id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1394761 | Díchoisc @snatch_snark Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @snatch_snark ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @snatch_snark Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @snatch_snark Following Following @snatch_snark Unfollow Unfollow @snatch_snark Blocked Blocked @snatch_snark Unblock Unblock @snatch_snark Pending Pending follow request from @snatch_snark Cancel Cancel your follow request to @snatch_snark More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1394891 | Chomh maith le línte álainn Pushkin sa dán "Poltava", tá úrscéal inléite den neamhchomhfhreagras comhaimseartha ón Úcráin O. Kudrin, cé go gcuirtear an scéal ina úrscéal isteach go leor eile. | In addition to the beautiful lines of Pushkin in the poem "Poltava", there is a very readable novel of the contemporary nonconformist from Ukraine O. Kudrin, although the story in his novel is submitted quite alternatively. |
gaparacrawl:1394957 | Tosaíonn an táirgeadh ó an cnaipe an taos réamh-mheasctha isteach ar bhileog fiú mór agus, ansin tá sé in ann go huathoibríoch encrusting líonadh isteach i bhfeadán fada, a bhunú ansin isteach bhabhta atá ag teastáil nó cruthanna sorcóireach; nó is féidir é a bheith mar borróga gan líonadh i cruthanna éagsúla éagsúla. | The production starts from pressing the pre-mixed dough into a large and even sheet, then it's capable of automatically encrusting the filling into a long tube, then be formed into desired round or cylindrical shapes; or it can form unfilled buns in various different shapes. |
gaparacrawl:1394962 | [EN] (4) Maidir le méid aon táille a shonrófar de réir fho-alt (1), ní bheidh sé, in aon chás, níos mó ná iomlán na méideanna seo a leanas— | [GA] (4) The amount of a fee specified in accordance with subsection (1) shall not in any case exceed the total of— |
gaparacrawl:1395062 | Tá an Foras Pátrúnachta mar phátrún ar an dá scoil ach thug siad le fios inné nár bhfuair siad gealltanas ón Roinn Oideachais go dtógfaí cóiríocht buan. | An Foras Pátrúnachta is the patron body for the two new schools but no commitment has been given to provide permanent accommodation for the new schools as of yet. |
gaparacrawl:1395079 | Cumhacht na cúirte chun duine a ciontaíodh i gcion lena mbaineann alt 7 a athchur agus chun tuarascáil a fháil agus i gcásanna áirithe socrú a dhéanamh le cóireáil liachta nó cóireáil eile nó aireachas a chur ar fáil don duine sin. | Power of court to remand person convicted of offence to which section 7 applies and to obtain a report and in certain cases to arrange for the medical or other treatment or for the care of such person. |
gaparacrawl:1395085 | Ar an 7 Meitheamh, 2001, cuireadh trí thogra faoi bhráid an phobail, is é sin le rá, an tAonú Leasú is Fiche, an Tríú Leasú is Fiche agus an Ceathrú Leasú is Fiche. | On 7 June, 2001, three proposals were put to the people, the Twentyfirst, Twenty-third and Twenty-fourth Amendments. |
gaparacrawl:1395125 | Ba cheart freisin do na rialacha sin a bheith gan dochar do chásanna ina gceanglaítear nochtadh le reachtaíocht an Aontais nó le reachtaíocht náisiúnta. | These rules should also be without prejudice to situations where disclosure is required by Union or national legislation. |
gaparacrawl:1395182 | Ba chóir do thuismitheoirí a gcuid taithí féin a roinnt agus iarracht a dhéanamh blas aeistéitiúil agus tréithe carachtar an linbh a fhorbairt a d'fhéadfadh cabhrú leis nuair a bhíonn sé ina ndaoine fásta. | Parents should share their own experiences and try to develop a child's aesthetic taste and character qualities that can help him in adulthood. |
gaparacrawl:1395207 | Táimid ag díriú ar na mic léinn sin leis an Scrúdú Speisialta Iontrála Matamaitice, chun an dara seans a thabhairt dóibh a gcumas a léiriú san ábhar tábhachtach seo". | These are the students we are targeting with our Special Entrance Maths Examination, to provide a second chance for them to prove their capabilities in this important subject". |
gaparacrawl:1395244 | Moltar go rachfaí i ngleic le hiasachtaí neamhthuillmheacha na mbanc freisin agus go ndéanfar na himeachtaí dócmhainneachta a fheabhsú do ghnólachtaí agus do theaghlaigh araon. | Recommendations also include addressing banks' non-performing loans and improving insolvency proceedings for businesses and households. |
gaparacrawl:1395412 | Leag an tAire Creed béim ar a thiomantas leanúnach maidir le deiseanna maoinithe trasnáisiúnta atá ailínithe go straitéiseach a aithint chun cuidiú le dul i ngleic le dúshláin náisiúnta chomh maith le taighde agus nuálaíocht a chur chun cinn in earnáil agraibhia na hÉireann agus dúirt: | Stressing his ongoing commitment to identifying strategically aligned transnational funding opportunities to help address national challenges and maximise research and innovation in the Irish agri-food sector, Minister Creed said: |
gaparacrawl:1395424 | Beidh SOC (staid luchtaithe) an phacáiste ceallraí idir 40-60% le linn na haistrithe, agus tá cosc ar chuisle meicniúil foréigneach, nochtadh na gréine, báistí, bun os cionn le linn iompair. | The SOC (state of charge) of the battery pack shall be at between 40-60% during transportation, and violent mechanical pulse, sun exposure, rains, upside down are prohibited during transportation. |
