id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1362285 | @makarinx Díchoisc Díchoisc @makarinx Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @makarinx ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @makarinx Tuilleadh | Follow Follow @Chiefpublicpr Following Following @Chiefpublicpr request from @Chiefpublicpr Cancel Cancel your follow request to @Chiefpublicpr More |
gaparacrawl:1362319 | (d) Meastar gur tháinig mír 4 i bhfeidhm agus go bhfuil éifeacht léi amhail ar agus ón 27 Deireadh Fómhair 2003. | (d) Paragraph 4 is deemed to have come into force and have taken effect as and from 28 March 2003. |
gaparacrawl:1362349 | Semmel Concerts @semmelconcerts Lean Lean @BEC_Bilbao Á Leanúint Ag leanúint Coiscthe Coiscthe @BEC_Bilbao Díchoisc Díchoisc @BEC_Bilbao Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BEC_Bilbao ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BEC_Bilbao | Gavin Greenaway @greenawaymusic Follow Follow @semmelconcerts Following @semmelconcerts Pending Pending follow request from @semmelconcerts Cancel Cancel your follow request to follow request from @BEC_Bilbao Cancel Cancel your follow request to @BEC_Bilbao |
gaparacrawl:1362438 | Comhordaitheoir Imeachtaí Is é an misean atá ag Gnó Mhaigh Eo ná tacaíocht agus spreagadh a thabhairt don earnáil ghnó i Maigh Eo chun an Ghaeilge a úsáid mar acmhainn fhiúntach agus bhrabúsach a chruthóidh leas inmharthana go fadtéarmach. | Gnó Mhaigh Eo’s mission is to support and encourage the business sector in Mayo to use the Irish Language as a worthwhile and profitable business tool which will create a sustainable benefit in the long run. |
gaparacrawl:1362449 | (3) Féadfar na hAchtanna Leasa Shóisialaigh, 1981 agus 1982, a ghairm den Phríomh-Acht, d'Acht Leasaithe 1981 agus den Acht seo le chéile. | (3) The Principal Act, the Amendment Act of 1981 and this Act may be cited together as the Social Welfare Acts, 1981 and 1982. |
gaparacrawl:1362495 | Ba cheart feidhm fós a bheith aige, áfach maidir leis an bhfoireann a d'fhostaigh Europol sular tháinig Cinneadh 2009/371/CGB i bhfeidhm. | However, it should continue to apply to staff employed by Europol before the entry into force of Decision 2009/371/JHA. |
gaparacrawl:1362544 | Ina theannta sin ní mór monatóireacht a dhéanamh ar stádas sláinte an banlaoch, toisc nach féidir an troid nach dtugtar an pas. | Additionally need to monitor the health status of the heroine, because this fight can not pass unnoticed. |
gaparacrawl:1362652 | Chomh maith le CBL, tá dliteanas Cánach Cláraithe Feithiclí ann freisin nuair atá mótarfheithicil á clárú sa Stát den chéad uair. | In addition to VAT, Vehicle Registration Tax (VRT) is also liable when a motor vehicle is being registered in the State for the first time. |
gaparacrawl:1362655 | Ba chosúil go raibh James Madison, ar a dtugtar “Athair an Bhunreachta,” go minic ar thaobh an tSeanaid: “Go bhféadfaidh na páirtithe conarthacha an conradh a neamhniú, ní féidir liom glacadh leis; an t-údarás céanna á fheidhmiú go beacht agus é ag neamhniú mar Chonradh. ”(Litir chuig Edmund Pendleton, Jan. 2, 1791, Pá... | James Madison, often called “Father of the Constitution,” appeared to be on the Senate side: “That the contracting parties can annul the treaty, cannot, I presume, be questioned; the same authority precisely being exercised in annulling as in making a Treaty.” (Letter to Edmund Pendleton, Jan. 2, 1791, The Papers of Ja... |
gaparacrawl:1362715 | Mar riail ghinearálta níl aon fheidhm imscrúdaithe ag an Stiúrthóir agus níl aon chumhacht aige An Garda Síochána ná aon ghníomhaireacht eile a stiúradh agus iad i mbun imscrúduithe. | The Director as a general rule has no investigative function and no power to direct the Garda Síochána or other agencies in their investigations. |
gaparacrawl:1362738 | “Idir an dá linn, tá grúpaí ar nós Cearta Vótála do Shaoránaigh Éireannacha Thar Lear (VICA) ag cur a bhfrustrachas siúd in iúl domsa maidir leis an easpa soiléireachta ó rialtas na hÉireann maidir lena dtiomantas reifreann chun leathnú a dhéanamh ar chearta i dtoghchán na h-Uachtaránachta a reáchtáil agus cén uair a d... | “In the meantime representatives groups such as the Votes for Irish Citizens Abroad (VICA) have conveyed their frustration to me at the lack of clarity from the Irish government as to if and when they intend to hold a referendum on extending voting rights in Presidential elections. |
gaparacrawl:1362757 | (4) I gcás go ndéanfar fógra faoi chinneadh a shonraítear i bhfo-alt (1) (seachas cinneadh diúltú teach banaltrais a chlárú nach raibh cláraithe nó nár measadh é a bheith cláraithe an tráth a ndearnadh an t-iarratas iomchuí ar chlárú) a thabhairt faoi alt 4, ansin— | (4) Where a notification of a decision specified in subsection (1) (other than a decision to refuse to register a centre which was not registered or deemed to be registered at the time of the relevant application for registration) is given under section 61, then— |
