id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1368330 | [EN] (6) Féadfaidh an tAire ó am go ham a cheangal ar údarás tithíochta maidir le haon ábhar i scéim a dhéanfar faoin alt seo an scéim a athrú i slí a ordóidh sé agus air sin beidh de dhualgas ar an údarás tithíochta déanamh de réir an ordacháin laistigh de cibé am a shonróidh an tAire chuige sin, agus ní fhorléireofar... | [GA] (6) The Minister may from time to time require a housing authority as respects any matter in a scheme made under this section to vary the scheme in a manner directed by him and thereupon it shall be the duty of the authority to comply with the direction within such time as may be specified by the Minister in that ... |
gaparacrawl:1368455 | [EN] (c) cibé acu is roimh dháta an Achta seo a rith nó dá éis sin a forghníomhaíodh an doiciméad, dá mba thagairt do dhleachtanna báis an tagairt, gan tagairt d'aon dleacht báis áirithe. | [GA] (c) whether the document was executed prior to or after the passing of this Act, if the reference is to death duties, without referring to any particular death duty. |
gaparacrawl:1368523 | Más mian leat páirt a ghlacadh íoslódáil foirm iarratais agus seol chuig volunteer@templebar.ie í nó déan teagmháil le 086 041 2613. | Further information If you would like to get involved please download an application form and forward to volunteer@templebar.ie or contact 086 041 2613. |
gaparacrawl:1368583 | [EN] (b) ar cibé suimeanna breise a dhéanfaidh, i dteannta na díbhinne a íoctar, caoga pingin sa phunt, a bheith íoctha aige nó ag a chairde lena chreidiúnaithe, nó | [GA] (b) he or his friends have paid to his creditors such additional sums as will together with the dividend paid make up fifty pence in the pound, or |
gaparacrawl:1368848 | Dearbhaíonn go leor daoine go bhfuil an aigne sin agus gach rud eile ná oibriú amach cinniúint; go bhfuil gach rud mar atá siad toisc go bhfuil siad i ndán dóibh a bheith; nach mbeidh gach rud sa todhchaí ach na rudaí a bhfuil siad réamhshocraithe agus a mbeidh sé i ndán dóibh a bheith faoi uacht, cumhacht, proiseas, c... | Many assert that mind and all else is the working out of destiny; that all things are as they are because they are so destined to be; that all things will in the future be only what they are predetermined and destined to become by a superior will, power, providence, destiny, or God; and that, having no voice or choice ... |
gaparacrawl:1368904 | aon doiciméad a airbheartóidh gur doiciméad faoi fho-alt (3) den alt seo é, ina luafar ainm agus seoladh an duine a bhí ag tiomáint na feithicle nó a bhí ag baint úsáid aisti ar shlí eile tráth déanta an chiona líomhnaithe dá dtagraítear i mír (a) den fho-alt seo agus a bheith sínithe ag an úinéir cláraithe sin, agus a... | a document, purporting to be a document under subsection (3) of this section stating the name and address of the person who was driving or otherwise using the vehicle at the time of the commission of the alleged offence referred to in paragraph (a) of this subsection and to be signed by that registered owner, given or ... |
gaparacrawl:1368914 | Féadfar cruinnithe faoi aon ábhar amháin a eagrú agus fo-ghrúpaí a bhunú chun staidéar a dhéanamh ar shaincheisteanna laistigh de chomhar áitiúil Schengen. | Single-topic meetings may be organised and sub-groups set up to study specific issues within local Schengen cooperation. |
gaparacrawl:1368929 | Caithfidh dhá chuideachta ar a laghad a theacht ó thíortha éagsúla den AE nó caithfidh fochuideachta nó brainse a bheith acu i dtíortha eile den AE ar feadh dhá bhliain ar a laghad | At least two of the companies must originate in different EU countries or they must have had a subsidiary or branch in another EU country for at least 2 years |
gaparacrawl:1368945 | Thart ar ocht mbliana ó shin, toisc go raibh mé buartha faoi na páistí i mo sheomra ranga féin, fuair mé oiliúint in aireachas agus machnamh do pháistí agus thosaigh mé á gcleachtadh sa rang. | About eight years ago, as a result of concerns I had for the children in my own classroom, I did some training in mindfulness and meditation for children and decided to bring these practices to the classroom. |
gaparacrawl:1368968 | (ii) aon rialacháin a dhéanfar de bhua fho-alt (1) den alt seo, féadfar iad a cheapadh mar rialachán a measfar a tháinig i ngníomh an lá sin, agus, má cheaptar amhlaidh iad, beidh éifeacht acu dá réir sin. | (ii) any regulations made by virtue of subsection (1) of this section may be framed as regulations to be deemed to have come into operation on that day and, if so framed, shall have effect accordingly. |
gaparacrawl:1368990 | 1. Bainfidh feistí amach an fheidhmíocht a bheartaigh a monaróir dóibh agus dearfar agus monarófar iad sa chaoi go mbeidh siad feiliúnach, faoi ghnáthdhálaí úsáide, don chríoch a beartaíodh dóibh. | XIV | Devices shall achieve the performance intended by their manufacturer and shall be designed and manufactured in such a way that, during normal conditions of use, they are suitable for their intended purpose. |
gaparacrawl:1369056 | Tar éis an tsaoil, má tá tú carr an-dona damáiste, a dheisiú ansin is féidir é a chur go praiticiúil go léir an am Leithroinnte. | After all, if you have a car is very badly damaged, then repair it can take practically all the time allotted. |
