id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1286966 | Cóipeáil nasc leis Díchoisc Díchoisc @HarryHill Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @HarryHill ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @HarryHill | Follow Follow @HarryHill Following Following @HarryHill Unfollow your follow request to @HarryHill Harry HillVerified account @HarryHill |
gaparacrawl:1286974 | D’fhéadfaí sin a chur i gcrích trí úsáid níos fearr a dhéanamh de thorthaí an taighde ar an gcosaint, trí chomhar a chur chun cinn idir gnóthais i bhforbairt táirgí agus teicneolaíochtaí cosanta agus trí iarrachtaí comhair na mBallstát a ghiaráil chun a áirithiú gur féidir le bonn tionsclaíoch agus teicneolaíoch na cos... | This could be done mainly by fostering better exploitation of the results of defence research, promoting collaboration between undertakings in the development of defence products and technologies and by leveraging Member States' efforts to cooperate so as to ensure that the European defence technological and industrial... |
gaparacrawl:1287020 | Ní mór do gach duine atá rannpháirteach ann éisteacht go cúramach le héileamh na réigiún ar idirbheartaíochtaí níos cuimsithí, go háirithe toisc go mbeidh roinnt parlaimintí réigiúnacha rannpháirteach i gcomhaontú aon socraithe trádála idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe sa todhchaí.” | Everyone involved must listen carefully to the regions' call for more inclusive negotiations, especially as several regional parliaments will be involved in agreeing any future trade deal between the EU and the United Kingdom." |
gaparacrawl:1287133 | Cuirtear bunbhrí an fhocail mar atá léirithe ag struchtúr an fhocail féin in iúl ag aon cheann de na sainmhínithe a chuirtear chun cinn, ar modhnuithe iad agus feidhmithe ar leith den smaoineamh agus den phrionsabal ar a bhfuil an focal karma tógtha. | The underlying meaning of the word as indicated by the structure of the word itself is conveyed by none of the definitions advanced, which are modifications and particular applications of the idea and principle on which the word karma is constructed. |
gaparacrawl:1287149 | (a) go ndéanfar iniúchadh agus cuardach ar an aerárthach lena mbaineann nó ar dhaoine nó maoin a bheidh le glacadh ar bord an aerárthaigh, nó | (a) the inspection and search of the aircraft concerned or of persons or property to be taken on board the aircraft, or |
gaparacrawl:1287171 | Ós rud é gur táirge allmhairithe é seo, bhí an fear céile a d'fhéadfadh a thairiscint dó dá bhean in Iarthar na hAfraice fíor "in ann", is é sin, bhí sé ina fhear le ciallaíonn. | Since it was an imported product, the husband who could offer it to his wife in West Africa was really "capable", that is to say, he was a man with means. |
gaparacrawl:1287391 | Cluichí éalaithe thosaigh le feiceáil i líon níos mó i siopaí, tá siad bunaithe ar scannáin agus teilifíse seónna as a sceitseáil. | Escape games began to appear in greater numbers in the stores, they are based on movies and TV shows from which sketched. |
gaparacrawl:1287434 | Tara RushtonCuntas Coiscthe Coiscthe @adampeacock3 Díchoisc Díchoisc @adampeacock3 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @adampeacock3 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @adampeacock3 | Follow Follow @adampeacock3 Following Following request from @adampeacock3 Cancel Cancel your follow request to @adampeacock3 |
gaparacrawl:1287491 | Aithnítear sa Phlean Gníomhaíochta um Fhorbairt Tuaithe an tábhacht a bhaineann le hinfheistiú in oidhreacht thógtha mar uirlis do hathghiniúint an cheantair tuaithe agus mar gheall ar an téarnamh geilleagrach tá mé in ann an leibhéal cistiúcháin atá ar fáil a mhéadú. | The Action Plan for Rural Development recognises the importance of investing in built heritage as a tool for rural regeneration and the economic recovery is allowing me to increase the level of funding available. |
gaparacrawl:1287587 | Bhí an cur síos faoin bpost an-suimiúil agus le próifíl an phoist san áireamh, bhí dúshláin éagsúla agus shuimiúla ar fáil. | The job description was very interesting and together with the role profile offered many new and interesting challenges. |
gaparacrawl:1287623 | Is maith liom é 370 @wallhawk Díchoisc Díchoisc @wallhawk Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @wallhawk ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @wallhawk | Follow Follow @wallhawk Following Following @wallhawk Unfollow Unfollow @wallhawk Blocked Blocked @wallhawk Unblock Unblock @wallhawk Pending Pending follow request from @wallhawk Cancel Cancel your follow request to @wallhawk |
gaparacrawl:1287762 | [EN] (ii) a chur ar fáil do chigire, ar é sin a bheith ceangailte air le fógra i scríbhinn a bheidh tugtha ag an gcigire dó, laistigh den tréimhse ama a bheidh sonraithe san fhógra. | [GA] (ii) on being so required by notice given to it in writing by an inspector, make available to the inspector, within the time specified in the notice, |
gaparacrawl:1287842 | George Institute UKCuntas deimhnithe @eurekaprizes Díchoisc Díchoisc @eurekaprizes Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @eurekaprizes ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @eurekaprizes | Follow Follow @eurekaprizes Following Following follow request from @eurekaprizes Cancel Cancel your follow request to @eurekaprizes |
