id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1425366 | Má tá eolas ar bith agat faoi stair na háite sin, beidh an Coiste Fáilte buíoch as teagmháil a dhéanamh leo agus an t-eolas sin a roinnt. | If you have any information about the history of this site, An Coiste Fáilte would be grateful if you contacted them to share this information. |
gaparacrawl:1425395 | Tá Rody Gorman, an t-eagarthóir, ina chónaí san Oileán Sgitheanach agus tá sé líofa i nGaeilge na hAlban agus i nGaeilge na hÉireann. | Editor, Rody Gorman lives in Skye and is fluent in both Irish and Scottish Gaelic. |
gaparacrawl:1425456 | Lean Lean Díchoisc @Spectacles Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Spectacles ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Spectacles Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Spectacles Following Following @Spectacles Unfollow Unfollow @Spectacles Blocked Blocked @Spectacles Unblock Unblock @Spectacles Pending Pending follow request from @Spectacles Cancel Cancel your follow request to @Spectacles More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1425517 | Lean Lean @francesruffelle Á Díchoisc @francesruffelle Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @francesruffelle ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @francesruffelle Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @francesruffelle Following Following request from @francesruffelle Cancel Cancel your follow request to @francesruffelle More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1425525 | Siar Ar Aghaidh An Coiscthe @OttFire Díchoisc Díchoisc @OttFire Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @OttFire ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @OttFire | Back Next Next Tweet from user Unblock Unblock @OttFire Pending Pending follow request from @OttFire Cancel Cancel your follow request to @OttFire |
gaparacrawl:1425617 | [EN] (a) tá feidhm aige maidir le díol a dhéanann fomhorgáistí chun a chumasú don fhomhorgáistí maoin an phríomh-mhorgáisteora a thíolacadh ar an modh céanna ar a ndéanann an morgáistí é, | [GA] (a) applies to a sale by a sub-mortgagee so as to enable the sub-mortgagee to convey the head-mortgagor’s property in the same manner as the mortgagee, |
gaparacrawl:1425648 | (2) Faoi réir fho-alt (3) den alt seo, aon duine a nglaofar air mar fhinné le linn achainí a bheith á triail ní shaorfar é ó aon cheist a fhreagairt maidir le haon chion sa toghchán áitiúil iomchuí nó i ndáil leis an toghchán sin ar an bhforas go ndéanfadh nó go bhféadfadh freagairt na ceiste sin é a inchoiriú nó ar fh... | (2) Subject to subsection (3) of this section, a person who is called as a witness at the trial of a petition shall not be excused from answering any question relating to any offence at or connected with the relevant local election on the ground that the answer thereto may incriminate or tend to incriminate him or on g... |
gaparacrawl:1425759 | Fiú bhí tinged an taithí seo cineáltas, áfach, le brón mar a chonaic Immaculée bhaill fear an dá teaghlach á séanadh tearmann – sheoladh ar shiúl ach a bheith hacked chun báis ag Mob machete-wielding. | Even the experience of this kindness was tinged, however, with sadness as Immaculée witnessed male members of her family being denied refuge – sent away only to be hacked to death by a machete-wielding mob. |
gaparacrawl:1425783 | Féadfaidh aon chustaiméir seirbhísí fánaíochta, tráth ar bith, a iarraidh go n-athrófaí go dtí nó ón taraif a shocraítear in Airteagal 6a, 6b, 6c agus i mír 1 den Airteagal seo. | Any roaming customer may, at any time, request to switch to or from a tariff set in accordance with Articles 6a, 6b, 6c and paragraph 1 of this Article. |
gaparacrawl:1426038 | Níl ort ach a dhéanamh an t-aistriú go mBráthar Tuck trí chliceáil leis an luch nó an cnaipe uimhir ar do mhéarchlár! | Simply perform the move that Friar Tuck by clicking with the mouse or pressing the number on your keyboard! |
gaparacrawl:1426057 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RobynElyse ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RobynElyse Tuilleadh Cóipeáil nasc leis ammo. | Follow Follow @RobynElyse Following Following @RobynElyse your follow request to @RobynElyse More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1426104 | Nomos uaireadóirí as an iar- Oirthear na Gearmáine, tá sé suite i century- stair déantúsaíochta faire tSacsain Glashütte, Glashütte watchmaker atá le craftsmanship casta a tháirgeadh ar chaighdeán den scoth, lámhdhéanta a dhearadh uaireadóirí meicniúil uathúil, agus Nomos léir go i ngach ciall an dearadh nochta go hiom... | Nomos watches from the former East Germany, is located in a century- handmade mechanical watches, and Nomos clear that in every sense of design fully exposed on the performance of a watch and readability. |
gaparacrawl:1426114 | Praghas Píob dronuilleogach chearnóg gan uaim Grúpa Grúpa Tionscail Beall ar cheann de na déantúsóirí agus soláthraithe píobán dronuilleogach cearnóige gan uaim. | and expertise, Beall Industry Group is one of the leading seamless square rectangular pipe manufacturers and suppliers. |