gaparacrawl:1362883 | – Limisíní Anuas ar na cinn thuas, tá fochatagóir hacnaithe ann ar a dtugtar ‘Hacnaithe Logánta’, ceadúnaithe do cheantair bheaga ar leith amhail sráidbhailte agus áiteanna iargúlta. | In addition to the above, there is also a sub-category of hackneys called ‘Local Area Hackneys’ which are licensed for specific small areas, such as villages and rural locations. |
gaparacrawl:1362890 | (a) gur ndearna cuideachta a bheidh á foirceannadh agus nach mbeidh ábalta a cuid fiach go léir a íoc, alt 202 a shárú, agus | (a) a company that is being wound up and that is unable to pay all of its debts has contravened section 202, and |
gaparacrawl:1362954 | An Chomhairle um Chearta an Duine maidir le creatlach ar bhonn prionsabail don aip rianaithe teagmhála do COVID-19, ceann a léiríonn na riachtanais dlíthiúla agus cearta daonna atá ann chun an príobháideachas a chosaint. | the Irish Council for Civil Liberties in relation to the principled framework for the development of a contact tracing app for COVID-19 which reflects legal and human rights requirements to protect privacy. |
gaparacrawl:1362977 | G. O. Tá na lámhscríbhinní GO, a bhí tógtha siar go sealadach chun éascú a dhéanamh ar athchóiriú na n-ionad stórála, ar fáil arís i Seomra Léitheoireachta na Lámhscríbhinní (2-3 Sráid Chill Dara) i gcomhair pátrún a bhfuil Ticéad Léitheora bailí de chuid Leabharlann Náisiúnta na hÉireann acu. | The Genealogical Office Manuscript Collection (GO MS) and Genealogical Office Library Collection are available to researchers holding a valid NLI Reader's Ticket in the Manuscripts Reading Room (2-3 Kildare St.). See Readers' Tickets and Accessing Material for more information. GO Library |
gaparacrawl:1363088 | Is í is fearr a chloíonn le hiarrataí na Parlaiminte agus na neagraíochtaí oibrithe a rinneadh le linn an phróisis chomhairliúcháin faoi 1Airteagal 55 CFAE 3 . | It is the closest to the requests of the Parliament and the workers' organisations during the consultation process under Article 154 TFEU. |
gaparacrawl:1363099 | Anois is féidir páistí taitneamh a bhaint as agus a bheith bródúil as, ní hamháin carachtair chartúin coigríche, agus a dteaghlaigh. | Now kids can enjoy and be proud of not only foreign cartoon characters, and their families. |
gaparacrawl:1363121 | (4) Má thuairiscíonn an coiste sin go bhféadfí, le réasún, cúiteamh d'íoc le duine mar gheall ar aon chailliúint no díobháil díreach, den tsórt san roimhráite, féadfidh an tAire Airgid, amach as airgead a sholáthróidh an tOireachtas, pé suim is dó leis an Aire Airgid is ceart d'íoc leis an duine sin mar chúiteamh sa ch... | [GA] (4) Where the said committee reports that compensation might reasonably be paid to a person in respect of any such direct loss or damage as aforesaid, the Minister for Finance may, out of moneys to be provided by the Oireachtas, pay to such person as compensation for such loss or damage such sum as the Minister fo... |
gaparacrawl:1363167 | Go ginearálta, ba cheart go mbeadh aon ghalar ainsealach ina chúis le dul i gcomhairle le dochtúir leighis sula dtosaíonn sé ar chúrsa cóireála. Tuairim na ndochtúirí | In General, any chronic disease should be a cause for consultation with a medical doctor before starting a course of treatments. |
gaparacrawl:1363291 | Ba chóir go rachfaidh an sár-chur amach atá againn ar chontae Mhaigh Eo, mar aon leis an gcomhairle ghairmiúil agus rúndach is féidir linn a sholáthar, go rachaidh sé go mór chun leasa cuideachtaí scannánaíochta agus teilifíse agus iad ag féachaint le hairgead agus am a sparáil. | Our extensive knowledge of Mayo and efficient, professional, free and confidential advice should help save film and television companies time and money. |
gaparacrawl:1363328 | (f) cuideachta ina bhfuil na scaireanna go léir á sealbhú ag Aire den Rialtas, nó thar a cheann, nó ag stiúrthóirí arna gceapadh aige, nó | (f) a company in which all the shares are held by, or on behalf of, or by directors appointed by, a Minister of the Government, or |
gaparacrawl:1363372 | [EN] (2) Beidh an gnóthas freagrach as aon ghníomh nó neamhghníomh de chuid a ghníomhaire árachais faoi cheangal maidir le haon ní a bhaineann le conradh árachais arna thairiscint nó arna eisiúint ag an ngnóthas sin, ionann is dá mba fhostaí de chuid an ghnóthais sin an gníomhaire árachais faoi cheangal. | [GA] (2) An undertaking shall be responsible for any act or omission of its tied insurance agent in respect of any matter pertaining to a contract of insurance offered or issued by that undertaking, as if the tied insurance agent was an employee of that undertaking. |
gaparacrawl:1363589 | Beidh sé gearr-cónaí agus beidh deireadh ar ais Críost nuair milleann Íosa an arm na Beast, "... leis an gile a teacht: Fiú dó (Críost) bhfuil teacht tar éis (i ndeireadh) oibriú Satan le gach cumhacht agus comharthaí agus wonders atá suite ". | It will be short-lived and will end at Christ’s return when Jesus destroys the armies of the Beast,"…with the brightness of his coming: Even him (Christ) whose coming is after (at the end of) the working of Satan with all power and signs and lying wonders." |