gaparacrawl:1287851 | Lean Lean @maryillustrates Á Leanúint @maryillustrates Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @maryillustrates ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @maryillustrates Tuilleadh | Follow Follow @maryillustrates Following Following @maryillustrates Unfollow Unfollow @maryillustrates Blocked Blocked @maryillustrates Unblock Unblock @maryillustrates Pending Pending follow request from @maryillustrates Cancel Cancel your follow request to @maryillustrates More |
gaparacrawl:1287942 | Irish RugbyCuntas deimhnithe Coiscthe @ireland_rugby Díchoisc Díchoisc @ireland_rugby Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ireland_rugby ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ireland_rugby IrelandCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @OfficialHK7s Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @OfficialHK7s ar feitheamh... | Follow Follow @ireland_rugby Following Following @ireland_rugby Unfollow Unfollow @ireland_rugby Blocked Blocked @ireland_rugby Unblock Unblock @ireland_rugby Pending Pending follow request from @ireland_rugby Cancel Cancel your follow request to @ireland_rugby IrelandVerified account @ireland_rugby |
gaparacrawl:1287987 | Caithfimid buíochas faoi leith a ghabháil le Cumann Gaelach DCU a ghlac páirt aréir go dtí 8.00rn ar maidin agus leis na daoine a tháinig i gcabhair ag an nóiméad deireanach chun Comhrá ’17 a choimeád beo go dtí 1in inniu agus 171 uair an chloig de chomhrá gan stad a bhaint amach.” | A special mention has to go to DCU’s Irish language society who kept the conversation going last night until 08:00 this morning, and to the everyone who pitched in at the last minute to achieve 171 hours of non-stop chat as Gaeilge.” |
gaparacrawl:1288021 | Tá léirithe Olivia Golden thar cionn agus tá an leabhar seo scríofa agus curtha i gcló [...] Posted in: Leabhair do Pháistí, Leabhair Ghaeilge, Spéis Áitiúil By Olivia February 21, 2014 Read More → | Lorcan and the Magic Whistle is a English and Irish book, with the full story in [...] Posted in: Children's Books, Children's Events, Events, Irish Children's Books, Launches, Leabhair do Pháistí, Leabhair Ghaeilge, Picture Books By Olivia August 1, 2013 Read More → |
gaparacrawl:1288061 | Más rud é, ar 12 a chlog, meán lae (gan aon lá eisiata a áireamh), an lá díreach tar éis an dáta is déanaí chun ainmniúcháin a ghlacadh— | If at 12 noon on the day (disregarding any excluded day) next following the latest date for receiving nominations— |
gaparacrawl:1288125 | Mar fhreagairt d'fhadhb iomarcaíocht na bprintíseach ag fostóirí a bhí mar urraitheoir acu (go príomha de bharr an mheatha san earnáil tógála), thug an Rialtas isteach 'An Scéim Rothlúcháin Fostóir-Bhunaithe do Phrintísigh Iomarcacha', trínar foráladh d'oiliúint ar an láthair oibre do phrintísigh iomarcacha le fostóirí... | In response to the dilemma of apprentices being made redundant by employers who had sponsored them (primarily due to the downturn in the construction sector), the Government introduced ‘The Employer Based Redundant Apprentice Rotation Scheme’, which, provided for on-the-job training for redundant apprentices with emplo... |
gaparacrawl:1288232 | (8) Cuirfidh ardstiúrthóir, faoi stiúradh bhord a chorparáide nó a corparáide, faoi deara go gcoimeádfar na cuntais speisialta sin go léir a ordóidh an tAire ó am go ham. | (8) A director general, under the direction of the board of his or her corporation, shall cause to be kept all such special accounts as the Minister may from time to time direct. |
gaparacrawl:1288276 | 3, Leathnaigh an meaisín seo an t-éadach sula ndéantar an t-éadach a ionchur, mar sin ní bheidh an éadach furasta roic a tháirgeadh. | 3, This machine spread the cloth before inputting the cloth, so the cloth will be not easy to produce wrinkles. |
gaparacrawl:1288371 | Cur síos: Téigh timpeall an domhain agus mayhem faoi deara ar an highways mar atá tú tuairteála iad go léir i gcluiche seo spraoi tiomána scrios! | Description: Go around the world and cause mayhem on the highways as you crash them all in this fun driving destruction game! |
gaparacrawl:1288397 | (i) i gcás sealbhóra a bhí, an lá sin, níos sine ná cúig bliana seascad d'aois, scoir sé d'oifig a shealbhú an lá sin, agus | (i) in the case of a holder who, on that day, was older than the age of sixty-five years, he ceased to hold office on that day, and |
gaparacrawl:1288502 | Tá teagasc agus cleachtadh a gcuid foirceadal i measc na gcoireanna is uafásaí agus is fadghabhálaí in aghaidh na daonnachta mar cuireann sé ar an intinn fíricí a dhiúltú mar atá siad ar aon eitleán. | The teaching and practice of their doctrines is among the most terrible and far-reaching crimes against humanity as it compels the mind to deny facts as they exist on any plane. |
gaparacrawl:1288657 | Abhaile Aris Cuideachta Faoi Theorainn Ráthaíochta Abhaile Aris Cuideachta Faoi Theorainn Ráthaíochta. Abhaile Aris Cuideachta Faoi Theorainn Ráthaíochta Abhaile Aris Cuideachta Faoi Theorainn Ráthaíochta and Anti-Money Laundering checks (AML checks) on Abhaile Aris Cuideachta Faoi Theorainn Ráthaíochta | Run full background checks for Fitness and Probity on the directors of S.L.C. Owner Management Company Limited By Guarantee and Anti-Money Laundering checks (AML checks) on S.L.C. Owner Management Company Limited By Guarantee |