gaparacrawl:1426121 | [EN] (c) i gcás páirtí nach bhfeidhmíonn ach i leith cuid áirithe den Stát, nach bhfuil ina ainm tagairt don chuid sin de shaghas a léireodh, i dtuairim an Chláraitheora, go bhfuil an páirtí ag feidhmiú amhlaidh. | [GA] (c) in the case of a party operating in relation to a particular part only of the State, does not include such reference to that part as, in the opinion of the Registrar, distinguishes the party as so operating. |
gaparacrawl:1426195 | I ndiaidh an ardú uisce chun poist áirithe, beidh an lasc snámhphointe gníomhú agus aláraim, ansin beidh an t-aonad a ghearradh as an comhla uisce nó a stopadh an mótar lucht leanúna. | After the water raising to a certain position, the float switch will act and alarm, then the unit will cut off the water valve or stop the fan motor. |
gaparacrawl:1426200 | De ghnáth, Tá cead páistí taisteal i d'aonar ó aois 16, ag soláthar go bhfuil siad litir cead ó thuismitheoir nó caomhnóir. | Usually, children are permitted to travel alone from the age of 16, providing they have a letter of permission from a parent or guardian. |
gaparacrawl:1426246 | Má bhí dhearbhaigh do freagra sé ansin ba mhaith liom a Fionntar go raibh sé ag déanamh aithrise gur fear. " | If your reply had affirmed it then I would have deduced he was mimicking that man." |
gaparacrawl:1426428 | Lean Lean Coiscthe @ultabeauty Díchoisc Díchoisc @ultabeauty Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ultabeauty ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ultabeauty Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @ultabeauty Following Following @ultabeauty Unfollow follow request from @ultabeauty Cancel Cancel your follow request to @ultabeauty More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1426453 | Is féidir teacht ar na tuarascálacha seandálaíochta agus turascálacha teicniúla eile a bhaineann le Luas Choill na Silíní sa leabharlann Seandálaíochta & Oidhreachta. | All of the archaeological and other technical reports relating to Luas Cherrywood can be found in the Archaeology & Heritage library. |
gaparacrawl:1426550 | "Tá mé buartha go bhfuil an typewrite cad iad na bianna is fearr a ithe le haghaidh meáchain caillteanas de an duine Eagraíocht Dhomhanda Sláinte go bhfuil i dóchúlacht go léir chun cloí leis an-dian keto aiste bia d' fhéadfadh chomh maith le bheith ar an cineál duine is dócha a mí-úsáid laxatives.” | “I worry that the typewrite what are best foods to eat for weight loss of person World Health Organization is in all probability to adhere to a very strict keto diet may besides be the type of person who is likely to abuse laxatives.” |
gaparacrawl:1426693 | Baintear leas as réimse leathan d’acmhainní, lena n-áirítear Oideachas Caidrimh agus Gnéasachta, Bí Sábháilte, Bí Folláin agus Misneach.Is léir go ndéantar gach iarracht na páistí a oiliúint go cuí agus go dtéann an teagasc i bhfeidhm go mór orthu. | A wide range of resources is used, including Relationships and Sexuality Education, Stay Safe, Be Healthy and Misneach. Evidently every effort is made to educate the children appropriately and the teaching influences them greatly. |
gaparacrawl:1426721 | Cheannaigh mé na clogaid mar a chonaic mé le blag faoi tairiscintí ó amazon bhí ag headset ar phraghas maith, ach bhí siad ar chaighdeán réasúnta agus is é an fhírinne go gcomhlíonann sé seo a aimsiú sé breá leis an méid a theastaigh sé ag éisteacht anois le ceol ag an obair nó áit ar bith is a delight, gan eagla ar an... | I bought these helmets because I saw a blog about offers from amazon had been looking a headset at a good price but they had decent quality and the truth is that this finding it complies perfectly with what he wanted now listen to music at work or anywhere it is a delight, without fear of the typical so expensive that ... |
gaparacrawl:1426865 | 28 Lúnasa 2014 - An tEolas is Deireanaí faoi Thrúpaí Óglaigh na hÉireann atá lonnaithe in Arda Golan sa tSiria (UNDOF). | 28 Aug 2014 - Update on Irish Defence Forces Troops based in Golan Heights in Syria (UNDOF). |
gaparacrawl:1426981 | I gcás máthair atá ag faire ar a leanaí, ní féidir é seo a dhéanamh ach amháin sa chás go bhfuil an smaoineamh chomh láidir le linn an tsaoil agus na hamanna báis mar go gcoinníonn sé a mháthair coinníollacha na leanaí. | In the case of a mother watching over her children, this is possible only where the thought is so strong during life and the moments of death as to hold the mind of the mother to the conditions of her children. |
gaparacrawl:1427031 | Coiscthe @poetrybusiness Díchoisc Díchoisc @poetrybusiness Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @poetrybusiness ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @poetrybusiness Tuilleadh | Follow Follow @poetrybusiness Following Following @poetrybusiness Unfollow Unfollow @poetrybusiness Blocked Blocked @poetrybusiness Unblock Unblock @poetrybusiness Pending Pending follow request from @poetrybusiness Cancel Cancel your follow request to @poetrybusiness More |
