id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1406777 | Tá sé den sórt sin lá samhraidh iontach, mar sin conas mar gheall ar táimid páirteach álainn Dora ag an trá ar feadh lae fabulous? | It is such a wonderful summer day, so how about we join lovely Dora at the beach for a fabulous day? |
gaparacrawl:1406796 | 89technical Díchoisc Díchoisc @89technical Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @89technical ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @89technical Tuilleadh | Follow Follow @89technical Following Following @89technical Unfollow Unfollow @89technical Blocked Blocked @89technical Unblock Unblock @89technical Pending Pending follow request from @89technical Cancel Cancel your follow request to @89technical More |
gaparacrawl:1406928 | Is féidir tuilleadh a dhéanamh má oibrímid go léir le chéile go hidirnáisiúnta, go náisiúnta agus go réigiúnach, i gcomhar leis an tsochaí sibhialta agus le cosantóirí chearta an duine go háirithe, dream a sheasann an fód go glórach in gcoinne na céastóireachta ar fud an domhain. | More can be done if we all work together at international, national and regional level, hand in hand with the civil society and especially the human rights defenders who courageously raise their voice against torture around the world. |
gaparacrawl:1407052 | Deir sé go mbeidh tionchar mór ag na hathruithe beaga sin agus go spreagfaidh sin athrú ar iompar feadh dheireadh seachtaine na féile. | These small changes can result in big impacts, which will encourage a change in behaviours long after the festival weekend.” |
gaparacrawl:1407114 | Modh DC: Ceallraí tirim a nascadh le críochfort ardvoltais an claochladáin chumhachta, agus méadar milliampere nó méadar micreaampere a cheangal chuig an taobh thánaisteach den chlaochladán cumhachta. | DC method: Connect a dry battery to the high voltage terminal of the power transformer, and connect a milliampere meter or microampere meter to the secondary side of the power transformer. |
gaparacrawl:1407165 | Fuair an taispeántas trí lá níos mó ná 200 custaiméir ó gach cearn den domhan, agus tá suas le 500,000 USD ar an suíomh. | The three-day exhibition has received more than 200 customers from all over the world, and the amount of orders on site is up to 500,000 USD. |
gaparacrawl:1407216 | Modúl 11: Míníonn bainistíocht gléas soghluaiste ag baint úsáide as Bainisteoir Cumraíochta agus modúl Microsoft IntuneThis conas feistí soghluaiste a bhainistiú trí Bhainisteoir Cumraíochta agus Intune a úsáid. | Module 11: Mobile device management using Configuration Manager and Microsoft IntuneThis module explains how to manage mobile devices by using Configuration Manager and Intune. |
gaparacrawl:1407247 | Michael Van SicklerCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @mikevansickler Díchoisc Díchoisc @mikevansickler Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mikevansickler ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mikevansickler | Michael Van SicklerVerified account @mikevansickler Nov 6 Follow Follow @mikevansickler Following Following @mikevansickler Unfollow Unfollow @mikevansickler Cancel Cancel your follow request to @mikevansickler |
gaparacrawl:1407300 | Bainistíonn an Phríomh-Oifig Chlárúcháin (POC) atá lonnaithe i Ros Comáin an tSeirbhís um Chlárú Sibhialta trína gcláraítear breitheanna, marbh-bhreitheanna, uchtuithe, póstaí, páirtnéireachtaí sibhialta agus básanna sa Stát. | The General Register Office (GRO) which is based in Roscommon manages the Civil Registration Service which provides for the registration of births, stillbirths, adoptions, marriages, civil partnerships and deaths in the State. |
gaparacrawl:1407336 | I mí Mheán Fómhair, mar chuid de phacáiste Staid an Aontais, cuireadh togra i láthair arbh é ab aidhm dó Tionscnamh Eorpach na Saoránach a athchóiriú chun é a dhéanamh níos inrochtana agus níos so-úsáidte. | In September, as part of the State of the Union package, a proposal was made to reform the European Citizens’ Initiative to make it more accessible and user friendly. |
gaparacrawl:1407357 | (i) a athróidh, go feasach agus gan údarás dleathach, aon teastas nó aon taifead eile, lena n-áirítear taifead i bhfoirm mheaisín-inléite, ina bhfuil torthaí scrúdaithe, nó [EN] | (i) knowingly and without lawful authority alters any certificate or any other record, including a record in machine-readable form, containing the results of an examination, or [GA] |
gaparacrawl:1407389 | Is é seo an físeán i na catagóirí Moms, Footwork, Inexperienced, Tarraing, HD caighdeán iontach, Fetish porn leis na cosa, Hardcore t-ainm bunaidh an scannán Taithí agus grianghraif de naked Loboda féach ar saor in aisce Catagóir | This video is in the categories HD great quality, Suck, Moms, Footwork, Inexperienced, Hardcore, Fetish porn with feet original name of this movie Inexperienced and photos of naked Loboda watch free Category |
gaparacrawl:1407415 | Is féidir leis na comhpháirteanna leictreacha a mhonaraítear ag úsáid ábhar amh ard-chaighdeán agus teicneolaíocht nua-aoiseach i gcomhréir leis na caighdeáin cháilíochta idirnáisiúnta. | These electrical components can be manufactured using high-quality raw materials and cutting-edge technology in compliance with international quality standards. |
