id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1292712 | D'fhéadfadh aiste bia saor ó ghlútan do dhuine fásta nó leanbh idir aois 18 agus 22 a bheith ordaithe ag do dhochtúir teaghlaigh (LG). | A gluten-free diet for an adult or a child aged 18 to 22 may be prescribed by your family doctor (GP). |
gaparacrawl:1292763 | Tréaslaím le mo chomhghleacaithe as an infheistíocht taighde an-suntasach seo a bhaint amach, agus táim ag súil dá bharr go mbeidh tuilleadh comhpháirtíochtaí fiúntacha agus dinimiciúla idir taighdeoirí OÉ Gaillimh agus comhpháirtithe tionscail sna réimsí eolaíochta bithleighis, geo-eolaíochtaí agus innealtóireachta bo... | I congratulate my colleagues on securing this very significant research investment, as a result of which I look forward to the emergence of further dynamic and productive partnerships between NUI Galway researchers and industrial partners in the areas of biomedical science, geosciences and software engineering.” |
gaparacrawl:1292835 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @CricProf Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CricProf ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CricProf Tuilleadh maith liom'29 | Follow Follow @CricProf Following Following @CricProf Unfollow Unfollow @CricProf Blocked Blocked @CricProf Unblock Unblock @CricProf Pending Pending follow request from @CricProf Cancel Cancel your follow request to @CricProf More |
gaparacrawl:1292839 | Tá ceannairí na hEorpa ag dul i ngleic leis na hiarmhairtí a bhaineann le teorainneacha a bheith á n-athrú ar ár mór-roinn tríd an lámh láidir, mar a rinneadh san Úcráin, de shárú ar Chairt na Náisiún Aontaithe. | European leaders are tackling the consequences of borders being changed on our continent by force, like in Ukraine, in violation of the Charter of the United Nations. |
gaparacrawl:1292873 | Beidh grúpa stiúrtha faoi cheannas Roinn an Aire Humphreys, le hionadaithe don Roinn Cumarsáide, Gníomhaithe ar son na hAeráide agus Comshaoil, don Roinn Post, Fiontar agus Nuálaíochta, do Bhord Scannán na hÉireann agus d’Údarás Craolacháin na hÉireann i dteagmháil rialta leis an bhforthairgeoir a n-éireoidh leis. | A steering group led by Minister Humphreys’ Department, with representatives of the Department of Communications, Climate Action and Environment, the Department of Jobs, Enterprise and Innovation, the Irish Film Board and the Broadcasting Authority of Ireland will liaise with the successful tenderer. |
gaparacrawl:1292877 | (ii) Is é a bheas ina Eadranaí ná pé duine a gcomhaontóidh an Bord agus an Aireacht é a cheapadh as daoine atá i dteideal cleachtadh mar Abhcóidí Dlí os comhair Uas-Chúirte i Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann nó os comhair Ard-Chúirt Bhreithiúnais Phoblacht na hÉireann, agus a bheas ag cleach... | (ii) The Arbitrator shall be such person as the Board and the Ministry may agree to appoint from persons entitled to practise as Barristers-at-Law before a Superior Court in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland or before the High Court of Justice of the Republic of Ireland and who shall have so prac... |
gaparacrawl:1292972 | Sa chábla ardvoltais, feidhmíonn an ola mar líonadh agus tuile chun an gás a bhaint taobh istigh den chábla agus chun an neart leictreach a fheabhsú. | In the high-voltage cable, the oil acts as a filling and impregnation to remove the gas inside the cable and improve the electrical strength. |
gaparacrawl:1292983 | (2) Gach oifigeach agus seirbhíseach a bheidh ag gabháil leis an bpríomh-oifig no le haon oifig áitiúil beidh sé i seilbh a phuist ar pé téarmaí agus coinníollacha agus gheobhaidh, as airgead a sholáthróidh an tOireachtas, pé luach saothair ordóidh an tAire Airgeadais o am go ham. | (2) Every officer and servant attached to the central office or to any local office shall hold his position on such terms and conditions and shall receive, out of moneys provided by the Oireachtas, such remuneration as the Minister for Finance shall, from time to time, direct. |
gaparacrawl:1293043 | Dála an scéil, is fiú a nótáil go chaith The Man Who is féidir a fheiceáil go soiléir mar bhunaitheoir seandálaithe ón aer, Osbert Guy Stanhope Crawford, óige agus ógántacht i Hampshire i ndeisceart na Sasana. | By the way, it is worth noting that the man who can be clearly seen as the founder of aerial archeology, Osbert Guy Stanhope Crawford, spent childhood and adolescence in Hampshire in southern England. |
