id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1350009 | Agus má tá cuid acu ar eolas a chur chugainn fiú ó aois an-óg, ansin, buailimid le roinnt ar feadh an tsaoil. | And if some of them are known to us even from a young age, then, we meet with some lifelong. |
gaparacrawl:1350032 | Tá sé ar bun dúinn é a threorú ar bhealaí geallta agus a chur in iúl di ó léiriú earráideach ar a gcinniúint a bhreiseann tuiscint mhothaitheach ar an téacs seo a leanas: | It is up to us to guide her on promising avenues and to divert her from an erroneous interpretation of her destiny fueled by a tendentious understanding of the following text: |
gaparacrawl:1350066 | 19 jane rosenthalCuntas deimhnithe @janetribeca Díchoisc Díchoisc @janetribeca Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @janetribeca ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @janetribeca | 19 jane rosenthalVerified account @janetribeca Jun 19 Follow Follow @janetribeca Following Following request from @janetribeca Cancel Cancel your follow request to @janetribeca |
gaparacrawl:1350090 | Aon rogha ach go múinte, ach Freisin go láidir le fios go Bhaineann gach barr ciorcail Explorers, sin le gach grianghraf fíor Tógtha gairmiúil inseparably an dáta a fháil, chomh maith le (nó fiú i bhfad níos mó) d'aon grianghrafadóireacht faisnéise Faighte chun Críocha an taighde eolaíoch . | No choice but politely, but also very strongly suggest to all explorers Crop Circles, that to every professionally taken photo absolutely inseparably belongs the date of its acquisition, as well as (or even much more) to any documentary photography acquired for purposes of scientific research. |
gaparacrawl:1350174 | (31) daingean-bhluic (pe'ca go bhfeisteas ar n-a cheangal díobh no dá éamuis sin a hiomportálfar iad) atá, dar léis na Coimisinéirí Ioncuim, ceaptha, déanta agus beartuithe chun iad d'úsáid i dteanta feistisí geas no feistisí leictreachais; | (31) fixture blocks (whether imported with or without a fitting attached) which, in the opinion of the Revenue Commissioners, are designed, constructed, and intended for use with gas fittings or electric fittings; |
gaparacrawl:1350207 | Dála an scéil, tá tú nach ní amháin go bhfuil gá aon rud a íoslódáil chuig do ríomhaire nó íoc as an chluiche, ach freisin nach bhfuil gá dóibh clárú sa chóras. | By the way, you not only do not need to download anything to your computer or pay for the game, but also do not need to register in the system. |
gaparacrawl:1350533 | (a) duine a gceanglaítear air leis an Acht seo nó faoin Acht seo deimhniú inniúlachta bailí a shealbhú faoin Acht seo do dhul chun farraige ar long lena mbaineann an tAcht seo, | (a) a person who is required by or under this Act to hold a valid certificate of competency under this Act goes to sea on a ship to which this Act applies, |
gaparacrawl:1350544 | 39 .— (1) Féadfaidh aon duine a ndéanfar difear dó nó dí mar gheall ar chinneadh arna thabhairt ag an mBord Iontrála, ag an mBord Measúnachta Teicniúla nó ag an gCoiste Iompair Ghairmiúil achomharc a dhéanamh chuig an mBord Achomhairc i gcoinne an chinnidh. | 39 .— (1) A person adversely affected by a decision of the Admissions Board, the Technical Assessment Board or the Professional Conduct Committee may appeal to the Appeals Board against the decision. |
gaparacrawl:1350553 | (viii) beidh san ordú sin forála ag teorannú úsáide na n-oibreacha iompair sin chun críocha a bhainfeas le feadhma an Bhuird agus chun pé críocha eile (más ann) a sonrófar san ordú sin, | (viii) such order shall contain provisions limiting the use of such transport works to purposes relating to the functions of the Board and to such other purposes (if any) as may be specified in such order, |
gaparacrawl:1350679 | Tá an veil de Isis, gnéas, sníofa amach agus fite ag na fates, ar a dtugtar an ancients na Iníonacha na Riachtanas. | The veil of Isis, sex, is spun out and woven by the fates, whom the ancients called the Daughters of Necessity. |
gaparacrawl:1350793 | Chun farasbarr mór lamháltas na n-astaíochtaí atá carntha sa scéim a cheartú, tá feisirí Eorpacha ag iarraidh líon na lamháltas a chuirfear i gcúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh a mhéadú faoi dhó. | To boost prices, the proposal includes an increase in the annual reduction of emission allowances to be auctioned. To reduce oversupply, MEPs want to double the Market Stability Reserve’s (MSR) capacity to mop up excess emission allowances on the market. |
gaparacrawl:1350805 | Dúradh Is Maith Liom Coiscthe Coiscthe @catherineshakes Díchoisc Díchoisc @catherineshakes Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @catherineshakes ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @catherineshakes | Liked Catherine @catherineshakes May 28 Follow Follow @catherineshakes Following Following @catherineshakes Unfollow Unfollow @catherineshakes Cancel Cancel your follow request to @catherineshakes |