gaparacrawl:1407641 | [EN] (b) d'íoc aon suime, ar an dáta sin nó dá éis, le comhlacht a sheolann taighde eolaíochta agus a bheidh ceadaithe chun críocha an ailt seo ag an Aire Airgeadais nó le hollscoil Éireannach, ionas go bhféadfadh an comhlacht nó an ollscoil sin taighde eolaíochta a bhaineann leis an trádáil a ghabháil de láimh, | [GA] (b) pays, on or after that date, any sum to a body carrying on scientific research and approved for the purposes of this section by the Minister for Finance or to an Irish university, in order that such body or university may undertake scientific research relating to the trade, |
gaparacrawl:1407657 | Mholfainn do na hionadaithe uile leas a bhaint amach anseo as na nithe a d’fhoghlaim siad ó na láithreoireachtaí a tugadh agus ón díospóireacht a rinneadh sna ceardlanna inniu. | I would encourage all of the representatives present to take your learning from the presentations and discussions forward with you into the workshops taking place today. |
gaparacrawl:1407707 | (8) An dlí a bhaineas le gearradh, tobhach, bailiú agus aisghabháil rátaí ag údarás rátúcháin, beidh feidhm aige, faoi réir aon mhodhnuithe is gá, maidir le gearradh, tobhach, bailiú agus aisghabháil aon rátaí de bhun an ailt seo. | (10) The law relating to making, levying, collecting and recovering, by a rating authority of rates shall apply, subject to any necessary modifications, to the making, levying, collecting and recovering pursuant to this section of any rates. |
gaparacrawl:1407818 | Díchoisc @HAMOloid Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @HAMOloid ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @HAMOloid Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @HAMOloid Following Following @HAMOloid Unfollow Unfollow @HAMOloid Blocked Blocked @HAMOloid Unblock Unblock @HAMOloid Pending Pending follow request from @HAMOloid Cancel Cancel your follow request to @HAMOloid More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1407894 | Tuilleadh Coiscthe @MOSTRASP Díchoisc Díchoisc @MOSTRASP Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MOSTRASP ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MOSTRASP | Followers @MOSTRASP Blocked Blocked @MOSTRASP Unblock Unblock @MOSTRASP Pending Pending follow request from @MOSTRASP Cancel Cancel your follow request to International Film Festival |
gaparacrawl:1407895 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @HumanityStrong Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @HumanityStrong ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @HumanityStrong Tuilleadh maith liom'14 | Follow Follow @HumanityStrong Following Following @HumanityStrong Unfollow Unfollow @HumanityStrong Blocked Blocked @HumanityStrong Unblock Unblock @HumanityStrong Pending Pending follow request from @HumanityStrong Cancel Cancel your follow request to @HumanityStrong More |
gaparacrawl:1407932 | Ba í an teocht ab airde dar taifeadadh riamh in Éirinn áfach an 33.3C. a taifeadadh i gCaisleán Chill Chainnigh siar chomh fada le 26 Meitheamh 1887. | During this period, on 26th June 1887, the highest air temperature ever recorded in Ireland was logged, when the thermometer shot up to 33.3 C (92 °F). |
gaparacrawl:1407941 | Tiomnaíodh Lá Idirnáisiúnta na mBan 2010 i bParlaimint na hEorpa d'fhadhb an fhoréigin in aghaidh na mban chomh maith agus ó shin i leith tá Parlaimint na hEorpa tar éis neart tuarascálacha féintionscnaimh a ghlacadh lena moltar bearta sonracha chun dul i ngleic le foréigean inscne agus le hidirdhealú inscne. | MEPs also dedicated the 2010 edition of International Women's Day to this issue and since then the EP has adopted several own-initiative reports proposing specific measures to fight gender-based violence and discrimination. |
gaparacrawl:1408062 | Foráiltear do níos mó soiléireachta dlíthiúla agus trédhearcachta leis na rialacha nua agus beidh feidhm leo amhail ón 1 Eanáir 2018, nuair a ghlacfaidh siad ionad Rialachán (CE) Uimh. 1102/2008. | The new rules provide greater legal clarity and transparency and will apply from 1 January 2018 replacing Regulation (EC) No 1102/2008. |
gaparacrawl:1408179 | Bí ag súil le scéalta ó shaol na hollscoile, léargas ar an scéim chónaitheach agus tuiscint a fháil ar an gcumann is bríomhaire in Ollscoil Mhá Nuad. | Expect stories about university life, an insight into the Irish language housing/accommodation scheme in Maynooth and to get an insight in to the most lively society/cumann in Maynooth University. |
gaparacrawl:1408184 | Is bealach iontach iad strapaí ceangail rubair chun d’urláir, do throscán agus aon sealúchais eile a d’fhéadfadh a bheith agat i do theach a chosaint. | Rubber tie down straps are a great way to protect your floors, furniture and any other possessions that you may have in your home. |
gaparacrawl:1408296 | Ba cheart go dtabharfaí an deis do dhílseánaigh thrádmharcanna de chuid AE, ar trádmharcanna iad a chláraítear i leith ceannteideal iomlán aicme de chuid córas aicmiúcháin a bunaíodh le Comhaontú Nice a Bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Earraí agus Seirbhísí chun Críocha Clárú Marcanna an 15 Meitheamh mar gheall ar cl... | Proprietors of EU trade marks, which because of the practice of the Office prior to 22 June 2012 were registered in respect of the entire heading of a class of the system of classification established by the Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registr... |