gaparacrawl:1363797 | Déanfar, amhail ar an 1 Eanáir 2013, clásail chomhghníomhaíochta a áireamh in urrúis rialtais nua uile an limistéir euro, a ngabhfaidh aibíocht níos faide ná bliain amháin leo, ar bhealach lena n-áirithítear gur toradh dlí comhionann a bheidh ag na clásail sin. | Collective action clauses shall be included, as of 1 January 2013, in all new euro area government securities, with maturity above one year, in a way which ensures that their legal impact is identical. |
gaparacrawl:1363815 | Mar gheall ar an bhfíric bhogann tú le linn an leibhéal, beidh túir níos mó is dócha unlocked.informations: cliceáil ar fishes chun ionsaí orthu... | Due to the fact you move during the levels, more towers will probably be unlocked.informations: click on fishes to assault them... |
gaparacrawl:1363873 | Ná húsáid 7 uisce ná aon leacht eile chun an taobh istigh de do bhosca todóg adhmaid a dhíscaoileadh, rud a chuirfidh le cailliúint taise. | 7 do not use water or any other liquid to wipe the inside of your wooden cigar box, which will cause the loss of moisture. |
gaparacrawl:1363937 | TSín Soláthraí 100% Cadás Coverall, Fada Sleeves éadaí oibre d'Fhir Cur síos ar an Táirge: fabraic cadás 1.35% waist 2.Elastic gan búcla 3.Ionaid-phóca...Níos mó | China Supplier 100% Cotton Coverall,Long Sleeves Workwear for Men Product Description:1.35%cotton fabric 2.Elastic waist without buckle 3.multi-pocket...More |
gaparacrawl:1363981 | anemia chun rialú a bhfuil tástálacha fola agus dul i gcomhairle leis an dochtúir a mholadh ar na táirgí cuí saibhir i iarainn. | best way to control anemia are blood tests and consultation with a doctor to recommend the appropriate products rich in iron. |
gaparacrawl:1363991 | dea-chleachtais forbartha tuaithe a bhailiú, a chomhtháthú agus a scaipeadh ar leibhéal an Aontais, lena n-áirítear maidir le modheolaíochtaí agus uirlisí meastóireachta; (d) | collect, disseminate and consolidate at Community level good rural development practice; (c) |
gaparacrawl:1364060 | [EN] féadfaidh an chúirt, má mheasann sí é a bheith cóir agus cothromasach déanamh amhlaidh, a ordú d'aon duine ar dealraitheach go bhfuil úsáid, rialú nó seilbh na maoine sin nó fáltais an díola nó na forbartha ar an gcéanna aige í a sheachadadh ar an scrúdaitheoir nó suim a íoc ina leith leis an scrúdaitheoir ar cibé... | [GA] the court may, if it deems it just and equitable to do so, order any person who appears to have the use, control or possession of such property or the proceeds of the sale or development thereof to deliver it or pay a sum in respect of it to the examiner on such terms or conditions as the court sees fit. |
gaparacrawl:1364158 | Foirgnimh nua a thógáil, tús a chur le gléasra cumhachta Stalingrad, plandaí tarracóir Stalingrad a choimisiúnaigh, institiúidí oideachais agus leighis oscailte. | Build new factories, start of the Stalingrad power plant, commissioned Stalingrad tractor plant, open educational and medical institutions. |
gaparacrawl:1364241 | Dúradh Is Maith Liom É 3 @NCArchives Díchoisc Díchoisc @NCArchives Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NCArchives ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NCArchives | Follow Follow @NCArchives Following Following @NCArchives Unfollow Unfollow @NCArchives Blocked Blocked @NCArchives Unblock Unblock @NCArchives Pending Pending follow request from @NCArchives Cancel Cancel your follow request to @NCArchives |
gaparacrawl:1364318 | Feithiclí a cláraíodh roimh 1992: 36% ba ea an Pasráta céad uaire agus 88% an Pasráta Atástála Féach thíos líon iomlán na bhfeithiclí a ndearnadh tástáil orthu agus an pasráta iomlán. | Pre 1992 Reg Vehicles: First time Pass Rate is 36% and Re-test Pass Rate is 88% Below please see the total numbers of vehicles tested and the overall pass rate. ------------------------- |
gaparacrawl:1364347 | 19 .— Leasaítear an tAcht Gáis (Eatramhach) (Rialáil) 2002 trí na hailt seo a leanas a chur isteach i ndiaidh alt 21: [EN] “Soláthróir Dála Deiridh | 19 .— The Gas (Interim) (Regulation) Act 2002 is amended by the insertion after section 21 of the following sections: [GA] |
gaparacrawl:1364369 | (d) méid gach suime bheidh gan bheith dlite fós agus a bheidh gan íoc, agus an dáta ar a dtiocfa sí chun bheith dlite. | (d) the amount of every sum not yet due which remains outstanding, and the date upon which it will become due. |
gaparacrawl:1364370 | [EN] (i) i gcás an chainníocht, dá ndéantaí í a mhéadú den chainníocht (más ann) bhagúin a cheannaigh an Coimisiún cheana féin ón sealbhóir i rith na tréimhse sin, a bheith comhionann leis an gcainníocht, nó níos lú ná an chainníocht, a bheidh sonraithe sa deimhniú fo-chuóta eachtardhíola (de réir bhrí na Coda sin III)... | [GA] (i) in case the quantity would, if increased by the quantity (if any) of bacon already purchased by the Commission from the holder during that period, be equal to or less than the quantity specified in the external-sales sub-quota certificate (within the meaning of the said Part III) in respect of that period for ... |