gaparacrawl:1395506 | Is é seo an bhfíric tábhachtach a thuiscint roimh dul ar aghaidh chuigna hadiths de Lady Ayesha agus mac Abbas 'a bhaineann le go bhfaca a Thiarna. | This fact is important to understand before progressing to the hadiths of Lady Ayesha and Abbas' son relating to the seeing of his Lord. |
gaparacrawl:1395592 | FRC annual report launch - seoladh tuarascáil Dublin 2. An Seanadóir Trevor Ó Clochartaigh as Gaillimh le Tríona Nic Giolla Choille ó Ionad Acmhainní Teaghlaigh CLANN as Uachtar Árd ag ócáid seolta an tuarascáil bhliantiúil ag Fóram Náisiúnta na nIonad Acmhainní Teaghlaigh in Óstán an Shelbourne ar an gCéadaoin 10ú Iúi... | Senator Trevor Ó Clochartaigh from Galway pictured with Triona Nic Giolla Choille from Clann Oughterard FRC at the launch of the 2012 annual report of the Family Resource Centre National Forum (FRCNF) on Wednesday, 10th July 2013 in the Shelbourne Hotel, Theas is ea Trevor Ó Clochartaigh. |
gaparacrawl:1395669 | Freisin, d’fhorbair FÁS agus Fiontar Éireann, mar fhreagra díreach do thuarascáil Ghrúpa Fiontair Straitéiseach, cláir nua do Dhiolácháin Bhaile agus Idirnáisiúnta. | FÁS and Enterprise Ireland also developed, as a direct response to the Enterprise Strategy Group’s report, new programmes for Domestic and International Sales. |
gaparacrawl:1395743 | Leantóirí Leantóirí 11 Tuilleadh Díbhalbhaigh Coiscthe @isemus Díchoisc Díchoisc @isemus Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @isemus ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @isemus | Followers Followers 11 More Unmute @isemus Mute @isemus Follow Follow @isemus Following Following @isemus Unfollow your follow request to @isemus |
gaparacrawl:1395750 | (11) I gcás go sealbhóidh morgáistí, mar urrús, polasaí árachais ar shaol féimhigh nó féichiúnaí comhshocraíochta ina mbeidh foráil go ndéanfar, i gcás nach n-íocfar préimheanna, na préimheanna sin a urscaoileadh go huathrialach as airgead is iníoctha faoin bpolasaí, glacfar leis nach lú luach an pholasaí chun críche c... | (11) Where a mortgagee holds as security a policy of assurance on the life of a bankrupt or an arranging debtor which in the event of the non-payment of premiums provides for their automatic discharge out of moneys payable under the policy, the value of the policy for the purpose of proving in the bankruptcy or arrange... |
gaparacrawl:1395852 | An chéad Tweet eile ón @alpinevag Coiscthe Coiscthe @alpinevag Díchoisc Díchoisc @alpinevag Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @alpinevag ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @alpinevag | Next Tweet from user Alpentzo vaggeli @alpinevag Aug 20 Follow Follow @alpinevag Following Following follow request from @alpinevag Cancel Cancel your follow request to @alpinevag |
gaparacrawl:1395901 | (a) “an deichiú” a chur in ionad “an gcaogadú” in alt 25 (1) agus in alt 27 (4) den Acht sin, agus [EN] | (a) “one-tenth” were substituted for “one-fiftieth” in section 25 (1) and section 27 (4) of that Act, and [GA] |
gaparacrawl:1395930 | Siar Ar Aghaidh An chéad Coiscthe @FVCruise Díchoisc Díchoisc @FVCruise Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FVCruise ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FVCruise | Follow Follow @FVCruise Following Following @FVCruise Unfollow Unfollow @FVCruise Blocked Blocked @FVCruise Unblock Unblock @FVCruise Pending Pending follow request from @FVCruise Cancel Cancel your follow request to @FVCruise |
gaparacrawl:1396002 | Déanaimid comóradh i mbliana ar Dáil100, comóradh céad bliain na Chéad Dála, a raibh a céad suí poiblí aici an 21 Eanáir 1919. | This year we celebrate Dáil100, the centenary of the First Dáil, which held its first public meeting on 21 January 1919. |
gaparacrawl:1396042 | Fiú amháin is féidir le duine fásta snámh anois i-óige, ag imirt le cúpla uair sa RPG cluiche - bhuail an nóchaidí an chéid seo caite. | Even an adult can now dip into childhood, playing a couple of times a game rpg - hit the nineties of the last century. |
gaparacrawl:1396057 | An chéad Tweet eile ón @mulhollandrory Díchoisc Díchoisc @mulhollandrory Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mulhollandrory ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mulhollandrory | Follow Follow @mulhollandrory Following Following @mulhollandrory Unfollow Pending Pending follow request from @mulhollandrory Cancel Cancel your follow request to @mulhollandrory |
gaparacrawl:1396083 | Coiscthe Coiscthe @eight110 Díchoisc Díchoisc @eight110 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @eight110 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @eight110 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @eight110 Following Following @eight110 Unfollow Unfollow @eight110 Blocked Blocked @eight110 Unblock Unblock @eight110 Pending Pending follow request from @eight110 Cancel Cancel your follow request to @eight110 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1396139 | Is féidir leathar Keychain a dhéanamh le leathar PU, leathar fíor, mar aon le roinnt miotail cosúil le Cruach, Sinc Alloy, Copar, etc. | Leather Keychain can be made by PU leather, real leather, together with some metal like Steel, Zinc Alloy, Copper, etc. |
