material written by Deirdre and Anna, spiced up with both Traditional tunes and their own instrumental compositions. |
gaparacrawl:1437296 | [EN] (7) Ní léireofar éinní atá san alt so mar ní a choscann oifigeach árachais no moltóir no cúirt réiteoirí, má cuirtear fíorais nua in úil dó no di, ar chinneadh no moladh bheidh déanta in aon chás áirithe do chlaochló no d'athscrúdú. | [GA] (7) Nothing in this section shall be construed as preventing an insurance officer or umpire or a court of referees, on new facts being brought to his or its knowledge, from reversing or revising a decision or recommendation given in any particular case. |
gaparacrawl:1437333 | Chun a áirithiú go mbeidh comhar réidh ann idir comhaltaí uile an choláiste, ba cheart nósanna imeachta agus sásraí iomchuí a bhunú. | In order to ensure transparency regarding the controlled company, enhanced transparency, disclosure and reporting requirements should apply. |
gaparacrawl:1437366 | Má mheasann an Coimisiún, tar éis an scrúdú sin, nach bhfuil an coinníoll a leagtar síos i bpointe (c) den dara fomhír de mhír 1 á chomhlíonadh a thuilleadh, déanfaidh sé an Cinneadh ábhartha ón gCoimisiún nó an Cinneadh ábhartha Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún a aisghairm. | If, after such examination, the Commission considers that the condition laid down in point (c) of the second subparagraph of paragraph 1 is no longer met, it shall repeal the relevant Commission Decision or Commission Implementing Decision. |
gaparacrawl:1437528 | Tá an líníocht a rinne na Sualannaigh mar chuid den Bhailiúchán Shaol na Tíre Éireannach agus coinnítear sa stór iad i Músaem Shaol na Tuaithe. | The drawings which the Swedes made are part of the Irish Folklife Collection and are stored in the Museum of Country Life. |
gaparacrawl:1437583 | Breis: Is féidir leat Ponder a úsáid ar dhoiciméid Microsoft Word agus Scarbhileoga Excel ar Google Drive ag baint úsáide as an bhfeidhmiúlacht priontáil/réamhamharc. | Extra: You can also Ponder Microsoft Word docs and Excel Spreadsheets on Google Drive using the print/preview functionality. |
gaparacrawl:1437688 | (a) trí “nó lón lámhaigh dó” a chur isteach i ndiaidh “gléas marbhtha daonachtach” i mír (g) d'fho-alt (3), agus [EN] | (a) the insertion in paragraph (g) of subsection (3) after “humane killer” of “or ammunition therefor”, and [GA] |
gaparacrawl:1437705 | Beidh Lá Caifé ar siúl ar mhaith le beirt bean óg ón gceantar seo, Colleen Burke agus Meg Ryan a bheas ag dul ar Oilithreacht fo Lourdes. | A Coffee Morning will be held in aid of two young women from the area, Colleen Burke and Meg Ryan, who will be going to Lourdes. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.