gaparacrawl:1408393 | An tSín EOUGEM 3 Ton T3000 Luchtaitheoir Boom Teileascópach le Soláthraithe Buicéad 1.5cbm agus Joystick, Déantúsóirí agus Monarcha - Innealra Innealtóireachta Innealtóireachta Shandong Oujin, Ltd | China EOUGEM 3 Ton T3000 Telescopic Boom Loader With 1.5cbm Bucket And Joystick Suppliers, Manufacturers and Factory - Shandong Oujin Engineering Machinery Co.,Ltd |
gaparacrawl:1408590 | Bog agus éasca le húsáid, saor in aisce a roghnú an méid greille, ach éasca a bheith shéid shiúl agus a bheith bhris. | Soft and easy to use, free to choose the grid size, but easy to be blew away and be broke. |
gaparacrawl:1408619 | Is trealamh an-choitianta sábháilteacht é stiallacha machnamhach a léiríonn solas comhthimpeallach san oíche, rud a thugann rabhadh do dhaoine ag dul isteach agus tiománaithe. | Reflective strip is a very common safety equipment that reflects ambient light at night, giving some warning to passers-by and drivers. |
gaparacrawl:1408634 | céim 3: gan iarracht a dhéanamh laghdú a dhéanamh nó smaointe a chur san áireamh, déan iarracht aird a dhíriú ar an "Mind of ax ", is é sin, an chuid den aigne a cheapann go socair agus go mall. | Step 3: without trying to diminish or contain the course of thoughts, try to direct attention to the "Mind of ox ", that is, to the part of the mind that thinks calmly and slowly. |
gaparacrawl:1408635 | @nasralak Díchoisc Díchoisc @nasralak Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nasralak ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nasralak Tuilleadh | Follow Follow @kwekebee Following Following @kwekebee request from @kwekebee Cancel Cancel your follow request to @kwekebee More |
gaparacrawl:1408639 | An Prophet riamh shunned dhaoine agus baineann Anas an scéal ar bhean, a bhfuil cumas meabhrach a bhí thíos gnáth a bhuail an Prophet agus dúirt sé, "Is gá mé rud éigin a fháil uait." | The Prophet never shunned people and Anas relates the story of a woman, whose mental capacity was below normal who met the Prophet and said, "I need something from you." |
gaparacrawl:1408666 | [EN] (a) i gcás íocaíocht chúitimh as cailliúint oifige, gur fholaigh an tseirbhís choigríche iomlán na dtrí bliana díreach roimh an dáta iomchuí (nó an tréimhse iomlán seirbhíse, más lú í ná trí bliana), nó | [GA] (a) in the case of a payment of compensation for loss of office, the foreign service comprised the whole of the three years immediately preceding the relevant date (or the whole period of service if less than three years), or |
gaparacrawl:1408706 | Ó thaobh na scríbhneoireachta cruthaithí de, tá cnuasaigh filíochta curtha amach aige agus tá rogha dá shaothar le fáil sa tsraith Guth an Ealaíontóra (Cló Iar-Chonnachta, 1993). | He also published works of creative writing, including a poetry collection, and his poetry was published in the series Guth an Ealaíontóra (Cló Iar-Chonnachta,1993). |
gaparacrawl:1408754 | Cleachtais scileanna bunúsacha a chleachtadh, tá leath-rinceoir agat. Is leor seo a fheiceáil go bhfuil na bunscileanna an-tábhachtach, Má chleachtann tú bunscileanna, is leathghiotóir é.) | Practice basic skills, you are half a dancer .This enough to see that the basic skills is very important, If you practice basic skills, it is half a guitarist.) |
gaparacrawl:1408758 | D'fhorbair snáithín sintéiseach i bhfabraic chadáis lasair-retardant le frithsheasmhacht in aghaidh alcaile agus aigéad, ach ní maith a ionsú uisce agus feidhmíocht ionsú taise, tá sé éasca leictreachas statach a charnadh, agus is féidir leis spréach leictreach a astú nuair a chuimlíonn sé. | Synthetic fiber has developed into a flame-retardant cotton fabric with good alkali and acid resistance, but its water absorption and moisture absorption performance is not good, it is easy to accumulate static electricity, and it can even emit electric spark when rubbing. |
gaparacrawl:1408813 | Saor in aisce - ní bhainean aon chostas leis an tseirbhís a úsáid, i gcomparáid le Dochair Dhíreacha, aistrithe bainc nó íocaíochtaí postais | Free - no cost for using the service, compared to Direct Debits, bank transfers or mailing payments. |
gaparacrawl:1408988 | Is féidir linn a bréag, nuair is mian linn le do thoil nó a thoil duine éigin to please Mar shampla, má iarrann cara conas tá sí, daoine a choinneáil uaireanta ar ais an fhírinne. | We can lie, when we want to please or please someone (to please). For example, if a friend asks how she looks, people sometimes keep back the truth. |
gaparacrawl:1409019 | Snaidhmthe leis an struchtúr houman Dody, na saintréithe na samplaí ghluaiseacht chorp agus dearadh an duine, seasamh an póca ar pants lasmuigh spóirt, méid, treo oscailte póca agus sonraí gaolmhara eile Déantar anailís, is iad na gnéithe Desing feidhme an phóca pant spóirt faoin aer chomh maith sumed up.It béim ar an ... | Combining with the structure of houman dody,the characteristics of human body movement and design examples,the pocket's position on outdoor sports pants,size,pocket opening direction and other related details are analyzed,the functional desing features of the outdoor sports pant pocket are also sumed up.It emphasize th... |