gaparacrawl:1427034 | Croíthe Liostaí Coiscthe Coiscthe @Football_BC Díchoisc Díchoisc @Football_BC Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Football_BC ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Pictiúir agus físeáin | Unmute @Football_BC Mute @Football_BC Follow Follow @Football_BC Following Following @Football_BC Unfollow Unfollow @Football_BC Blocked Blocked @Football_BC Unblock Unblock @Football_BC Pending Pending follow request from @Football_BC Cancel Cancel your follow request to @Football_BC |
gaparacrawl:1427057 | [EN] 531R.— Chun críocha na Coda seo, measfar spás loctha a bheith arna sholáthar go díreach nó go neamhdhíreach ag fostóir lena úsáid ag fostaí más rud é— | [GA] 531R.— For the purposes of this Part, a parking space shall be regarded as provided directly or indirectly by an employer for the use of an employee where— |
gaparacrawl:1427191 | Bhuel, seo a bhí le rá aici féin, “Sílim gurbh é an rud is sábháilte agus is cliste ná go mbeadh cos agam sa dá champa! | Well, here is what she had to say, “I think the smartest and the safest thing to say is that I’ll be shouting for both Armagh and Galway! |
gaparacrawl:1427374 | Tá foireann QC ghairmiúil, beidh muid ag rialú cáilíochta earraí le linn go léir a tháirgeadh mais, agus is féidir linn a dhéanamh seirbhís cigireachta ar do shon. | We have a professional QC team, we will control the goods quality during all the mass production, and we can do inspection service for you. |
gaparacrawl:1427390 | 4. Tá an tAirteagal seo gan dochar do na cúraimí a dhéanann na Ballstáit a shannadh do na húdaráis naisiúnta rialála nó d’údaráis inniúla eile i gcomhlíonadh dhlí an Aontais. | Such obligations should only be imposed where they are necessary to meet general interest objectives clearly defined by Member States in conformity with Union law. |
gaparacrawl:1427576 | (4) I straitéis iompair déanfar breithniú ar an bhforbairt atá le déanamh sa todhchaí ar an gcóras iompair i MLBÁC ar feadh tréimhse nach giorra ná 12 bhliain agus nach faide ná 20 bliain. | (4) A transport strategy shall consider the future development of the transport system in the GDA for a period of not less than 12 years and not more than 20 years. |
gaparacrawl:1427581 | Chuir sé deis uathúil ar fáil freisin chun raon fairsing comhshaothar bríomhar spreagúil a chruthú idir ealaíontóirí na hÉireann agus pobal gnaíúil fáilteach ealaíontóirí na Fraince agus ealaíontóirí lonnaithe i bPáras. | It has also provided a unique opportunity for the creation of a whole range of dynamic and exciting collaborations between Irish artists and a warm and welcoming community of French and Paris-based artists.” |
gaparacrawl:1427616 | Coiscthe Coiscthe @duncanfallowell Díchoisc Díchoisc @duncanfallowell Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @duncanfallowell ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @duncanfallowell | Likes @duncanfallowell Unblock Unblock @duncanfallowell Pending Pending follow request from @duncanfallowell Cancel Cancel your follow request to @duncanfallowell |
gaparacrawl:1427802 | Oibríonn siad lena mbaill chun tosaíochtaí a lorg agus chun beartais a chomhaontaítear go náisiúnta a cheapadh lena gcur faoi bhráid an Rialtais, comhlachtaí reachtúla, grúpaí eile agus an phobail i gcoitinne. | It works with its members to look for priorities and put together nationally agreed policies to present to the government, statutory bodies, other groups and the general public. |
gaparacrawl:1427823 | Lean Lean @CAH Á Leanúint Ag leanúint @CAH Dílean Dílean @CAH Coiscthe Coiscthe @CAH Díchoisc Díchoisc @CAH Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CAH ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CAH Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @CAH Following Following @CAH Unfollow Unfollow @CAH Blocked Blocked @CAH Unblock Unblock @CAH Pending Pending follow request from @CAH Cancel Cancel your follow request to @CAH More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1427824 | Beidh a chuid gníomhaíochtaí dírithe go háirithe ar straitéis oibríochtúil a bhunú don bhainistiú teorainneacha agus ar an gcúnamh ó na Ballstáit uile a chomhordú. | The main focus of its activities will be the establishment of an operational strategy for border management and the coordination of assistance from all member states. |
gaparacrawl:1427848 | Tugann siad treoracha ábhartha ó na criúnna héileacaptair don árthach chomh maith, le gur féidir leo a bheith ullamh don tarraingt aníos. | They also pass on relevant instructions from the helicopter crews to the vessel so they can prepare for winching. |
gaparacrawl:1427862 | Ba í aidhm na comhdhála seo deiseanna a sholáthar chun cleachtais nuálacha a chomhroinnt ó gach réimse den oideachas a léiríonn conas is féidir le measúnú tacú le forbairt príomhinniúlachtaí, meonta agus scileanna. | The aim of this conference was to provide opportunities to share innovative practices from across all areas of education that show how assessment can support the development of key competences, dispositions and skills. |