gaparacrawl:1369070 | Ós rud é go bhfuil saol an damháin alla teoranta don ngréasán dá shnámh féin, mar sin tá saol fear teoranta do smaointe a fhíodóireachta féin. | As the spider’s world is limited to the web of its own spinning, so a man’s world is limited to the thoughts of his own weaving. |
gaparacrawl:1369116 | Coiscthe Coiscthe @itsuki436 Díchoisc Díchoisc @itsuki436 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @itsuki436 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @itsuki436 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @opapyon Following Following @opapyon Unfollow Unfollow @opapyon Blocked Blocked @opapyon Unblock Unblock @opapyon Pending Pending follow request from @opapyon Cancel Cancel your follow request to @opapyon More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1369130 | Cuireadh oiliúint ar na príosúnaigh uile a oibríonn i nglantachán sa phríosún go dtí caighdeán tionsclaíoch agus úsáideann siad córas dathchódaithe agus insíodh dúinn go dtabharfar teastasú isteach in 2012. | All the prisoners working in cleaning in the prison have been trained to an industrial standard and use a colour coded system and we have been told that certification will be introduced in 2012. |
gaparacrawl:1369231 | Féadfaidh d’fhostóir litir a iarraidh ón ospidéal ag dearbhú gur coinníodh do leanbh san ospidéal agus litir eile ina dhiaidh sin ag dearbhú an dáta ar ligeadh amach é nó í. | Your employer may request a letter from the hospital confirming the child has been hospitalised and following discharge, a letter confirming the date of discharge. |
gaparacrawl:1369420 | Dearbhaíonn an Príomhoide don Bhord gur comhlíonadh coinníollacha na Roinne (Imlitir 63 - 2010, Aguisín 2) maidir le dearbhú reachtúil i ndáil le caomhnú leanaí a chur ar fáil i gcás gach duine a ceapadh i bpost múinteoireachta nó i bpost nach post múinteoireachta atá ann. | The Principal (Príomhoide) certifies to the Board that the Department’s requirements (Circular 63 - 2010, Appendix 2) in relation to the provision of a child protection related statutory declaration in respect of every person who has been appointed to a teaching post or a nonteaching position have been fulfilled. |
gaparacrawl:1369424 | [EN] (5) Féadfaidh Iontaobhaithe Náisiúnta na nOispidéal gníomhú d'ainneoin folúntais amháin, ach ní d'ainneoin níos mó na san, do bheith ar a líon. | [GA] (5) The National Hospital Trustees may act notwithstanding one, but only one, vacancy in their number. |
gaparacrawl:1369464 | D’fháiltigh pobal na Gaeilge roimh fhoilsiú na straitéise 20 bliana go ginearálta, cé gur léirigh siad imní faoi cheisteanna ar nós an easpa sonraí sa straitéis féin, chomh maith leis an dóigh a maoineofar í. | The Irish language community have generally welcomed the publication of the 20-year strategy, though they have expressed concern over issues such as a lack of detail in the strategy itself, as well as how it will be funded. |
gaparacrawl:1369470 | Fastboot oem Más mian leat cúltaca nandroid a chur ar ais, ní mór duit córas / sonraí / taisce reatha na bhfón a scriosadh ar dtús. | This If you want to restore nandroid backup, you need to first delete the phones current system/data/cache. |
gaparacrawl:1369541 | Tá struchtúr criostail uathúil déthoiseach uathúil ag Gypsum le réimse dromchla ard agus soghluaisteacht iompróra ar leith, tá buntáiste mór ag an litiam, is é sin, ions litiam sa phróiseas chun an t-timthriall caillteanais acmhainne a aisiompú, a laghdú go mór Éifeachtacht Kulun na ceallraí agus acmhainn timthriallta. | Gypsum has a unique dual-dimensional honeycomb crystal structure with high specific surface area and carrier mobility, in the lithium has a great advantage, that is, lithium ions in the process of reversing the reversible strong, reducing the cycle of capacity loss, Greatly improving the battery's Kulun efficiency and ... |
gaparacrawl:1369547 | Carachtair chartúin Familiar a fháil i eachtraí éagsúla, agus na cluichí príomh-charachtar - an Scrat iora restless, atá ag iarraidh go láidir a fháil ar cnónna agus dearcáin. | Familiar characters cartoon get into various adventures, and the main character games - this restless squirrel Scrat, which is strongly trying to find a nuts and acorns. |
gaparacrawl:1369647 | (b) go raibh an dara duine a luaitear ina shealbhóir tairbhiúil nó ina sealbhóir tairbhiúil ar an gceadúnas deiridh a eisíodh roimh an dáta sonraithe i leith an áitribh ar ina leith a deonaíodh an deimhniú dá dtagraítear i mír (a), agus | (b) the second-mentioned person was the beneficial holder of the last licence issued prior to the specified date in respect of the premises for which the certificate referred to in paragraph (a) was granted, and |
gaparacrawl:1369658 | Cóipeáil nasc leis Díchoisc @MirumAgency Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MirumAgency ar feitheamh Cuir ar Coiscthe Coiscthe @Wunderman Díchoisc Díchoisc @Wunderman Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Wunderman ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Wunderman | Follow Follow @Wunderman Following Following @Wunderman Unfollow Unfollow @Wunderman Blocked Blocked @Wunderman Unblock Unblock @Wunderman Pending Pending follow request from @Wunderman Cancel Cancel your follow request to @Wunderman |
