id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1382413 | Lean Lean @cmschroed Díchoisc Díchoisc @cmschroed Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cmschroed ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cmschroed Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'704 | Follow Follow @cmschroed Following Following @cmschroed Unfollow Unfollow @cmschroed Blocked Blocked @cmschroed Unblock Unblock @cmschroed Pending Pending follow request from @cmschroed Cancel Cancel your follow request to @cmschroed More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1382483 | (b) ar chíos ní ba lú ná luacháil inrátaithe na maoine ar dháta an léasa athnuaite nó an léasa nua a dheonú, [EN] | (b) at a rent less than the rateable valuation of the property at the date of the granting of the renewed or new lease, [GA] |
gaparacrawl:1382501 | 9 dteanga atá roghnaithe le haghaidh oibrithe úsáideora Le roghanna féachana éagsúla, is féidir leat cé mhéad ceamaraí is mian leat a fheiceáil agus a roghnú a bhformáid. | 9 languages selectable for user operation With multiple viewing options, you can choose how many cameras you would like to view and in which format. |
gaparacrawl:1382539 | Coiscthe @itemon2001 Díchoisc Díchoisc @itemon2001 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @itemon2001 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @itemon2001 Tuilleadh | Follow Follow @itemon2001 Following Following @itemon2001 Unfollow Unfollow @itemon2001 Blocked Blocked @itemon2001 Unblock Unblock @itemon2001 Pending Pending follow request from @itemon2001 Cancel Cancel your follow request to @itemon2001 More |
gaparacrawl:1382572 | (2) I measc na ndaoine a cheapfaidh an tAire mar Chigirí faoi fho-alt (1) beidh daoine a bhfuil cáilíochtaí acu mar shíceolaithe nó a bhfuil saineolas eile acu, lena n-áirítear saineolas ar oideachas mac léinn a bhfuil riachtanais speisialta oideachais acu. | (2) The Minister shall include amongst those he or she appoints as Inspectors under subsection (1) persons who hold qualifications as psychologists or who have other expertise, including expertise in the education of students with special educational needs. |
gaparacrawl:1382675 | A ghlóirraibh a leithéid sin nach raibh mé in ann breathnú ar a aghaidh le haghaidh aon tréimhse ama, ionas go má bhí iarr mé cur síos a dhéanamh air ba mhaith liom a bheith in ann riamh mar fhéach mé air fada go leor. | His glory was such that I could not look at his face for any length of time, so that if I were asked to describe him I would be unable because I never looked at him long enough. |
gaparacrawl:1382698 | Trí Omega Uaireadóirí Cóip De Ville Co-aiseach Chronograph cás criostail sapphire rattrapante trédhearcach ar ais, is féidir leat a fheiceáil go soiléir an úsáid a bhaint as scriúnna cruach gorm dearadh luxurious agus níos sofaisticiúla, tá dea-cháil cruthaithe an ghluaiseacht nach bhfuil cinnte do rud ar bith. | Through Omega Watches Copy De Ville Co-Axial Chronograph rattrapante transparent sapphire crystal case back, you can clearly see the use of blue steel screws luxurious and sophisticated design, proven reputation of this movement is definitely not for nothing. |
gaparacrawl:1382734 | Dúirt an grúpa go mba cheart go mbeadh sé indéanta formhór na ngearán a réiteach ag leibhéal na scoile le nósanna imeachta cearta. | The group stated that, with proper procedures in place, it should be possible to resolve most complaints at school level. |
gaparacrawl:1382957 | †Cuireadh isteach míreanna breise 7, 8 agus 9 in Airteagal 23 le Prótacal 1978 le CMR (féach leathanaigh 78 agus 80 ar leanúint). | †Additional paragraphs 7, 8 and 9 were inserted in Article 23 by the 1978 Protocol to CMR (see pages 28-29 following). |
gaparacrawl:1382993 | Tugtar ailléil ar gach foirm ar leith de ghéin, agus is iad na hilléilí a fhágann dath áirithe, mar shampla, ar na súile nó ar an ngruaig. | Each unique form of a single gene is called an allele; different forms are collectively called polymorphisms. |
gaparacrawl:1382999 | Mar sin, ní mór an aigne a shaoradh trí bhás ón domhan fisiciúil, dul i staid sonas mar a luach saothair, chun teacht suas leis na hidéil a bhfuil sé ag súil leo, agus a bheith saor ón bhfulaingt a d'fhulaing sé, agus éalú na temptations a bhfuil sé ag streachailt leo, agus taitneamh a bhaint as na gníomhais mhaithe at... | So the mind must be freed by death from the physical world, to enter into a state of happiness as its reward, to live up to the ideals to which it has looked forward, and be freed from the suffering which it has endured, and escape the temptations with which it has struggled, and to enjoy the good deeds it has done and... |
gaparacrawl:1383028 | An dá leabhar a bhí i gceist ar ndóigh ná Ár dTéarmaí Féin le Fidelma Ní Ghallchobhair, iar-Phríomh-Théarmeolaí i bhForas na Gaeilge leis an gCoiste Téarmaíochta agus Téarmaíocht Ghaeilge na hAthbheochana le Conchúr Mag Eacháin a rinne taighde iar-dhochtúireachta in Ollscoil na hÉireann, BÁC agus atá ag obair in Fionta... | The two books were, of course, Téarmaíochta (Terminology Committee) and Téarmaíocht Ghaeilge na hAthbheochana by Conchúr Mag Eacháin who conducted post-doctoral research in the National University of Ireland, Dublin and is now working with Fiontar in DCU. |