gaparacrawl:1350806 | (a) cibé faisnéis, doiciméid, nó cibé ábhar eile nó míniú ar chúrsaí, a bhaineann le gnó an chumainn nó leis na pleananna atá ann le haghaidh forbairt an chumainn agus a fhochuideachta nó a chomhlachtaí comhlachaithe eile, de réir mar a bheidh sonraithe, amach anseo, a thabhairt dó laistigh de thréimhse shonraithe nó a... | [GA] (a) such information, documents, or other material or explanation of matters, which relate to the business or the plans for the future development of the society and its subsidiary or other associated bodies, as may be specified, within a specified period or at a specified time or place; and |
gaparacrawl:1350896 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @ProfonceMarine Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ProfonceMarine ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ProfonceMarine Tuilleadh | Follow Follow @ProfonceMarine Following Following @ProfonceMarine Unfollow Unfollow request from @ProfonceMarine Cancel Cancel your follow request to @ProfonceMarine More |
gaparacrawl:1350960 | Tá na dumplings steamed lán de shúnna muiceola agus le dathanna atá ag teacht tríd an gclúdach fillteán a bhfuil cuma beagán air. | The steamed dumplings full of pork juices and with colors looming through the slightly translucent wrapper look so tempting. |
gaparacrawl:1351049 | Cuirtear praghsanna "tairisceana agus fiafraí" ar fáil i gcónaí ar luachana Forex, nó cuirtear "a cheannach agus a dhíol" tá sé seo cosúil leis na rudaí a mbeidh a lán infheisteoirí eolach orthu má cheannaigh siad nó nár dhíol siad cothromais; tá praghas difriúil ann chun scair a dhíol agus tá praghas difriúil ann chun... | Forex quotes are always provided with "bid and ask" prices, or "buy and sell" this is similar to what many investors will be familiar with if they have ever bought or sold equities; there is a different price to sell a share and there is a difference price to buy a share. |
gaparacrawl:1351084 | Tá eolas mionsonraithe a bailíodh i suirbhéanna ar scoláirí iar-bhunscoile sa tuairisc, chomh maith le hagallaimh le daoine a d'fhág an scoil go luath. | The report combines detailed information from surveys of second-level students and in-depth interviews with early school leavers. |
gaparacrawl:1351090 | Níos mó ná caife, ní mór don chineál seo gnó "eispéireas taitneamhach a dhíol" agus mar sin níor chóir duit faillí a dhéanamh sa caighdeán an táirge. | More than coffee, this type of business must "sell a pleasant experience" so you should not neglect the Product Quality. |
gaparacrawl:1351226 | Tugadh faoi deara an gníomhaire rúnda na Breataine James Bond ar feadh i gcónaí ag caitheamh an chuid is mó daor, comharthaí is suntasaí de masculinity agus aicme ina scannáin agus ceann amháin de chuid Favorites bhí cinnte a uaireadóirí. | The British secret agent James Bond was noted for always wearing the most expensive, most prominent signs of masculinity and class in his movies and one of his favorites was definitely his watches. |
gaparacrawl:1351366 | Bhain na páistí an-sult as an fheirm agus as an ghalf craiceáilte agus bhí na tuismitheoirí iontach tógtha leis chomh maith. | All of the children enjoyed the farm and the crazy golf immensely and the parents were also impressed. |
gaparacrawl:1351394 | Beidh cúrsa eile á reáchtáil sa bhfómhar i gcomhair saothar a bheidh ar camchuairt sa tréimhse ó Eanáir go Meitheamh 2013. | There will be another course in the autumn for work touring January – June 2013. |
gaparacrawl:1351434 | Nuair a athrú MOV a MP4 leis an gclár seo, beidh tú in ann a dhéanamh a lán rudaí ag an am céanna; chruthú DVD le roghchlár, DVD sracadh le gach formáidí, thiontú níos mó ná 250 físe agus formáidí fuaime, cosaint DRM a bhaint, físeáin íoslódáil ó breis is míle láithreán, imirt ar aon físe agus fuaime, a eagrú agus dtea... | When converting MOV to MP4 with this program, you will be able to do many things at the same time; create DVD with menu, rip DVD to all formats, convert over 250 video and audio formats, remove DRM protection, download videos from over a thousand sites, play any video and audio, edit and touch up video as well as fetch... |
gaparacrawl:1351470 | (3) Scuirfidh alt 57 den Phríomh-Acht d'fheidhm do bheith aige maidir le daoine bheidh cláruithe i gclár na ndéantóirí abhar beathadh cumaiscthe, le háitreabh a bheidh iontrálta sa chlár san, agus le déantóirí cláruithe abhar beathadh cumaiscthe. | (3) Section 57 of the Principal Act shall cease to apply in respect of persons registered in the register of manufacturers of compound feeding stuffs, premises entered in such register, and registered manufacturers of compound feeding stuffs. |
gaparacrawl:1351508 | Ní mór don Eoraip réiteach a dhéanamh idir riachtanais iompair a cuid saoránach agus na riachtanais i dtaobh earraí agus na riachtanais athraitheacha a eascraíonn as dúshláin nua dhéimeagrafacha agus shochaíocha agus na riachtanais maidir le feidhmíocht eacnamaíoch agus na riachtanais atá ag sochaí ísealcharbóin atá tí... | Europe must reconcile the growing mobility needs of its citizens and goods and the changing needs shaped by new demographic and societal challenges with the imperatives of economic performance and the requirements of an energy-efficient low-carbon society and climate-resilient economy. |
gaparacrawl:1351613 | Lean Díchoisc Díchoisc @jerrie_kiss Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jerrie_kiss ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jerrie_kiss Tuilleadh | Follow Follow @jerrie_kiss Following Following request from @jerrie_kiss Cancel Cancel your follow request to @jerrie_kiss More |