gaparacrawl:1369741 | Trí na sparánachtaí, cuirtear ar chumas ealaíontóirí a gcuid smaointe a fhorbairt, teacht ar smaointe nua agus feabhas a chur ar a gceirdeanna. | Bursaries allow artists to develop their thinking, to evolve ideas and hone their craft. |
gaparacrawl:1369903 | Fiú mura raibh cat riamh agat, tá an cine seo oiriúnach chun a bheith ar an gcéad cheann, mar níl aon scileanna nó eolas ar leith ag baint leis an cat seo óna úinéirí. | Even if you have never had a cat, this breed is suitable to become the first, as this cat does not require any special skills or knowledge from its owners. |
gaparacrawl:1369950 | Contactar nu'bya Seastán Leictreonach Aicrileach Dúbailte Taispeáin Taispeáin Chun Uaireadóirí Manufactire in Aicrileach Tabletop Taispeáin Seasamh Taispeáin uaireadóirí Ainm Sonraí Táirge: seastán taispeáint faire aicrileach Ábhar: Aicrileach Cineál Táirgí: seastán taispeáint faire aicrileach Teicnící: gearradh, gluái... | manufactire in custom Acrylic Tabletop Watch Display Stand for watches Product Detail Name: acrylic watch display stand Material:Acrylic Type of Products: acrylic watch display stand Technics:cutting,gluing Usage: watch display stand Color: black/white/clear/white marble or custom Size:... |
gaparacrawl:1370009 | Mód oibre: is féidir obair leanúnach (a ghearrtar faoi choinníoll an gháis a bheith ag obair 20 uair an chloig nó mar sin, gás eile 7 lá nó mar sin, is é an méid thuas ná tagairt a dhéanamh ach an seastán in aghaidh an ama ag brath ar líon na n-aláraim) | Work mode: continuous work (charged under the condition of gas can work 20 hours or so, other gas 7 days or so, the above is for reference only the stand by time depending on the number of alarm) |
gaparacrawl:1370111 | Nó Bíonn an líne déantúsaíochta uathoibríoch BN-24 ANKO 's BN- 24 comhdhéanta leis an déantóir uachtar taosráin agus déantar an líne táirgthe a chríochnú leis na feistí uathoibríocha líonadh, fillte agus rollta chun rollaí blintzes blasta nó milis a tháirgeadh. | Or ANKO's BN- 24 Automatic Blintzes Production Line is comprised with the automatic pastry maker and production line is completed with the automatic filling, folding and rolling devices to produce savory or sweet Blintzes rolls. |
gaparacrawl:1370112 | “Tá Sinn Fein ag lorg cothrom na féinne don Ghaeilge ar na chomharthaí bóthair leis agus cuirfear rún faoin cheist seo ós comhair an Comhairle Cathrach an tseachtain seo chugainn.” | “We are calling for Irish to be given priority on all bilingual street signs and a motion to this effect will be put to the City Council next week. |
gaparacrawl:1370131 | [EN] (b) féadfaidh siad chun na críche sin, más gá é, aon suim airgid a chruinniú trí thalamh uile an charthanais nó aon chuid de a mhorgáistiú. | [GA] (b) they may for that purpose, if necessary, raise any sum of money by mortgage of all or any part of the land belonging to the charity. |
gaparacrawl:1370274 | Ní dhéanfaidh sin dochar d'inniúlacht na mbinsí breithiúnais i gcás nach féidir dul ar aghaidh leis an gcomhaontú nó leis an eadráin nó i gcás iad a dhul ó fheidhm. | Such reference shall not prejudice the competence of the judicial tribunals in case the agreement or the arbitration cannot proceed or becomes inoperative. |
gaparacrawl:1370290 | An chéad Díchoisc Díchoisc @VodkaPundit Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @VodkaPundit ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @VodkaPundit Tuilleadh Cóipeáil nasc maith liom'2 | Follow Follow @VodkaPundit Following Following follow request from @VodkaPundit Cancel Cancel your follow request to @VodkaPundit More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1370299 | féadfar feithiclí ag a bhfuil an cineál céanna innill agus/nó cóimheasa éagsúla foriomlána giaranna a áireamh mar fheithiclí den chineál céanna; | vehicles having the same type of engine and/or different overall gear ratios may be regarded as vehicles of the same type. |
gaparacrawl:1370443 | I gcás ina raibh, díreach roimh thosach feidhme an Achta seo, trádmharc cláraithe i gCuid B den chlár faoi réir coinníll a d'fhág nárbh insannta ná intarchurtha é ach mar aonad iomlán maraon le trádmharc eile a bhí cláraithe in ainm an dílseánaigh chéanna nó le dhá thrádmharc nó níos mó a bhí cláraithe amhlaidh, agus n... | Where immediately before the commencement of this Act a trade mark was registered in Part B of the register subject to a condition rendering it assignable or transmissible only as a whole with another trade mark registered in the name of the same proprietor or with two or more other trade marks so registered, and not s... |
gaparacrawl:1370561 | (iv) más rud é go ndéanfar brabúis cuideachta árachais do thréimhse chuntasaíochta (dá ngairtear ‘an chéad tréimhse chuntasaíochta’ san fhomhír seo) a ríomh de réir fhomhír (iii) agus nach ndéantar brabúis na tréimhse cuntasaíochta is déanaí roimhe sin a ríomh amhlaidh, déanfar an méadú nó an laghdú ar luach na n-infhe... | (iv) where the profits of an assurance company for an accounting period (in this subparagraph referred to as ‘the first accounting period’) are computed in accordance with subparagraph (iii) and the profits of the most recent preceding accounting period are not so computed, the increase or decrease in the value of inve... |