gaparacrawl:1383071 | (3) Féadfaidh údarás sláinte, le toiliú an Aire, rialacha a dhéanamh i dtaobh seirbhísí forais a sholáthar faoin alt seo, agus go sonrach, féadfaidh forála a bheith sna rialacha sin i dtaobh íocaíochtaí a dhéanamh agus méid na n-íocaíochtaí a déanfar le hoifigigh don údarás sláinte i leith aon tseirbhíse nó cóireála a ... | (3) A health authority may, with the consent of the Minister, make rules governing the provision of institutional services under this section and such rules may, in particular, contain provisions governing the making and amounts of payments to officers of the health authority in respect of any service or treatment give... |
gaparacrawl:1383101 | Croíthe Liostaí Coiscthe Coiscthe @AboutWEnergy Díchoisc Díchoisc @AboutWEnergy Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AboutWEnergy ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Meán Fómhair 2010 | Lists Unmute @AboutWEnergy Mute @AboutWEnergy Follow Follow @AboutWEnergy Following Following @AboutWEnergy Unfollow Unfollow @AboutWEnergy Blocked Blocked @AboutWEnergy Unblock Unblock @AboutWEnergy Pending Pending follow request from @AboutWEnergy Cancel Cancel your follow request to @AboutWEnergy |
gaparacrawl:1383108 | Cleachtais Léiríonn nach bhfuil sé éasca a dhéanamh, mar gheall ar an mbealach is féidir leat triail a bhaint constaicí éagsúla, iomaitheoirí agus guaiseacha eile. | Practice shows that it is not easy to do, because along the way you can try a different obstacles, rivals and other hazards. |
gaparacrawl:1383111 | Físeáin ó catagóir Erotica, Nuair a bhíonn daoine, Físeán i caighdeán maith, Nudists, Exhibitioniste an t-ainm ar an físeán seo Erotica agus an porn domhan grianghraf féach anois! | Videos from categories Erotica, When people, Exhibitioniste, Video in good quality, Nudists the name of this video Erotica and the porn world photo watch now! |
gaparacrawl:1383126 | Féadfar na socruithe sin a dhéanamh níos solúbtha, ar bhonn eisceachtúil, i gcás ina gcomhaontaíonn comhaltaí an choiste nó na toscaireachta amhlaidh. | These arrangements may exceptionally be made more flexible where the members of the committee or delegation so agree. |
gaparacrawl:1383303 | Faoi réir mhír 11(3), féadfaidh comhlacht iomchuí gníomhú d'ainneoin folúntais nó folúntas i measc a chomhaltaí nó d'ainneoin aon easnaimh maidir le ceapadh comhalta a aimseofar ina dhiaidh sin. | Subject to paragraph 11(3), a relevant body may act notwithstanding one or more than one vacancy among its members or any deficiency in the appointment of a member which may subsequently be discovered. |
gaparacrawl:1383334 | Tosaigh do Bingo agus Casino siamsaíochta le $ 100 saor in aisce - Uimh Taisce RiachtanachTosaigh do Bingo agus Casino siamsaíochta le $ 100 saor in aisce - Uimh Taisce Riachtanach | Read More Mayan FortuneMayan Fortune $14 Free Bonus - No Deposit Required$14 Free Bonus - No Deposit Required |
gaparacrawl:1383349 | Táimid go léir ag tnúth go mór leis an 1d Aibreán (Domhnach Cásca) nuair a chuirfear ár scoil os comhair an phobail sa chlár “Cleas Act” ar TG4. | 🎬 “Cleas Act” le We are all very much looking forward to 1st April (Easter Sunday) when our school will be showcased in the programme “Cleas Act” on TG4. |
gaparacrawl:1383419 | Ach líon suntasach de West casinos na hEorpa chomh maith agus atá suite san Eilvéis, san Ostair, san Ollainn, agus sa Spáinn, agus i dtíortha eile sa réigiún is mó áiseanna Casino de chineál amháin nó eile. | But significant numbers of West Europe casinos are also located in Switzerland, Austria, Holland, and Spain, and most other countries in the region have casino facilities of one kind or another. |
gaparacrawl:1383471 | (15) I gcás táirge a tháirgtear lena dhíol ar líne nó trí mhodhanna eile ciandíolacháin, ba cheart a mheas go bhfuil an táirge curtha ar fáil ar an margadh má tá an tairiscint díolacháin dírithe ar úsáideoirí deiridh san Aontas. | (15) In the case of a product offered for sale online or through other means of distance sales, the product should be considered to have been made available on the market if the offer for sale is targeted at end users in the Union. |
gaparacrawl:1383535 | (2) I gcás inar thug duine cuntasach an t-eolas go léir ba ghá le go bhféadfadh na Coimisinéirí margadhluach aon mhaoine ar dháta luachála a fhionnadh agus inar íoc sé an cháin a bhí dlite ar an dáta sin i leith na maoine, féadfaidh an duine sin iarratas a dhéanamh chun na gCoimisinéirí tráth nach luaithe ná dhá bhliai... | (2) Where an accountable person has furnished all the information necessary to enable the Commissioners to ascertain the market value of any property on a valuation date and has paid the tax due on that date in respect of the property, that person may apply to the Commissioners not less than two years after the date of... |
gaparacrawl:1383548 | Ciarán Ó Brógáin, thar ceann Chomhaltaí Chomhairle Contae Dhún na nGall, roimh an scéala inniu go bhfuil maoiniú €2 mhilliún faighte faoi Scéim Deontais an CFRE do Lár-Ionaid Shainithe Uirbeacha 2014 - 2020 le haghaidh tograí ar leith do Leitir Ceanainn. | Ciaran Brogan, on behalf of the elected members of Donegal County Council welcomes today’s announcement of €2 million under the ERDF Designated Urban Centres Grant Scheme 2014 - 2020 for specific projects for Letterkenny. |