gaparacrawl:1364457 | [EN] cialluíonn an abairt “blianacht talamh-cheannaigh” blianacht inchríochnuithe is iníoctha le Coimisiún Talmhan na hÉireann fé sna hAchtanna Talamh-Cheannaigh in aisíoc roimh-íoca d'íoc an Coimisiún san fé sna hAchtanna san; | [GA] the expression “land purchase annuity” means a terminable annuity payable to the Irish Land Commission under the Land Purchase Acts in repayment of an advance made by that Commission under those Acts; |
gaparacrawl:1364506 | I ngnáthdhuine tá an fhaireog péineach mar fhinné i láthair na huaire ar na féidearthachtaí a bhaineann le todhchaí Dhéitheacht an chine dhaonna. | In the ordinary man the pineal gland is a present witness to the possibilities of the future Divinity of mankind. |
gaparacrawl:1364507 | Ach a mhéid a bhaineann lenár rialtas, d'fhéadfadh sé nárbh ann do na fir seo ná dá n-éachtaí fíordheimhnithe agus fíordheimhnithe. | But so far as our government is concerned, these men and their great and authenticating accomplishments might as well never have existed. |
gaparacrawl:1364639 | Nuair a fhaigheann tú saor in aisce tuigfidh tú nach bhfuil an domhan éadrócaireach mar is cosúil, ná lig do na hidéil a chruthaíonn d'intinn tú a scamall, mar nuair a thagann tú i ndáiríre is buille an-chrua é nach féidir leat a bheith ann. Fealsúnacht Plato Miotas na gCuacha | When you get free you will realize that the world is not cruel as it seems, do not let the ideals created by your mind cloud you, because when you fall into reality it will be a very hard blow that you may not stand. |
gaparacrawl:1364690 | An Prophet Chuala fear a dhéanamh supplication ina paidir gan iarraidh blessings air agus air sin an Prophet dúirt, "Tá sé seo hasty." | The Prophet heard a man making a supplication in his prayer without asking for blessings upon him whereupon the Prophet commented, "This is hasty." |
gaparacrawl:1364771 | (a) i gcás ina lamhálfar saoire bhliantúil don oibrí, an dá sheachtain chomhleanúnacha, díreach roimh an tsaoire bhliantúil a d'oibrigh an t-oibrí an ghnáth-uimhir uaire a chloig an uasuimhir laethanta faoina chonradh seirbhíse, | (a) in case the worker is allowed annual leave, the two consecutive weeks next preceding the annual leave during which the worker worked the normal number of hours on the maximum number of days under his contract of service, |
gaparacrawl:1364829 | Roimh 7 Feabhra 2012 b’iad na riachtanais seo ná bheith cónaitheach sa Stát ar feadh trí bliana tar éis dáta an bhronntanais nó na hoidhreachta. | Before 7 February 2012 these were that you reside in the state for three years after the date of the gift or inheritance. |
gaparacrawl:1364859 | Lean Lean @rkull Á Leanúint Ag leanúint @rkull Dílean Dílean @rkull Coiscthe Coiscthe @rkull Díchoisc Díchoisc @rkull Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rkull ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rkull Tuilleadh | Follow Follow @rkull Following Following @rkull Unfollow Unfollow @rkull Blocked Blocked @rkull Unblock Unblock @rkull Pending Pending follow request from @rkull Cancel Cancel your follow request to @rkull |
gaparacrawl:1364865 | Phil CaddenCuntas Coiscthe Coiscthe @pjcadden Díchoisc Díchoisc @pjcadden Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @pjcadden ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @pjcadden Tuilleadh | Follow Follow @pjcadden Following Following @pjcadden Unfollow Unfollow @pjcadden Blocked Blocked @pjcadden Unblock Unblock @pjcadden Pending Pending follow request from @pjcadden Cancel Cancel your follow request to @pjcadden More |
gaparacrawl:1365016 | (a) nach ndéanfar aon mhéid a ndéantar, de bhua an fho-ailt seo, cáin ioncaim a mhuirearú ar chuideachta ina leith le measúnacht faoi Chás IV de Sceideal D, a áireamh mar ioncam de chuid na cuideachta chun críche ar bith de chuid na nAchtanna Cánach, agus | (a) any amount on which, by virtue of this subsection, income tax is charged on a company by an assessment under Case IV of Schedule D shall not be regarded as income of the company for any purpose of the Tax Acts, and |
gaparacrawl:1365081 | Tar éis sin, beidh tú a ghlacadh chun seicphointe slándála paraimíleata, agus ar do chuid eachtraí sa Chrios tús le siúl. | After that, you will be taken to a paramilitary security checkpoint, and on your adventures in the Zone start with walking. |
gaparacrawl:1365351 | Tríd an bPlean Forbartha Náisiúnta, cuireann an tAontas Eorpach deontais ar fáil chun forbairt a dhéanamh ar fhiontair bheaga ar fud na hÉireann. | Through the National Development Plan, the European Union provides funding to develop small enterprises all over Ireland. |
gaparacrawl:1365409 | Údarás Rialaithe Tá an tÚdarás Rialaithe freagrach as stiúradh straitéiseach na hOllscoile, ioncam agus réadmhaoin na hOllscoile a bhainistiú agus a riaradh, agus gnó na hOllscoile a láimhseáil. | Governing Authority The Governing Authority has responsibility for the strategic direction of the University, the management and administration of its revenue and property and the general conduct of its affairs. |