gaparacrawl:1370568 | Chun níos mó a fhoghlaim, ná bíodh aon leisce ort teagmháil a dhéanamh linn nó le do chuid faisnéise a thabhairt dúinn chun eolas margaíochta oiriúnach agus beacht a sholáthar duit. | To learn more, please do not hesitate to contact us or give us your information for providing you suitable and precise marketing information. |
gaparacrawl:1370579 | Lean Lean Feitheamh Iarratas leanúna ó @galaxyspeaking ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @galaxyspeaking Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @galaxyspeaking Following from @galaxyspeaking Cancel Cancel your follow request to @galaxyspeaking More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1370647 | Lean Lean @DDNewsLive Á Leanúint Ag leanúint @DDNewsLive Dílean Dílean @DDNewsLive Coiscthe Coiscthe @DDNewsLive Díchoisc Díchoisc @DDNewsLive Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DDNewsLive ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DDNewsLive Doordarshan NewsCuntas deimhnithe Díchoisc @DDNational Ar Feithe... | Doordarshan News @DDNewsLive The greatest journey is the one within Follow Follow @DDNational Following Following @DDNational Unfollow Unfollow @DDNational Blocked Blocked @DDNational Unblock Unblock @DDNational Pending Pending follow request from @DDNational Cancel Cancel your follow request to @DDNational |
gaparacrawl:1370659 | Reachtaíocht á tabhairt isteach ag an Aire le 46 portach ardaithe ar Limistéir Oidhreachta Nádúrtha iad a dhí-ainmniú | An Roinn Cultúir, Oidhreachta agus Gaeltachta | Minister to bring forward legislation to de-designate 46 raised bog Natural Heritage Areas | Department of Culture, Heritage and the Gaeltacht |
gaparacrawl:1370697 | (b) tacú leis an réigiún an t-athrú aeráide a phríomhshruthú i straitéisí forbartha inbhuanaithe, beartais agus ionstraimí le haghaidh oiriúnaithe agus maolaithe a fhorbairt, aghaidh a thabhairt ar na drochthionchair a ghabhann leis an athrú aeráide agus feabhas a chur ar thionscnaimh chomhair fhadtéarma agus leochaile... | (b) supporting the region to mainstream climate change into sustainable development strategies, to develop policies and instruments for adaptation and mitigation, to address the adverse effects of climate change and enhance long-term cooperation initiatives and to reduce the vulnerability to disasters, to support the A... |
gaparacrawl:1370817 | Rinneadh an físeán cúpla bliain ó shin ach tá sé fós iarbhír agus nuair a aimsir in Bucharest i mí Iúil athróidh sé go tobann, is cinnte go dtiocfaidh muid anseo le nuashonrú. | The video was made a few years ago but it is still actual and when the weather in Bucharest in July will suddenly change, we’ll surely come here with an update. |
gaparacrawl:1370846 | Má tá fear ina phríosúnach cogaidh, agus nach bhfuil cothú sa teach aige, agus téann a bhean chuig teach eile agus le leanaí; más déanaí ina dtéann a fear céile sa bhaile: caithfidh an bhean filleadh ar a fear céile ach fanann na páistí lena n-athair. | If a man is a prisoner of war, and there is no sustenance in his house, and his wife goes to another house and to children; if later her husband returns home: the woman has to return to her husband but the children stay with their father. |
gaparacrawl:1370873 | Tá an achoimre ar fáil i bhformáid leictreonach i ngach teanga oifigiúil den AE, ach tá an tuarascáil iomlán le fáil i mBéarla i bhfoirm chló (ISBN 978-92-79-17861-0). | The brochure is available in English, French and German. 31/05/2011 stampat (ISBN 978-92-79-17861-0). |
gaparacrawl:1370979 | Mar thoradh air sin, cuirfear thart ar 70% den ualach i bhfeidhm ar na snáitheanna dhá snáithe ag deireadh na snáithe scriú. | As a result, approximately 70% of the load will be applied to the two-threaded threads at the end of the screw thread. |
gaparacrawl:1371010 | mionsonraí na gcánacha agus na ndleachtanna custaim arna n‐íoc lena n‐áirítear faisnéis maidir le diallais ó na rialacha fioscacha agus custaim is infheidhme de ghnáth, | — details of taxes and duties paid including information on any deviations from normally applicable fiscal and customs rules, |
gaparacrawl:1371062 | Ina theannta sin, faoi chuimsiú na tacaíochta a thug an oibríocht do chur chun feidhme thrádbhac arm na Náisiún Aontaithe ar an mórmhuir amach ó chósta na Libia, d’fhógair sí ar bhreis agus 650 bád, rinne sí 51 ascnamh cairdiúil, d’fhiosraigh sí 7 mbratach agus rinne sí 3 chigireacht. | The Council added the two enquiries and 3 inspections within the framework of its contribution to the implementation of the UN arms embargo on the high seas off the coast of Libya. EUNAVFOR MED's Operation Commander is Rear Admiral Credendino, from Italy. |