gaparacrawl:1396210 | Tá an córas Dinimiciúla Fit comhdhéanta de ' mhéara ' d'ábhar bog a wrap an midfoot agus áirse, in oiriúint leis an bróg foirfe le do chos . | The Dynamic Fit system is made up of 'fingers' of soft material that wrap the midfoot and arch, tailoring the shoe perfectly to your foot. |
gaparacrawl:1396311 | Tá tú cuimhneamh nach bhfuil an buaiteoir i gcónaí ar an tapúla, agus ag gach cas, tá a n-chéad ainm agus a patronymic - an luas, an uillinn chun dul isteach agus an dromchla bóthair. | You have to remember that the winner is not always the fastest, and at each turn, have their first name and patronymic - the speed, the angle of entry and the road surface. |
gaparacrawl:1396362 | [EN] (ii) maidir le duine a gheobhaidh, trína cheannach nó ar shlí eile, bunachas marcaíochta is ábhar ceadúnais, ar feadh na tréimhse trí mhí dar tosach an dáta ar a bhfaighidh sé é, nó | [GA] (ii) in relation to a person who acquires, by purchase or otherwise, a riding establishment the subject of a licence, during the period of three months beginning on the date of such acquisition, or |
gaparacrawl:1396367 | Freagróidh soláthraithe seirbhíse íocaíochta go hiomlán agus gan mhoill, lena n-áirítear trí phointe teagmhála lárnach i gcomhréir le hAirteagal 45(9) de Threoir (AE) 2015/849 i gcás inar ceapadh pointe teagmhála den sórt sin, agus i gcomhréir leis na ceanglais nós imeachta atá leagtha síos i ndlí náisiúnta an Bhallstá... | Payment service providers shall respond fully and without delay, including by means of a central contact point in accordance with Article 45(9) of Directive (EU) 2015/849, where such a contact point has been appointed, and in accordance with the procedural requirements laid down in the national law of the Member State ... |
gaparacrawl:1396479 | Tá tú a bheith ina ealaíontóir fíor, a bheith in ann sin a mhaisiú álainne fuinneoga de na tithe, agus dá bhrí sin ní a dhéanamh arís san fhigiúr. | You have to be a real artist, to be able to so beautifully decorate windows of all the houses, and thus never be repeated in the figure. |
gaparacrawl:1396601 | Coiscthe @mayaftmabel Díchoisc Díchoisc @mayaftmabel Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mayaftmabel ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mayaftmabel Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @mayaftmabel Following Following @mayaftmabel Unfollow Unfollow @mayaftmabel @mayaftmabel Cancel Cancel your follow request to @mayaftmabel More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1396679 | Tugann cuid díobh an "Big Brother"Titanic" Bhuel, An Long Saoirse (An Bád Saoirse sa Spáinnis) an chéad chathair snámha ar domhan, a bheidh in annEner 50 míle áitritheoirí ar bord. | Some call him the "Big Brother"Titanic" Well, The Freedom Ship (The Freedom Boat in Spanish) would be the first floating city in the world, which will be ableener 50 thousand inhabitants on board. |
gaparacrawl:1396801 | Is é an dúshlán is mó le haghaidh an t-imreoir - scrios go tapa ar an caisleán namhaid, bhí sé riachtanach a athrú ar an crios na tine, mar a mbeidh fiú ach cúpla pixel glas a bhí comhraic contúirteach. | The main challenge for the player - quickly destroy the enemy castle, it was necessary to change the zone of fire, as even consisting of only a few pixels lock was a dangerous opponent. |
gaparacrawl:1396840 | Bhí neart Gael as Ard Mhacha i láthair ar an Domhnach nuair a d’eagraigh Pobal Cearta agus Ceiliúradh i mBéal Feirste ar an Domhnach seo caite. | There were plenty of Gaels from Armagh present at Pobal’s Rights and Revelry celebration in Belfast last Sunday. |
gaparacrawl:1396980 | Is éard is "Mill" bailchríocha an rogha bailchríoch a laghad costasach.Tá an dá te-agus fuar-bailchríocha muileann rollta, agus, mar a thugann an cur síos sin, tá a gcuma a tháirgtear ar a laghad i bpáirt ag dul thar na cruach dhosmálta trí rollaí speisialta nó bás.Ní hionann an Frithchaiteacht na bailchríocha ó dull g... | Standard finishes are categorized as either "Mill" or "Polished". "Mill" finishes are the least expensive finish option. There are both hot- and cold-rolled mill finishes, and, as this description implies, their appearance is produced at least in part by passing the stainless steel through special rolls or dies. |
gaparacrawl:1397027 | Is léir domsa gur cheart dúinn ar n-ullmhacht d'ionsaithe a d'fhéadfaí a dhéanamh amach anseo a atreisiú, lena n-áirítear i gcomhar le ECAT. | To me, it is clear that we should reinforce our preparedness for future attacks, including in cooperation with NATO. |
gaparacrawl:1397200 | [EN] (x) ionann is dá mba é a bhí sna tagairtí i bhfo-alt (7) (a) do theach a úsáid tagairtí don teach a úsáid tar éis don chaiteachas iomchuí a bheith tabhaithe, | [GA] (x) the references in subsection (7) (a) to a house being used were references to the house being used subsequent to the incurring of the relevant expenditure, |
gaparacrawl:1397205 | Ar bhealach amháin nó eile, ach ag tús an fhichiú haois san Afraic ní raibh ach dhá stát neamhspleácha: An Aetóip agus an Libéir. | One way or another, but by the beginning of the twentieth century in Africa there were only two independent states: Ethiopia and Liberia. |