gaparacrawl:1409056 | 2. Is i bhfoirmeacha aon cheann den méid seo a leanas a bheidh tacaíocht airgeadais faoin gClár le haghaidh gníomhaíochtaí incháilithe a liostaítear in Airteagal 8(2): | Union funding for activities provided for under Article 8 shall take the form of: 49. |
gaparacrawl:1409158 | Gach laochra ar eolas ón clan Dragon bailíodh i arm amháin, tá sé in am a chosaint ar an phláinéid ó arm na monsters bhunadh eachtrannach. | All known warriors from the Dragon clan gathered in a single army, it's time to defend the planet from an army of monsters alien origin. |
gaparacrawl:1409195 | | 101- Mian olc AGUS HARD achrann H 102 "Ifreann luíonn i bhfolach taobh thiar de mian olc agus Paradise é veiled ag achrann crua." | % EVIL DESIRES AND HARD STRIFE H 102 "Hell lies hidden behind evil desires and Paradise is veiled by hard strife." |
gaparacrawl:1409202 | [EN] (6) I gcás a mainneoidh nó a bhfailleoidh aon cheadúnaí an méid a dheimhneoidh deimhniú féichiúnais a bheith iníoctha aige a íoc laistigh de cheithre sheachtain tar éis cóip den deimhniú a sheirbheáil air, féadfaidh an tAire an ceadúnas a mbeidh an méid sin iníoctha ina leith a chúlghairm, ach ní fhuasclóidh an ch... | [GA] (6) Where any licensee fails or neglects to pay the amount certified by a certificate of indebtedness to be payable by him within four weeks after the service of a copy of the certificate on him, the Minister may revoke the licence in respect of which that amount is payable, but the revocation shall not relieve th... |
gaparacrawl:1409281 | “Bhí an táirge, an pacáil, an seachadadh agus an tseirbhís go léir an-mhaith. Roghnaigh mé Solar Solve toisc go bhfuil scáileáin SOLASAFE againn ar an long cheana féin, agus mar sin bhí a fhios agam gur táirge maith é. ” | “Product, Packing, Delivery and Service were all Very Good. I chose Solar Solve because we already have SOLASAFE screens installed on the ship, so knew it was a good product.” |
gaparacrawl:1409331 | (2) Beidh sa chéad tuarascáil a thabharfar de bhun na míre sin 11 tar éis an lá tosach feidhme tuarascáil ar leithligh ar ghníomhachtaí an Údaráis faoi Acht 1956 roimh an lá tosach feidhme agus tar éis na ngníomhachtaí is ábhar don tuarascáil deiridh a bheidh tugtha ag an Údarás de bhun míre 7 den Sceideal a ghabhann l... | (2) The first report submitted pursuant to the said paragraph 11 after the commencement day shall include a separate report of the activities of the Authority under the Act of 1956 before the commencement day and subsequent to the activities the subject of the last report submitted by the Authority pursuant to paragrap... |
gaparacrawl:1409421 | An splicing snáithín, scoilteadh, dáileadh is féidir a dhéanamh sa bhosca seo, agus am céanna cuireann sé cosaint láidir agus menagemant do líonra FTTX. | The fiber splicing,splitting, distribution can be done in this box,and meanwhile it provides solid protection and menagemant for FTTX network. |
gaparacrawl:1409492 | Atweetáil 5 Coiscthe Coiscthe @raidenks Díchoisc Díchoisc @raidenks Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @raidenks ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @raidenks | Follow Follow @raidenks Following Following @raidenks Unfollow Unfollow @raidenks Blocked Blocked @raidenks Unblock Unblock @raidenks Pending Pending follow request from @raidenks Cancel Cancel your follow request to @raidenks |
gaparacrawl:1409582 | 23. —Féadfaidh an tAire. le toiliú an Aire Airgeadais. na táillí a gearrfar as síolta a dheimhniú nó as seirbhísí a dhéanamh i ndáil lena ndeimhniú, agus tráth agus modh íoctha na dtáillí sin, d'fhorordú. | Fees. 23. —The Minister, with the consent of the Minister for Finance, may prescribe the fees to be charged for certification of seeds or for services performed in connection with certification and the time and manner of payment. |
gaparacrawl:1409602 | Lean Lean @nishatnguyen Á Díchoisc Díchoisc @nishatnguyen Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nishatnguyen ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nishatnguyen Tuilleadh | Follow Follow @emeraldjaguar Following Following @emeraldjaguar follow request from @emeraldjaguar Cancel Cancel your follow request to @emeraldjaguar More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1409603 | [EN] (c) go gcúisítear an stát-sheirbhíseach i mí-iompar mór nó i mírialtacht mhór agus go ndealraíonn sé don údarás fionraíochta sin gur ceart an cúiseamh d'fhiosrú. | [GA] (c) a charge of grave misconduct or grave irregularity is made against the civil servant and it appears to that suspending authority that the charge warrants investigation. |
gaparacrawl:1409617 | No Lafayette, ná lig dom cúiseanna a thabhairt tar éis mo admháil bhréagach agus mo "féinmharaithe thaisme", is é an "riffraff" "cac" i "mo marbh" ar an mbealach céanna mar is féidir liom anois leis mise. | No Lafayette, I will not give you reasons why after my false confession and my "involuntary suicide", the "rabble" will "shit" on "my dead", in the same way that I do now with yours. |