gaparacrawl:1293178 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Megalopolis_MX ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Megalopolis_MX Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Arquitectos_MX Following Following @Arquitectos_MX follow request from @Arquitectos_MX Cancel Cancel your follow request to @Arquitectos_MX More |
gaparacrawl:1293227 | Ach nuair is mó an barrachas ná an lán-uimhir sin déanfar fo-bheart d'oiread páipéirí neamh-ionaistrithe agus bheidh ionann leis an deifríocht idir an lán-uimhir sin agus an barrachas agus cuirfear i leataoibh na páipéirí a bheidh sa bhfo-bheart san agus ní bacfar iad a thuille agus chun crícheanna Riail 11 gairmfar pá... | Provided that where the surplus is greater than such total number a sub-parcel shall be made of a number of non-transferable papers equal to the difference between the said total number and the surplus and the papers in such sub-parcel shall be set aside and not further taken into account and for the purposes of Rule 1... |
gaparacrawl:1293284 | Sa chás go raibh fear céile agus bean chéile grá, go háirithe má tá an bhean álainn agus graceful ina súile. | Where was love husband and wife, especially if the wife is beautiful and graceful in his eyes. |
gaparacrawl:1293311 | [EN] (b) i gcás aon eagrais den saghas a luaitear i mír (b) den fho-alt sin, má iarrtar táille as dul isteach san áit ina mbeidh an taifeadadh le cloisteáil, agus má úsáidtear aon chuid de thoradh na táille ar shlí seachas chun críocha an eagrais. | [GA] (b) in the case of any such organisation as is mentioned in paragraph (b) of that subsection, if a charge is made for admission to the place where the recording is to be heard, and any of the proceeds of the charge are applied otherwise than for the purposes of the organisation. |
gaparacrawl:1293472 | Cibé rud a dhéanann tú faoi ghaois nó faoi fhírinne iarbhír an chogaidh cosanta ag smaoineamh sna 1920anna, ní féidir linn maireachtáil inniu. | Whatever you make of the wisdom of or the actual presence of defensive war thinking in the 1920s, we cannot today survive it. |
gaparacrawl:1293527 | Leagtar amach sa téacs freisin, conas a rachaidh an Chomhairle i ngleic leis an tsaincheist seo amach anseo, lena n-áirítear cásanna sonracha na gcomhaontuithe leis an Astráil, leis an Nua-Shéalainn agus leis an tSeapáin. | The text also sets out how the Council intends to approach this issue in the future, including in the specific cases of agreements with Australia, New Zealand and Japan. |
gaparacrawl:1293667 | Maidir leis an gcuid eile againn, is é sin, le beagnach gach duine, comhairle Seneca nach gcaithfí am dramhaíl a dhéanamh ach gan úsáid. | For the rest of us, that is, for almost everyone, Seneca’s advice that we shouldn’t simply waste time is useless. |
gaparacrawl:1293690 | Lean Lean @vid Á Leanúint Ag leanúint @vid Dílean Dílean @vid Coiscthe Coiscthe @vid Díchoisc Díchoisc @vid Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @vid Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @vid Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Ean 2018 | Follow Follow @vid Following Following @vid Unfollow Unfollow @vid Blocked Blocked @vid Unblock Unblock @vid Pending Pending follow request from @vid Cancel Cancel your follow request to @vid More |
gaparacrawl:1293755 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @machinegunkelly Díchoisc Díchoisc @machinegunkelly Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @machinegunkelly ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do Clárú: Nollaig 2008 | Unmute @machinegunkelly Mute @machinegunkelly Follow Follow @machinegunkelly Following Following @machinegunkelly Unfollow Unfollow @machinegunkelly Blocked Blocked @machinegunkelly Unblock Unblock @machinegunkelly Pending Pending follow request from @machinegunkelly Cancel Cancel your follow request to @machinegunkell... |
gaparacrawl:1293839 | [EN] (5) Féadfaidh Coimisiún na Talmhan fógra d'fhoillsiú sa tslí orduithe á rá go bhfuiltear ar aigne a dhearbhú tailte do bheith ag teastáil chun cumhangrachta do leigheas, agus is in ionad agus in áit liosta shealadaigh de sna tailte d'fhoillsiú do réir ailt 40 den Acht Talmhan, 1923, a foillseofar an fógra san. | [GA] (5) The Land Commission may publish in the prescribed manner a notice of intention to declare that lands are required for the relief of congestion, and the publication of such notice shall be in lieu of and in substitution for the publication of a provisional list of the lands pursuant to section 40 of the Land Ac... |