gaparacrawl:1397217 | In ainneoin go bhfuil oiriúnú den sórt sin ar an saol uisceach, is féidir le muiribiacha reáchtáil thar a bheith ar an talamh. | Despite such an adaptation to aquatic life, an amphibian is able to remarkably run on the ground. |
gaparacrawl:1397218 | (a) ag cuideachta ar dhóigh seachas trína íoc i gcáil mhuiníneach nó ionadaíoch le duine ar sa Stát a chónaíonn sé de ghnáth, nó [EN] | (a) by a company otherwise than when paid in a fiduciary or representative capacity to a person whose usual place of abode is in the State, or [GA] |
gaparacrawl:1397232 | Lean Lean @Summer_Inspired Á Díchoisc @Summer_Inspired Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Summer_Inspired ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Summer_Inspired Tuilleadh | Follow Follow @Summer_Inspired Following Following @Summer_Inspired Unfollow Unfollow @Summer_Inspired Blocked Blocked @Summer_Inspired Unblock Unblock @Summer_Inspired Pending Pending follow request from @Summer_Inspired Cancel Cancel your follow request to @Summer_Inspired More |
gaparacrawl:1397336 | Ashley Blaine FeathersonCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @JamieHector Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JamieHector ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JamieHector | Always betting on black. Follow Follow @JamieHector Following Following @JamieHector request from @JamieHector Cancel Cancel your follow request to @JamieHector |
gaparacrawl:1397396 | [EN] (a) cóip de dheimhniú fo-chuóta eachtar-dhíola maidir le haon áitreabh a sheirbheáil go cuí ar an gceadúnaí i leith an áitribh sin, agus | [GA] (a) a copy of an external-sales sub-quota certificate in relation to any premises has been duly served on the licensee in respect of such premises, and |
gaparacrawl:1397431 | (3) Ag an gcéad chruinniú ginearálta bliantúil de chumann lena mbaineann an t-alt seo a thionólfar ar an dáta nó tar éis an dáta a bheidh sonraithe i rialacháin faoi fho-alt (2) den alt seo i ndáil le haicme cumann cláraithe lena mbaineann an cumann sin, agus ag gach tríú cruinniú ginearálta bliantúil den chumann dá éi... | (3) At the first annual general meeting of a society to which this section applies to be held on or after the date specified in regulations under subsection (2) of this section in relation to a class of registered society to which that society belongs, and at each third subsequent annual general meeting of the society,... |
gaparacrawl:1397479 | Lean Lean @Yahoo_weather Á Leanúint Ag leanúint Díchoisc @Yahoo_weather Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Yahoo_weather ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Yahoo_weather Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Yahoo_weather Following Following @Yahoo_weather Unfollow Unfollow @Yahoo_weather Blocked Blocked @Yahoo_weather Unblock Unblock @Yahoo_weather Pending Pending follow request from @Yahoo_weather Cancel Cancel your follow request to @Yahoo_weather More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1397524 | Is furasta bád a tharraingt le ceann de na rópaí tarraingthe seo ós rud é go bhfuil comhionannas vótaí ard-ardú ann le go mbeidh sé furasta a shealbhú. | Towing a boat can be easy with one of these tow ropes since it has a high-rise tie off for easy holding. |
gaparacrawl:1397545 | Féach ar gach Irish Erotic, Indiach porn, Closeup t-ainm bunaidh an scannán Closeup de óg aziatochka féach ar saor in aisce | This video is in the categories Erotic, Indian porn, Closeup original name of this movie Closeup of a young aziatochka watch free |
gaparacrawl:1397645 | Lean Lean Díchoisc @granthamtownfc Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @granthamtownfc ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @granthamtownfc Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @granthamtownfc Following Following request from @granthamtownfc Cancel Cancel your follow request to @granthamtownfc More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1397677 | Bille dá ngairtear Acht do dhéanamh socrú maidir le coimisiún um cheapacháin bhreithiúnacha neamhspleách a bhunú ar a mbeidh freagracht i leith daoine a mholadh chun a gceaptha chuig oifig bhreithiúnach ar bhonn fiúntais amháin agus do dhéanamh socrú i dtaobh nithe gaolmhara | Bill entitled an Act to provide for the establishment of an independent judicial appointments commission with responsibility for recommending persons for appointment to judicial office based solely on merit and to provide for related matters |
gaparacrawl:1397831 | Crown: Cruach dhosmálta Audemars Piguet lógó greanta ian-plátáilte choróin hexagonal le coróin den chineál céanna ar an chúinne Piguet Darach Ríoga Fairí AAA | Crown: Stainless steel Audemars Piguet logo engraved ion-plated hexagonal crown with a similar crown on the opposite top corner |