gaparacrawl:1365426 | Shenzhen, an tSín, Feabhra 15, 2019 - Gigalight d'fhoilsigh an t-aistritheoir optúil 200G QSFP-DD PSM8 200, a sholáthraíonn réiteach idirnasctha optúil 100G ar chostas íseal d'ionaid sonraí ag bogadh ó 400G go XNUMXG. | Shenzhen, China, February 15, 2019 – Gigalight recently announced the launch of the 200G QSFP-DD PSM8 optical transceiver, providing a low-cost 200G optical interconnect solution for data centers moving from 100G to 400G. |
gaparacrawl:1365573 | ach ní fholaíonn sé maoin is ábhar d’ordú arna dhéanamh ag cúirt in imeachtaí eile sa Stát mura rud é go n-urscaoiltear an t-ordú sin nó go dtí go n-urscaoiltear é. | but does not include property which is the subject of an order made by a court in other proceedings in the State unless or until that order is discharged. |
gaparacrawl:1365624 | Lean Lean Díchoisc @tyrellrashard Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @tyrellrashard ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @tyrellrashard Tuilleadh | Follow Follow @tyrellrashard Following Following @tyrellrashard Unfollow Unfollow @tyrellrashard Blocked Blocked @tyrellrashard Unblock Unblock @tyrellrashard Pending Pending follow request from @tyrellrashard Cancel Cancel your follow request to @tyrellrashard More |
gaparacrawl:1365674 | [EN] (e) an ndéantar aon sochar praiticiúil a áirithiú don phríomhúinéir leis an gcúnant agus, má dhéantar, cineál agus méid an tsochair sin, | [GA] (e) whether the covenant secures any practical benefit to the dominant owner and, if so, the nature and extent of that benefit, |
gaparacrawl:1365695 | Le chéile, léiríonn na ceithre shnáithe seo an t-eolas agus an tuiscint, na scileanna agus na próisis a chuimsíonn an fhoghlaim atá le baint amach ag gach leibhéal den churaclam. | Together, these four strands outline the knowledge and understanding, skills and processes that make up the learning to be achieved at each level of the curriculum. |
gaparacrawl:1365710 | Taispeáin an snáithe Coiscthe @walterbatler Díchoisc Díchoisc @walterbatler Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @walterbatler ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @walterbatler | Show this thread Walter Batler @walterbatler Mar 24 Follow Follow @walterbatler Following Following @walterbatler Unfollow Unfollow @walterbatler Blocked Blocked to @walterbatler |
gaparacrawl:1365779 | Rinne siad cainéal ansin sa talamh ar an taobh thiar agus ar an taobh ó thuaidh, á thabhairt le chéile leis an sruthán ionas go raibh móta timpeall an bealach uilig. | They dug a channel to the west and north of the town joining the stream to complete the moat. |
gaparacrawl:1365847 | Blue Planet Society Coiscthe @Seasaver Díchoisc Díchoisc @Seasaver Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Seasaver ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Seasaver Tuilleadh maith liom'18 | Follow Follow @Seasaver Following Following @Seasaver Unfollow Unfollow @Seasaver Blocked Blocked @Seasaver Unblock Unblock @Seasaver Pending Pending follow request from @Seasaver Cancel Cancel your follow request to @Seasaver More |
gaparacrawl:1365871 | Siar Ar Aghaidh An Coiscthe Coiscthe @CaprioJohnny Díchoisc Díchoisc @CaprioJohnny Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CaprioJohnny ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CaprioJohnny | Follow Follow @CaprioJohnny Following Following @CaprioJohnny Unfollow Unfollow @CaprioJohnny Blocked Blocked @CaprioJohnny Unblock Unblock @CaprioJohnny Pending Pending follow request from @CaprioJohnny Cancel Cancel your follow request to @CaprioJohnny |
gaparacrawl:1365918 | D. ard suiteála braiteoir braite gáis indóite D.: hidrigine, tá an cion níos lú ná an gás aer cosúil le gás nádúrtha, gás cathrach, 1 m ó shuiteáil an dín; | D. combustible gas detection sensor installation height: hydrogen, the proportion is less than the air gas such as natural gas, city gas, use 1 m from the roof installation; |
gaparacrawl:1366215 | Scottish RugbyCuntas deimhnithe Coiscthe @GWC_Sport Díchoisc Díchoisc @GWC_Sport Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GWC_Sport ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GWC_Sport | Official UK account for Innis & Gunn. Flavour is the most important thing we make. Follow Follow follow request from @GWC_Sport Cancel Cancel your follow request to @GWC_Sport |
gaparacrawl:1366275 | NASSAT ar fáil do na suiteálaithe teileachumarsáide "CÚRSA OILIÚNA NASSAT DON EORAIP AGUS MEIRICEÁ LAIDINEACH"Tiomnaithe do oiliúint theicniúil agus a bhfuil mar aidhm a leathnú isteach ceardlanna agus seisiúin ar ábhair ar nós DVB-S2 córais (Ku agus Ka Band), i measc nithe eile leasa. | NASSAT available to the telecommunications installers "NASSAT TRAINING COURSE FOR EUROPE AND LATIN AMERICA"Dedicated to technical training and which aims to expand into workshops and sessions on topics such as DVB-S2 systems (Ku and Ka Band), among other items of interest. |