gaparacrawl:1293845 | Ba cheart creat um athstruchtúrú a bheith ar fáil sula dtagann an féichiúnaí chun bheith dócmhainneach de réir an dlí náisiúnta, i.e. sula sásaíonn an féichiúnaí na coinníollacha faoin dlí náisiúnta chun a bheith rannpháirteach in imeachtaí comhchoiteanna dócmhainneachta a mbíonn dífheistiú iomlán an fhéichiúnaí agus c... | A restructuring framework should be available before a debtor becomes insolvent under national law, namely before the debtor fulfils the conditions under national law for entering collective insolvency proceedings, which normally entail a total divestment of the debtor and the appointment of a liquidator. |
gaparacrawl:1293859 | Tá snáitheanna laistigh agus lasmuigh agus tá sé suiteáilte sa scroll poll chun neart an poll snáithithe a neartú agus friotaíocht caitheamh, friotaíocht teasa agus friotaíocht meirge an scriú poll a fheabhsú. | It has threads inside and outside and is installed in the screw hole to strengthen the strength of the threaded hole and improve the wear resistance, heat resistance and rust resistance of the screw hole. |
gaparacrawl:1293883 | Tá aitheasc oscailte an Chathaoirligh, an tOnórach Mary Laffoy, don Tionól, a tugadh maidin Dé Sathairn, ar fáil lena léamh anseo. | Saturday's Proceedings The Chair's, the Honourable Mary Laffoy, opening address to the Assembly on the Saturday morning is available to read here. |
gaparacrawl:1294051 | Faoi láthair, tá líon na gcadhnraí de sholáthairtí cumhachta UPS mór agus meánmhéide idir 3 agus 80, nó níos mó fós. | At present, the number of batteries of large and medium-sized UPS power supplies ranges from 3 to 80, or even more. |
gaparacrawl:1294208 | Chun na Ballstáit a spreagadh chun an fardal a chur in iúl, ba cheart don tacaíocht d'athstruchtúrú agus d'athchóiriú a bheith teoranta do na Ballstáit sin a chuir an fardal in iúl. | To encourage Member States to communicate the inventory, support for restructuring and conversion should be limited to those Member States which have communicated the inventory. |
gaparacrawl:1294433 | Suite in iarthar Dhún na nGall, pléann An Bhuíon Cheoil an dlúthchaidreamh áitiúil atá ag an phobal leis an bhuíon mháirseáil. | Set in west Donegal, An Bhuíon Cheoil looks at the love affair between the local community and the marching band. |
gaparacrawl:1294500 | Tá Niamh Brennan, Cartlannaí Chontae Dhún na nGall, ag súil le taispeántas taistil a fhorbairt an bhliain seo chugainn bunaithe ar bhailiúchán cartlainne cuid páipéar an Uas. Doherty, ina measc litreacha ó John F. Agus Robert F. Kennedy agus Charles DeGaulle. | Niamh Brennan, Donegal County Archivist, hopes to develop a travelling exhibition next year based on the archive’s collection of Mr Doherty’s papers, which include letters from John F. and Robert F. Kennedy and Charles DeGaulle. |
gaparacrawl:1294583 | Application for consent by Woodside Energy (Faoi athbhreithniú; 2 Mí Aibreán 2020; Roinn Cumarsáide, Gníomhaithe ar son na hAeráide agus Comhshaoil; Comhairliúchán; | In review; 2 April 2020; Department of Communications, Climate Action and Environment; Consultation; |
gaparacrawl:1294717 | Ag roghnú an suíomh éifeachtach agus é a ísliú go dtí an t-ancaire, caithfidh an t-iascaireoir beathú comhlántach a thosú láithreach. | Selecting the efficient location and lowering it to the anchor, the angler must immediately implement starting complementary feeding. |
gaparacrawl:1294731 | Is é sin le rá, toisc go n-úsáidtear an earraigh tar éis deich mbliana de tocht faoi bhrú ar feadh i bhfad, go ndearnadh roinnt athruithe ina elasticity, mar gheall ar an am seo bhí bearna idir céimeanna comhpháirteacha agus leaba, mar sin ní bheidh an veirteabra chorp an duine in ann an t-acmhainn is tábhachtaí agus a... | That is to say, because the spring is used after ten years of mattress under pressure for a long time, make some changes have taken place in its elasticity, cause at this time there has been a gap between body and bed joint degrees, so that the human body vertebra won't be able to find the most effective support and be... |