gaparacrawl:1397856 | [EN] (7) Nuair a bheidh deich gcinn de pháipéirí dleathacha ainmniúcháin d'iarrthóir ar bith seachadtha go cuibhe don cheann chomhrimh cuirfidh an ceann comhrimh fógra i scríbhinn i dtaobh seachada na bpáipeur san chun an iarrthóra san tríd an bpost no ar aon tslí eile chó luath agus is féidir é agus, pé cás é, ar dhát... | (7) When ten valid nomination papers for any candidate have been duly delivered to the returning officer, the returning officer shall, as soon as practicable and in any event not later than the day for making out the statement of persons nominated, send to such candidate by post or otherwise notice in writing of the de... |
gaparacrawl:1397866 | Ag an am sin, mar an cluiche "cócaireacht Creepy" ar líne níos mó siamsaíocht, cluichí ar nós "Cócaireacht Gingerbread" agus "cócaireacht Foraoise" a mhúineadh i ndáiríre óg hostesses cócaireacht: sna cluichí atá liostaithe go mion comhpháirteanna go léir oidis, léiríonn agus conas a cócaireacht, cad atá le déanamh, ca... | At that time, as the online game "Creepy cooking" is more entertaining, games such as "Gingerbread Cooking" and "Forest cooking" really teach young hostesses cook: in these games listed in detail all the components of recipes, and shows how the cook, what to do, what products as compatible. |
gaparacrawl:1397958 | ciallaíonn “toghlimistéar áitiúil” an limistéar nó aon cheann de na limistéir (de réir mar is iomchuí) ar dá réir a dhéantar toghchán áitiúil. | “local electoral area” means the area or any of the areas (as may be appropriate) by reference to which a local election is held. |
gaparacrawl:1398001 | Beidh deis ann fá choinne seisiún traidisiúnta fosta, mar sin beir greim ar do fheadóg, fidil nó bodhrán agus glac páirt. | There’ll also be the opportunity for a traditional session, so grab hold of you tin whistle, fiddle or bodhrán and join in! |
gaparacrawl:1398108 | Tá an bunachar eolais atá againn á leathnú go seasta trÁd an taithÁ atá faighte againn ó bhabhtaÁ imscartha airtléire ar mhisin sa bhaile agus thar lear araon agus trÁ chlár gnÁomhach liaison le hinstitiúidÁ mÁleata airtléire eile agus trÁ fhreastal a dhéanamh ar chúrsaÁ thar lear. | Our knowledge base has been continually expanded through our experience of deployments of artillery both at home and in overseas missions, and through an active programme of liaison with other military artillery institutions and attendance on foreign courses. |
gaparacrawl:1398113 | Cur síos: De réir an Institiúid Aimsire Náisiúnta ar Feabhra ní bheidh an aimsir i mBúcairist cairdiúil ar chor ar bith agus mar sin níl sé go leor ama chun cuairt a thabhairt ar an gcathair | Description: According to the National Weather Institute on February the weather in Bucharest will not be friendly at all so it is not quite a good time to visit the city |
gaparacrawl:1398184 | Tá áiseanna breise san aip leis, mar shampla déantar uathchríochnú sa chuardach, is féidir réiltín a chur leis na hiontrálacha is fearr leat chun iad a shábháil, coimeádtar liosta de na cuardaigh is déanaí a rinne tú, agus is féidir tapáil faoi dhó ar aon fhocal in iontráil chun an focal sin a chuardach Foras na Gaeilg... | The app also has additional features such as the search autocomplete, a ‘favourites’ feature to help save your preferred entries, a history of recent searches, and a double-tap facility to allow you to look up any word from within the displayed entry. The app is published by Foras na Gaeilge. |
gaparacrawl:1398377 | Coiscthe @fateful13 Díchoisc Díchoisc @fateful13 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fateful13 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fateful13 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @fateful13 Following Following @fateful13 Unfollow Unfollow @fateful13 Blocked Blocked @fateful13 Unblock Unblock @fateful13 Pending Pending follow request from @fateful13 Cancel Cancel your follow request to @fateful13 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1398381 | An triúr againn go léir a bhí in áit díomá a fháil i ndáiríre an luanna mar a fhios againn go mbeadh sé seo i gceist turas chun na cúirte ógánaigh agus pionós as ár dtuismitheoirí. | The three of us were all rather disappointed to actually receive the citations as we knew this would mean a trip to juvenile court and punishment from our parents. |
gaparacrawl:1398461 | (3) Measfar chun críocha alt 9 d'Acht 1945 Cláraitheoir na gCoimircithe Cúirte a beith ina oifigeach atá ag gabháil leis an Ard-Chúirt. | (3) The Registrar of Wards of Court shall for the purposes of section 9 of the Act of 1945 be deemed to be an officer attached to the High Court. |
gaparacrawl:1398542 | RIALÚ - ceadaíonn bonn Air-cushioned na bioráin chun múnla do scalp mar a bhogann tú an scuab trí do chuid gruaige, agus ní gá bioráin bambú sheolann leictreachas (statach). | CONTROL – Air-cushioned base allows the pins to mold to your scalp as you move the brush through your hair, and bamboo pins do not conduct electricity (static). |
gaparacrawl:1398742 | Bhí an blaosc mamat iomláin amháin san Ríocht Aontaithe aimsithe in 1860 ar an suíomh atá Boots an Poitigéir ann anois ar an High Road. | The only complete skull of a mammoth discovered in the United Kingdom was unearthed in 1860 at the site where Boots the Chemist now stands in the High Road. |
gaparacrawl:1398860 | Nósanna imeachta Tionscadail a shainíonn an gcaoi a bhfuil an tionscadal a bhainistiú agus is cuid modheolaíochtaí gaolmhara ar nós PRINCE Modúil SSADM | Project procedures which define how the project is to be managed and forms part of related methodologies such as PRINCE |