gaparacrawl:1366419 | (2) Déanfaidh an Ghníomhaireacht, a luaithe is féidir tar éis an lae bhunaithe, a foirceannadh agus a díscaoileadh a thabhairt chun críche agus scoirfidh sí, amhail ar an agus ón lá sin, d'aon fheidhmeanna a chomhlíonadh nó d'aon chumhachtaí a fheidhmiú nó d'aon dualgais a chur i gcrích seachas feidhmeanna, cumhachtaí ... | (2) The Agency shall, as soon as may be, after the establishment day, procure its winding up and dissolution and shall, as on and from that day, cease to perform any functions or exercise any powers or carry out any duties other than functions, powers or duties the performance, exercise or carrying out of which are nec... |
gaparacrawl:1366443 | Ina theannta sin, is cúis leis an ngníomhaíocht a dhúnann na bóillí craiceann, laghdaíonn leibhéal an sebum secreted, agus go dtiocfaidh an craiceann níos hiodráitithe agus, go háirithe, a chothaítear go maith. | In addition, its action causes the skin pores to close, the level of secreted sebum decreases, and the skin becomes more hydrated and, above all, well nourished. |
gaparacrawl:1366480 | Mar sin, má bhí na mianta dian agus le sásamh fisiciúil tá an ocras ar mhian, nó dó paisean a bhásaigh, tar éis bháis, ach gan an sásamh nó an sásamh a thabhairt dó. | So that if the desires have been intense and for physical gratification there is after death the hunger of desire, or the burning of passion, but without the means of gratifying or appeasing it. |
gaparacrawl:1366488 | Mar aon leis an Lyalius dathúil, a scríobh mé faoi boehlkei) - 6 earra. Tetra Penguin agus Neon Black. Ar an gcéad amharc, b’fhéidir go bhfuil an chuma air go bhfuil... | Along with the handsome Lyalius, which I already wrote about here, the package included: Neon black (first glance, it may seem that special... |
gaparacrawl:1366512 | Rinne an dochtúir leighis agus an polaiteoir 42 bliain d'aois vótaí 2,146 chun bualadh lena rival, an fear gnó Andy Uba, a rinne vótaí 931. | The 42-year-old medical doctor and politician scored 2,146 votes to beat his closest rival, businessman Andy Uba, who scored 931 votes. |
gaparacrawl:1366617 | An láimhseáil throttle agus Fwd / REV láimhseáil a chur ar an taobh deas chun feabhas a chur ar an tuiscint ar do chompord. | The throttle handle and FWD/REV handle are put on the right side to improve the sense of comfort. |
gaparacrawl:1366654 | Tá tuilleadh eolais ar fáil faoi thrádáil leictreonach scaireanna in urrúis Éireannacha agus sonraí faoi Ús agus Pionós ar íocaíocht dhéanach Dleachta Stampála a éiríonn aníos ar aistriú urrús Éireannach tríd an gcóras leictreonach imréiteach CREST sa lámhleabhar CREST manual atá ar fáil ar shuíomh idirlín na gCoimisin... | Further information on electronic share trading in Irish securities and details of Interest and Penalties for late payment of Stamp Duty arising on the transfer of Irish securities traded through the CREST electronic clearing system can be found in the Crest manual which is published on the Revenue website. |
gaparacrawl:1366674 | Seo a leanas na bunphrionsabail lena gcloífidh Rialaitheoir Sonraí (Comhairle Contae Dhún na nGall), mar atá leagtha amach sna Rialacháin Ghinearálta maidir le Cosaint Sonraí (Alt 5) agus san Acht um Chosaint Sonraí 2018. | The following are the basic principles that a Data Controller (Donegal County Council) will adhere to as outlined in the General Data Protection Regulations (Article 5) and the Data Protection Act 2018. |
gaparacrawl:1366718 | Is féidir freisin go d'fhéadfadh na héifeachtaí ar leith atá liostaithe thaispeáint polaraíocht éagsúla, agus a Suimiú agus dealú Cruthaigh éagsúla ciorcail. | It is also possible that the individual listed effects may show different polarity, and their addition and subtracting creates a variety of concentric circles. |
gaparacrawl:1366750 | Leagan Gaeilge Nuair a chríochnaigh Brian Ó Nualláin (Myles na gCopaleen, Flann O’Brien) scrúdaithe na céime in Ollscoil Bhaile Átha Cliath chan go Magaluf a chuaigh sé féin agus a chairde ach go Gort an Choirce. | English Version When Brian O’Nolan (Myles na gCopaleen, Flann O’ Brien) finished his degree exams in University College Dublin it wasn’t to Maguluf he headed with his with his friends but to Gortahork. |
gaparacrawl:1366789 | Le go leor taithí dearaidh múnla, tá feabhas ar amanna timthrialla ar gach múnla agus go gcosnóidh an costas síos sa deireadh. | With plenty of mold design experience, every mold has improved cycle times and ultimately keeps costs down. |
gaparacrawl:1366790 | Coiscthe Coiscthe @Arkenstoneblog Díchoisc Díchoisc @Arkenstoneblog Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Arkenstoneblog ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Arkenstoneblog Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Arkenstoneblog Following Following @Arkenstoneblog Unfollow Unfollow from @Arkenstoneblog Cancel Cancel your follow request to @Arkenstoneblog More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1366791 | Tagraíonn trealamh cosanta pearsanta (TCP) go éadaí cosanta, Helmets, gloiní cosanta, nó baill éadaigh nó trealamh eile atá ceaptha a chosaint ar an wearer chorp ó gortú nó ionfhabhtú. | Personal protective equipment (PPE) refers to protective clothing, helmets, goggles, or other garments or equipment designed to protect the wearer's body from injury or infection. |