gaparacrawl:1383645 | An t-ábhar ar fad a rinne i ndáiríre breathnú ar giotán "te" agus fiú ó thaobh na heolaíochta de, beagán casta, ná é a chur i láthair don phobal go díreach i bhfoirm thirim agus amh, agus Níorbh fhéidir a bheith an-deacair a mheas, d'fhéadfadh cad eile a leanúint. | The whole material really did look a bit "hot" and even from scientific point of view a little complicated, than to present it to the public just in such a raw form, and could be very difficult to estimate, what else may follow. |
gaparacrawl:1383658 | Idir an dá linn, cruinníodh a páirtí, Julia Grenan, agus na céadta duine eile agus cuireadh i bpríosún Chill Mhaighneann iad, chun na hiarmhairtí a bhí ag a gcuid rannpháirtíochta sa réabhlóid seo a shaoradh sa deireadh. | Meanwhile, her partner, Julia Grenan, was rounded up, along with hundreds of others and incarcerated in Kilmainham Gaol, to face the consequences of their involvement in this revolution. |
gaparacrawl:1383697 | Tá sé de chúram ormsa i Málta tógáil ar an mbunchloch sin, agus timpeallacht a chothú ina mbeidh borradh agus bláth faoin gcaidreamh i réimsí na tráchtála agus an chultúir, i gcúrsaí sóisialta agus i gcúrsaí polaitiúla. | My mission in Malta is to build on these foundations cultivating an environment in which commercial, cultural, social and political relationships can grow and flourish. |
gaparacrawl:1383828 | CCSD Magnet SchoolsCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @granthanevold Díchoisc Díchoisc @granthanevold Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @granthanevold ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @granthanevold | Follow Follow @granthanevold Following Following request from @granthanevold Cancel Cancel your follow request to @granthanevold Grant HanevoldVerified account @granthanevold |
gaparacrawl:1384002 | Cábla síneadh le córas feiceála cúl feithicle, le haghaidh nasc tapa agus éasca le do cheamara cúil chúl agus cábla síneadh monatóireachta.WEACO 10M. | Vehicle rear view system extension cable, for quick and easy connection to your rear view camera and monitor.WEACO 10M extension cable. |
gaparacrawl:1384051 | Steve VaccaroCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @NYPDDCPI Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NYPDDCPI ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NYPDDCPI NYPD DCPICuntas deimhnithe @NYPDDCPI | Follow Follow @NYCMayorsOffice Following Following @NYCMayorsOffice Pending Pending follow request from @NYCMayorsOffice Cancel Cancel your follow request to @NYCMayorsOffice NYC Mayor's OfficeVerified account @NYCMayorsOffice |
gaparacrawl:1384190 | Tá Tin Star ar cheann de na déantúsóirí agus soláthraithe bosca stáin speisialta sa tSín, fáilte roimh lascaine a cheannach, bosca stáin bhabhta agus praghas íseal, bosca stáin dronuilleogach, bosca stáin chearnach, bosca stáin heicseagánach, bosca stáin stáin, bosca stáin liathróid uainn. | Tin Star is one of the leading China special tin box manufacturers and suppliers, welcome to buy discount, low price and cheap round tin box, rectangular tin box, square tin box, hexagonal tin box, star tin box, ball tin box from us. |
gaparacrawl:1384264 | Is comhlacht chomhairleach é, a bunaíodh chun comhordú bheartais na mBallstát a chur chun cinn, rud atá riachtanach chun go bhfeidhmeodh an margadh inmheánach. | It is an advisory body, set up to promote coordination of member states' policies necessary for the functioning of the internal market. |
gaparacrawl:1384331 | Dhiúltaigh tú tairiscint fostaíochta oiriúnaí eile nó tairiscint oiliúna oiriúnaí – sa chás go bhfuil tú ar ráta pionóis liúntas cuardaitheora poist le 21 lá ar a laghad | Refused an offer of suitable alternative employment or suitable training - if you have been on a penalty rate of JA for at least 21 days |
gaparacrawl:1384442 | Déanta as scáthán cruach dhosmálta snasta, a cheapfar le haghaidh gléasta Stern, feistithe le céimeanna ubhchruthach; is iad seo an cineál na céimeanna smoother agus níos compordaí ná céimeanna chothromú traidisiúnta; na céimeanna uachtair atá brataithe... | Made of mirror polished stainless steel, designed for stern mounting, fitted with oval steps; these type of steps are smoother and more comfortable than traditional rounded steps; the upper steps are coated with a anti-skid plastic material. |
gaparacrawl:1384551 | [EN] (5) Má bheartaíonn údarás pleanála ceantair aon talamh nó ceart ar thalamh a thógaint faoi mhír (b) d'fho-alt (3) den alt seo,— | [GA] (5) Where a district planning authority propose to acquire under paragraph (b) of subsection (3) of this section any land or right over land,— |
gaparacrawl:1384601 | Is é rosin guma Black úsáidtear go príomha do bonn athghinte tháirgeadh rubair agus tionsclaíocha táirgí rubair a tháirgeadh, is féidir é a chur in ionad rosin buí a laghdú costas táirgthe ar bhonn na dtáirgí céanna cáilíochta. | Black gum rosin is mainly used for tire reclaimed rubber production and industrial rubber products production, it can replace yellow rosin to reduce production cost on the basis of same products quality. |