gaparacrawl:1351670 | Chomh maith leis sin, socraíonn an Chomhairle ráta níos tarraingtí cómhaoiniúcháin suas le 75 % de na costais incháilithe do na tionscadail dúlra agus bithéagsúlachta sin lena gcabhraítear le speicis nó gnáthóga ardtosaíochta a bhfuil cosaint ar leith dlite dóibh. | In addition, the Council sets a more attractive co-financing rate of up to 75 % of eligible costs for those nature and biodiversity projects which help protect priority wildlife species or habitats which deserve particular protection. |
gaparacrawl:1351676 | ciallaíonn “banc” sealbhóir ceadúnais faoi Acht an Bhainc Ceannais, 1971 agus na daoine a shonraítear in alt 7 (4) den Acht sin agus aon fhoras airgeadais eile; [EN] | “bank” means the holder of a licence under the Central Bank Act, 1971, and the persons specified in section 7 (4) of that Act and any other financial institution; [GA] |
gaparacrawl:1351726 | Taispeáin an snáithe seo Maider @maidernieves 6 Beal Díchoisc Díchoisc @maidernieves Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @maidernieves ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @maidernieves | Follow Follow @maidernieves Following Following @maidernieves Unfollow Unfollow @maidernieves Blocked Blocked @maidernieves Unblock Unblock @maidernieves Pending Pending follow request from @maidernieves Cancel Cancel your follow request to @maidernieves |
gaparacrawl:1351822 | SNCF TransilienCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @ConnectGares Díchoisc Díchoisc @ConnectGares Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ConnectGares ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ConnectGares | Follow Follow @ConnectGares Following Following follow request from @ConnectGares Cancel Cancel your follow request to @ConnectGares |
gaparacrawl:1351921 | Tháinig méadú 83 faoin brabús iomlán i gcomparáid leis an tréimhse chéanna anuraidh, agus 68.03% de na 122 fiontar ann, agus tháinig laghdú 33 ar an mbrabús iomlán i gcomparáid leis an tréimhse chéanna anuraidh, agus 27.05% den 122 fiontar, agus 6 de na brabúis iomlána. | The total profit increased by 83 compared with the same period last year, accounting for 68.03% of the 122 enterprises, and the total profit decreased by 33 compared to the same period last year, accounting for 27.05% of the 122 enterprises, and 6 of the total profits. |
gaparacrawl:1351979 | Leantóirí Leantóirí 88 Tuilleadh Coiscthe Coiscthe @divanproduction Díchoisc Díchoisc @divanproduction Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @divanproduction ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @divanproduction | More Unmute @divanproduction Mute @divanproduction Follow Follow @divanproduction Following Following @divanproduction Unfollow Unfollow @divanproduction Blocked Blocked @divanproduction Unblock Unblock @divanproduction Pending Pending follow request from @divanproduction Cancel Cancel your follow request to @divanprod... |
gaparacrawl:1352015 | Baineann sé leis an deighleog diamant ilshraitheanna agus úsáidtear é de ghnáth ar an lann sáibh diamant, an lann sáibh fáinne, agus an giotán druileála croí. | It belongs to the multi-layers diamond segment and is usually used on the diamond saw blade, ring saw blade, and core drill bit. |
gaparacrawl:1352201 | Dá bhrí sin, is gnách go leagann monaróirí tairseacha ar a gcuid táirgí chun cosc a chur ar úsáideoirí damáiste buan a dhéanamh don phacáiste ceallraí mar gheall ar oibríochtaí neamhchoinbhinsiúnacha. | Therefore, manufacturers usually set thresholds on their products to prevent users from causing permanent damage to the battery pack due to unconventional operations. |
gaparacrawl:1352226 | [EN] (b) gur faoi threoir é a bheith ina oifigeach a scoir d'oifig a shealbhú ar theorainn aoise áirithe a shroicheadh a deonaíodh an liúntas don duine dar deonaíodh é, agus | [GA] (b) the person to whom the allowance was granted was granted it by reference to his having been an officer who ceased to hold office on reaching an age limit, and |
gaparacrawl:1352251 | I measc na dteideal atá ar an ngearrliosta do Leabhar na Bliana do Dhaoine Óga (Gradam Réics Carlo), tá dhá leabhar ón bhfoilsitheoir Móinín atá lonnaithe i gContae an Chláir. | Those shortlisted for the Young People’s Book of the Year (Gradam Réics Carlo) include two entries from Clare based publisher Móinín. |
gaparacrawl:1352341 | agus muirearófar dleacht stampa ar an ráiteas de réir £1 ar gach £100 nó cuid de £100 den mhéid a chinnfear de réir an ailt sin 70; | and the statement shall be charged with stamp duty at the rate of £1 for every £100 or part of £100 of the amount determined in accordance with the said section 70; |
gaparacrawl:1352392 | [EN] (b) más é an cás é gur cláraíodh iad ina ainm, i dtaobh an fhíorais sin agus más é an cás é nár cláraíodh, i dtaobh ainm nó ainmneacha an duine nó na ndaoine ar cláraíodh iad ina ainm nó ina n-ainmneacha, | [GA] (b) if it be the case that they were registered in his name, that fact, and, if not, the name or names of the person or persons in whose name or names they were registered, |