gaparacrawl:1409712 | (2) Féadfaidh duine ar bith clár na gceadúnas díolacháin éisc d'iniúchadh ar é d'íoc pé táille a hordófar agus nach mó ná scilling. | (2) Any person may inspect the register of fish sales licences on payment of such fee, not exceeding one shilling, as shall be prescribed. |
gaparacrawl:1409735 | [EN] (d) do dhuine ar bith imeacht daoine as Saorstát Éireann, is daoine bheidh ag imeacht as Saorstát Éireann chun fónamh i bhfórsaí míleata cogaidhigh, do chur ar siúl ná cabhrú ná neartú leis, pe'ca ghlac na daoine sin coimisiún no fostú sna fórsaí sin no nár ghlac no tairgeadh san dóibh no nár tairgeadh no chuadar ... | [GA] (d) for any person to organise, aid, or abet the departure from Saorstát Eireann of persons departing from Saorstát Eireann for the purpose of serving in the military forces of a belligerent, whether such persons have or have not accepted or been offered a commission or engagement in or joined or become a member o... |
gaparacrawl:1409805 | @onsenradio Díchoisc Díchoisc @onsenradio Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @onsenradio ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @onsenradio Tuilleadh | Follow Follow @onsenradio Following Following @onsenradio Unfollow @onsenradio Cancel Cancel your follow request to @onsenradio More |
gaparacrawl:1409853 | Ansin, caithfidh an méine bunaidh dul faoi chéad bhabhta próiseála chun tiúchan a tháirgeadh, agus uaidh sin téann sé isteach i saoráid eile a scarann eilimintí neamhchoitianta talún ina n-eilimintí ard-íonachta. | Then, the original ore must undergo a first round of processing to produce a concentrate, and from there it enters another facility that separates rare earth elements into high purity elements. |
gaparacrawl:1409907 | [EN] (b) go ndéanfar faisnéis maidir le haon cháilíocht seachas cáilíocht shonraithe den sórt sin a thabhairt ar aird agus a mheas. | [GA] (b) the production and evaluation of information about any qualification other than such a specified qualification. |
gaparacrawl:1409914 | Gnó B’ionann díolacháin ríomhthráchtála agus 43% de dhíolacháin iomlán ag fiontair mhóra, 24% díobh ag fiontair mheáinmhéide agus 22% ag fiontair beaga sa tír in 2017. | In 2017, e-Commerce sales accounted for 43% of total sales for large enterprises, 24% of total sales for medium sized enterprises and 22% for small enterprises. |
gaparacrawl:1409971 | Tá an scéim seo dearbhaithe ag an Aire Ealaíon, Oidhreachta, Gnóthaí Réigiúnacha, Tuaithe agus Gaeltachta, agus í tosaithe ar an 17ú Deireadh Fómhair 2016, agus beidh an scéim i bhfeidhm i gcomhair thréimhse 3 bliana. | The Minister for Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs has confirmed this scheme with a commencement date of 17th October 2016 and it shall remain in force for a period of 3 years. |
gaparacrawl:1410063 | Ag brath ar an gcúis is cúis le sárú den sórt sin, d'fhéadfadh go mbeadh foinsí éagsúla agus meicníochtaí forbartha acu. | Depending on the reason causing such a violation, they may have different sources and mechanisms of development. |
gaparacrawl:1410088 | Penny Díchoisc Díchoisc @WFURue Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @WFURue ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @WFURue Tuilleadh | Follow Follow @WFURue Following Following @WFURue Unfollow Unfollow @WFURue Blocked Blocked @WFURue Unblock Unblock @WFURue Pending Pending follow request from @WFURue Cancel Cancel your follow request to @WFURue More |
gaparacrawl:1410127 | (a) go bhfuil na brabúis nó na gnóchain a eascraíonn chuige ón oifig nó ón bhfostaíocht sin inchurtha, de bhua alt 52 den Acht Cánach Ioncaim, 1967, faoi cháin faoi Chás III de Sceideal D, agus | (a) the profits or gains arising to him from that office or employment are, by virtue of section 52 of the Income Tax Act, 1967, chargeable to tax under Case III of Schedule D, and |
gaparacrawl:1410146 | Níor tugadh reachtaíocht den leithéid seo Soláthraítear uirlis measúnaithe ar líne le tacaíocht a thabhairt don mhúinteoireacht agus do mheasúnú diagnóiseach lár na bliana 2007 go lár na bliana 2012, de réir an chonartha atá ann le Bord Oideachais agus Leabharlann an Iarthair agus an maoiniú atá tugtha ag mo Roinn. | Minister of Education: Board, funded by my Department and covering the period from mid-2007 to mid-2012, Adaptive Learning Teaching and Assessment Systems (NI) Limited (Alta) provides an online assessment tool to support teaching and diagnostic assessment in mathematics. |
gaparacrawl:1410182 | Roghnaigh Institiúid Taighde an Iarthuaiscirt de Mhiotail Neamhfheiriúla sa tSín teicneolaíocht díhiodráitithe hidriginithe chun an tinne a hidriginiú, agus tháirg siad plátaí tíotáiniam ardchaighdeáin le íseal O, N, agus Cl. | The Northwest Research Institute of Non-ferrous Metals in China selected hydrogenation dehydrogenation technology to hydrogenate the ingot, and produced high-quality titanium plates with low O, N, and Cl. |
gaparacrawl:1410184 | Is fonn é Desire atá ag tarraingt air féin agus a chuireann iallach air séiseanna nua a chur ar fáil do rince na gcéadfaí, na bhfoirmeacha nua agus na réada le haghaidh seilbhe, dréachtaí nua agus éilimh chun na dúil agus an aigne a shásamh, agus uaillmhianta nua chun an pearsantacht agus aireachtáil. | Desire is a whorl which draws all thought about itself and compels it to provide new melodies for the dance of the senses, new forms and objects for possession, new draughts and demands to gratify the appetites and stupefy the mind, and new ambitions to pamper the personality and pander to its egotism. |