gaparacrawl:1427890 | 2. tríd an gCóras Bailithe Speisialta ÁSPC d'fhostaithe neamh-ÍMAT nach sealbhaíonn orduithe eisiata ÍMAT, mar a n-íoctar na ranníocaíochtaí ÁSPC go dÍreach leis an Roinn Coimirce Sóisialaí. | through the PRSI Special Collection System for non-PAYE employees who do not hold PAYE exclusion orders, where PRSI contributions are paid directly to the Department of Employment Affairs and Social Protection. |
gaparacrawl:1427893 | (c) i gcás oifigigh do na Coimisinéirí Ioncaim, d’oifigeach do na Coimisinéirí Ioncaim a bhfuil céim Rúnaí Chúnta aige nó aici. | (c) arrange for a designated officer of the Commission to be present during any interview conducted by the appointed member in the course of the investigation; |
gaparacrawl:1427901 | Más mian le fear a leithscéal ó bhean chéile nach bhfuil leanbh tugtha dó, ní mór dó méid a chomhionann leis an bronntanas rannpháirtíochta a thabhairt dó i dteannta leis an toradh a thug sé ó theach a athar, agus lig di dul. | If a man wishes to separate from a wife who has not given him a child, he must give him an amount equal to his engagement gift in addition to the dowry that he brought from his father's house, and let her go. |
gaparacrawl:1427902 | Sin é an fáth, ó na chéad laethanta, gur cheart don mháthair sa todhchaí aire a thabhairt di féin agus faoin míorúilt beag bídeach a rugadh i naoi mí, ní mór di a ithe go réasúnach agus an oiread ama is féidir a chaitheamh sa aer úr. | That is why, from the very first days, the future mother should take care of herself and about that tiny miracle that will be born in nine months, she needs to eat rationally and spend as much time as possible in the fresh air. |
gaparacrawl:1427927 | “Is céim thábhachtach agus stairiúil é don ghairm agus don phobal i gcoitinne cur i gcrích phróiseas an ghrinnfhiosrúcháin do mhúinteoirí. | “The completion of the vetting process for teachers is an important and historic step for the profession and the wider public. |
gaparacrawl:1427937 | (2) D'ainneoin éinní contrárdha dho in aon cheann de sna Fisheries (Ireland) Acts, 1842 to 1909, san Acht Iascaigh, 1924, no san Acht so, féadfidh éinne dá ndeonfar deimhniú fén alt so, fé réir na gcoiníoll a luadhfar sa deimhniú, gach ní no éinní do dhéanamh a húdarófar do leis an deimhniú a dhéanamh. | (2) Notwithstanding anything to the contrary contained in any of the Fisheries (Ireland) Acts, 1842 to 1909, the Fisheries Act, 1924, or this Act, any person to whom a certificate is granted under this section may, subject to the conditions specified in the certificate, do all or any of the things which he is authorise... |
gaparacrawl:1427956 | Faoi láthair, mar gheall ar fhorbairt na heolaíochta agus na teicneolaíochta, déantar sraith iomlán d'ionstraimí tomhais de chineálacha éagsúla ciorcaid bhfolús a mhonarú, agus rinneadh tomhas cainníochtúil gan díchomhlíonadh ar an suíomh a bhaint amach. | At present, due to the development of science and technology, a complete set of measuring instruments of various types of vacuum circuit breakers has been manufactured, and quantitative measurement without disassembly at the site has been realized. |
gaparacrawl:1428021 | “Táthar ag cruthú go maith maidir leis na ceannteidil cánachais ar fad, léiriú ar bhorradh leathan inmharthanach a bheith faoi chúrsaí eacnamaíochta. | “All tax heads are performing well, reflecting the economy which is growing on a broad and sustainable basis. |
gaparacrawl:1428137 | Níor chóir go mbeadh obair fhada ar bith ann, ach is féidir leanbh a ghlanadh tar éis cleachtadh a dhéanamh tar éis a chéile le hathrú cleachtadh go minic, dá bhrí sin moltar an teaglaim is fearr a fháil. | There should not be a long monotonous work, but flickering one after another exercise with a very frequent change of exercise can tire a child, therefore it is recommended to find the optimal combination. |
gaparacrawl:1428139 | Aibhseofar na ceisteanna forlíontacha breise (leis an gCód Chúrsa) nuair a chuireann tú isteach an cód chúrsa ar d’iarratas ar líne. | The additional supplementary questions link will be highlighted (with the Course Code) when you input the course code on your online application. |
gaparacrawl:1428254 | Cuimhnigh: mura n-athraigh an suiteálaí an máistir focal faire nuair a shuiteáil an gléas thuas, is furasta é a oscailt gan eochair. | Remember: if the installer did not change the master password when installing the above device, it is not difficult to open it without a key. |
gaparacrawl:1428304 | Is féidir é a cnoic an-mhór go bhfuil an chuma go riamh is féidir leat glaoch i, ach nóiméad agus tá tú ar barr, is féidir leat taitneamh a bhaint as a bua. | It can be very large hills that seem to you can never call in, but a moment and you're on top, you can enjoy his victory. |
gaparacrawl:1428417 | Seasfaidh an misean ar feadh suas go dtí 6 mhí agus tiocfaidh misean tacaíochta idirnáisiúnta faoi stiúir Afracach (MISCA) ina áit ina dhiaidh sin. | It will be in place for up to 6 months before handing over to the African-led international support mission (MISCA). |