gaparacrawl:1384909 | Tá eolas le fáil freisin faoi Art-Youth-Culture: FYI - cruinniú idir daoine óga agus lucht déanta beartas, a cuireadh ar siúl i mí an Mhárta. Chomh maith leis sin, táimid ag cur i láthair futurearts.ie, ar fóram ar líne é a ndéanann Exchange Dublin é a dhearadh agus a bhainistiú mar chuid de Art-Youth-Culture: FYI. | We have information on Art-Youth-Culture: FYI - a meeting of young people and policy makers that took place this March and introduce futurearts.ie an online forum, which has been designed and managed by Exchange Dublin, a youth-led arts collective, as part of Art-Youth-Culture: FYI. |
gaparacrawl:1385112 | [EN] (3) Baineann an t-alt so le gach galtán paisnéara, pe'ca cláruithe i Saorstát Éireann di no nách eadh, go mbeidh aon deimhniú den tsórt san roimhráite i bhfeidhm ina taobh de thurus na huaire, agus chun críche an ailt seo foluíonn an focal “atharú,” maidir le cabhail no le fearas no le meaisínteacht ghaltáin, athn... | [GA] (3) This section applies to every passenger steamer, whether registered in Saorstát Eireann or not so registered in respect of which any such certificate as aforesaid is for the time being in force, and for the purpose of this section the expression “alteration” in relation to the hull, equipments or machinery of ... |
gaparacrawl:1385153 | Is féidir Tíotáiniam a roinnt ina thíotáiniam íon agus ina chóimhiotal tíotáiniam de réir an bhfuil eilimintí cóimhiotalacha ann, agus is féidir cóimhiotal tíotáiniam a roinnt ina chóimhiotal tíotáiniam agus cóimhiotal de chineál de réir a chomhdhéanaimh agus struchtúr teocht an tseomra. | Titanium can be divided into pure titanium and titanium alloy according to whether it contains alloying elements, and titanium alloy can be divided into titanium alloy and near type according to its composition and room temperature structure. |
gaparacrawl:1385158 | (b) Beidh sa chéad straitéis iompair ag an Údarás an obair a bheidh déanta ar straitéis nua iompair ag OIBÁC (go dtí cibé tráth a dhíscaoilfear í faoi alt 102). | (b) The Authority’s first transport strategy shall incorporate the work done on a new transport strategy by the DTO (until such time as it is dissolved under section 102). |
gaparacrawl:1385182 | Jordi Blanch Massagué Buille faoi thuairim mé go bhfuil tú cosúil le Forcadell, an-cróga insulting ina chónaidí le caorach agus ansin aghaidh le duine... | Jordi Blanch Massagué I guess you're like Forcadell, very brave insulting in his rallies with sheep and then face to face... |
gaparacrawl:1385213 | Ón 18 Bealtaine 2012, tá a Onóir, an Breitheamh John D. O’Hagan SC ainmnithe ag Uachtarán na Cúirte Cuarda chun feidhmeanna breithimh mhÁleata in armchúirt a dhéanamh. | Since 18 May 2012, His Honour Judge John D. O’Hagan SC has been designated by the President of the Circuit Court to perform the functions of a military judge at courts-martial. |
gaparacrawl:1385277 | Is féidir na hoiriúnuithe is gá a bheith ina n-ábhar do choinbhinsiún speisialta idir na Stáit Chonarthacha de pháirt agus an Ballstát nua den pháirt eile. | The necessary adjustments may be the subject of a special convention between the Contracting States of the one part and the new Member State of the other part. |
gaparacrawl:1385299 | Bhí siad ag éileamh, i láthair na huaire, an ceart chun cur isteach ar bhunú na gcampaí comhchruinnithe ag an náisiún agus ar a lucht coinneála éiginnte d'iarrthóirí tearmainn go príomha i Meiriceá Laidineach - daoine ag teitheadh, go minic lena gcuid leanaí, coinníollacha éadóchasacha ina dtíortha dúchais, a raibh gní... | They were claiming, in the moment, the right to interrupt the nation’s establishment of concentration camps and its indefinite detention of primarily Latin American asylum seekers — people fleeing, often with their children, desperate conditions in their native countries, partially caused by U.S. actions over the last ... |
gaparacrawl:1385330 | Cuireadh an tsamhail 3D bunaidh tógadh le haghaidh an Chogaidh ar fud an Pholainn mod tógtha ar an inneall SIM Targetware. | The original 3D model was built for the War over Poland mod built on the Targetware sim engine. |
gaparacrawl:1385408 | [EN] cialluíonn an abairt “codlaidín leighis” codlaidín amh do cuireadh fén oibriú is gá chun é do chur in oiriúint i gcóir leigheas do réir a n-éilítear i Pharmacopoeia Shaorstáit Éireann, pe'ca i bhfuirm phúdair no i bhfuirm ghráin no in aon fhuirm eile don cholaidín sin agus pe'ca measctha le substaintí neodracha dh... | [GA] the expression “medicinal opium” means raw opium which has undergone the process necessary to adapt it for medicinal use in accordance with the requirements of the Saorstát Eireann Pharmacopœia, whether it is in the form of powder or is granulated or is in any other form, and whether it is or is not mixed with neu... |
gaparacrawl:1385444 | SYIL M1100 Sraith d'Ionad Uirlisí Meaisín Ingearach le Struchtúr Dian, Cáilíocht Láidre agus Maireachtála an Tionscadail SYIL M1100 Sraith Ionad Meaisín Ingearach. | SYIL M1100 Series of Vertical Machine Tool Center with A Rigid Structure, Strong and Lasting Quality of the ProjectSYIL M1100 Series Vertical Machine Center. |
gaparacrawl:1385452 | Coiscthe Coiscthe @elexitocontigo Díchoisc Díchoisc @elexitocontigo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @elexitocontigo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @elexitocontigo Tuilleadh | Follow Follow @elexitocontigo Following Following @elexitocontigo Unfollow Unfollow from @elexitocontigo Cancel Cancel your follow request to @elexitocontigo More |