gaparacrawl:1371068 | Clár Nua i gCaidreamh Tionsclaíoch agus le Fostaithe sa Státseirbhís do Chéimithe Tá an Státseirbhís ag earcú céimithe anois don phost mar Oifigeach Riaracháin i réimsí éagsúla lena an-áirítear Gnó/Airgeadas, Acmhainní Daonna, Ginearálta agus don Chlár Caidreamh Tionsclaíoch agus le Fostaithe do Chéimithe 2019. | The Civil Service is now recruiting graduates for the position of Administrative Officer from a wide variety of disciplines in the follwing areas of Business/Finance, Human Resources, General and for the Civil Service Industrial and Employee Relations Graduate Programme for 2019. |
gaparacrawl:1371099 | Ní raibh Suimiú de epinephrine ar fáil aon fadú suntasach an bhloic céadfach nó mótair, ná aon tionchar ar an bloc báúil [1]. | Addition of epinephrine did not provide any significant prolongation of the sensory or motor block, nor any influence upon the sympathetic block [1]. |
gaparacrawl:1371187 | (c) Na seandaoine agus na daoine fannlaga, máithreacha agus a leanbhaí, agus mná (má bhíd ann) ag iompar cloinn in Ospideul Chill Choinnigh do chur go Baile Mhic Anndáin. | (c) The aged and infirm, mothers and their children, and expectant mothers, if any, in Kilkenny Hospital to be sent to Thomastown. |
gaparacrawl:1371412 | I ndiaidh úsáideoirí táirgí a chur ar conveyor, Automatic Batter agus Crumb Táirgeadh Líne Breading pours fuidrimh síos cosúil le eas flips, táirgí níos mó ó conveyor isteach ar an conveyor bruscar-clúdaithe chugainn, agus ansin deannaigh blúiríní go cothrom ar bharr an bhia. | After users put products on conveyor, Automatic Batter and Crumb Breading Production Line pours batter down like a waterfall, flips products over from a conveyor onto the next crumb-covered conveyor, and then dusts crumbs evenly on the top of food. |
gaparacrawl:1371528 | Is Díchoisc Díchoisc @Philippeayoub Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Philippeayoub ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Philippeayoub Tuilleadh | Follow Follow @Philippeayoub Following Following @Philippeayoub request from @Philippeayoub Cancel Cancel your follow request to @Philippeayoub More |
gaparacrawl:1371589 | Rinneadh an toradh iontach seo a dhearbhú nuair a sholáthair dátú radacarbóin na móna ar a raibh an corp ina luí dáta de thart ar 2000R.Ch. | This surprising result was confirmed when radiocarbon dating of the peat on which the body lay also provided a date of around 2000BC. |
gaparacrawl:1371686 | (a) trí “ionsaí gnéasach nó cion lena mbaineann alt 11” a chur in ionad “cion lena mbaineann alt 10 nó 11”, agus [EN] | (a) the substitution of “a sexual assault or an offence to which section 11 relates” for “an offence to which section 10 or 11 relates”, and [GA] |
gaparacrawl:1371760 | Tá an t-iora beag milis ag súil go mór leis an bhféile lár an fhómhair ar siúl ina fhoraois daor i mbliana! | This sweet little squirrel is looking forward to the mid-autumn festival taking place in her dear forest this year! |
gaparacrawl:1371881 | (2) Féadfaidh an chúirt aon cheapachán agus ordú a dhéanamh is gá chun éifeacht a thabhairt d'aon chinneadh den sórt sin, agus má bhíonn difríocht idir cinneadh chruinniú na gcreidiúnaithe agus cinneadh chruinniú na ranníocóirí i dtaobh na nithe a dúradh, breithneoidh an chúirt an difríocht agus déanfaidh sí cibé ordú ... | (2) The court may make any appointment and order required to give effect to any such determination, and if there is a difference between the determinations of the meetings of the creditors and contributories in respect of the matters aforesaid, the court shall decide the difference and make such order thereon as the co... |
gaparacrawl:1371883 | Go ginearálta, is féidir leis an margadh leathan aon teicneolaíocht a chruthaíonn athruithe móra a aithint mar gheall ar na buntáistí teicniúla den scoth atá aici. | Generally speaking, any technology that brings about major changes can be recognized by the broad market because of its excellent technical advantages. |
gaparacrawl:1371950 | Is féidir Díbhinn Teaghlaigh um Fhilleadh ar Obair agus Íocaíocht do Theaghlaigh i bhFostaíocht na Roinne a íoc le chéile freisin agus ní chuirfear an Díbhinn san áireamh sa tástáil ioncaim d'Íocaíocht do Theaghlaigh i bhFostaíocht. | The Department’s Back to Work Family Dividend and Working Family Payment can also be paid together and the Dividend will not be taken into account in the income test for Working Family Payment. |
gaparacrawl:1372043 | Ar smaoinigh tú riamh cén fáth ar féidir le roinnt gloine dul ó reoiteoir go dtí oigheann agus ar ais arís cé nach féidir le daoine eile? | Ever wondered why some glass can go from freezer to oven and back again while others can’t? |
gaparacrawl:1372107 | Ag fágáil Gaelscoil Uí Earcáin ag 7:30 am ar an Luan agus ag teacht ar ais ag 18:30 ar an gCéadaoin. | We will be departing Gaelscoil Uí Earcáin at 7.30 am on Monday the 26th of May and be arriving back from Coláiste Acla at 18:30 on Wednesday the 28th of May. |
gaparacrawl:1372135 | Embassy of Poland USCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @MAERomania Díchoisc Díchoisc @MAERomania Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MAERomania ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MAERomania | Follow Follow @MAERomania Following Following @MAERomania Unfollow Unfollow @MAERomania Blocked Blocked @MAERomania Unblock Unblock @MAERomania Pending Pending follow request from @MAERomania Cancel Cancel your follow request to @MAERomania |