gaparacrawl:1428459 | Taobh istigh de chomhthéacs anchomhaontaithe comhpháirtíochtaI dTreo 2016, chuir an bhainistíocht agus an fhoireann plean gníomhaíochta chun cinn le haghaidh nuachóirithe agus solúbthachta. | Within the context of the Towards 2016 partnership agreement, management and staff progressed an action plan for modernisation and flexibility. |
gaparacrawl:1428473 | Is féidir leat do chóip a íoslódáil anseo Oidhreacht Feirste / Belfast Heritage nó is féidir éisteacht le codanna den leabhrán a aithris beo ar líne anseo: Éist | You can download your copy here: Oidhreacht Feirste / Belfast Heritage or listen to sections from the book recited here live online: Listen barúlacha a chur isteach |
gaparacrawl:1428593 | A ómós do na chéad 1,957 samhail, Tógann an Oidhreacht ar an oidhreacht a bhaint amach theicniúil ar chlé ag an Superocean bunaidh. | A tribute to the first 1957 model, the Heritage builds on the legacy of technical achievement left by the original SuperOcean. |
gaparacrawl:1428633 | (3) Féadfaidh cláraitheoir aon phoirt, nach é port cláraitheachta na loinge é, a mbeidh de cheangal air formhuiniú a dhéanamh faoin alt seo, a éileamh chuige sin ar mháistir na loinge deimhniú cláraitheachta na loinge a sheachadadh dhó, ionas nach gcoinneofar siar an long dá chionn sin, agus seachadfaidh an máistir dó ... | (3) The registrar of any port, not being the ship's port of registry, who is required to make an endorsement under this section may for that purpose require the master of the ship to deliver to him the ship's certificate of registry, so that the ship be not there by detained, and the master shall deliver the same accor... |
gaparacrawl:1428738 | Ag tús an tionscadal bhí 'Dargons Den' an-mhaith againn le Niall Cooke ó Glanmore Foods, Leah, Príomhoide na Scoile agus múinteoir Mairéad (tacaíocht foghlama). | We had an excellent dragons den with Niall Cooke of Glanmore Foods acting as one of the dragons along with Leah, our principal and Mairéad our learning support teacher. |
gaparacrawl:1428764 | Agus an gcóras cúrsaíochta speisialta éigean-aer PCB agus an éide téite a chomhdhéanann í a dhéanamh agus deireadh a chur leis an "éifeacht scáth" go hiomlán. | And the special forced-air circulation system make PCB and the component heated uniform and eliminate the “shadow effect” completely . |
gaparacrawl:1428882 | Gan láimhseáil a shuiteáil, beidh sé i bhfad níos áisiúla agus ag sábháil amanna d'úsáideoirí toisc nach gá dóibh an láimhseáil a bhaint amach tar éis dóibh tang a bhriseadh | Without installation handle, it will be much more convenient and time saving for users because they needn't to take out the handle after finishing breaking off tang |
gaparacrawl:1428884 | [EN] (g) ábhair, innealra nó gléasra atá le húsáid in aon cheann de na hoibríochtaí foirgníochta thuasluaite a tharlú ar fruiliú, cibé acu a úsáidtear iad nó nach n-úsáidtear; | (g) the haulage for hire of materials, machinery or plant for use, whether used or not, in any of the construction operations referred to in paragraphs (a) to (f); |
gaparacrawl:1428925 | [EN] (b) go dtabharfar fógra deich lá ar a laghad agus é sínithe amhlaidh do gach comhalta den Bhord i dtaobh ionad, dáta agus uair an chruinnithe. | (b) not less than ten days notice so subscribed of the place, date and hour of the meeting shall have been given in writing to each member of the Board. |
gaparacrawl:1428968 | Leanúint Ag leanúint @NCCCentre Dílean Dílean @NCCCentre Coiscthe Coiscthe @NCCCentre Díchoisc Díchoisc @NCCCentre Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NCCCentre ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NCCCentre | Followers Followers 1 More Unmute @NCCCentre Mute @NCCCentre Follow Follow @NCCCentre Following follow request from @NCCCentre Cancel Cancel your follow request to @NCCCentre |
gaparacrawl:1429001 | Tá na meaisíní sliotán atá á n-oibriú ag an gcuideachta chéanna líonraithe de ghnáth agus déantar méid na nduaiseanna a chinneadh bunaithe ar mhéid na gealltóireachta. | The slot machines operated by the same company are usually networked and the amount of prizes is determined based on the amount of betting. |
gaparacrawl:1429008 | Faoin mbonn cuntasaíochta ar sonrasc, tugann an trádálaí cuntas i leith CBL nuair a eisíonn siad an sonrasc chuig an gcustaiméir. | Under the invoice basis for accounting, a trader accounts for VAT when they issue the invoice to the customer. |
gaparacrawl:1429101 | Maidir leo siúd a bhí ag freastal ar an seoladh, bhain siad sult as saothair ealaíne bheaga a chur le chéile chun saothar ealaíne pobal a chruthú. | People attending the launch enjoyed creating small artworks which fit together to make a large communal artwork. |
gaparacrawl:1429142 | Dúshlán & deis: faoi láthair, is é an príomhfhadhb ná bandaleithead tarchuir snáithín ilmhodha mar aon le ráta modhnaithe VCSEL a fheabhsú, a éilíonn go mbeidh VCSEL eile le gnéithe difriúla comhoiriúnach leis. | Challenge & opportunity: currently, the main problem lies in the transmission bandwidth of multi-mode fiber along with the improvement of modulation rate of VCSEL, which requires other VCSEL with different features to be matched with. |