gaparacrawl:1398880 | aon ioncam eile a fhéadfaidh a bheith agat nó ag do chéile, do pháirtnéir sibhialta nó do chomhchónaitheoir, lena n-áirítear ioncam ó chothabháil agus íocaíochtaí ón Roinn seo nó ó Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte seachas iad siúd a liostaítear ar leathanach 6. | any other income you or your spouse, civil partner or cohabitant may have, including income from maintenance and payments from this department or from the HSE other than the following: |
gaparacrawl:1398901 | léireofar saothar dar teideal Signatories, ina bhfuil 8 drámadóirí le bheith páirteach ag cur ábhar faoin Seachtar Sínitheoirí agus faoin Altra Elizabeth O'Farrell i láthair i gColáiste na hOllscoile, Baile Átha Cliath. | a theatre production Signatories, involving 8 playwrights presenting on the Seven Signatories and Nurse Elizabeth O'Farrell will be presented by University College Dublin. |
gaparacrawl:1398939 | Le tonnta 30 le tonnta limitless níos mó ná deich namhaid cineálacha uasghrádú agus LevelUp! codanna Mianra rud ar bith a fháil chun spice suas do rangú cluiche! seisiúin eolais in ann tormáin! fhostú A, W, S, D chun bogadh fhostú luch a d'aidhm fhostú luch cliceáil ar do lámhaigh... | With 30 waves to limitless waves more than ten enemy types upgrade and LevelUp! gain anything Mineral parts to spice up your game ranking! able to Rumble!briefings: employ A, W, S, D to move employ mouse to aim employ mouse click on to shot... |
gaparacrawl:1398968 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @minniss Díchoisc Díchoisc @minniss Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @minniss ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @minniss | Unmute @minniss Mute @minniss Follow Follow @minniss Following Following @minniss Unfollow Unfollow @minniss Blocked Blocked @minniss Unblock Unblock @minniss Pending Pending follow request from @minniss Cancel Cancel your follow request to @minniss |
gaparacrawl:1398980 | Cé go mb’fhéidir go gcuirfí cathú ort do réad a fhágáil ina áit go dtí go gcaitheann sé amach agus go gcaithfear é a athsholáthar, níl aon ráthaíocht ann go ndéanfaidh an strap é seo i gceart. | While you may be tempted to leave your object in place until it wears out and needs replacing, there is no guarantee that the strap will do this properly. |
gaparacrawl:1399055 | (c) an méid a bheidh aon chinneadh ar aon cheist den sórt sin ina cheangal, agus na cúinsí inar féidir é a athbhreithniú. | (c) the extent to which any decision on any such question is to be binding and the circumstances in which it may be reviewed. |
gaparacrawl:1399105 | Is é an banna slanting le bang difriúil ós rud é go bhfuil an ghruaig gearrtha ar uillinn agus go bhfuil fad eile aige (aistriú réidh ón bhfad níos lú ar chúl an ceann go dtí an níos mó ar na snáitheanna tosaigh). | The slanting bang with a bang is different in that the hair is cut at an angle and has a different length (a smooth transition from the smaller length on the back of the head to the larger on the front strands). |
gaparacrawl:1399158 | (1) I gcás ina mbeifear tar éis ordú ceannaigh éigeantaigh a chur faoi bhráid an Aire, féadfaidh sé, más oiriúnach leis, agus faoi réir na bhforálacha seo a leanas den airteagal seo— | (1) Where a compulsory purchase order has been submitted to the Minister, he may, if he thinks fit, and subject to the following provisions of this article— |
gaparacrawl:1399194 | Tá raon de mhéideanna i gceist le gach paca deisiú snáithe le mandrel suiteála (scanóir), sconna ag críochnú, giotán druileála, uirlis bhriseadh aslá agus roinnt ionchur snáithe do gach méid. | Consisting of a range of sizes, each thread repair kit comes with a installation mandrel (spanner), finishing tap, drill bit, tang break off tool and a number of thread inserts for each size. |
gaparacrawl:1399264 | (2) Socróidh an tArd-Rúnaí go ndéanfar tarchur faoi fho-alt (1) a chur ar aghaidh gan mhoill go dtí Cathaoirleach an Phainéil Iomarcaíochta, agus déanfaidh an Painéal— | (2) The Secretary General shall arrange for a reference under subsection (1) to be forwarded without delay to the Chairman of the Redundancy Panel, and the Panel shall— |
gaparacrawl:1399294 | Nuair a dhúnfar campa, tabharfar fuíollach sochair an chiste speisialta d'eagraíocht leasa idirnáisiúnta lena úsáid chun tairbhe do phríosúnaigh chogaidh arb ionann náisiúntacht dóibh agus dóibh siúd a bhí páirteach sa chiste. | When a camp is closed down, the credit balance of the special fund shall be handed to an international welfare organisation, to be employed for the benefit of prisoners of war of the same nationality as those who have contributed to the fund. |
gaparacrawl:1399335 | [EN] (i) oiread punt d'airgead reatha Shaorstáit Éireann agus a bheidh de phúint meáchainte i meáchaint an aer-árthaigh sin fé lán-ualach, no | [GA] (i) a number of pounds of the currency of Saorstát Eireann equal to the number of pounds avoirdupois constituting the weight of such aircraft fully loaded, or |