gaparacrawl:1385468 | A: Sea, cuirimid an tseirbhís OEM ar fáil trí chlóbhualadh Lógó an chustaiméara nó ainm cuideachta a chur ar taispeáint i dtaispeántais san Áise, san Afraic, Dubai agus mar sin de. | A: Yes, we provide the OEM service by printing customer's Logo or company name.art in exhibitions in Asia, Africa, Dubai and so on. |
gaparacrawl:1385481 | (c) i gcás gnó leasuithe tobac agus fós gnó ath-láimhsithe tobac do bheith ar siúl ag an duine sin tuigfear an duine sin do bheith— | (c) in case such person carries on the business of curing tobacco and also the business of rehandling tobacco, such person shall be deemed to be— |
gaparacrawl:1385527 | Díchoisc Díchoisc @yasmin_khann Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @yasmin_khann ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @yasmin_khann Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @yasmin_sisleys Following Following @yasmin_sisleys ys Pending Pending follow request from @yasmin_sisleys Cancel Cancel your follow request to PM - 14 Mar 2019 |
gaparacrawl:1385556 | Is é Tesla Electric Motors an ceannaire i monarú an fhormáid ceallraí nua seo don charr, agus tá sé i gceist aige "Gigea-phlandaí" a thógáil do tháirgeadh ceallraí. | The leader in the manufacture of this new battery format for the car is Tesla Electric Motors, which plans to build a "Giga-plants" for battery production. |
gaparacrawl:1385641 | [EN] (a) i gcás ina bhforchuirfear dleacht shealadach ar choimeádáin den chineál lena mbaineann an t-urrús laistigh de thríocha lá tar éis an t-urrús a thabhairt, déanfar í a mhuirearú agus a thobhach ar na coimeádáin lena mbainfidh an t-urrús agus déanfar méid na dleachta is iníoctha orthu a ioc as an urrús agus ní ra... | [GA] (a) in case a provisional duty is imposed on containers of the kind to which the security relates within thirty days after the giving of the security, it shall be charged and levied on the containers to which the security relates and the amount of the duty payable thereon shall be paid out of the security and shal... |
gaparacrawl:1385647 | polaiméirí carbaihiodráite sintéiseacha inite a bhfuil dea-éifeacht fhiseolaíoch acu, ar dea-éifeacht í a léirítear le fianaise eolaíoch a bhfuil glacadh ginearálta léi; | edible synthetic carbohydrate polymers which have a beneficial physiological effect demonstrated by generally accepted scientific evidence, |
gaparacrawl:1385768 | Nuair a bhíonn bean feargach lena fear céile, beidh sí ag smaoineamh chun pionós a ghearradh air ag baint aige ar ghnéas, mar sin ná iarracht a dúisigh dúil gnéasach i di, toisc go bhfuil sí trína chéile, beidh sé faoi ghnéaschiapadh. | When a woman is angry with her husband, she will think to punish him by depriving him of sex, so do not try to arouse sexual desire in her, because she is upset, it will be sexual harassment. |
gaparacrawl:1385807 | Don chuid is mó de dúinn, a roinnt gáire línte timpeall na súl is féidir le cabhair a thabhairt dúinn carachtar agus le feiceáil níos mó worldly-ciallmhar. | For most of us, some laughter lines around the eyes can help to give us character and appear more worldly-wise. |
gaparacrawl:1385827 | Dúradh Is Díchoisc Díchoisc @hjzaun Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @hjzaun ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @hjzaun | Back Next Next Tweet follow request from @hjzaun Cancel Cancel your follow request to @hjzaun |
gaparacrawl:1385844 | [EN] (iv) ar bhás corparáidigh aonair, measfar gur eastát nó leas a scoir ar é d'fháil bháis a eastát nó a leas in eastát réadach na corparáide. | [GA] (iv) on the death of a corporator sole his estate or interest in the corporation's real estate shall be deemed to be an estate or interest ceasing on his death. |
gaparacrawl:1385851 | Inniu páistí sona agus go han-tapa a fhorbairt teicneolaíochta nua-aimseartha, agus nach bhfuil siad deacair chun déileáil le bainistíocht na cluichí ríomhaire. | Today's kids are very happy and quickly master the art technology, and it is not difficult to deal with management of computer games. |
gaparacrawl:1385875 | Is cróluas Lámhleabhar a úsáidtear go forleathan i ngach cineál na n-áiteanna mar gheall ar a struchtúr álainn agus simplí, eacnamaíoch agus praiticiúil, láidir agus durable, go háirithe le haghaidh ceantar beag Windows, gloine beag imbhalla scáthú. | Manual shutter is widely used in all kinds of places because of its beautiful and simple, economical and practical, strong and durable structure, especially for small area Windows, small glass curtain wall shading. |
gaparacrawl:1385941 | Chun an cuspóir sin a bhaint amach, foráladh le Treoir 89/106/CEE go mbunófaí caighdeáin chomhchuibhithe i leith táirgí foirgníochta agus go ndeonófaí formheasanna teicniúla Eorpacha. | In order to achieve that objective, Directive 89/106/EEC provided for the establishment of harmonised standards for construction products and provided for the granting of European technical approvals. |
gaparacrawl:1385953 | Ag a 3.30pm a thabharfaidh foireann Átha Cliath, a bhfuil súil acu Corn Brendan Martin a thabhairt leo don tríú bliain as a chéile, aghaidh ar Phort Láirge ag ionad atá fós le deimhniú. | The Sky Blues, who are hoping to lift the Brendan Martin Cup for a third successive season, will face Waterford at 3.30pm, with the match venue to be confirmed. |