gaparacrawl:1372194 | Chuaigh an Uachtaránacht i mbun oibre ar an gcomhad sin láithreach trína iarraidh ar chomhlachtaí ullmhúcháin na Comhairle scrúdú mionsonraithe a dhéanamh ar na tograí ón gCoimisiún. | The presidency immediately launched work on this file by tasking the Council's preparatory bodies to carry out a detailed examination of the Commission's proposals. |
gaparacrawl:1372360 | Siar Ar Aghaidh An Díchoisc Díchoisc @funitupbrunch Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @funitupbrunch ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @funitupbrunch | Follow Follow @funitupbrunch Following Following @funitupbrunch Unfollow Unfollow @funitupbrunch Blocked Blocked @funitupbrunch Unblock Unblock @funitupbrunch Pending Pending follow request from @funitupbrunch Cancel Cancel your follow request to @funitupbrunch |
gaparacrawl:1372377 | a chur i gcuimhne do do leanbh cloí leis na rialacha atá leagtha síos ag an múinteoir don ghníomhaíocht ar líne | reminding your child to follow the rules set out by the teacher for online activity |
gaparacrawl:1372674 | "Níleann tú téagartha do dhóthain, is dóigh liom," arsa an sagart, "agus b'fhéidir ná fuil do phaidreacha chomh maith san agat." | "You are not strong enough, I think, said the priest, "and maybe you don't know your prayers that well." |
gaparacrawl:1372804 | Má thárlann do chleithiúnaí óg a bheidh i dteideal ceana (dá ngairmtear an cion céad-luaidhte sa mhír seo) bás d'fháil agus é fé bhun cúig bliana déag d'aois beidh éifeacht ag na forálacha so leanas, sé sin le rá:— | In the event of the death under fifteen of a juvenile dependent entitled to a share (in this paragraph referred to as the first-mentioned share) the following provisions shall have effect, that is to say:— |
gaparacrawl:1372843 | [EN] (4) Féadfaidh an tAire, le deimhniú i scríbhinn más oiriúnach leis é agus fé réir pé coinníollacha luadhfa sé sa deimhniú, a údarú d'únaer iascaigh no, le toiliú an únaera san, d'aon duine a hainmneofar gach ní no éinní acu so leanas do dhéanamh laistigh de theoranta an iascaigh sin, sé sin le rá:— | [GA] (4) The Minister may by certificate in writing if he thinks fit and subject to such conditions as he shall specify in the certificate authorise the owner of a fishery or with the consent of such owner any named person to do within the limits of such fishery all or any of the following things, that is to say:— |
gaparacrawl:1372924 | Siar Ar Aghaidh An chéad Coiscthe @UATV_en Díchoisc Díchoisc @UATV_en Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @UATV_en ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @UATV_en | Back Next Next Tweet from user UATV follow request from @UATV_en Cancel Cancel your follow request to @UATV_en |
gaparacrawl:1372992 | Tá Don Racine rannpháirteach sa scéim ‘Oscail an Doras’ agus tá Helena ar fáil chun cabhair a thabhairt d’éinne atá ag iarraidh a gcuid Gaeilge a úsáid. | Don Racine is part of the Oscail an Doras scheme and Helena is available to converse with customers who wish to try out their cúpla focal! |
gaparacrawl:1373036 | (a) A thúisce a thiocfas an Comhaontú seo i bhfeidhm faoi Alt 1 den Airteagal seo, ceapfaidh gach comhalta rialtóir agus déanfaidh an comhalta is mó ar a leithroinntear scaireanna i Sceideal A an chéad chruinniú den Bhord Rialtóirí a ghairm. | (a) As soon as this Agreement enters into force under Section 1 of this Article, each member shall appoint a governor and the member to whom the largest number of shares is allocated in Schedule A shall call the first meeting of the Board of Governors. |
gaparacrawl:1373112 | Faoi 1921 bhí an cogadh ag leibhéal nua fíochmhaire, agus lean bearta díoltais ón mBreatain, idir chinn oifigiúla agus neamhoifigiúla araon, ionsaithe an I.R.A. ar bheairicí agus ar thionlacain. | By 1921, the war had reached a new level of ferocity, as IRA attacks on barracks and convoys were followed by British reprisals, official and unofficial. |
gaparacrawl:1373174 | Ní mór tuairisceán bliantúil a chomhdúsna himthosca sin freisin agus beidh iarmhairtí tromchúiseacha ann mura ndéanfar éseo, lena n-áirítear pionóis as comhdú déanach agus díolúine as iniúchadh a chailleadh. | The legal obligation to file an annual return and accounts still exists in such circumstances and there are severe consequences if this is not complied with, including late filing penalties, loss of audit exemption, involuntary strike-off and possible prosecution. |
gaparacrawl:1373230 | Cé hé an pointe teagmhála sa tSeirbhís Preasa? Oifigigh preasa de réir limistéir beartais Oifigigh preasa de réir teanga Oifigigh preasa sna Ballstáit Faisnéisiú agus preasagallaimh | Who to contact in the Press Service Press officers by policy area Press officers by language Press officers in the Member States Briefings and press conferences |
gaparacrawl:1373322 | Is é Jinan Reno Machinery Co., Ltd monaróir na príomhchúiseanna le scriú cúpla ardchaighdeáin agus easbhrúiteoirí scriú aonair le haghaidh tionscail bhia. Tá beagnach 10 mbliana taithí againn ag obair lenár gcustaiméirí ag soláthar dearaí speisialtóireachta agus praiticiúla. | Jinan Reno Machinery Co.,Ltd is a leading manufacturer of high quality twin screw and single screw extruders for food industries.We have almost 10 years'experience of working with our customers providing specialist designs and practical. |