gaparacrawl:1288733 | Dúradh Is Phobos Díchoisc Díchoisc @11Phobos Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @11Phobos ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @11Phobos Tuilleadh | Follow Follow @11Phobos Following Pending Pending follow request from @11Phobos Cancel Cancel your follow request to @11Phobos More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1288795 | Mar Rana Foroohar cuireann sin aptly é ina leabhar den scoth, Déantóirí agus Glacadóirí, “”a dhéanann an teanga an t-am léir go raibh na Scothaicme le beagán náire faoi aon naisc a d’fhéadfadh oideachas gnó a urlár mhonarcha iarbhír.”” | As Rana Foroohar so aptly puts it in her excellent book, Makers and Takers, “the language of the time makes it clear that the elites were a bit embarrassed about any ties that business education might have to actual factory floors.” |
gaparacrawl:1288827 | Ní féidir a bheith ag trádálaí de stoc go háirithe an t-úinéir an stoc agus a d'fhéadfadh a bheith ag ceannach trí díorthaigh na n-iasachtaí imeallach. | A trader of a particular stock may not be the owner of this stock and might be buying through the derivatives of marginal borrowings. |
gaparacrawl:1288889 | A: Is féidir, is féidir do lógó / lipéad príobháideach féin a phriontáil ar an bpacáil ar d’údarú dlíthiúil, tacaímid le seirbhís OEM de réir riachtanas ár gcliant le blianta fada. | A:Yes,your own private logo/label can be printed on the packing upon your legal authorization,we support OEM service according to our clients' requirement for many years. |
gaparacrawl:1288919 | juli Coiscthe Coiscthe @willfulariana Díchoisc Díchoisc @willfulariana Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @willfulariana ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @willfulariana Tuilleadh | Follow Follow @willfulariana Following Following @willfulariana Unfollow Unfollow from @willfulariana Cancel Cancel your follow request to @willfulariana More |
gaparacrawl:1288991 | (e) beidh an ceann comhairimh don toghchán áitiúil iomchuí, ar an gcúirt á iarraidh sin, i láthair ag an triail agus tabharfaidh sé cibé cúnamh a iarrfaidh an chúirt air, ach sin gan dochar do é a bheith ina pháirtí sna himeachtaí ná d'aon pháirtí den sórt sin glaoch air mar fhinné. | (d) the returning officer for the relevant constituency shall, at the request of the court, attend the trial and give such assistance as shall be requested of him by the court, but without prejudice to his being a party to the proceedings or being called as a witness by any such party. |
gaparacrawl:1288993 | [EN] (14) I gcaingean mar gheall ar chlúmhilleadh, féadfaidh an cosantóir fianaise a thabhairt de mhaolú ar dhamáiste, gur dheonaigh sé nó sí ceart freagartha don ghearánaí faoin alt seo i leith an ráitis lena mbaineann an chaingean, nó gur thairg sé nó sí é a dheonú— | [GA] (14) In a defamation action the defendant may give evidence in mitigation of damage, that he or she granted or offered to grant a right of reply under this section to the plaintiff in respect of the statement to which the action relates, either— |
gaparacrawl:1289071 | Croíthe Croíthe 17.5k Díchoisc @heathercampbell Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @heathercampbell ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Márta 2008 | Unmute @heathercampbell Mute @heathercampbell Follow Follow @heathercampbell Following Following request from @heathercampbell Cancel Cancel your follow request to @heathercampbell |
gaparacrawl:1289179 | Níos déanaí, goidfidh sé an t-urscaoileadh, rud a fhágfaidh go gcaillfidh an ceallraí cumhacht, rud atá ina fhachtóir tábhachtach freisin as a dtiocfaidh cailliúint ceallraí. | Later, it will steal the discharge, which will cause the battery to lose power, which is also an important factor leading to battery loss. |
gaparacrawl:1289184 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TrooperBob_SC ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TrooperBob_SC Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @TrooperBob_SC Following Following Cancel Cancel your follow request to @TrooperBob_SC More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1289205 | I ngníomhaíochtaí uimhir 2 agus uimhir 3 a mholtar leis an Teachtaireacht an 15 Samhain 2011 ón gCoimisiúin chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gChomhairle dar teideal “Plean gníomhaíochta i gcoinne na mbagairtí atá ag teacht chun cinn ó Fhrithsheasmhacht in aghaidh Ábhar Frithmhiocróbach”, cuirtear béim ar an ról... | Actions number 2 and 3 advocated by the Communication of 15 November 2011 from the Commission to the European Parliament and to the Council entitled ‘Action plan against the rising threats from Antimicrobial Resistance’ emphasise the essential role played by the specific Union rules in the area of veterinary medicinal ... |
gaparacrawl:1289230 | b)Aontaímid go léir má bhíonn daltaí dea-mhúinte béasach tarlóidh sé de bharr go bhfuilimid ag obair le chéile, múinteoirí, tuismitheoirí agus páistí | We all agree that if pupils behave in a caring, orderly way it will happen because we all work together, pupils, teachers and parents |