gaparacrawl:1386076 | Tá an fhoirm iarratais le fáil anseo: Rith - Foirm Iarratais agus caithfidh iarratais a bheith istigh roimh 24 Márta 2013. | The application form is available here: Update on Deis and Deis Recording Scheme (Traditional Arts) 2013 |
gaparacrawl:1386187 | Seachas a scíth a ligean dó féin tar éis dó Airtricity a dhíol, shocraigh Eddie fiontar nua a bhunú, agus d’éirigh thar cionn leis cuideachta a bhunú atá ag forbairt go gasta ar fud an domhain. | Instead of sitting back after the sale of Airtricity, Eddie forged on to set up a new venture, which has rapidly developed into a highly successful global company. |
gaparacrawl:1386219 | Léirigh na reifrinn le déanaí, áfach, go raibh rannpháirtíocht shuntasach ag daoine óga in ábhar an reifrinn ar phósadh go háirithe agus léiríodh é sin sa ráta ard vótála, ar ráta é a sháraigh 60% agus a bhí ar an ráta ab airde ó bunaíodh Coimisiúin Reifrinn. | However, the recent referendums showed that there was significant engagement by young people in the subject matter of the marriage referendum in particular and this was reflected in the high voter turnout which was in excess of 60%, and was the highest since Referendum Commissions were established. |
gaparacrawl:1386419 | Leis seo tá Fíor Scéal, sraith faisnéise 35 clár tógtha ó chuile chearn den domhan dhá léiriú ag ROSG do TG4. Nuacht | ROSG also produces Fíor Scéal a 35 part series of documentaries taken from around the World and presented as a series for TG4. |
gaparacrawl:1386421 | Nuair a dhéanfar na háitribh i nDún Chathail Bhrugha a athchóiriú agus a mhéadú, cuirfear saoráid fáiltithe ar fáil mar aon le cóiríocht riaracháin agus fortheach nua saintógtha chun áis cartlainne a sholáthar do chomhaid thábhachtacha, lena n-áirítear taifid ón mBailiúchán Pinsean Seirbhíse Míleata (1916-1923). | The refurbishment and expansion of the existing building in Cathal Brugha Barracks to provide a front-of-house facility, administration accommodation and a new purpose-built annex building to provide an archival facility for important records including records from the Military Service (1916-1923) Pensions Collection. |
gaparacrawl:1386423 | Toisc nach bhfuil aiféala riamh ag cultúr na Stát Aontaithe ar Dresden nó Hiroshima, bhí cries oscailte ann chun na fasaigh seo a leanas a leanúint i Fallujah. | Because U.S. culture has never regretted Dresden or Hiroshima, there were open cries for following those precedents in Fallujah. |
gaparacrawl:1386429 | Mhol an Coimisiún Plean Eorpach nua Infheistíochta Seachtraí a chur ar bun chun infheistíocht san Afraic agus i gcomharsanacht an Aontais a spreagadh, comhpháirtíochtaí an Aontais a neartú agus rannchuidiú leis na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe a bhaint amach. | The Commission proposed a new European External Investment Plan to encourage investment in Africa and the European neighbourhood, strengthen the EU’s partnerships and contribute to achieving the Sustainable Development Goals. |
gaparacrawl:1386490 | Dá bhrí sin, ní mór don úinéir nó don duine atá i bhfeighil an mhadra an cac a bhaint agus a dhiúscairt ar bhealach cuí slán faoin dlí seo. | This means the owner/person in charge of the dog is required under this law to remove dog faeces and dispose of it in a suitable, sanitary manner. |
gaparacrawl:1386491 | (2) Ní bheidh sé dleathach do dhílseánach siopa leigint do dhuine ar bith atá fé bhun ceithre bliana déag d'aois agus is gaol don dílseánach san obair shiopa do dhéanamh ach amháin mar phost pháirt-aimsire. | (2) It shall not be lawful for the proprietor of a shop to permit any person whose age is less than fourteen years and who is a relative of such proprietor to do shop work except as a part-time occupation. |
gaparacrawl:1386568 | Díchoisc Díchoisc @VINCIEnergies Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @VINCIEnergies ar feitheamh Cuir @vinciimmobilier Díchoisc Díchoisc @vinciimmobilier Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @vinciimmobilier ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @vinciimmobilier | Follow Follow @vinciimmobilier Following Following @vinciimmobilier Unfollow Unfollow @vinciimmobilier Blocked Blocked @vinciimmobilier Unblock Unblock @vinciimmobilier Pending Pending follow request from @vinciimmobilier Cancel Cancel your follow request to @vinciimmobilier |
gaparacrawl:1386604 | 9. díospóireacht chríochnúil a dhéanamh ag an gcruinniú den Chomhairle um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile i mí na Nollag, arna bunú ar an 8ú tuairisciú débhliantúil ón gCoimisiún maidir le feidhmiú limistéar Schengen (1 Bealtaine 2015-31 Deireadh Fómhair 2015) agus ar na ceachtanna a foghlaimíodh de bharr rialuithe ag ... | 9. to conduct at the December Justice and Home Affairs Council, on the basis of the 8th bi-annual reporting by the Commission, a thorough debate on the functioning of the Schengen area (1 May 2015 - 31 October 2015) and on the lessons learned from temporary reintroductions of controls at internal borders; |
gaparacrawl:1386632 | Tá preasráiteas a eisíodh roimh an gcruinniú le léamh anseo agus tá ceann eile a eisíodh tar éis an chruinniú anseo. | Read the press statements issued before the meeting here and after the meeting here. 17 July 2008 |