gaparacrawl:1429156 | Tá Caitríona Bairéad ina hOifigeach Forbartha nua ag Aitheantas, comhfheachtas ar son na Gaelscolaíochta, agus tá sraith de chruinnithe poiblí maidir le Gaelscoileanna áitiúla a bhunú eagraithe aici i gCo. | Caitríona Bairéad is the new Development Officer for Aitheantas, the joint campaign for Irish-medium education, and she has organised a series of public meetings for establishing local all-Irish primary schools in Co. |
gaparacrawl:1429162 | Lámh an ceamara agus téigh go dtí na coillte nó an pháirc do phictiúir na n-éan agus ainmhithe annamha, nó le fear Spider annamh pictiúir sa chathair. | Arm the camera and go to the woods or the park for pictures of rare birds and animals, or with rare pictures spider man in the city. |
gaparacrawl:1429173 | Coiscthe @cinemaskhole Díchoisc Díchoisc @cinemaskhole Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cinemaskhole ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cinemaskhole | Follow Follow @cinemaskhole Following Following @cinemaskhole Unfollow follow request from @cinemaskhole Cancel Cancel your follow request to @cinemaskhole |
gaparacrawl:1429226 | Is é an tríú lá fós é tar éis na cáipéisí a sheoladh (san iomlán, d’fhan mé beagnach coicís cheana féin), déanaim iarracht logáil isteach i mo chuntas - “tá do chuntas blocáilte”. | It is still the third day after the documents were sent (in total, I have already waited almost two weeks), I try to log into my account - “your account is blocked”. |
gaparacrawl:1429345 | Lean Lean @BridgeProject21 Á Leanúint Ag leanúint @BridgeProject21 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BridgeProject21 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BridgeProject21 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @BridgeProject21 Following Following @BridgeProject21 Unfollow Unfollow @BridgeProject21 Blocked Blocked @BridgeProject21 Unblock Unblock @BridgeProject21 Pending Pending follow request from @BridgeProject21 Cancel Cancel your follow request to @BridgeProject21 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1429352 | Ní mheasfar mar ní atá toirmiscthe giúirléidí pearsanta na ndaoine atá san aerárthach nó trealamh atá ceaptha d'aon toisc chun loingseoireacht, cumarsáid nó aithint a éascú, a bheith á n-iompar ar bord. | The carrying on board of the personal effects of the occupants or of equipment intended solely to facilitate navigation, communication or identification shall not be considered as prohibited. |
gaparacrawl:1429443 | Tá an t-údar Pádraig Standún, a bhfuil cáil leathan ar mar shagart reibiliúnach, úrscéalaí agus gníomhaí, tar éis peann a chur ar phár arís, an uair seo le taifead a dhéanamh ar a chuimhní cinn, Eaglais na gCatacómaí (The Catacomb Church). | Author: Pádraig Standún, Pádraig Standún, variously known as rebel priest, novelist and activist, has once again put pen to paper, this time to record his memoirs, Eaglais na gCatacómaí (The Catacomb Church). |
gaparacrawl:1429455 | (f) ar dhéanamh connartha tré n-a mbeidh ar choiste talmhaíochta suim cúig chéad púnt no aon tsuim is mó ná san d'íoc, éileoidh agus tógfaidh an coiste sin ón té 'na mbeidh an connra san le cólíona aige leor-urrús go gcomhlíonfar an connra san go cuibhe; | (f) on the making of a contract involving the payment by a committee of agriculture of the sum of five hundred pounds or any greater sum, such committee shall require and take from the person by whom such contract is to be performed sufficient security for the due performance thereof; |
gaparacrawl:1429459 | Agus tá gach rud go maith, ach ar an mbealach a chomhlíonann tú na bhfoghlaithe mara spás agus an gá a choinneáil ag troid. | And everything is good, but on the way you meet the space pirates and the need to keep fighting. |
gaparacrawl:1429538 | Karen WhiteCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @guyberger Díchoisc Díchoisc @guyberger Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @guyberger ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @guyberger Guy BergerCuntas deimhnithe Is maith liom é | Follow Follow @guyberger Following Following @guyberger Unfollow Unfollow @guyberger Blocked Blocked @guyberger Unblock Unblock @guyberger Pending Pending follow request from @guyberger Cancel Cancel your follow request to @guyberger |
gaparacrawl:1429611 | Le linn toirchis, ní cheadaítear deoch beithe a chur san aiste bia ach amháin mura bhfuil ailléirge ann, agus is iondúil go nglacann duine le neachtar. | During pregnancy, a birch drink is allowed to be included in the diet only if there is no allergy, and nectar itself is normally tolerated by a person. |
gaparacrawl:1429631 | I gcomparáid le dréacht-togra an Choimisiúin shocraigh rialtais an AE ciorrú de €522 milliún a dhéanamh ar na ceangaltais (€145.08 billiún a bheidh i gceist anois.) Gearradh de €2.1 billiún a bheidh ann do na híocaíochtaí a mbeidh uasteorainn €140 billiún ag baint leo. | Compared to the Commission’s draft proposal, EU governments decided on a cut of €522 million in commitments to €145.08 billion and a reduction of €2.1 billion in payments to €140 billion. |