gaparacrawl:1289306 | An Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) inis Jabir chun filleadh ar a bhean chéile agus a insint di gan a bhaint as an phota as an tine, ná fós an t-arán as an oigheann go dtí go tháinig sé i dtír. | The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) told Jabir to return to his wife and tell her not to remove the pot from the fire, nor yet the bread from the oven until he arrived. |
gaparacrawl:1289313 | Agus táim thar a bheith buíoch d’Alan agus d’fhoireann TG4 as a dtacaíocht, ní fhéadfadh aon pháirtí ní b’fhearr a bheith againn san obair seo i gcomhar". | And I'm incredibly grateful to Alan and the TG4 team for their support and collaboration, we could have no better partners in our shared endeavour. |
gaparacrawl:1289347 | [EN] (5) Má dhéanann an tAire ordú dílsithe i leith aon tailimh, déanfaidh sé, a luaithe is féidir ina dhiaidh sin— | [GA] (5) Where the Minister makes a vesting order in respect of any land, he shall as soon as may be thereafter— |
gaparacrawl:1289436 | Tá sé tábhachtach cothromaíocht a bhaint amach idir a chinntiú nach bhfuil an iomarca sa díotáil agus a chinntiú go léiríonn an díotáil go leordhóthanach iomlán na coiriúlachta atá i gceist sa chás. | It is important to strike a balance between ensuring that the indictment is not overloaded and ensuring that the indictment adequately reflects the totality of the criminality involved in the case. |
gaparacrawl:1289439 | Colún caolaithe a bhí sa mhéid a d’fhan i dteannta Uí Mhaoilíosa – meastar nach raibh ach 150, 300 nó 400 Óglach ann. | Those who stayed with Mellows made up a depleted column – estimated variously as 150, 300 or 400 Volunteers. |
gaparacrawl:1289476 | + Athraíonn dath an domhain tríd an lionsa dath éagsúil sin, agus is féidir leis leibhéal maith de tháirgeadh UV a sholáthar agus ardleibhéal laghdaithe glaine. | +The color of the world is changed through those variety color lens, and it can provide a good level of UV production and a high level of sun glare reduction. |
gaparacrawl:1289525 | (a) na bróga, na bróga ísle, na slipéidí, na golaisí, na hasa, agus na paitíní uile nách de leathar agus de chroiceann ná de cheachtar acu a rinneadh a n-uachtair ar fad no nách mór ar fad, ach gan bróga, bróga ísle, slipéidí, golaisí, asa, ná paitíní i gcóir naoidhneán ná leanbhaí óga d'áireamh; agus | (a) all boots, shoes, slippers, goloshes, sandals, and clogs of which the upper is neither wholly nor mainly made of leather and skin or either of them, but excluding boots, shoes, slippers, goloshes, sandals, and clogs intended for wear by infants or young children; and |
gaparacrawl:1289533 | Stíleanna ❤HOODED: Faisean Stíl dearadh cochallacha, is féidir a thabhairt duit teas i gceann cúpla bomaite, a chosaint do chluasa, muineál agus ceann ar oíche fhuar gheimhridh. | ❤HOODED STYLES: Fashion hooded design style, which can bring you warmth in a few minutes, protecting your ears, neck and head on a cold winter night. |
gaparacrawl:1289578 | Tá ár n-óstán suite in aice leis an trá agus tá spóirt uisce gan chríoch ann le roghnú, lena n-áirítear báidí paddle, báid paddle, snorkeling agus rothaí Wave. | Our hotel is situated near to the beach and there are endless water sports to choose from, including parasailing, paddle boats, snorkeling and Wave runner rentals. |
gaparacrawl:1289685 | Mar shampla, ceadaíonn péinteáil "The Little Mermaid" gach páiste chun mothú cosúil le ealaíontóir, péint féin-roghnú, a roghnú le haghaidh an Little Mermaid, gach ceann de tú a thabhairt dó breithe nua i guise nua. | For example, painting "The Little Mermaid" allows each child to feel like an artist, self-selecting, choosing paint for the Little Mermaid, each of you give it a new birth in a new guise. |
gaparacrawl:1289807 | A cheadú trí feachtais leat a dhéanamh ar an cath ar na fórsaí míleata éagsúla: an Sóivéadach, na Breataine agus Mheiriceá. | Three campaigns allow you to carry the battle for the different military forces: the Soviet, British and American. |
gaparacrawl:1289881 | Bhí sochraid Dhiarmada Uí Dhonnabháin Rossa, a tharla anseo i Reilig Ghlas Naíon 100 bliain ó shin inniu, ina ócáid spreagtha sa tréimhse roimh Éirí Amach na Cásca. | The funeral of Jeremiah O’Donovan Rossa, which took place here in Glasnevin Cemetery 100 years ago today, acted as a catalyst in the lead up to the Rising. |
gaparacrawl:1289884 | An chéad Tweet eile ón @DGobiernoMadrid Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DGobiernoMadrid ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DGobiernoMadrid Tuilleadh | Follow Follow @DGobiernoMadrid Following Pending Pending follow request from @DGobiernoMadrid Cancel Cancel your follow request to @DGobiernoMadrid More |
gaparacrawl:1289920 | Coiscthe @DefinedPolitik Díchoisc Díchoisc @DefinedPolitik Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DefinedPolitik ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DefinedPolitik | Liked Turning Pint @DefinedPolitik Oct 28 Follow Follow follow request from @DefinedPolitik Cancel Cancel your follow request to @DefinedPolitik |
gaparacrawl:1290117 | Cuireann an treoir prótacail agus nósanna imeachta i bhfeidhm freisin chun a chinntiú go dtacaítear le foireann na seirbhísí lae chun iad féin agus úsáideoirí seirbhíse a chosaint. | The guidance also puts in place protocols and procedures to ensure that the staff of day services are supported to protect themselves and service users. |