gaparacrawl:1386643 | Is féidir le lúbtaí tástála ag baint úsáide as an modh cothromaíochta, an modh siméadrachta, agus an modh antenna aschur freisin cur isteach radaithe. | Test loops using the balance method, the symmetry method, and the analog antenna method can also suppress radiated interference. |
gaparacrawl:1386749 | Ábhar Cáilíochta: Roghnaigh muid an sreang carbóin is fearr íseal nó ábhar sreinge cruach dhosmálta ar fáil sa tSín, ní mór dúinn freisin ceanglas cáilíochta an-docht do PVC púdar (ar feadh 2.0-2.5mm) chun a chinntiú go bhfuil sé an caighdeán tosaigh laistigh tSín. | Material Quality: We choose the best low carbon wire or stainless steel wire material available in China, we also have very strict quality requirement for PVC powder(for 2.0-2.5mm) to ensure it is the leading quality within China. |
gaparacrawl:1387001 | 2. Déanfaidh comhlachtaí dá dtugtar fógra faisnéis ábhartha a sholáthar do na comhlachtaí eile dá dtugtar fógra faoin Rialachán seo a dhéanann gníomhaíochtaí comhchosúla um measúnú comhréireachta lena gcumhdaítear na fearais nó na feistis chéanna maidir le saincheisteanna a bhaineann le torthaí diúltacha measúnuithe co... | 2. Notified bodies shall provide the other bodies notified under this Directive carrying out similar conformity assessment activities covering the same explosives with relevant information on issues relating to negative and, on request, positive conformity assessment results. Article 39 Exchange of experience |
gaparacrawl:1387106 | Is monarcha bosca stáin tae againn atá speisialaithe i stáin tae bhabhta beag le clúdach an scriú sa tSín le breis agus 10 bliain de thaithí. | We are tea tin box factory specialized in small round tea tin with screw lid in China with over 10 years' experience. |
gaparacrawl:1387110 | Beidh Alina lá atá inniu ann dul go dtí a thógáil gar-grianghraif, pls roghnaigh an teimpléad a mian leat is fearr agus a dhéanamh suas a anseo. | Today Alina will go to take close-up photos, pls choose the template which you like best and make up her here. |
gaparacrawl:1387172 | Chomh luath agus an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) críochnaithe an aithriseoireacht, prostrated sé a cheann ar an talamh i móradh agus buíochas. | As soon as the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) finished the recitation, he prostrated his head upon the ground in exaltation and thanksgiving. |
gaparacrawl:1387239 | Coiscthe Coiscthe @maratnasiri Díchoisc Díchoisc @maratnasiri Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @maratnasiri ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @maratnasiri | More Likes Unmute follow request from @maratnasiri Cancel Cancel your follow request to @maratnasiri |
gaparacrawl:1387246 | Mar shampla, i dtaca le héilimh a dhéantar sa bhliain 2019, is í an bhliain ranníocaíochta rialúcháin ná an bhliain 2017. | For example, for claims made in 2019, the governing contribution year is 2017. or |
gaparacrawl:1387268 | Lean Lean @flickersrat Á Díchoisc Díchoisc @flickersrat Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @flickersrat ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @flickersrat Tuilleadh | Follow Follow @flickersrat Following Following @flickersrat Unfollow Unfollow @flickersrat Blocked Blocked @flickersrat Unblock Unblock @flickersrat Pending Pending follow request from @flickersrat Cancel Cancel your follow request to @flickersrat More |
gaparacrawl:1387354 | (b) rialacha a fhorálann nach mbeidh feidhm ag laghduithe i gcásanna áirithe, rud a áirithíonn comhréireacht agus laghduithe á gcur i bhfeidhm. | (b) rules providing for the non-application of reductions in certain cases, ensuring proportionality when applying reductions. |
gaparacrawl:1387355 | [EN] ciallaíonn ‘tréimhse cháilitheach’ an tréimhse trí bliana, nó cibé tréimhse is giorra ná sin a cheadóidh an cigire, dar críoch an 5ú lá d'Aibreán an bhliain roimh an mbliain mheasúnachta a bhfuil deimhniú údarúcháin á iarraidh ina leith. | “qualifying period” means the period of 3 years, or such shorter period as the inspector may allow, ending on the 5th day of April in the year preceding the year of assessment which is the first year of assessment of the period in respect of which a certificate of authorisation is sought; |
gaparacrawl:1387357 | Is é cuspóir an chiorcláin seo fógra a thabhairt d’údaráis bhainistíochta, do Phríomhfheidhmeannaigh na mBord Oideachais agus Oiliúna agus do chúntóirí riachtanas speisialta faoi na socruithe sannacháin fhorlíontaigh a bheidh i bhfeidhm do chúntóirí riachtanas speisialta sa scoilbhliain 2019/20. | The purpose of this circular is to notify managerial authorities, Chief Executives of Education and Training Boards (ETBs) and SNAs of supplementary assignment arrangements for SNAs for the 2019/20 school year. |
gaparacrawl:1387397 | [EN] (b) maidir le hordú úsáidte (crainn eiscithe), coinníoll arna chur leis an ordú faoi fho-alt (3) d'alt 46 den Acht seo; | [GA] (b) in relation to a utilisation (exempted trees) order, a condition attached to the order under subsection (3) of section 46 of this Act; |