gaparacrawl:1352468 | [EN] (iii) a bhaineann go díreach le hathbhreithniú ar chíos i gcás go ndéantar socrú i dtéarmaí agus coinníollacha an chonartha dá dtagraítear i bhfomhír (i) maidir le hathbhreithniú den sórt sin, nó | [GA] (iii) which directly relate to a review of rent where the terms and conditions of the contract referred to in subparagraph (i) provide for such a review, or |
gaparacrawl:1352884 | Croíthe Croíthe 1,514 Tuilleadh Coiscthe @O2Islington Díchoisc Díchoisc @O2Islington Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @O2Islington ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @O2Islington | Unmute @O2Islington Mute @O2Islington Follow Follow @O2Islington Following Following @O2Islington Unfollow Unfollow @O2Islington Blocked Blocked @O2Islington Unblock Unblock @O2Islington Pending Pending follow request from @O2Islington Cancel Cancel your follow request Joined March 2009 |
gaparacrawl:1352920 | De ghnáth is é an taos a dhéantar le prátaí bruite agus maisithe, plúr agus uibheacha, agus ansin tá siad líonta le líonadh milis, mar shampla torthaí, siúcra agus cainéal chun blas a chur air. | The dough is usually made with boiled and mashed potato, flour and eggs, and then they are stuffed with sweet fillings such as fruits, sugar and cinnamon to taste. |
gaparacrawl:1352946 | Mar thoradh ar an athainmniú seo mar a leagadh amach ina ráiteas den 4 Bealtaine 2016, rinne an Chomhairle iarracht breathnú ar bhealaí inar féidir freastal mar is cóir a dhéanamh laistigh den chreatlach caighdeán a bunaíodh don Oideachas Tosaigh Múinteoirí agus Cosán, an Chreatlach Náisiúnta um Fhoghlaim Múinteoirí. | In light of this re-designation, as outlined in its statement of 4 May 2016, the Council sought to explore ways in which Montessori education can be most appropriately accommodated within the standards framework that has been established for both Initial Teacher Education and Cosán, the National Framework for Teachers'... |
gaparacrawl:1352983 | Is cinnte go bhfuil Dia fial agus grámhara, sásta a thabhairt dúinn gach rud atá go maith dúinn; ach tá sé fós Dia, agus ba chóir dó ár meas, adoration, agus go háirithe ár mbuíochas. | Certainly God is generous and loving, willing to give us everything that is good for us; but he is still God, and he deserves our respect, adoration, and especially our gratitude. |
gaparacrawl:1353056 | Is anailís thromchúiseach é ar an bpróiseas iomlán ina bhfuil an caidreamh agus an chóireáil laethúil lena ndéanann siad a ngnáthaimh laethúla forbartha. | It is a serious analysis of the whole process in which the relationship and the daily treatment with which they perform their daily routines has developed. |
gaparacrawl:1353088 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FSerranoCastro ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FSerranoCastro Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @FSerranoCastro Following from @FSerranoCastro Cancel Cancel your follow request to @FSerranoCastro More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1353241 | ciallaíonn “uaschumhacht rátaithe leantach” na tríocha nóiméad uasta cumhachta ag seafta aschuir inneall leictrigh de réir mar a leagtar amach i Rialachán CENAE Uimh. 85; | ‘maximum continuous rated power’ means the maximum thirty minutes power at the output shaft of an electric engine as set out in UNECE regulation No 85; |
gaparacrawl:1353254 | “Chomh maith leis sin, táim ag súil le bheith ag obair le raon leathan eagraíochtaí pobail agus na hearnála deonaí, ceardchumainn, agus gníomhaithe atá ag obair i dteannta leis na Roinn. | “I also look forward to engaging with the wide range of community and voluntary sector organisations, trade unions, and activists that work alongside the department. |
gaparacrawl:1353273 | (2) Má bhíonn acmhainn sheachtainiúil duine níos mó ná an tsuim iomchuí, is é is acmhainn sheachtainiúil ghlan don duine sin, chun críocha an Achta seo, ná an bhreis.” | (2) Where the weekly means of a person exceed the appropriate sum, the net weekly means of such person shall, for the purposes of this Act, be the excess.” |
gaparacrawl:1353399 | @holymakkah Coiscthe Coiscthe @holymakkah Díchoisc Díchoisc @holymakkah Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @holymakkah ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @holymakkah | Verified account @holymakkah Jan 7 Follow Follow @holymakkah Following Following @holymakkah Pending Pending follow request from @holymakkah Cancel Cancel your follow request to @holymakkah |
gaparacrawl:1353403 | Anseo, is féidir leat teacht ar na táirgí gaolmhara i Cainteoir Réimse Iomlán, táimid ag monaróir gairmiúil 4 Cainteoir Ohm,Tiománaí Raon Iomlán,Cainteoir Réimse Iomlán,Cainteoirí Gluaisteán Raon Iomlán,,. | Here you can find the related products in Full Range Speaker, we are professional manufacturer of 4 Ohm Speakers,Full Range Driver,Full Range Speaker,Full Range Car Speakers. |
gaparacrawl:1353436 | Agus is cuma cad é an opponents amháin cumarsáide fíorúil, do dhaoine gnóthach go leor, is é seo an bealach amháin chun gnó a bhunú nó teagmhálacha pearsanta, agus fiú do chéile comhraic fiú a fháil chun an cluiche. | And no matter what the opponents only virtual communication, for many busy people, this is the only way to establish business or personal contacts, and even to find a worthy opponent for the game. |