gaparacrawl:1290191 | Bíonn ochtar ar an mBord, beirt roghnaithe ón bpobal, beirt ón bhfoireann, beirt ó thuismitheoirí na scoile agus beirt curtha isteach ag an bPátrún. | There are eight members on the Board, two chosen from the community, two from the teaching staff, two from the parent body and two chosen by the school Patron. |
gaparacrawl:1290231 | Dúirt sé: 'Beidh duine amháin a thriail iníonacha ardú agus déileálann siad go maith go mbeidh siad a bheith ar an sciath as an Dóiteáin.' | He said: 'One who is tried raising daughters and treats them well will find that they will become the shield from the Fire.'" |
gaparacrawl:1290247 | Gan an dul chun cinn a rinneadh i mí na Nollag, ní bheimis in ann bogadh ar aghaidh anois chuig an dara céim den chaibidlíocht. | Without the progress achieved in December, moving to the second phase of negotiations would not have been possible. |
gaparacrawl:1290248 | Lean Lean @MereGorman Á Díchoisc Díchoisc @MereGorman Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MereGorman ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MereGorman Tuilleadh Cóipeáil nasc leis croí | Follow Follow @MereGorman Following Following @MereGorman Pending Pending follow request from @MereGorman Cancel Cancel your follow request to @MereGorman More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1290251 | Mr Liu Wei, a rugadh i 1965 i mBéising tSín, agus céim ó roinn na Art Graphic ag an Acadamh Ceannais na Fine Arts, anois tá cónaí i Beijing. | Mr. Liu Wei, who was born in 1965 in Beijing China, and graduated from the Graphic Art department at the Central Academy of Fine Arts, now is living in Beijing. |
gaparacrawl:1290283 | (o) oifigeach cuntasaíochta a cheapadh, a bheidh neamhspleách ar fad i gcomhlíonadh a chuid dualgas, agus féadfaidh sé gurb é oifigeach cuntasaíochta an Choimisiúin é; | (n)appoint an Accounting Officer, who may be the Commission's Accounting Officer, who shall be totally independent in the performance of his/her duties; |
gaparacrawl:1290297 | (10) Rialacháin a déanfar i dtaobh suime ar bith dá dtagartar san alt so mar shuim orduithe is le toiliú an Aire Airgid a déanfar iad. | (10) Regulations made in relation to any sum referred to in this section as prescribed shall be made with the consent of the Minister for Finance. |
gaparacrawl:1290354 | Bhí mic léinn idirnáisiúnta i láthair chomh maith ag an searmanas, agus an Ollscoil ag fáiltiú roimh chéimithe as an Malaeisia, i measc tíortha eile. -CRÍOCH- | International students were well represented at the ceremony, with the University conferring a large number of graduates from Malaysia, South Korea, Singapore, Canada and the US, among other countries. |
gaparacrawl:1290359 | Siar Ar Aghaidh An chéad @Eventualia Coiscthe Coiscthe @Eventualia Díchoisc Díchoisc @Eventualia Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Eventualia ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Eventualia | Follow Follow @Eventualia Following Following @Eventualia Unfollow Unfollow @Eventualia Blocked Blocked @Eventualia Unblock Unblock @Eventualia Pending Pending follow request from @Eventualia Cancel Cancel your follow request to @Eventualia |
gaparacrawl:1290593 | Tá a leithéid de chóras bunaithe ar chaidéal leictreach chun uisce a sholáthar trí ábhar scagaire, arb é an spúinse céanna é, mar riail. | Such a system is based on an electric pump for supplying water through a filter material, which, as a rule, is the same sponge. |
gaparacrawl:1290627 | Ba mhaith linn go mbeadh stíl inste ag an gclár, rud éigint ar nós tionscadal stair shóisialta, b’fhéidir agus go mbeadh léiriú mar bhuaicphointe aige. | We would like this to take a narrative style, possibly along the lines of a social history project and leading to a production. |
gaparacrawl:1290629 | Cé go bhfuil an straightener gruaige oibre, clúdaíonn cuid den uacht rud an dromchla gruaige, roinnt shifts isteach in uisce nuair a baint leis aer, cuireann gruaige maskant cosanta | While the hair straightener is working, some of the thing will covers the hair surface, some shifts into water when it touches air, offers hair a protection maskant |
gaparacrawl:1290752 | (i) tábhacht an róil atá ag an táirge nó ag na saintréithe sár-riachtanacha sin maidir leis na buncheanglais i leith oibreacha foirgníochta; | (i) the importance of the part played by the product or those essential characteristics with respect to the basic requirements for construction works; |
gaparacrawl:1290777 | alt 13 d'Acht na nArm Tine agus na nArm Ionsaitheach, 1990 - d'fhéadfaí airm agus nithe eile a úsáidtear i ndéanamh ciona a urghabháil; | section 13 Firearms and Offensive Weapons Act, 1990 - weapons and other articles used in the commission of an offence may be seized; |
gaparacrawl:1290791 | I gcomhréir leis an chumhacht tháirgiúil fíor, ní mór dúinn bunús ár píosaí ach ó tháirgeoirí bunaithe go maith chun a chinntiú go malartach táirge, ar ardchaighdeán agus a dhíol iomaíochas praghsanna foirfe . | In line with the real productive power, we origins our pieces merely from well established producers to ensure the perfect product alternative, quality and selling price competitiveness. |