gaparacrawl:1373423 | Cuirfear an buaiteoir ar an eolas mí Feabhra 2013, agus tabharfar cuireadh di/dó a bheith i láthair ag Féile Leabhar na hInse mí an Mhárta lena scéal a léamh (nó a chur á léamh ag duine eile, más é sin is fearr leo). | 10. The winner will be notified in February 2013, and will be invited to attend the Ennis Book Club Festival in March to read their story (or have it read, if that is their preference) |
gaparacrawl:1373562 | (a) ina mbeidh duine i seilbh talmhan ar a mbeidh cíos no ús in ionad cíosa no íocaíocht in ionad cíosa no ús ar airgead cheannaigh iníoctha le Coimisiún Talmhan na hÉireann de thurus na huaire, agus | (a) a person is in occupation of land in respect of which rent or interest in lieu of rent or payment in lieu of rent or interest on purchase money is for the time being payable to the Irish Land Commission, and |
gaparacrawl:1373669 | Beidh cúnamh luachmhar i dtimpeallacht an linbh ag siúl cosnochta ar an talamh, féar nó "cosán na sláinte", ach i gcás ar bith nach bhfuil ar an asfalt. | Invaluable help in tempering the child will be walking barefoot on the ground, grass or the "path of health", but in any case not on the asphalt. |
gaparacrawl:1373717 | Dúradh Coiscthe Coiscthe @ctflynn2 Díchoisc Díchoisc @ctflynn2 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ctflynn2 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ctflynn2 Tuilleadh | Follow Follow @algore Following follow request from @algore Cancel Cancel your follow request to @algore More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1373777 | Tá imní fós ar an Aontas agus cáineann sé go géar an foréigean seasta agus leibhéal na héiginnteachta i réigiúin thiar thuaidh agus thiar theas Chamarún, go háirithe i gcoinne an phobail shibhialta. | The EU remains concerned and strongly condemns the continued violence and the level of insecurity in the North-West and South-West regions of Cameroon, especially where the civilian population is affected. |
gaparacrawl:1373844 | (Salm 115:17) Tá aingil mhailíseacha ann agus labhraíonn siad le daoine ag ligean orthu féin gurb iad na mairbh atá ann. | (Psalm 115:17) But some angels are wicked, and they may speak to people and pretend to be dead humans. |
gaparacrawl:1373849 | CUMAS LORGACH UM SHEIRBHÍSÍ: Codladh gach oíche de réir mar a bhuaileann an leathán bog bog triomaithe taise isteach sa líneáil micreascób a choinníonn craiceann agus leapachas tirim. | MAXIMUM ABSORBENT CAPACITY: Sleep all night as the soft quick drying top sheet wicks moisture into the microsorb lining keeps skin and bedding dry. |
gaparacrawl:1373852 | Tá ceithre fhorlíonadh cothaitheach thábhachtach an duine: le méadú ar aoise, tá laghdú ar L-carnitine sa chorp ag laghdú, agus ní mór do gach duine cur le L-carnitine. | Four, human important nutritional supplement: with the increase of age, the content of L-carnitine in the body is decreasing, and all human beings need to supplement L-carnitine. |
gaparacrawl:1373888 | Cannes LionsCuntas deimhnithe Díchoisc @LLLLITL Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LLLLITL ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LLLLITL | Pending Pending follow request from @LLLLITL Cancel Cancel your follow request to @LLLLITL |
gaparacrawl:1373922 | Tar éis fógra a úsáideora, freagra dhéanamh taobh istigh d'uair an chloig, tháinig ar an láthair laistigh de 12 uair an chloig an t-úsáideoir, ar feadh na bliana. | After receiving user notification, make reply within one hour, arrived at the scene within 12 hours of the user, all year round. |
gaparacrawl:1374004 | Lean Lean @idrealdesign Á Díchoisc Díchoisc @idrealdesign Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @idrealdesign ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @idrealdesign Tuilleadh | Follow Follow @idrealdesign Following Following @idrealdesign Unfollow Unfollow @idrealdesign Blocked Blocked @idrealdesign Unblock Unblock @idrealdesign Pending Pending follow request from @idrealdesign Cancel Cancel your follow request to @idrealdesign More |
gaparacrawl:1374082 | D’fhear an Dr Seán Ó Buachalla, Easbag Chorcaí & Rois, fíorchaoin fáilte roimh an slua ollmhór I mbliana. Dúirt sé go raibh í Corcaigh an taon chathair amháin in Éirinn a bphionólann a leithéid de mhór arraim poiblí don Naomh Shacramaint ar Feile Choirp Chríost. | The Bishop of Cork & Ross, Dr. John Buckley, welcomed the huge attendance at this year’s Procession and he added that Cork was the only city in Ireland to have such a large and public veneration of the Blessed Sacrament on the Feast of Corpus Christi. |
gaparacrawl:1374276 | Ní hionann comhdú sonraí RBO ar pháipéar agus comhlíonadh cheanglais na reachtaíochta agus ní mheasfar gur comhlíonadh oibleagáidí RBO na cuideachta/an chumainn - Rialachán 20 (6), IR 110/2019. | The filing of RBO data on paper will not constitute compliance with the requirements of the legislation and the company/society’s RBO obligations will not be deemed to be fulfilled - Reg 20(6), SI 110/2019. |