gaparacrawl:1429653 | Mar sin féin, tá struchtúrú éagsúil ag córais shlándála sóisialta na mBallstát, ar córais iad a chomhordaítear le dlí an Aontais ach nach ndéantar a chomhchuibhiú leis agus féadfaidh sé sin uaidh féin oibrithe a tharraingt chuig Ballstáit áirithe. | However, the social security systems of the Member States, which Union law coordinates but does not harmonise, are diversely structured and this may in itself attract workers to certain Member States. |
gaparacrawl:1429664 | (2) Féadfaidh údarás rátúcháin, ag féachaint do na cuspóirí a shonraítear i bplean limistéar comhtháite, a chinneadh na rátaí iomchuí is intoibhithe aige i leith áitribh lena mbaineann an t-alt seo a mhaitheamh sna blianta a shonraítear i bhfo-alt (3) agus, má dhéanann údarás rátúcháin cinneadh den sórt sin, oibreoidh ... | (2) Having regard to the objectives specified in an integrated area plan, a rating authority may decide to remit, in the years specified in subsection (3), the relevant rates leviable by it in respect of a premises to which this section applies and, if a rating authority makes such a decision, that decision shall opera... |
gaparacrawl:1429679 | chun na gcríoch a luaitear i bhfo-alt (2) d'alt 3 in imthosca, nó de bhíthin cúinsí, seachas na himthosca nó na cúinsí sin dá dtagraítear san alt sin nó in alt 4. | for the purposes mentioned in subsection (2) of section 3 in circumstances or by reason of considerations other than those referred to in that section or section 4 . |
gaparacrawl:1429698 | Dheimhnigh an tAire inniu go bhfuil plean ag an OPW, le cuidiú ó Fáilte Ireland, an gairdín stairiúil chun tosaigh ar an láthair a athchruthú mar Chéim 2 den tionscadal agus léirmhíniú le haghaidh cuairteoirí a chur ar fáil ar fud an tsuímh. | The Minister confirmed today that the OPW, with the assistance of Fáilte Ireland, has plans to invest further in the site at Carrick-on-Suir by recreating the historic landscaped garden to the front of the property as part of a Phase 2 project and by providing Interpretation for visitors throughout the site. |
gaparacrawl:1429701 | Agus an duine dá dtabharfar an cúram meáchan a chailleadh, a aimsiú tiomantas laethúil ag an chóiste nó an dochtúir, a bheidh ar fáil ag an othar, oilte a thabhairt cóireálacha Spa meáchan a chailleadh, beidh sé a bheith cúirtéiseach agus diongbháilte ina comhairle. | Thus the person to whom care to lose weight, find a daily commitment by the coach or doctor, which will be provided by the patient, formed to give spa treatments to lose weight, it will be courteous and convincing in his advice. |
gaparacrawl:1429747 | Dance Ireland (Grianghrafadóir: Ros Kavanagh) Le haghaidh tacaíochta áirithe do dhamhsa Tá méid áirithe sceimeanna agus tionscnamh bunaithe le haghaidh tacaíochta áirithe do dhamhsa. | In addition to the grants, awards and schemes offered across all artform areas, a number of schemes and initiatives have been established for the particular support of visual arts. |
gaparacrawl:1429781 | Díchoisc Díchoisc @_anaa4 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @_anaa4 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @_anaa4 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @_anaa4 Following Following @_anaa4 Unfollow Unfollow @_anaa4 Blocked Blocked @_anaa4 Unblock Unblock @_anaa4 Pending Pending follow request from @_anaa4 Cancel Cancel your follow request to @_anaa4 More |
gaparacrawl:1429827 | Má chomhlíonann tú coinníollacha tástála acmhainne (i dtástáil acmhainne, déantar measúnú ar caipiteal nó maoin uile an iarratasóra, ach amháin a theach chónaithe) | satisfy a means test (all capital or property, except your home, is assessed in the means test) You won't normally be eligible if you: |
gaparacrawl:1429834 | Fill na sciatháin i mbabhla domhain, doirt an anlann ullmhaithe, meascadh agus cuir isteach an cuisneoir ar feadh 3 uair an chloig ar a laghad. | Fold the wings in a deep bowl, fill with prepared sauce, mix and refrigerate for at least 1 hours. |
gaparacrawl:1429882 | Díchoisc Díchoisc @23ophelia Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @23ophelia ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @23ophelia Tuilleadh Cóipeáil nasc leis freagra 16 d’atweetálacha 47 croí | Follow Follow @23ophelia Following Following @23ophelia Unfollow Unfollow @23ophelia Blocked Blocked @23ophelia Unblock Unblock @23ophelia Pending Pending follow request from @23ophelia Cancel Cancel your follow request to @23ophelia More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1430076 | 40 .— (1) Cuirtear deireadh leis an riail ar a dtugtar an Riail in Wheeldon v. Burrows agus cuirtear fo-alt (2) ina hionad. | 40 .— (1) The rule known as the Rule in Wheeldon v. Burrows is abolished and replaced by subsection (2). |