gaparacrawl:1290834 | I rith na bliana beidh réimse imeachtaí á bpleanáil don phobal áitiúil agus do chuairteoirí le teacht agus pléisiúr a bhaint as Tearmann Dúlra Dhroim nDamh. | Throughout the year a number of events will be planned for the local community and visitors to come along and enjoy Drumnaph Nature Reserve. |
gaparacrawl:1290862 | United UtilitiesCuntas Coiscthe Coiscthe @unitedutilities Díchoisc Díchoisc @unitedutilities Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @unitedutilities ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @unitedutilities | United UtilitiesVerified account @unitedutilities Mar 21 Follow Follow @unitedutilities Following Following @unitedutilities Unfollow @unitedutilities Cancel Cancel your follow request to @unitedutilities |
gaparacrawl:1290925 | Mar sin féin, ní bheidh ionadaithe de chuid na Ríochta Aontaithe rannpháirteach sa choiste dá dtagraítear in Airteagal 36 de Rialachán (AE) Uimh. 1288/2013. | However, representatives of the United Kingdom shall not participate in the committee referred to in Article 36 of Regulation (EU) No 1288/2013. |
gaparacrawl:1290932 | Lean Lean Díchoisc @Steven_Swinford Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Steven_Swinford ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Steven_Swinford Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'168 | Follow Follow @Steven_Swinford Following Following @Steven_Swinford Unfollow Unfollow @Steven_Swinford Blocked Blocked @Steven_Swinford Unblock Unblock @Steven_Swinford Pending Pending follow request from @Steven_Swinford Cancel Cancel your follow request to @Steven_Swinford More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1290936 | Taitneamh a bhaint as páistí agus daoine fásta laghduithe ar an SMS, ar a dhéanaí, cé go níos lú go minic. | Children and adults enjoy reductions in the sms, the latest, although less frequently. |
gaparacrawl:1290966 | Tá tacaíocht theicniúil ar feadh an tsaoil ar fáil dár gcustaiméirí go léir ar an teileafón nó ar r-phost chomh fada agus a bhíonn an meaisín sliotán agat. | Lifetime technical support is available to all of our customers via telephone or e-mail for as long as you own the slot machine. |
gaparacrawl:1290986 | Is éard atá i gceist le hábhar greille tomhais brú GB-D constant / evamohm scragall, is é an t-ábhar iompróra feinólach. Úsáidtear an tomhas brú seo le haghaidh cille ualach ard cruinneas, tomhas fórsa, anailís strus.Leigh Nios mo | Dual-grid Linear Pattern Strain GaugeGB-D strain gauge grid material is constantan/evamohm foil,carrier material is phenolic.This strain gauge used for high accuracy load cell,force measuring,stress analysis.Read More |
gaparacrawl:1291068 | (2) Más rud é, i dtuairim an Choiste, gur ón sealbhóir a fuarthas an t-aon fhreagra amháin a bheidh tugtha de mheon macánta de bhun fógra phoiblí faoi alt 65 (6), ansin féadfaidh an Coiste, dá rogha féin, beartú nós imeachta mear a agairt faoi fho-alt (6). | (2) Where, in the opinion of the Committee, the only response made in good faith pursuant to a public notice under section 65 (6), is received from the incumbent, then the Committee may at its discretion propose to invoke a fast-track procedure under subsection (6). |
gaparacrawl:1291160 | Le linn súgradh scéal fairy, is féidir leat labhairt freisin ar an bhfíric nach féidir leat cara a fhágáil i ngátar, a bheith ag gabháil do ghleacaíocht a chur in iúl, ar a gcaithfidh páistí a thaispeáint le mothúcháin conas a bhíonn an t-iomhra blasta ar eitilt. | During the play of a fairy tale, you can also talk about the fact that you can’t leave a friend in need, hold articulation gymnastics, during which children have to show with emotions how jam is tasty in a fly. |
gaparacrawl:1291207 | [EN] (3) Ní dhéanfaidh an Coimisinéir aistriú a bheartaítear a dhéanamh ar shonraí pearsanta ón Stát chuig áit lasmuigh den Stát a thoirmeasc mura mbeidh sé den tuairim gur dóigh go dtiocfadh den aistriú, dá mba i stát atá faoi cheangal ag an gCoinbhinsiún a bheadh an áit sin, go sárófaí na bunphrionsabail a ghabhann l... | [GA] (3) The Commissioner shall not prohibit a proposed transfer of personal data from the State to a place outside the State unless he is of opinion that the transfer would, if the place were in a state bound by the Convention, be likely to lead to a contravention of the basic principles for data protection set out in... |
gaparacrawl:1291248 | Cuirfear céad míle fáilte chroíúil roimh na cuairteoirí agus má tá suim acu roinnt Gaeilge a fhoghlaim agus iad ag fanacht i Bewleys, cabhróidh an fhoireann leo roinnt abairtí as Gaeilge a chleachtadh. | All guests arriving at the hotels will be greeted with a great big ‘Céad míle fáilte’, and staff will assist all interested guests in learning some key Irish phrases. |
gaparacrawl:1291334 | Tá sé mar thimpeallacht fáis nádúrtha éiceolaíochta 100%, ó shíolta go fómhar, gach táirgeacht nádúrtha agus saor ó thruailliú, fiú amháin go bhfuil na dathanna nádúrtha, agus níl aon drugaí ceimiceacha i cadás orgánach, mar sin ní chuireann siad ailléirgí, plúchadh nó dheirmitíteas atopach . | It is 100% natural ecological growth environment, from seeds to harvest, all natural and pollution-free production, even the colors are natural, and there is no Chemical drugs remain in organic cotton, so they do not induce allergies, asthma or atopic dermatitis. |