gaparacrawl:1410312 | ton ar ton Dhá táirgí atá ceaptha chun a úsáid le chéile agus a fháil ar ton ar dhath ton gan amóinia. | tone on tone Two products designed to be used together and get a tone on tone color without ammonia. |
gaparacrawl:1410355 | [EN] (b) Ní fhorléireofar aon ní san fho-alt seo mar ní a cheanglaíonn ar aon duine a chleachtann gairm, nó ar aon duine atá fostaithe ag duine a chleachtann gairm, aon doiciméid a bhaineann le cliant a thabhairt ar aird d'oifigeach údaraithe, seachas cibé doiciméid— | [GA] (b) Nothing in this subsection shall be construed as requiring any person carrying on a profession, or any person employed by any person carrying on a profession, to produce to an authorised officer any documents relating to a client, other than such documents— |
gaparacrawl:1410396 | Ag labhairt di ar an gceapachán tábhachtach, thréaslaigh Cathaoirleach Fhoras na Gaeilge, Maighréad Uí Mháirtín le Ferdie Mac an Fhailigh. Dúirt sí "Tá bord Fhoras na Gaeilge lán sásta go bhfuil duine le díograis, fuinneamh agus scil aimsithe againn le tógáil ar a bhfuil bainte amach ó bunaíodh Foras na Gaeilge. | Tyrone, Mr Mac an Fhailigh is currently Acting Chief Executive of said: "The board of Foras na Gaeilge is extremely pleased that we have been able to find a person of great dedication, energy and skill to build on what has been achieved by Foras na Gaeilge since its foundation. |
gaparacrawl:1410397 | • Scéim thiomanta morgáiste chuig cíos a bhunú, a dhíreoidh an grúpa morgáistí sin agus a d’fhéadfadh díbirt na mílte teaghlach as a náit chónaithe a chosc. | • Establish a dedicated mortgage to rent scheme targeting this group of loans which would potentially prevent thousands of families from being evicted from their homes. |
gaparacrawl:1410446 | Gach lucht leanuna na saoirse mhor agus tairiscint a imirt cluiche nuair is féidir leat a bhraitheann go léir na buntaisti agus na gnéithe de snowboard. | To all fans of an extreme and freedom it suggested to play in games where you can feel all advantages and features of a snowboard. |
gaparacrawl:1410451 | [EN] cialluíonn an abairt “údarás baile” aon údarás áitiúil aca so leanas, sé sin le rá, bárdas contae-bhuirge no buirge eile, comhairle bhailecheanntair, agus coimisinéirí baile; | [GA] the expression “urban authority” means any of the following local authorities, that is to say, a corporation of a county or other borough, a council of an urban district, and the commissioners of a town; |
gaparacrawl:1410454 | Ceanglaíonn Alt 11(1) den Acht um Áiseanna Saothair, 1987 go n-ullmhódh FÁS ráitis airgeadais i bhfoirm a bheidh faofa ag an Aire Fiontar, Trádála agus Fostaíochta le comhaontú an Aire Airgeadais. | Section 11(1) of the Labour Service Act, 1987 requires FÁS to prepare financial statements in such form as may be approved by the Minister for Enterprise, Trade and Employment with the concurrence of the Minister for Finance. |
gaparacrawl:1410493 | Díchoisc Díchoisc @tramken Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @tramken ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @tramken Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @tramken Following Following @tramken Unfollow Unfollow @tramken Blocked Blocked @tramken Unblock Unblock @tramken Pending Pending follow request from @tramken Cancel Cancel your follow request to @tramken More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1410550 | Mar dhlúthbhreitheann, tá an chumas ag duille Lotus fuiliú a stopadh agus úsáidtear é chun coinníollacha cosúil le hematuria (fuil i bhfual), hematemesis (fola i vomit) agus menorrhagia (fuiliú iomarcach menstrual) a chóireáil. | As an astringent, lotus leaf has the ability to stop bleeding and is used to treat conditions such as hematuria (blood in urine), hematemesis (blood in vomit) and menorrhagia (excessive menstrual bleeding). |
gaparacrawl:1410865 | An Bille Toghcháin (Cearta Vótála a Leathnú chuig Daoine nach Saoránaigh Éireannacha), 2017 – Uimh. 30 de 2017 – Tithe an Oireachtais | Electoral (Extension of Voting Rights to Non-Irish Citizens) Bill 2017: First Stage – Dáil Éireann (32nd Dáil) – Wednesday, 1 Mar 2017 – Houses of the Oireachtas |
gaparacrawl:1410866 | Ba í an bhliain 2016 an 12ú bliain iomlán inar fheidhmigh an Coimisiún mar rialálaí earcaíochta agus roghnúcháin do phoist sa Státseirbhís, sa Gharda Síochána, i bhFeidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte, san Údarás um Fhaisnéis agus Cáilíocht Sláinte agus i roinnt comhlachtaí eile seirbhíse poiblí. | 2016 marked the Commission’s 12th full year in operation as regulator of recruitment and selection to positions in the Civil Service, An Garda Síochána, the Health Service Executive, the Health Information and Quality Authority and a number of other public service bodies. |