gaparacrawl:1353445 | Tá borradh á chur faoi chearta tomhaltóirí d'Eorpaigh ag an Aontas agus tá deiseanna nua gnó á gcruthú do chuideachtaí san Aontas. | This package is an ambitious yet balanced compromise between guaranteeing rights for European consumers while creating new business opportunities for EU companies. |
gaparacrawl:1353485 | [EN] (iii) tar éis dul i gcomhairle le cibé comhlachtaí oideachais a mheasfaidh An Chomhairle a bheith oiriúnach an uimhir iomchuí daoine a shonrófar san ordú a cheapadh chun bheith ina gcomhaltaí oideachais, | [GA] (iii) after consultation with such educational bodies as An Chomhairle considers suitable, appoint the appropriate number of persons specified by the order to be the educational members, |
gaparacrawl:1353620 | Cheap mé go ndúirt an t-údarás ag tús na bliana nach raibh sé in ann cuid des na tograí a bhí beartaithe aige a chur ar bun. | In April it was brought to my attention by one of the partnerships that it had been cut by 20%. |
gaparacrawl:1353629 | Déantúsaíocht Sliotán Antique nó Gan Déileáil Déantús Dúbailte Monopoly Machine Machine Cearrbhachas Casino Táblaí Déantóirí agus Soláthraithe - Praghas Factory - GUANGSHENG Baile Fúinn | Antique Slots Deal or No Deal Double Diamond Monopoly Slot Machine Casino Gambling Table Equipment Manufacturers and Suppliers - Factory Price - GUANGSHENG Home About Us |
gaparacrawl:1353678 | Cé go bhfuil sé na milliúin bhrabhsálaí cluiche cártaí saor in aisce is fearr leat branda nua, - An Eredan cluiche. | The game Eredan - brand new, though it has millions of free browser favorite card game. |
gaparacrawl:1353707 | Ní mór do chuid de na mná atá i riocht "suimiúil", ní hamháin na tummies a mhaisiú, ach freisin na lámha, na cromáin agus an cófra. | Some women who are in an "interesting" position, decorate not only the tummies, but also the hands, hips and chest. |
gaparacrawl:1353832 | Cuirfear tús leis an chéad siúlóid ag an seanmhainistir ag Stáblaí an Pháláis ar 7pm Déardaoin 15 Meitheamh agus díreofar ar scéal Shéamuis Mhóir Mhic Mhurchaidh, rapaire as deisceart Ard Mhacha agus laoch na nGael. Tabharfaidh rannpháirtithe cuirt ar an seanphríosún (tábhairne Hole in the Wall), láthair a thrialach (l... | The first walk will commence at the Friary at the Palace Stables at 7pm on Thursday 15 June and will focus on the story of Séamus Mac Murchaidh, a famous raparee from south Armagh, and the walk will visit the old gaol (Hole in the Wall pub), the venue of his trial (Armagh library) and Hangman’s Hill. |
gaparacrawl:1353890 | Coiscthe @LaSEMOVI Díchoisc Díchoisc @LaSEMOVI Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LaSEMOVI ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LaSEMOVI | 56.1K Following Following 559 Followers Pending Pending follow request from @LaSEMOVI Cancel Cancel your follow request to @LaSEMOVI |
gaparacrawl:1353900 | Tá an éide altra déanta as 65% polyester35% 155gsm cadás fabraic plain, compordach agus breathable, solas weight.v-neckline deartha.amháin phóca cófra,sleeves gearr, dhá gnáth cufaí,Is féidir lógó saincheaptha a chur leis,leaisteacha waist. | This nurse uniform is made of 65%polyester35%cotton 155gsm plain fabric,comfortable and breathable,light weight.v-neckline designed.one chest pocket,short sleeves, two normal cuffs,custom logo can be added,Elastic waist. |
gaparacrawl:1354040 | Thairis sin, le haghaidh cluasa daoine scothaosta, is féidir leat an fón a bhaint amach nuair a bhíonn na soilse ag glaoch, chun cuimhne a chur ar an bhfón. | Moreover, for the ears of the elderly, you can also achieve the phone when the lights flash, to remind the phone. |
gaparacrawl:1354045 | Ag labhairt roimh an ócáid, bhí an méid seo a leanas le rá ag Freda Nic Giolla Chatháin ó Ghnó Mhaigh Eo: “Mar a deir an seanfhocal, ‘ní neart go cur le chéile’, agus is é sin an meon atá taobh thiar den tionscnamh seo, ‘Déanta i Maigh Eo’. | Speaking ahead of the event, Freda is an old Irish seanfhocal or proverb which means ‘There’s strength in unity’, and this is the ethos behind the ‘Déanta i Maigh Eo’ initiative. |
gaparacrawl:1354080 | [EN] (3) Chun méid dá dtagraítear i bhfo-alt (2)(b) a chinneadh, agus d’ainneoin aon fhorála eile den Acht seo, déanfar acmhainn an duine éagtha lena mbaineann, don tréimhse ar soláthraíodh tacaíocht airgeadais don duine lena linn, a ríomh, d’éagmais fianaise dá mhalairt, ar an mbonn gur leis an duine don tréimhse sin ... | [GA] (3) For the purposes of determining an amount referred to in subsection (2)(b), and notwithstanding any other provision of this Act, the means of the deceased person concerned, for the period during which the person was provided with financial support, shall, in the absence of evidence to the contrary, be calculat... |
gaparacrawl:1354103 | [EN] (e) feadfaidh Coimisiún na Talmhan gach airgead íocfaid fén bhfo-alt so do bhaint amach sa tslí foráltar leis an Acht so; agus | [GA] (e) all moneys paid by the Land Commission under this sub-section shall be recoverable by them in the manner provided by this Act; and |