gaparacrawl:1430085 | Mar sin, ní bheidh ort leite sa cheann, agus beidh tú in ann a thumadh go hiomlán féin i ábhar roghanna dénártha. | So you will not have porridge in the head, and you will be able to fully immerse themselves in the subject of binary options. |
gaparacrawl:1430150 | Gach na Banríona atá ann faoi láthair a bhí uair amháin sa banphrionsa óg agus ag iarraidh ar a máthar gúna fada, rúnda a úsáidtear a makeup. | Each current Queen was once a young princess and trying on her mother's long dress, secretly used her makeup. |
gaparacrawl:1430208 | Sa chlár nó sa tseirbhís, cuir isteach eolas faoi tú féin, ansin faoi do chomhshaol láithreach - faoi gach duine a bhfuil a fhios agat go pearsanta agus faoina bhfuil faisnéis agat féin. | In the program or service, enter information about yourself, then about your immediate environment - about everyone you know personally and about whom you own information. |
gaparacrawl:1430253 | Cuireadh ón Uachtarán Donald Tusk chuig comhaltaí na Comhairle Eorpaí (Airt. 50) roimh an gcruinniú urghnách a bhí acu ar an 25 Samhain 2018 Sheol an tUachtarán Donald Tusk an cuireadh chuig an gcruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (Airt. | Invitation letter by President Donald Tusk to the members of the European Council (Art. 50) ahead of their special meeting on 25 November 2018 Donald Tusk sent the invitation letter for the special meeting of the European Council (Art. 50). |
gaparacrawl:1430321 | Agus oireann an cruth mór seo de spéaclaí gréine fráma bhabhta d'aon duine agus tá sé foirfe do mhná atá ag lorg an péire shades sofaisticiúla fós gan teorainn. | And this great shape of round frame sunglasses suits any face and is perfect for women who are looking for that sophisticated yet timeless pair of shades. Send Inquiry |
gaparacrawl:1430365 | Katherine TerrellCuntas Díchoisc @Kat_Terrell Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Kat_Terrell ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Kat_Terrell Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Kat_Terrell request from @Kat_Terrell Cancel Cancel your follow request to @Kat_Terrell More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1430510 | Tá an t-ábhar seo níos láidre ná 304 gan staonadh. Is í an ghné lárnach de 321 neamhthoiseach a fhriotaíocht le creimeadh idir-ghránna. Déantar é seo freisin chun deascadh comhdhúile cróimiam a laghdú nó a dhíothú - mar thoradh ar tháthú nó nochtadh do theocht ard. | This material is also stronger than 304 stainless.The key feature of 321 stainless is its resistance to inter-granular corrosion.This addition is made to reduce or eliminate chromium carbide precipitation - resulting from welding or exposure to high temperatures. |
gaparacrawl:1430610 | Lean Lean @alubusiness Á Leanúint Ag leanúint @alubusiness Dílean Dílean @alubusiness Coiscthe Coiscthe @alubusiness Díchoisc Díchoisc @alubusiness Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @alubusiness ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @alubusiness Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @alubusiness Following Following @alubusiness Unfollow Unfollow @alubusiness Blocked Blocked @alubusiness Unblock Unblock @alubusiness Pending Pending follow request from @alubusiness Cancel Cancel your follow request to @alubusiness More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1430658 | Is é an toradh atá ag praghsanna sócmhainní den chuid is mó na cainníochtaí sócmhainní atá ann cheana a shealbhú, atá ag brath ar a n-ionchais ar fiú na sócmhainní seo amach anseo. | Assets prices are influenced mostly by people's willingness to hold the existing quantities of assets, which in turn depends on their expectations on the future worth of these assets. |
gaparacrawl:1430814 | Tá iomardú agus rabhadh deiridh ceaptha cosc a chur ar chionta a dhéanamh an athuair agus má dhéantar cion eile d'fhéadfadh gur léiriú é sin nach bhfuil na hiarrachtaí atá á ndéanamh chun an t-ógánach a stiúradh amach as an gcóras cúirte éifeachtach. | Reprimands and final warnings are intended to prevent re-offending and the fact that a further offence has occurred may indicate that attempts to divert the youth from the court system have not been effective. |
gaparacrawl:1430879 | Chonaic tú é cheana féin, tá tú ag fanacht leis na aislingí a bhfuil tú ag aisling go mbaineann sé leat cheana féin freagra Anonymous a deir: | You've already seen it, you're going to stay with the dreams you dream it already belongs to you Answer Anonymous says: |
gaparacrawl:1431163 | Coiscthe @AURORAmusic Díchoisc Díchoisc @AURORAmusic Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AURORAmusic ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AURORAmusic Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'5,720 | Follow Follow @AURORAmusic Following Following @AURORAmusic Unfollow Unfollow @AURORAmusic Blocked Blocked @AURORAmusic Unblock Unblock @AURORAmusic Pending Pending follow request from @AURORAmusic Cancel Cancel your follow request to @AURORAmusic More Copy link to Tweet |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.