gaparacrawl:1387476 | Luann an dream nach gcreideann sa téamh domhanda é mar fhianaise go mb'fhéidir nach ann don athrú aeráide domhanda atá á thuairisciú agus cuireadh i leith an Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) gur cuireadh tagairtí dó ina chuid tuairisciú faoi chois. | Overview The Climate Change 2007 volumes of the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) provide the most comprehensive and balanced assessment of climate change available. |
gaparacrawl:1387507 | Tá Inniúlacht an Choiste ag glacadh leis freisin triail an cásanna is tromchúisí de shárú ar an gCód Eitice agus ceisteanna a phlé a bhaineann le léirmhíniú ar an téacs. | Competence of the Committee is also taking the trial of the most serious cases of violation of the Code of Ethics and deliberate on questions concerning the interpretation of the text. |
gaparacrawl:1387523 | Is féidir leis an ghabháil íomhá a dhéanamh tríd an luch nó trí úsáid a bhaint as an Microtouch ar an láimhseáil an MICREASCÓP. | The image capture can be done via mouse or by using the Microtouch on the handle of the MICROSCOPE. |
gaparacrawl:1387741 | Suíomh (spota dearg) Is trá-bhaile agus baile saoire é Kuşadası i gCúige Aydın ar chósta thoir na Mara Aeigéiche sa Tuirc, 90 cm (56 míle) ó dheas ón gcathair Ízmir, agus 71 cm (44 míle) ón bpríomhchathair intíre réigiúnach Aydın. | The city is situated along a gulf of the same name in the Aegean, with the island of Güvercin Ada connected to the mainland by a narrow passage on one end, and the mountain of Kese Dağı behind. It is located 95 km (59 mi) south of İzmir, the area's metropolitan centre, and 71 km (44 mi) from the provincial seat of Aydı... |
gaparacrawl:1387783 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @smith_text Díchoisc Díchoisc @smith_text Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @smith_text ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @smith_text | Unmute @smith_text Mute @smith_text Follow Follow @smith_text Following Following @smith_text Unfollow Unfollow @smith_text Blocked Blocked @smith_text Unblock Unblock @smith_text Pending Pending follow request from @smith_text Cancel Cancel your follow request to @smith_text |
gaparacrawl:1387900 | Ní ghearrfar aon táille ar iarratas chuig Oifig an Choimisinéara Faisnéise i gcás faisnéis phearsanta a bhaineann leat féin ná i gcás cinneadh le táille nó le héarlais a ghearradh. | Again, there is no fee for appeals to the Office of the Information Commissioner concerning only personal information relating to oneself or in relation to a decision to impose a fee or deposit. |
gaparacrawl:1387940 | I gcásanna dá leithéid, d'fhéadfadh an tSeirbhís Páirceanna Náisiúnta agus Fiadhúlra (NPWS) treoir a thabhairt don úinéir talún iarratas a dhéanamh ar scagadh chuig an DAFM i gcás oibreacha fo-thairseacha atá tugtha dá n-aire (tríd an gcóras gníomhartha infhógartha nó eile) nó | In such circumstances, the National Parks and Wildlife Service (NPWS) may direct a landowner to apply to DAFM for screening in the case of sub-threshold works that have been brought to their attention (via notifiable actions system or otherwise) or |
gaparacrawl:1388019 | Ní bhíonn aon líonadh ag níos lú tang yuan agus is féidir leis an gceann is mó le líonadh a bheith milis nó blasta. | Smaller tang yuan has no filling while the bigger one with filling can be either sweet or savory. |
gaparacrawl:1388206 | Timo Kuilder Díchoisc @timokuilder Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @timokuilder ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @timokuilder Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @timokuilder Following Following @timokuilder Unfollow Unfollow @timokuilder Blocked Blocked @timokuilder Unblock Unblock @timokuilder Pending Pending follow request from @timokuilder Cancel Cancel your follow request to @timokuilder More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1388308 | choisbheart atá cheana féin ró-thar barr, ansin b'fhéidir gur mhaith leat chomh maith go bhfuil na Críostaí Louboutin Dubh Kasha caged studded booties ladhar peep. | If you think most caged style of footwear are already too over the top, then you might as well want to have these Christian Louboutin Kasha Black Caged Studded Peep Toe Booties. |
gaparacrawl:1388423 | Muid freisin do íomhá is fearr ag an tús i gcás cinneadh a dhéanamh linn é a chur ar an timpeallán leathanach baile. | We also put your best image at the start in case we decide to put it on the home page carousel. |
gaparacrawl:1388515 | Ocht scéal as an gcnuasach Úlla atá ar na ceithre dhlúthiosca sa phacáiste seo in abhfuil leabhrán eolais le réamhaiste le hEoghain Ó hAnluain faoi cheird Uí Mhathúna. | There are eight stories from the collection Úlla on four CDs in this package which includes a booklet with an introductory essay by Eoghain Ó hAnluain exploring Mac Mathúna’s gifts as a short story writer. |
gaparacrawl:1388522 | Leanann leanbh atá idir 18 agus 22 bliain d’aois de bheith mar leanbh cáilithe go dtí deireadh na bliana acadúla ina mbainfidh sé/sí 22 bliain d’aois amach, má tá sé/sí in oideachas lánaimseartha i rith an lae. | A child aged 18 and up to 22 continues to be a qualified child until the end of the academic year in which they reach age 22 if they are in full-time education by day. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.