gaparacrawl:1366828 | Leis an meon sin gheall na ceannairí go dtiocfaidís ar chomhaontú práinneach maidir le hionstraimí cosanta trádála uile an Aontais a nuachóiriú. | In this spirit, leaders committed to reaching an urgent agreement on the modernisation of all the EU's trade defence instruments. |
gaparacrawl:1366865 | Plean bliantúil agus tuarascáil faoi dhul chun cinn na Caighdéain Cháilíochta Náisiúnta do Ghrúpaí Óige atá faoi Cheannas Oibrithe Deonacha - Fianaise Shamplach ( | Annual Plan and Progress Report for NQS for Volunteer-led Youth Groups - Sample Evidence (Word) Word) |
gaparacrawl:1367002 | Bhí an pobal níos leithne i Liatroim páirteach i bhforbairt an phlean seo, tríd an gceardlann phoiblí a reáchtáladh an 30 Aibreán 2015. | The wider community in Leitrim has been involved with the development of this plan, through a public workshop held on the 30th April 2015. |
gaparacrawl:1367047 | 9 D'fhiafraigh Éamon Ó Cuív den Aire Ealaíon, Cultúir agus Gaeltachta an bhfuil sé i gceist aige cúram na gComharchumann Gaeltachta a aistriú ón a Roinn go dtí Údarás na Gaeltachta; an raibh aon chomhráití idir é féin agus na Comharchumainn Ghaeltachta faoi seo; má bhí, an é an tAire a thionscain na comhráití seo; an b... | 10 Éamon Ó Cuív asked the Tánaiste and Minister for Foreign Affairs if he intends to continue providing funding to the United Nations Fund for Population Activities in view of the fact that it is making large grants to the Chinese Government for population control; if he has satisfied himself that the Chinese Governmen... |
gaparacrawl:1367109 | Ba cheart go dtarlódh leathnú den sórt sin maidir leis an bhfaireacahas a dhéantar ar bheartais eacnamaíocha ar shlí atá comhthreomhar le doimhniú faireachais fhioscaigh. | Such broadening of the surveillance of economic policies should take place in parallel with a deepening of fiscal surveillance. |
gaparacrawl:1367125 | Déanfar an t-ainmhí neamh-treibhe a shaoradh ó mhíshástacht leanúnach agus an fhéidearthacht galair purulentacha agus neoplastic na n-orgán giniúna a fhorbairt. | The non-tribal animal will be freed from constant dissatisfaction and the possibility of developing purulent and neoplastic diseases of the genital organs. |
gaparacrawl:1367130 | [EN] (g) más don Ard-Chúirt a hullamhófar an paineul, an paineul do sheachada do Mháistir na hArd-Chúirte, agus más don Phrímh-Bhreitheamh no d'oifigeach don Phrímh-Bhreitheamh a hullamhófar an paineul, an paineul do sheachada don Chlárathóir don Phrímh-Bhreitheamh, agus más don Phríomh-Chúirt Choiriúil no don Chúirt C... | [GA] (g) if the panel is prepared for the High Court, deliver the panel to the Master of the High Court, and if the panel is prepared for the Chief Justice or an officer of the Chief Justice, deliver the panel to the Registrar to the Chief Justice, and if the panel is prepared for the Central Criminal Court or Circuit ... |
gaparacrawl:1367173 | Tá taise inmheánach na ceallraí litiam-ian ró-ard, tá an chomhpháirt éifeachtach den leictrilít caillte, agus cailltear an ian litiam-freisin freisin ionas go ndéantar imoibriú ceimiceach dochúlaithe ar an ian litiam i leictreoid dhiúltach na ceallraí. | The internal moisture of the lithium-ion battery is too high, the effective component of the electrolyte is lost, and the lithium-ion is also lost so that the lithium-ion undergoes an irreversible chemical reaction in the negative electrode of the battery. |
gaparacrawl:1367224 | Primary Pupils Courses Gearr chúrsa Gaeltachta 6 lá pacáilte le spraoi agus spóirt trí mheán na Gaeilge deartha go speisialta do scoláirí bunscoile rang 4/5/6. | specially designed fun packed 6 day mini Gaeltacht course for primary pupils in 4th/5th/6th class all through the medium of Irish from Sunday to Saturday. |
gaparacrawl:1367282 | Gacetín Madrid Coiscthe @Gacetinmadrid Díchoisc Díchoisc @Gacetinmadrid Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Gacetinmadrid ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Gacetinmadrid Tuilleadh | Follow Follow @Gacetinmadrid Following @Gacetinmadrid Pending Pending follow request from @Gacetinmadrid Cancel Cancel your follow request to @Gacetinmadrid More |
gaparacrawl:1367372 | (a) déanfaidh an gnólacht infheistíochta dá dtabharfar an t-ordachán gach beart is gá d'fhonn a áirithiú nach ndéanfar a chuid sócmhainní nó sócmhainní a gcliant nó a n-infheisteoirí, cibé áit a sealbhaítear iad, a laghdú gan údarú roimh ré ón údarás maoirseachta, agus | (a) the investment business firm to whom the direction has been given shall take all necessary steps to secure that its assets or client or investor assets wherever held, are not depleted without the prior authorisation of the supervisory authority, and |
gaparacrawl:1367377 | Tá difríocht idir tíortha na hAfraice i méid, acmhainneacht acmhainní nádúrtha agus méid daonra, ach tá stair chosúil ag an gcuid is mó acu agus na fadhbanna céanna atá á bhforbairt. | African countries differ in size, natural resource potential and population size, but most of them have a similar history and the same problems in development. |