gaparacrawl:1291471 | Is éard atá i gceist leis an bplean éigeandála seachtrach ná socruithe a leagan amach chun na bearta a chaithfear a dhéanamh agus acmhainní a bheidh de dhíth lasmuigh de láthair na timpiste a chomhordanáidiú ionas go mbeidh freagra éifeachtach agus comhordaithe ar aon mhórthimpiste nó imeacht nach rabhthas ag súil leis... | The purpose of an external emergency plan is to detail arrangements for co-ordinating off-site action and resources to assist in an effective and co-ordinated response in the event of a major accident / incident or an uncontrolled event which could be reasonably expected to lead to a major accident. |
gaparacrawl:1291505 | Cláraigh Coiscthe @wilsonartist Díchoisc Díchoisc @wilsonartist Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @wilsonartist ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @wilsonartist | Unmute @wilsonartist Mute @wilsonartist Follow Follow @wilsonartist Following Following @wilsonartist follow request from @wilsonartist Cancel Cancel your follow request to @wilsonartist |
gaparacrawl:1291533 | Tá cuid glactha ag an gcuid cosanta agus an dara cuid ionchuir a bhaineann leis an gcuid glactha, faigheann an chuid glactha an comhalta léiritheach, agus is féidir an dara cuid isteach a neadú go comhfhreagrach sa chéad chuid iontrála, nach féidir a chur go héasca ar an gcéad iontráil ní féidir baint a bhaint as an ui... | The protecting part has a receiving part and a second inserting part connected with the receiving part, the receiving part receives the reflecting member, and the second inserting part Can be correspondingly embedded in the first insertion portion, which not only can be easily placed on the object, but also without the... |
gaparacrawl:1291549 | Leanfar de bheith ag déileáil le forfheidhmiú na mbeart, lena n-áirítear cinntí a dhéanamh i leith deontais a leithroinnt, mar a dhéantar faoi láthair trí Ranna de chuid Thuaisceart Éireann agus na hÉireann agus trí chomhlachtaí neamhRialtasacha iomchuí eile. | The implementation of the measures, including decision-making on allocation of grant, will continue to be dealt with as at present through Northern Ireland and Irish Departments and other relevant non-Governmental bodies. |
gaparacrawl:1291631 | Brix Smith StartCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @Brixsmithstart Díchoisc Díchoisc @Brixsmithstart Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @Brixsmithstart Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Brixsmithstart Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Atweetanna 620 | Follow Follow @Brixsmithstart Following Following @Brixsmithstart Unfollow request from @Brixsmithstart Cancel Cancel your follow request to @Brixsmithstart More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1291666 | Tá an rothar saille leictreach 26 orlach seo a bhfuil sos iomlán aige faoi thiomáint ag an gcóras meánaoiseach is déanaí, M600, agus ceallraí samsung 48 Volt 11.6Ah. | Product Details This 26 inch electric fat bike with full susension is powered by Bafang latest mid drive system M600 and 48 Volt 11.6Ah samsung battery. |
gaparacrawl:1291880 | De bharr na ráige Covid-19, ba cheart Iarratais uile ar Cheadúnas/Aistriú Raidió Loinge, Clárúcháin EPIRB (Rabhchán Raidió lena léirítear Suíomh Éigeandála) agus ceisteanna ginearálta a sheoladh ar an ríomhphost go díreach chuig RadioSurveyors@dttas.gov.ie | Due to the current Covid-19 outbreak all Ship Radio Licence/Transfer Applications, EPIRB Registrations and general queries should be e-mailed directly to RadioSurveyors@dttas.gov.ie |
gaparacrawl:1291890 | Ní raibh cuid de na treibheanna Koraysh aontú ó chroí leis an harshness na smachtbhannaí.Mar sin féin, nuair a bheidh an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) chuala gníomhaíochta Mansoor s, supplicated sé a Allah ina choinne, agus air sin roinnt de mhéara Mansoor ar feoite ar shiúl. | Some of the Koraysh tribes did not agree wholeheartedly to the harshness of the sanctions. However, when the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) heard of Mansoor's action, he supplicated to Allah against him, whereupon several of Mansoor's fingers withered away. |
gaparacrawl:1291965 | Tacóidh an tAontas Eorpach go gníomhach leis na hiarrachtaí taidhleoireachta nua uile a chabhróidh le dlús nua polaitiúil a chruthú agus gníomhóidh sé tuilleadh, de réir mar is gá. | The EU will actively support all diplomatic efforts conducive to creating a new political impetus and will engage further as necessary. |
gaparacrawl:1291976 | Is é rud é meiteashonraí faisnéis úsáideach faoin tacar sonraí, e.g. an roinn ina bhfuil na sonraí faoi chúram, an tréimhse lena mbaineann na sonraí, agus a gcoinníollacha úsáide. | Metadata is useful information about the dataset, such as the department responsible for the data, the period covered, the terms of use, etc. |
gaparacrawl:1291989 | Mar a thiomáin mé chuig Charlotte oíche sin, bhí mé ag éisteacht leis an scanóir póilíní ag iarraidh a dhéanamh amach cad a bhí ar siúl agus i gcás. | As I drove to Charlotte that night, I was listening to the police scanner trying to figure out what was going on and where. |