gaparacrawl:1399514 | (33)Chun gluaiseachtaí neamhúdaraithe náisiúnach tríú tír nó daoine gan stát nach bhfuil aon cheart acu fanacht san Aontas a chosc mar is ceart agus chun faireachán a dhéanamh orthu mar is ceart, agus chun na bearta is gá a dhéanamh chun filleadh chuig tríú tíortha agus athligean isteach iontu a fhorghníomhú mar is cea... | ò new (33)In view of successfully preventing and monitoring unauthorised movements of third-country nationals or stateless persons who have no right to stay in the Union, and of taking the necessary measures for successfully enforcing effective return and readmission to third countries in accordance with Directive 2008... |
gaparacrawl:1399517 | Is léir ón taithí atá faighte go dtí seo go dtéitear i gcion ar chur chun feidhme thionscadail chroíghréasáin TENT de bharr nósanna imeachta casta riaracháin agus éiginnteacht i dtaobh rialála, rudaí ar féidir leo a bheith ina gcúis le costais níos mó agus le moilleanna 4 . | Experience shows that the implementation of the TEN-T core network projects is affected by complex administrative procedures and regulatory uncertainty, which can lead to increased costs and delays 4 . |
gaparacrawl:1399561 | Daoine Féach uile Díbhalbhaigh @PresidentPeres Balbhaigh Coiscthe @PresidentPeres Díchoisc Díchoisc @PresidentPeres Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PresidentPeres ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PresidentPeres | Following Following @PresidentPeres Unfollow Unfollow @PresidentPeres Blocked Blocked @PresidentPeres Unblock Unblock @PresidentPeres Pending Pending follow request from @PresidentPeres Cancel Cancel your follow request to @PresidentPeres |
gaparacrawl:1399728 | Tá siad roinnte i mballtíortha de chuid an AE, tíortha a bhfuil iarratas déanta acu ar bhallraíocht san AE agus tíortha eile. | They are divided into 27 EU member countries, 6 countries which have applied for EU membership (candidate countries and potential candidate countries) and other countries. |
gaparacrawl:1400030 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @NiceSportswear Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NiceSportswear ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NiceSportswear Tuilleadh | Follow Follow @NiceSportswear Following Following @NiceSportswear Unfollow Unfollow @NiceSportswear Blocked Blocked @NiceSportswear Unblock Unblock @NiceSportswear Pending Pending follow request from @NiceSportswear Cancel Cancel your follow request to @NiceSportswear More |
gaparacrawl:1400055 | Táimid ag obair faoi láthair ar dréacht scriofa de plan cúig bliana, 2018 go 2023 don Ghaeilge i Co. Chill Dara. | We are now working on drafting a witten five year plan for 2018- 2023 for the Irish language in Co. Kildare. |
gaparacrawl:1400057 | Féachfaidh an chomhdháil ar ról na n-ealaíon agus an chultúir maidir le cuspóirí forbartha sóisialta agus eacnamaíocha áitiúla a bhaint amach, agus fiafrófar lena linn conas ar féidir linn leas a bhaint as an bhféidearthacht a bhaineann le pleanáil comhtháite don todhchaí sna réimsí seo. | The conference will explore the role of the arts and culture in achieving local economic and social development objectives, and ask how we can unlock the potential of future integrated planning in these areas. |
gaparacrawl:1400083 | Leantóirí Leantóirí 20.6k Croíthe Croíthe 2,744 @TIGAMovement Díchoisc Díchoisc @TIGAMovement Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TIGAMovement ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TIGAMovement | Unmute @TIGAMovement Mute @TIGAMovement Follow Follow @TIGAMovement Following Following @TIGAMovement Unfollow Unfollow @TIGAMovement Blocked Blocked @TIGAMovement Unblock Unblock @TIGAMovement Pending Pending follow request from @TIGAMovement Cancel Cancel your follow request to @TIGAMovement |
gaparacrawl:1400088 | (d) measúnú ar na ceachtanna a foghlaimíodh i ngeall ar ionstraimí comhchosúla agus measúnuithe ex ante a rinne an Ballstát san am a caitheadh, agus conas a bhainfear tairbhe as ceachtanna den sórt sin san am atá le teacht; | (d) an assessment of lessons learnt from similar instruments and ex ante assessments carried out by the Member State in the past, and how such lessons will be applied in the future; |
gaparacrawl:1400092 | Chomh maith leis sin, is féidir an chuid is mó de cheangail rubair a ghearradh ar roinnt cruthanna éagsúla, mar shampla cearnógach, cruinn nó dronuilleogach. | Also, most rubber ties can be cut to a number of different shapes, such as square, round, or rectangular. |
gaparacrawl:1400176 | Mar a bhíothas ag súil leis, agus ag teacht leis an méid atá ag tarlú ar fud na tíre, laghdaigh an t-éileamh ar chúrsaí sna Daonnachtaí, ach tá ag éirí go maith i gcónaí le sainchláir sna Dána. | As expected, and in line with national trends, demand for Humanities courses are down, however specialised Arts courses continue to perform well. |
gaparacrawl:1400208 | Johnnie Moore @JohnnieM Díchoisc Díchoisc @JohnnieM Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JohnnieM ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JohnnieM | Johnnie Moore @JohnnieM Oct 31 Follow Follow @JohnnieM Following Following @JohnnieM Unfollow Unfollow @JohnnieM Blocked Blocked @JohnnieM Unblock Unblock @JohnnieM Pending Pending follow request from @JohnnieM Cancel Cancel your follow request to @JohnnieM |