gaparacrawl:1367417 | [EN] (a) gur deimhin leis, tar éis dó a chur faoi deara fiosrú áitiúil a chomóradh i dtaobh an bhoird do chomhlíonadh dualgas an bhoird, nach bhfuil na dualgais á gcomhlíonadh go cuí agus go héifeachtach, | [GA] (a) he is satisfied, after causing a public local inquiry to be held into the board's performance of its duties, that the duties are not being duly and effectually performed, |
gaparacrawl:1367486 | [EN] (ii) ní bheidh na creidmheasanna cánach i leith na ndíbhinní sin ar fáil lena n-íoc, faoi aon fhoráil de na hAchtanna Cánach Corparáide, leis an gcuideachta atá ag fáil na ndíbhinní. | [GA] (ii) the tax credits in respect of those dividends shall not be available for payment, under any provision of the Corporation Tax Acts, to the company by which the dividends are received. |
gaparacrawl:1367517 | Rinneadh cúram cuí de riachtanais na gceistpháipéar teistiméireachta agus na mbéaltrialacha agus bhí obair chríochnúil le léamh sna cóipleabhair a breathnaíodh. | The requirements of written certificate examination question papers and the oral tests were catered for appropriately and work in copybooks observed was well done. |
gaparacrawl:1367662 | Ní hamháin sin, ach tá searrach á iompar ag Gealach agus má tá sí fós beo, caithfidh siad teacht uirthi go tapa! Tuilleadh Cuir sa chiseán | Not only that, she is carrying a foal and, if she is still alive, they must reach her quickly or both horse and foal will drown. |
gaparacrawl:1367824 | Is fiú a thabhairt faoi deara nach bhfuil nádúr olc ag na madraí sa rátáil, ach mar gheall ar a gcumas fisiciúla is féidir leo díobháil thromchúiseach a chur ar dhuine. | It is worth noting that the dogs in the rating are not evil by nature, but because of their physical abilities they can cause serious injuries to a person. |
gaparacrawl:1368000 | Humberto Juanes i Nigrán (an Ghailís), St.John's Catholic Primary School i Manchester (an Ríocht Aontaithe) agus scoil St.Cronan's i mBré (Éireann), le comhoibriú | Humberto Juanes in Nigrán (Galicia), St. John's Catholic Primary School in Manchester (UK) and St. Cronan's School in Bray (Ireland), and special help from Xose Manuel Budiño in Galicia, Michael McGoldrick in United Kingdom and Dònal Lunny in Ireland, who have made this work possible. |
gaparacrawl:1368055 | Faoi 1891, áfach, ní raibh fágtha ach 700,000 cainteoir Gaeilge sa tír, a raibh cónaí ar a leath acu i gceantair arbh í an Ghaeilge gnáth-theanga chumarsáide an phobail (ceantair ar a dtabharfaí ‘an Ghaeltacht’ in am trátha). | By 1891, however, there were only 700,000 Irish speakers in the country, half of whom lived in areas where Irish was the community’s language of communication (areas that would in time be called ‘the Gaeltacht’). |
gaparacrawl:1368117 | Dúradh Is Maith Liom É 5 Díchoisc @18Handicapped Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @18Handicapped ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @18Handicapped | Follow Follow @18Handicapped Following Following @18Handicapped Unfollow Unfollow @18Handicapped Blocked Blocked @18Handicapped Unblock Unblock @18Handicapped Pending Pending follow request from @18Handicapped Cancel Cancel your follow request to @18Handicapped |
gaparacrawl:1368134 | Is púdar bán criostalach é le blas milis athnuachan, nach bhfuil sé furasta taise a ionsú, cobhsaí ag teocht ard, agus cobhsaí i raon leathan pH. | It is a white crystalline powder with a refreshing sweet taste, not easy to absorb moisture, stable at high temperature, and stable in a wide range of pH. |
gaparacrawl:1368193 | Ní ghlacfaidh an Coimisiún bearta faoi mhír 1 nó faoi mhír 2 ach amháin mura féidir na bearta fíorphráinne is gá i gcomhréir le hAirteagal 219 nó le hAirteagal 220 a ghlacadh. | The Commission shall adopt measures under paragraph 1 or 2 only if it is not possible to adopt the required emergency measures in accordance with Article 219 or 220. |
gaparacrawl:1368217 | Ba cheart cead a bheith ag na Ballstáit uile a chinneadh, ach gan é a bheith d'oibleagáid orthu, i gcás ina ndearna údar a chearta a aistriú chuig foilsitheoir nó ceadúnas a thabhairt dó ina leith sin, nó ar dhóigh eile go rannchuidíonn an t-údar le foilseachán lena shaothair agus go bhfuil córais i bhfeidhm chun cúite... | All Member States should be allowed but not obliged to provide that, where authors have transferred or licensed their rights to a publisher or otherwise contribute with their works to a publication, and there are systems in place to compensate for the harm caused to them by an exception or limitation, including through... |
gaparacrawl:1368313 | (b) Féadfaidh an Ciste táille réasúnach láimhseála a thobhach ar aon chomhalta a cheannós ór ón gCiste nó a dhíolfas ór leis an gCiste. | (b) The Fund may levy a reasonable handling charge on any member buying gold from the Fund or selling gold to the Fund. |
gaparacrawl:1368314 | Sa bhliain 1656, d'ordaigh Cromail go ndearnadh 2,000 leanaí na hÉireann chun Iamáice agus a dhíoltar mar sclábhaithe do lonnaitheoirí Béarla. | In 1656, Cromwell ordered that 2000 Irish children be taken to Jamaica and sold as slaves to English settlers. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.