gaparacrawl:1354134 | D’fhulaing sé theaghlach Éireannach déag eile an rud céanna a d’fhluaing muid, agus leanfaidh ag fulaingt na cailliúna seo don chuid eile dá saol, maraon linn. | Sixteen other Irish families have already experienced exactly what we have, and will continue to suffer this loss for the rest of their lives, as will we. |
gaparacrawl:1354142 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @assumption_u Díchoisc Díchoisc @assumption_u Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @assumption_u ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Eanáir 2016 | Unmute @assumption_u Mute @assumption_u Follow Follow @assumption_u Following Following @assumption_u Unfollow Unfollow @assumption_u Blocked Blocked @assumption_u Unblock Unblock @assumption_u Pending Pending follow request from @assumption_u Cancel Cancel your follow request to @assumption_u |
gaparacrawl:1354150 | Martin F. RobbinsCuntas Díchoisc Díchoisc @mjrobbins Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @mjrobbins Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mjrobbins Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Iúil 2017 | Follow Follow @mjrobbins Following Following @mjrobbins Unfollow Unfollow @mjrobbins Blocked Blocked @mjrobbins Unblock Unblock @mjrobbins Pending Pending follow request from @mjrobbins Cancel Cancel your follow request to @mjrobbins More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1354153 | Is féidir leis an stáin bheag chroí seo a bheith i méid: 115x105x30mmH, déanta le stáinphláta comhréidh 0.23mm agus gné le cabhradh éadrom ar a lár. | This small heart tin can in size: 115x105x30mmH, made by 0.23mm flat tinplate and feature with light emboss on the middle. |
gaparacrawl:1354188 | thíolaic eagraíochtaí táirgeoirí é, ar eagraíochtaí táirgeoirí iad i mBallstáit ina gcuireann eagraíochtaí táirgeoirí níos lú ná 20 % den táirgeadh torthaí agus glasraí ar an margadh; | it is submitted by producer organisations in Member States where producer organisations market less than 20 % of fruit and vegetables production; |
gaparacrawl:1354229 | Go dtí seo d'éirigh go maith le hUachtaránacht na hÉireann maidir le comhaontuithe a bhaint amach ar chomhaid mar sheirbhísí airgeadais, rialachas eacnamaíoch, cánachas agus Buiséad an AE. | So far the Irish Presidency has achieved a significant record in terms of successfully delivering on financial services, economic governance, taxation and EU Budget dossiers. |
gaparacrawl:1354292 | Lean Lean @inihelene Á Leanúint Ag leanúint @inihelene Dílean Dílean @inihelene Coiscthe Coiscthe @inihelene Díchoisc Díchoisc @inihelene Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @inihelene ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @inihelene Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @inihelene Following Following @inihelene Unfollow Unfollow @inihelene Blocked Blocked @inihelene Unblock Unblock @inihelene Pending Pending follow request from @inihelene Cancel Cancel your follow request to @inihelene More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1354469 | Is é an tAontas Eorpach an deontóir is mó ar domhan i réimse na cabhrach forbartha, an príomh-chomhpháirtí trádála, agus an t-infheisteoir is mó ón gcoigríoch i mórán gach uile thír ar domhan. | The EU is the world’s biggest donor of development assistance, the first trading partner and the first foreign investor for almost every country in the world. |
gaparacrawl:1354485 | Sa chás seo, nuair a thug na breithiúna an chéad dá áit d'aon turas do na réitigh, ba é an tríú háit an gnóthachtáil ollmhór. | In this situation, when the judges deliberately gave the first two places to the favorites, the third place was a huge achievement. |
gaparacrawl:1354540 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @AndresSendra Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AndresSendra ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AndresSendra Tuilleadh | Follow Follow @AndresSendra Following @AndresSendra Pending Pending follow request from @AndresSendra Cancel Cancel your follow request to @AndresSendra More |
gaparacrawl:1354644 | “Leis na hathruithe a bheidh á dtabhairt isteach againn ó Mheán Fómhair ar aghaidh, cuideofar le hoibríocht laethúil an Oireachtais a fheabhsú agus mar gheall air sin rithfear tuilleadh reachtaíochta Rialtais sna blianta atá le teacht.” CRIOCH | “The changes we are introducing from September will help to improve the day to day working of the Oireachtas and will result in the passage of more Government legislation in the years to come.” |
gaparacrawl:1354660 | [EN] (II) faoi chomhair an talamh a bheidh sonraithe san ordú, nó aon chuid den talamh sin, a áireamh in aon bhuirg, ceantar uirbeach nó baile, nó in aon limistéar nó ceantar riaracháin, toghcháin nó geografach eile, nó | [GA] (II) the inclusion of the land specified in the order, or of any part of such land, in any borough, urban district or town, or in any other administrative, electoral or geographical area or district, or |
gaparacrawl:1354696 | Beidh tionchar ag úinéir bheartaithe gach nigh gluaisteán, mar aon le nigh an ghloine, an sreabhach glantacháin ghloine is fearr, sreabhach glantacháin ghloine, sreabhach glantacháin is fearr chun síneadh a dhéanamh ar shaol an chuimilteora. | Wiper blade damaged scraping clean sightline will be affected, the proposed owners of each car wash, in addition to wash the glass, the best glass cleaning fluid, cloth wipers to extend the life of the wiper. |