gaparacrawl:1374320 | Tá CSB Plastic ar cheann de na cnónna scriú luaidhe is mó sa tSín le déantúsóirí agus soláthraithe cearnógacha cearnóige, agus freisin cnónna scriú luaidhe luaidhe le monarcha agus cuideachta flange cearnach, táimid i gcónaí ag do chuid seirbhísí. | CSB Plastic is one of the leading China snsf lead screw nuts with square flange manufacturers and suppliers, and also a professional snsf lead screw nuts with square flange factory and company, we are always at your services. |
gaparacrawl:1374358 | A chuirimid ar chineálacha Cruach grating Stair Treads, ar nós Galvanized grating le painéal tosaigh An tsonraíocht an Miotal Stair Treads: | We produce kinds Steel Grating Stair Treads, such as Galvanized Grating with anti-skid front panel, Galvanized Metal Grating with S anti-slip tooth profile, Stair Treads with steel plate at both ends, can be fixed with screws, etc. The specification of Metal Stair Treads: |
gaparacrawl:1374428 | Coiscthe Coiscthe @golfodds Díchoisc Díchoisc @golfodds Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @golfodds ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @golfodds | Jeff ShermanVerified account @golfodds Apr 7 Follow Follow @golfodds Following Following @golfodds Unfollow Cancel Cancel your follow request to @golfodds |
gaparacrawl:1374441 | Buaileann sé leis na sonraíochtaí optúla atá leagtha síos ag na caighdeáin náisiúnta agus úsáidtear iad do dhaoine a bhfuil presbyopia acu. | It meets the optical specifications stipulated by national standards and is used for people with presbyopia. |
gaparacrawl:1374455 | [EN] (2) Féadfar le hordú faoi fho-alt (1) den alt seo gach oiriúnú a dhéanamh ar achtacháin agus ar dhoiciméid is dóigh leis an Rialtas a bheith iarmartach ar aon rud a rinne siad faoin bhfo-alt sin (1). | [GA] (2) An order under subsection (1) of this section may make all such adaptations of enactments and documents as shall appear to the Government to be consequential upon anything done by them under the said subsection (1). |
gaparacrawl:1374490 | Is féidir leis na spreagálaithe orgasm a fheabhsú le linn masturbation fireann nó mná, feabhas a chur ar shaol gnéis cúpla agus feabhas a chur ar an tiomáint gnéas nuair a bhíonn libido beag ort. | The stimulators can improve an orgasm during male or female masturbation, improve the sex life of a couple and improve the sex drive when you have little libido. |
gaparacrawl:1374509 | (ii) (I) an praghas a gheofaí, i dtuairim an duine a thabharfaidh bronntanas na maoine, ar an maoin ar an dáta luachála dá ndíolfaí í ar an tslí dá dtagraítear i bhfomhír (i), nó | (ii) (I) the price which, in the opinion of the person making the gift of the property, the property would fetch on the valuation date if sold in the manner referred to in subparagraph (i), or |
gaparacrawl:1374603 | Tá sé ráite ag comharba s’aige mar féidir go bhfuil sé ag déanamh tagairt don easpa Gaeilge ar léarscáileanna foilsithe ag an tSuirbhéireacht mar tá léirmheas fabhrach déanta aige ar an chaoi a d’aithnigh an tSuirbhéireacht an tábhacht le heolas a bhailiú maidir leis an bhunchiall le logainmneacha agus an dóigh a fuaim... | Ó Maolfabhail possibly refers to the lack of Irish language appearing on published maps as has himself commented favourably on the Ordnance Survey’s recognition of the importance of information regarding the original meaning of place-names and the Irish language pronunciation as a part of their work and on the integrit... |
gaparacrawl:1374696 | Nuair a bhíonn tortoises sulcata lonnaithe taobh istigh, is fearr liom nár uisce seasamh sa babhlaí, mar go mbíonn siad a defecate iontu le linn maos. | When sulcata tortoises are housed indoors, I prefer not to have standing water in the bowls, because they tend to defecate in them while soaking. |
gaparacrawl:1374726 | [13] Agus tá gach créatúr Cé acu is i bhflaitheas, agus ar an talamh, agus faoi na talún, agus mar sin san fharraige, agus gach a bhfuil iontu, chuala mé ag rá, Blessing, agus onóir, agus an ghlóir, agus cumhacht, a bheith ris Sin sitteth ar an throne, agus ris an Uain trí shaol na saol. | [13] And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever. |
gaparacrawl:1374830 | Ba chóir na daltaí a spreagadh nuair is féidir chun a gcuid soláthairtí ealaíne agus trealaimh aonair féin a thabhairt leo. | Where possible pupils should be encouraged to have their own individual art and equipment supplies. |
gaparacrawl:1374849 | (e) An líon scaireanna de gach cineál i scairchaipiteal na cuideachta atá eisithe agus an méid atá íoctha ar gach scair de gach cineál. | (e) The number of shares of each class in the share capital of the company which have been issued and the amount paid up on each share of each class. |
gaparacrawl:1374885 | An t-aorta íslitheach- an chuid den aorta ón áirse go dtí an pointe ag a roinneann sé ina artairí iliacha comónta Aorta an Tóracs- an leath den aorta íslitheach os cionn na scairte | The brachiocephalic artery (labeled innominate) is the third branch of the aorta and the first branch from the arch of the aorta. The in the lower left is not shown. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.