gaparacrawl:1291992 | Ní hionann an tsolúbthacht sin, áfach, agus gan an oibleagáid a bheith ar an gCoimisiún cinneadh a dhéanamh in a leithéid de chásanna a bhaineann le hiarrataí ar údarú a fháil chun táirgí nó substaintí a chur ar an margadh. | This flexibility does however not relieve the Commission from its obligation to take a decision in cases like those relating to requests for authorisation of the placing on the market of products or substances. |
gaparacrawl:1291993 | Maidir leis an supplication na síochána ar seachas an Abu Prophet Imran a deir, bhí sé anaithnid sna laethanta tosaigh an Ioslam, in áit Cuireadh tús dó leis Rafidites, agus Shi'ite ar the12 imams, a bheadh a chur leis an supplication ainmneacha n imams. | As for the supplication of peace upon other than the Prophet Abu Imran says, it was unknown in the early days of Islam, rather it was initiated by the Rafidites, and Shi'ite of the12 imams, who would add to the supplication the names of their imams. |
gaparacrawl:1292176 | [EN] ciallaíonn ‘stáisiún leaschraolta sreinge’ gaireas raidió-theileagrafaíochta a fhéadann cláracha teilifíse, cláracha fuaime, nó cláracha teilifíse agus cláracha fuaime araon, a ghlacadh trí raidió-theileagrafaíocht agus na cláracha a sheoladh de shreang ansin lena nglacadh ar ghaireas raidiótheileagrafaíochta, agu... | [GA] ‘wired broadcast relay station’ means wireless telegraphy apparatus capable of receiving television programmes, sound programmes or both television programmes and sound programmes by means of wireless telegraphy and then conveying the programmes by wire for reception on wireless telegraphy apparatus, and includes ... |
gaparacrawl:1292197 | @realkaralynch Díchoisc Díchoisc @realkaralynch Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @realkaralynch ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @realkaralynch Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @realkaralynch Following @realkaralynch Pending Pending follow request from @realkaralynch Cancel Cancel your follow request to @realkaralynch More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1292248 | Chun críocha an mheamraim seo, is ionann grúpscéim uisce agus scéim a chuireann soláthar uisce príobháideach ar fáil i bhfoirm foinse soláthair roinnte agus córas dáilte roinnte. | For the purposes of this memorandum, a group water scheme is a scheme providing a private supply of water by means of a common or shared source of supply and distribution system. |
gaparacrawl:1292398 | Is féidir siardhátú a dhéanamh ar iarratas ar Shochar Cúramóra ar feadh suas le hocht seachtaine tar éis duit cromadh ar chúram a chur ar fáil. | Yes, an application for Carer's Benefit can be backdated for up to eight weeks after you have started caring. |
gaparacrawl:1292409 | Déan iarracht a eitilt héileacaptar Oneselfr as uaimh riamh dar críoch, beo ar an duine féin faide ar na pointí breise tú ag dul a rangú. Oneselfr fad is fearr is féidir a chur leis an tábla rátálacha ar fud an domhain ard a fheiceáil conas tú meastóireacht a dhéanamh an chuid eile den earnáil treoracha:! leas a bhaint... | Attempt to fly Oneselfr helicopter out of a never ending cave, the lengthier Oneself live on the extra points you are going to ranking. add Oneselfr best possible length to the worldwide high rankings table to see how you evaluate to the remainder of the sector!directions: make use... |
gaparacrawl:1292479 | Club Deportivo El NacionalCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @elnacionalec Díchoisc Díchoisc @elnacionalec Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @elnacionalec ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @elnacionalec Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @elnacionalec Following Following @elnacionalec Unfollow Unfollow @elnacionalec Blocked Blocked @elnacionalec Unblock Unblock @elnacionalec Pending Pending follow request from @elnacionalec Cancel Cancel your follow request to @elnacionalec More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1292547 | (2) Nuair a beifear ag measúnú damáistí in aon chaingean faoin Employers' Liability Act, 1880, nó faoin dlí coiteann, i leith díobhála nó galair, nó ag ríomh méid an chúitimh faoi fho-chlásal (ii) de chlásal (a) de mhír (1) den Chéad Sceideal a ghabhas leis an Workmen's Compensation Act, 1906, nó faoi Riail 2 nó 4 den ... | (2) In assessing damages in any action under the Employers' Liability Act, 1880, or at common law in respect of injury or disease or in computing the amount of compensation under sub-clause (ii) of clause (a) of paragraph (1) of the First Schedule to the Workmen's Compensation Act, 1906, or under Rule 2 or 4 of the Sec... |
gaparacrawl:1292669 | Beidh eolas ar fáil faoin scéim nua atá ar bun in OÉ Gaillimh – scéim a thabharfaidh lacáiste 50% ar tháillí do dhaoine a chaill a bpost le déanaí agus ar mian leo staidéar a dhéanamh ar chláir áirithe a bhfuil sé mar aidhm leo díriú ar na scileanna a bheidh riachtanach don 'gheilleagar cliste' amach anseo. | Information will be available on a new initiative from NUI Galway which will allow a 50% fees reduction for people who have recently become unemployed and wish to study certain programmes which address the future skills of the 'smart economy'. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.