gaparacrawl:1354755 | Níl an tumadh déanach - cé gur mó na buntáistí a bhaineann le tumadh déanach ina leithéidí Gaelcholáistí agus coláistí lán-Ghaeilge dara leibhéal - níl an tumadh déanach sin chomh huileghabhálach, mar mothaíonn tuismitheoirí ar chúis amháin nó ar chúis eile nuair a bhíonn 'Johnny' i Rang a Sé sa ghnáthscoil Bhéarla, mu... | Even though there are more advantages pertaining to late immersion in all-Irish post-primary schools, late immersion isn't as all-encompassing, because parents feel, for one reason or another, when 'Johnny' is in Sixth Class in the regular English-speaking school, if he isn't doing well in Sixth Class, he wouldn't be a... |
gaparacrawl:1354979 | Lean Díchoisc Díchoisc @RRkharini Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RRkharini ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RRkharini Tuilleadh | Follow Follow @RRkharini Following Following @RRkharini @RRkharini Cancel Cancel your follow request to @RRkharini More |
gaparacrawl:1355146 | Lean Lean @MichaelToole Á Leanúint Ag leanúint @MichaelToole Dílean Dílean @MichaelToole Coiscthe Coiscthe @MichaelToole Díchoisc Díchoisc @MichaelToole Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MichaelToole ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MichaelToole Tuilleadh Cóipeáil nasc leis injuries.:( | Follow Follow @MichaelToole Following Following follow request from @MichaelToole Cancel Cancel your follow request to @MichaelToole More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1355241 | D’fhreastail Murphy ar an meánscoil ag an gClochar Ursalach i bPort Láirge, ach d’imigh sí in aois 14 bliana di le haire a thabhairt dona máthair mhíchumasach. | Murphy attended secondary school at the Ursuline Convent in Waterford but left at age 14 to take care of her disabled mother. |
gaparacrawl:1355262 | Comhlacht de chuid Al-Anon is ea é Alateen agus is seirbhís do dhaoine óga í san aoisghrúpa 12 - 17 go huile, ar daoine óga iad atá ag iarraidh déileáil le duine ag a bhfuil fadhb óil. | Alateen Alateen is part of the Al-Anon fellowship and is for young people, aged 12 - 17 inclusive, who are affected by a problem drinker. |
gaparacrawl:1355363 | Coiscthe @vestintaliments Díchoisc Díchoisc @vestintaliments Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @vestintaliments ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @vestintaliments | CC-BY-SA. Follow Follow @vestintaliments Following Following request from @vestintaliments Cancel Cancel your follow request to @vestintaliments |
gaparacrawl:1355502 | Lean Lean Díchoisc @ResilientBay Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ResilientBay ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ResilientBay Tuilleadh | Follow Follow @ResilientBay Following Following @ResilientBay Unfollow Unfollow @ResilientBay Blocked Blocked @ResilientBay Unblock Unblock @ResilientBay Pending Pending follow request from @ResilientBay Cancel Cancel your follow request to @ResilientBay More |
gaparacrawl:1355505 | Mar sin, dul ar aghaidh muid go dtí an téacs an Wilt — foirm d’aois ar an duine 2ú uatha an aimsir láithreach den bhriathar will | Wilt — an old form of the 2nd person singular the present tense of the verb will. Thou — places. |
gaparacrawl:1355509 | Níor cheart go n-úsáidfí na blastáin ar shlí a chuirfeadh an tomhaltóir amú maidir le saincheisteanna a bhaineann, inter alia, le cineál, le húire, agus le cáilíocht na gcomhábhar a úsáidtear, le nádúrthacht táirge nó le nádúrthacht an phróisis táirgthe, nó le cáilíocht cothúcháin an táirge. | Misleading the consumer includes, but is not limited to, issues related to the nature, freshness and quality of ingredients used, the naturalness of a product or of the production process, or the nutritional quality of the product. |
gaparacrawl:1355569 | Is maith liom é 372 Coiscthe Coiscthe @blakecoston1 Díchoisc Díchoisc @blakecoston1 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @blakecoston1 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @blakecoston1 | Follow Follow @blakecoston1 Following Following @blakecoston1 Unfollow Unfollow @blakecoston1 Blocked Blocked @blakecoston1 Unblock Unblock @blakecoston1 Pending Pending follow request from @blakecoston1 Cancel Cancel your follow request to @blakecoston1 |
gaparacrawl:1355600 | Tá sé deimhnithe ag an Aire Talmhaíochta, Bia agus Mara, Michael Creed TD go n-osclófar an tráinse is déanaí den Scéim Beartais Talmhaíochta Spriocdhírithe (TAMS) d'iarratais le héifeacht ó amárach, Dé Sathairn an 6 Aibreán. | The Minister for Agriculture, Food and the Marine, Michael Creed TD. has confirmed that the latest tranche of the Targeted Agricultural Measures Scheme (TAMS) will open to applications with effect from tomorrow, Saturday 6 April. |
gaparacrawl:1355625 | • Má tá tú bodhar, má tá mallachar éisteachta ort nó má tá lagú cainte agat, cláraigh do sheirbhís téacs 112 na Seirbhíse Freagartha Glaonna Éigeandála; b’fhéidir go mbeidh ort teagmháil a dhéanamh leis na seirbhísí éigeandála. | if you are deaf, hard of hearing or have a speech impairment register for the emergency call answering service 112 text service; you may need to contact the emergency services. |