gaparacrawl:1410897 | [EN] (e) nár éirigh aon cheist i ndáil le haon bhliain mheasúnachta i dtaobh aon suimeanna i leith caitheamh agus cuimilt, nó ar chuntas a thógáil ar chaitheamh agus cuimilt, innealra nó gléasra a bheith iníoctha díreach nó neamhdhíreach leis. | [GA] (e) that no question arose in connection with any year of assessment as to there being payable to him, directly or indirectly, any sums in respect of, or taking account of, the wear and tear of the machinery or plant. |
gaparacrawl:1410908 | [EN] (4) Tá le “íocaíocht choimisiúin”, i bhfo-alt (3), an bhrí a thugtar dó in alt 2 (3) ionann is dá mba thagairt d'idirghabhálaí árachais na focail “sealbhóir ar údarú” sa mhíniú sin. | [GA] (4) “Commission payment” in subsection (3) has the meaning given to it in section 2 (3) as if the words “holder of an authorisation” in that definition referred to an insurance intermediary. |
gaparacrawl:1410959 | Ní chuireann sé ní fiú má tá tú ag obair go lánaimseartha, dul ar scoil, ní mór dul laethanta saoire, breoite i leaba, nó fiú má tá tú sa spás, aon duine is féidir é seo a dhéanamh. | It does not matter even if you work full time, go to school, need to go vacation, sick in bed, or even if you are in space, anyone can do this. |
gaparacrawl:1411047 | Éisteacht Teilifíse gan Sreang Tacaíocht éisteachta teilifíse gan sreang nua gan teilifís ardchaighdeán 2.4G Digiteach Teilifíse Gan Sreang Teilifíse Aeir Éisteachta Gné: 1. | Contact NowWireless TV Hearing AidNew Earsmate Wireless TV hearing aid high Quality 2.4G Digital Wireless TV Amplifier Hearing Aids Headset Feature: 1. |
gaparacrawl:1411067 | Clúdaítear iontu gach céim den nós imeachta a bhaineann le tionscnamh den sórt sin, idir an clárú leis an gCoimisiún agus fíorú na ráiteas tacaíochta. | They cover the various stages of the ECI procedure, from registration with the Commission through to the verification of statements of support. |
gaparacrawl:1411077 | Tá an tionscnamh seo tugtha isteach ag an Roinn Cumarsáide, Athrú Aeráide agus Comhshaoil, i gcomhar leis an Roinn Oideachais agus Scileanna a fhaigheann tacaíocht ó RTÉ chomh maith, agus tá sé ag tógáil ar infheistíocht an Stáit i nascacht leathanbhanda d'ardluas. | Building on the State's investment in high-speed broadband connectivity, the Department of Communications, Climate Action and Environment, in collaboration with the Department of Education and Skills, has introduced this new initiative, which is also supported by RTÉ. |
gaparacrawl:1411147 | Agus is é an dara ceann an rud a ghlaonn tú ar an gcroílár ilchodach nó ar an gcroílár iomlán (páipéar saor ó dhrugaí móide fabraic neamhfhite móide SAP). | And the second is what you call the composite core or full core(dust-free paper plus non-woven fabric plus SAP). |
gaparacrawl:1411285 | An luach réamhshocraithe leis an rang is gnách A, B nó C líonra masc (de réir mar a dhíorthaítear ón seoladh IP comhéadan), ach is féidir é a leagan ar aon luach. | This value defaults to the usual class A, B or C network mask (as derived from the interface IP address), but it can be set to any value. |
gaparacrawl:1411315 | Imscaradh Óglaigh na hÉireann chuig Bóthar na Five Crosses, Ráth Caola, Co. Luimnigh ar iarratas ó na Gardaí; bhí an limistéar dúnta ag na Gardaí agus aslonnaíodh cónaitheoirí áitiúla chuig áit shábháilte. | The Defence Forces deployed to The Five Crosses Road, Rathkeale in Limerick following a request from the Gardai; the area had been cordoned by the Gardai and local residents were evacuated to a safe location. |
gaparacrawl:1411316 | D'oibrigh siad 27 / 7 1989 ó nuair a bhí chun báis Nicoale Ceausescu agus a bhean chéile le linn na Réabhlóide Mór a bhriseadh síos an Páirtí Cumannach agus an blianta 50 deachtóireacht. | They worked 27/7 since 1989 when Nicoale Ceausescu and his wife were executed during the Great Revolution that break down the Communist Party and the 50 years dictatorship. |
gaparacrawl:1411345 | Is féidir leis an oibreoir a oibriú níos mó ná aon spóil ag an am, ach beidh an luas an gléas rialaithe ag brath ar an méid ar an ualach. | The operator can operate more than one spools at a time, but the speed of the controlled device will be dependent on the GDV70 series |
gaparacrawl:1411359 | Tionól Úsáideora Wiring Harness Tionóil Cábla Leantóra Uirlis Wire Feithicleach Tionól Custom Wiring Harness Tionól Wire Harness Tionól Cábla Harness Wire Úsáideoir Wire Wire Wrap Úsáideoir Wire | EV Wiring Harness Assembly Trailer Cable Assemblies Automotive Wire Harness Wiring Harness Assembly Custom Wiring Harness Assembly Electrical Wiring Harnesses Assembly Wire Harness Assemblies Wiring Harness System |
gaparacrawl:1411417 | Sa ghearrthóg seo Tarraing, Facialized, Ghathanna sperm, 720 HD video agus Facial grámhara Euro babe POV ag séideadh féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip 720 HD video, Rays sperm, Suck, Facialized and Facial loving Euro babe POV blowing watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:1411439 | Má théann tú ar scor roimh do 65ú breithlá, ba cheart duit iarratas a dhéánamh ar an bPinsean Stáit (Aistriú) trí mhí roimh do 65ú breithlá. | If you retire before age 65, you should apply for State Pension (transition) three months before your 65th birthday. |