gaparacrawl:1400231 | Coiscthe @lindseyrosin Díchoisc Díchoisc @lindseyrosin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lindseyrosin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @lindseyrosin Tuilleadh | Follow Follow @lindseyrosin Following Following @lindseyrosin Unfollow follow request from @lindseyrosin Cancel Cancel your follow request to @lindseyrosin More |
gaparacrawl:1400237 | Is iad na coinníollacha sonraithe um urscaoileadh ceallraí ná: (1) an sruth a urscaoileann an ceallraí, go ginearálta an ráta scaoilte; (2) an voltas foirceanta den urscaoileadh, tá an sruth sceite difriúil, agus tá an voltas urscaoilte foirceanta difriúil freisin; (3) an teocht urscaoilte, tá cumas urscaoilte na ceall... | The specified battery discharge conditions are: (1) the current discharged by the battery, generally the discharge rate; (2) the termination voltage of the discharge, the discharge current is different, and the termination discharge voltage is also different; (3) the discharge temperature, the discharge capacity of the... |
gaparacrawl:1400287 | Is seirbhís chomhbhách atá dírithe ar an duine í, áit a laghdaítear an dochar a bhaineann le drugaí a instealladh agus a gcabhraítear le daoine rochtain a fháil ar sheirbhísí cuí. | It provides a compassionate, person-centred service which reduces the harms associated with injecting drug use and can help people access appropriate services. |
gaparacrawl:1400336 | [EN] (ii) má bhíonn teideal ag an bhfáltóir chun coda den talamh morgáistithe agus gan teideal aige chun aon choda fionnta den fhiach morgáiste, beidh teideal ag an morgáisteoir an chuid sin den talamh d'fhuascailt ar é d'íoc na coda den fhiach morgáiste, maraon le hús, a raibh idir í agus an fiach iomlán, díreach sara... | [GA] (ii) if the recipient is entitled to a part of the mortgaged land and not to any ascertained part of the mortgaged debt, the mortgagor shall be entitled to redeem that part of the land on payment, with interest, of the part of the mortgage debt which, immediately before the recipient received the payment, referred... |
gaparacrawl:1400347 | Cluichí Foghlaim compordach, sábháilte, an t-eolas agus na scileanna riachtanacha - agus go luath beidh tú in ann a imirt le buachan agus Geallta fíor. | Learn games comfortably, safely, the necessary knowledge and skills - and soon you'll be able to play with real winnings and stakes. |
gaparacrawl:1400424 | [EN] beidh, i gcaitheamh an dá mhí dhéag díreach tar éis an tosach feidhme sin, na cearta céanna ag an duine sin maidir le fáil an fheo shimplí sa talamh faoin Acht seo a bheadh aige dá mbeadh sé i dteideal go ndeonófaí léas frithdhílse ar an talamh dó faoi Acht 1958. | the person shall, during the twelve months immediately after the commencement of this Act, have the same rights in relation to the acquisition of the fee simple in the land under this Act as he would have if he were entitled to be granted a reversionary lease of the land under the Act of 1958. |
gaparacrawl:1400439 | Tá scannán déanta de thrí chéad is tríocha de na míreanna sainiúla ón mbailiúchán seo mar chuid de thionscadal ESTC Gale Group agus beidh siad le feiceáil ar mhicreascannán go luath. | Three hundred and thirty three unique items from this collection have been filmed as part of the Gale Group’s ESTC project and will be available to view on microfilm shortly. |
gaparacrawl:1400487 | Tá caora comhlacht mná úsáideach go háirithe, de réir mar a dhéanann sé toin agus soothes, bíonn sí ag baint úsáide as nausea agus gnáthaíonn sé an timthriall míosta. | Female body berry is especially useful, as it tones and soothes, relieves nausea and normalizes the menstrual cycle. |
gaparacrawl:1400559 | 0.39 Tá na figiúirí beagnach foirfe agus go maith laistigh den sprioc ISO, mar táimid ag súil i gcónaí go mbeidh siad. | 0.39 The figures are virtually perfect and well within the ISO target, as we always expect them to be. |
gaparacrawl:1400562 | Humidifier Aeir Ultrasonach Iniompartha Dath Glan Saincheaptha Cibé an obair deisce nó scíthe é Fanann sé go ciúin timpeall i gcónaí Comhroinn do chuid mothúchán Ó radharc go boladh Tabhair garda te duit Dhá leibhéal soilse chun do chroí a chosaint Tá dhá mhodh éadroma ag an diffuser cumhra Ná bíodh leisce ort rogha a.... | Easy Clean Custom Color Portable Ultrasonic Air Humidifier Whether it s desk work or relaxation It always stays quietly around Share your emotions From sight to smell Give you a warm guard Two levels of lights to protect your heart The aroma diffuser is equipped with two light modes Feel free |
gaparacrawl:1400602 | Newsletter – Márta 2019 Tá an nuachtlitir ar fáil anois. Scoil Bhríde Comments Off on Website revamp for Lá ‘le Bríde 2019 | Posted on 1 February 20191 February 2019 Author Scoil Bhríde Comments Off on Website revamp for Lá ‘le Bríde 2019 |
gaparacrawl:1400643 | Maidir leis na gnóthais dá dtagraítear in Airteagal 137, féadfaidh an Coimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, lena mbunaítear rialacha maidir leis na nithe seo a leanas: (a) | With regard to the undertakings referred to in Article 137, the Commission may adopt implementing acts establishing rules concerning: (a) |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.