gaparacrawl:1355632 | Maidir leis an úsáid a bhaineann tríú páirtithe as trádmharc chun críche léiriú ealaíne, ba cheart a mheas gur cóir í an úsáid sin fad is atá sí ag an am céanna i gcomhréir le cleachtais mhacánta in ábhair thionsclaíocha agus thráchtála. | Use of a trade mark by third parties for the purpose of artistic expression should be considered as being fair as long as it is at the same time in accordance with honest practices in industrial and commercial matters. |
gaparacrawl:1355812 | Tá an cruinniú le bheith ar siúl i Scoil Sailearna in Indreabhán ag a naoi a chlog ar an 10ú Lúnasa. | The meeting will take place in Scoil Sailearna in Inverin at 9 o'clock on Wednesday 10th of August. |
gaparacrawl:1355818 | Cuntas Hollywood ar chás Puccio atá sa scannán seo inar fhuadaigh muintir Puccio, nach raibh aon easpa airgid orthu féin, a gcomharsana saibhre le go bhfaigheadh siad airgead fuascailte óna ngaolta. | It is retold in ghastly detail in a Hollywood-style account of the Puccio fiasco, in which a relatively well-to-do family kidnapped their rich neighbors in order to extort ransoms from their relatives. |
gaparacrawl:1355847 | (2) Measfar chun críocha an Achta seo gur dífhostú éagórach fostaí a dhífhostú mar gheall ar pháirt a ghlacadh i stailc nó i ngníomh tionscail eile más rud é— | (2) The dismissal of an employee for taking part in a strike or other industrial action shall be deemed for the purposes of this Act to be an unfair dismissal if— |
gaparacrawl:1355866 | Lean Lean @kennaninstitute Á Díchoisc @kennaninstitute Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kennaninstitute ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kennaninstitute Tuilleadh | Follow Follow @kennaninstitute Following follow request from @kennaninstitute Cancel Cancel your follow request to @kennaninstitute More |
gaparacrawl:1356120 | Tá muid ag iarraidh ar gach cheoltóir amach ansin páirt a ghlacadh san Chomórtas - Fuaim na Féile – a bheidh ar siúl ar an Satharn 3ú Nollaig mar chuid de Fhéile Croí na Nollag Castlebar Shopping Festival. | We are calling on all musicians to add to the Christmas Spirit in Castlebar this year and enter the Fuaim na Féile Unplugged Music Competition taking place on Saturday 3rd December as part of the Croí na Nollag, Castlebar Shopping Festival. |
gaparacrawl:1356140 | Sergio MoroCuntas Díchoisc @SF_Moro Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SF_Moro ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SF_Moro Tuilleadh | Pending Pending follow request from @SF_Historian Cancel Cancel your follow request to @SF_Historian More |
gaparacrawl:1356249 | An independista argóint: 1 ceart vótála acu nach bhfuil coir ach itheann cúram má bhriseann mé an dlí a ithe go bhfuil coir? | The argument of the independents: 1 voting is not a right crime to eat either but beware if I miss the law to eat is a crime? |
gaparacrawl:1356317 | Lean Lean @flybe Á Leanúint Ag leanúint @flybe Dílean Dílean @flybe Coiscthe Coiscthe @flybe Díchoisc Díchoisc @flybe Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @flybe ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @flybe Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @flybe Following Following @flybe Unfollow Unfollow @flybe Blocked Blocked @flybe Unblock Unblock @flybe Pending Pending follow request from @flybe Cancel Cancel your follow request to @flybe More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1356372 | Uaireanta ní dhéanaimid ach uimhir girt amháin mar 40 # a phriontáil ar na huirlisí diamaint ar mhaithe le simplíocht nó mar gheall ar riachtanais na gcustaiméirí. | We sometimes only print one girt number like 40# on the diamond tools for simplicity or because of the customers requirements. |
gaparacrawl:1356395 | [EN] (a) i gcás gur mhainnigh an duine iomchuí ráiteas a sheachadadh, an dleacht stampa arna measúnú, agus aon phionós i ndáil leis an dleacht, a íoc amhail is dá mba rud é gur muirearaíodh an dleacht ar an ráiteas, ach amháin, ar an ráiteas a sheachadadh orthu, go ndéanfaidh na Coimisinéirí measúnacht eile a bheidh le... | [GA] (a) where the relevant person has failed to deliver a statement, for the payment of the stamp duty assessed, and any penalty in relation to the duty as if the duty was charged on the statement, unless on delivery of the statement to them, the Commissioners make another assessment to be substituted for such assessm... |
gaparacrawl:1356414 | (6) Beidh éifeacht ag an alt seo, i ndáil le measúnacht do bhliain is luaithe ná an bliain 1960-61, má rinneadh é roimh an 6ú lá d'Aibreán, 1963, ach “trí bliana tar éis deireadh na bliana measúnachta dá ndearnadh an mheasúnacht” a chur i bhfo-alt (1) in ionad “sé bliana tar éis deireadh na bliana measúnachta ina ndear... | (6) This section shall have effect, in relation to an assessment for a year earlier than the year 1960-61 if it was made before the 6th day of April, 1963, subject to the substitution in subsection (1) of “three years after the end of the year of assessment for” for “six years after the end of the year of assessment wi... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.