gaparacrawl:1411442 | Faoi mar a léiríodh i dTreochlár na Bratasláive, leagadh amach roinnt gníomhaíochtaí ag an gcruinniú mullaigh chun aghaidh a thabhairt ar phríomhábhair imní mhuintir na hEorpa: an imirce, slándáil inmheánach agus sheachtrach araon, agus a bhfuil i ndán don gheilleagar. | As also reflected in the Bratislava Roadmap, the summit set out a number of actions to address the main concerns of Europeans: migration, security both internal and external, and economic anxieties. |
gaparacrawl:1411531 | Coiscthe Coiscthe @noritter_ize Díchoisc Díchoisc @noritter_ize Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @noritter_ize ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @noritter_ize Tuilleadh | Follow Follow @noritter_ize Following Following @noritter_ize request from @noritter_ize Cancel Cancel your follow request to @noritter_ize More |
gaparacrawl:1411834 | Teastaíonn go leor tiúchan, diongbháilteachta agus scile ón sciáil, go háirithe más tosaitheoir thú, mar is gá go mbeadh a fhios agat cad ba cheart a dhéanamh cathain, cá háit agus cathain a rachaidh tú ag sciáil, agus timpistí nó drochíde de chineál ar bith ar do bhealach chun sciála a sheachaint. | Skiing requires a lot of concentration, determination and skill, especially if you are the beginner, as you need to know what to do when, where and when to ski, while simultaneously avoiding any kind of accidents or mishaps on your way to ski. |
gaparacrawl:1411958 | D’athraigh an tseirbhís go mór ón bhliain 2005 agus tá an tseirbhís reatha ag obair i 100 ionad ar fud na hÉireann agus tá os cionn 160 duine fostaithe i róil éagsúla, Ard-Pharamhíochaineoir, Paramhíochaineoir, Mac Léinn Paramhíochaine, Seoltóir Leighis Éigeandála agus Tógálaí Glaonna Éigeandála. | The service has changed significantly since 2005 with current service operating from over 100 locations across Ireland and employs over 1600 people in various roles including, Advanced Paramedic, Paramedic, Student Paramedic, Emergency Medical Dispatcher and Emergency Call Taker. |
gaparacrawl:1411967 | Is féidir sraith XMT-JK rialú teochta digiteach meterOperation InstructionThe XMT-JK sraith méadar rialú teochta digiteach nasc 8 nó 12 braiteoir bóthair agus rialú 8 nó 12 teocht bóthair ag aon am amháin. | XMT-JK series digital temperature control meterOperation InstructionThe XMT-JK series digital temperature control meter can connection 8 or 12 road sensor and control 8 or 12 road temperature at one time. |
gaparacrawl:1411976 | Tá an chuid eile den faire ar dhiailiú oscailte thaispeánann an ghluaiseacht istigh de na faire agus a thaispeánann roinnt nuálaíochtaí Breguet láithreach inaitheanta ar nós an " pare - fánán " - chosnaíonn an ghné seo an mhaighdeog -iarmhéid ó scáineadh le linn turraing (cosúil le titim nó cnag saorga) . | The rest of the watch has an open dial displaying the inner movement of the watch and displaying some the immediately recognizable Breguet innovations such as the "pare-chute" - this feature protects the balance pivot from cracking during shock (such as a drop or a minor knock). |
gaparacrawl:1412086 | Mar sin, le haghaidh sracfhéachaint simplí nua-aimseartha gur féidir leat a dhéanamh i ndáiríre go bhfuil do chuid féin an chuilt Barbour a must . | So for a simple modern look that you can really make your own this Barbour quilt is a must. |
gaparacrawl:1412117 | Raidió na Life 102 Tá aon duine dhéag fostaithe ag an táisiún faoi láthair, triúr acu sin go lán-aimseartha agus an chuid eile ar bhonn páirtaimseartha mar chuid de scéim fostaíochta pobail. | There are currently eleven people employed at the station, three of those are full-time and the others are on a part-time basis as part of a community employment scheme. |
gaparacrawl:1412128 | Tá mothú láidir agam go bhfuil cainéal seó casadh laethúil úrnua ag baint úsáide as vieuw + agus go leanann sé róbónna chun críche. | I have a strong feeling that a pretty new daily twitch casino show channel is using vieuw + follow bots on purpose. |
gaparacrawl:1412165 | Tá thart ar dhá mhilliún torthaí rinneadh nuair a chuardaíonn tú an téarma " bogearraí a ghnóthú sonraí saor in aisce do Mac " ar Google. | There are about two million results rendered when you search the term "free data recovery software for Mac" on Google. |
gaparacrawl:1412205 | 12 CUID FÍOCHTAÍ A DÉANAMH LE 12 GNÍOMH RÉAMHRÁCHÁNACHT RÉAMHRÁCHÁIN: Tá feidhm mhór ag ár gciúb fidget 12 thaobh, mar Gear, Diosca Rothlach, cnaipí, Liathróid Silicone, Athraigh, Gloine Giotán, Sciathán Silicone, Cnaipe Bog, Massage Finger, Cloch Imní, Sleamhnáin Sleamhnáin, Minions | 12 SIDED FIDGET CUBE WITH 12 DIFFERENT STRESS RELIEVING FEATURES: Our 12 sided fidget cube have many function as Gear, Rotating Disk, Buttons, Silicone Ball, Switch, Joystick, Silicone Rope, Soft Button, Finger Massage, Worry Stone, Sliders, Minions |
gaparacrawl:1412283 | [EN] (3) Is i cibé foirm a ordóidh an tAire a bheidh ceadúnas bruithniúcháin agus oibreoidh sé chun a údarú don duine is sealbhóir ar an gceadúnas de thurus na huaire amh-mhianraí agus tiubhacháin amh-mhianraí a bhruithniú i modh trádála agus le haghaidh gnóchain. | [GA] (3) A smelting licence shall be in such form as the Minister may direct and shall operate to authorise the person who is for the time being the holder of the licence to smelt ore and ore concentrates by way of trade and for the purposes of gain. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.