gaparacrawl:1294736 | (5) Ní íocfar airgead amach as an gCiste ach amháin de réir Acht den Oireachtas lena ndéantar foráil maidir le híocaíocht den sórt sin. | (5) Moneys shall not be paid out of the Fund other than in accordance with an Act of the Oireachtas which provides for such payment. |
gaparacrawl:1294877 | Lean Lean @willam Á Leanúint Ag leanúint @willam Dílean Dílean @willam Coiscthe Coiscthe @willam Díchoisc Díchoisc @willam Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @willam ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @willam Tuilleadh | Follow Follow @willam Following Following @willam Unfollow Unfollow @willam Blocked Blocked @willam Unblock Unblock @willam Pending Pending follow request from @willam Cancel Cancel your follow request to @willam More |
gaparacrawl:1294896 | Tá an comhla scaoileadh aeir a úsáidtear le haghaidh phíblíne uisce tionscail mar an gléas gáis a scaoileadh chun feabhas a chur ar éifeachtacht na deliverying uisce agus a sheachaint ar an claochlú agus briseadh na píopaí. | This air release valve is used for industry water pipeline as the device of releasing gas to improve the efficiency of water deliverying and avoid the transformation & fracture of pipes. |
gaparacrawl:1294922 | Lean Lean @riphoodtech Á Leanúint Díchoisc Díchoisc @riphoodtech Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @riphoodtech ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @riphoodtech Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @riphoodtech Following Following @riphoodtech Unfollow Unfollow @riphoodtech Blocked Blocked Cancel Cancel your follow request to @riphoodtech More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1294935 | (2) I ngach léas (cibé acu roimh thosach feidhme an Achta seo nó dá éis a rinneadh é) ina bhfuil, nó inar intuigthe go bhfuil de bhua Reacht Briotanach a ritheadh an 5ú lá de Bhealtaine, 1826, agus dar teideal “An nó de bhua fho-alt (1), cúnant a chuireann toirmeasc nó srian le coimhthiú an tionóntáin, go ginearálta nó... | (2) In every lease (whether made before or after the commencement of this Act) in which there is contained or in which there is implied by virtue of the British Statute passed on the 5th day of May, 1826, and entitled “An Act to amend the Law of Ireland respecting the Assignment and Sub-letting of Lands and Tenements” ... |
gaparacrawl:1294978 | (2) Féadfaidh an tAire ó am go ham Breitheamh sealadach, a bheas de thuras na huaire sannaithe go sealadach do Dhúthaigh Chathrach Bhaile Atha Cliath, a ainmniú chun gníomhú mar Bhreitheamh breise Roinne. | (2) The Minister may from time to time nominate a temporary Justice, who is for the time being temporarily assigned to the Dublin Metropolitan District, to act as an additional Justice of a Division. |
gaparacrawl:1295043 | Sa chás sin, déanfaidh oifigeach an Stáit tionscnaimh cóip den doiciméad a chur chuig an oifigeach de chuid an Stáit chun a ndéantar an t-iarratas a bhfuil údarás aige í a chur ar aghaidh chuig an seolaí. | In this case the officer of the State of origin shall send a copy of the document to the officer of the State addressed who is competent to forward it to the addressee. |
gaparacrawl:1295323 | Nick Coiscthe @extramsg Díchoisc Díchoisc @extramsg Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @extramsg ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @extramsg | Nick Zukin @extramsg 15 Dec 2015 Follow Follow @extramsg Following Following @extramsg Unfollow your follow request to @extramsg |
gaparacrawl:1295427 | Is ceart don choiste a áireamh go bhfuil sé inmhianaithe, nuair is féidir é, teorainneacha toghcheantair áitiúla a ailíniú le teorainna Dáilcheantar. | The committee should take account of the desirability, where it may be possible to do so, of aligning local electoral area boundaries with Dáil constituency boundaries. |
gaparacrawl:1295469 | Cuirfidh an t-ardán foirm chaighdeánach ghearáin ar fáil do thomhaltóirí atá éasca le húsáid is féidir a chomhlánú ina dteanga féin. | The platform will provide consumers with a standard user-friendly complaint form which they can complete in their own language. |
gaparacrawl:1295694 | Oscail Imeacht Viewer trí chliceáil ar fud an "~Start 'cnaipe, leanúint suas trí chliceáil" ~Control Painéal', "~System agus Slándála ', agus ansin" Tools ~Administrative', agus ansin cliceáil faoi dhó ar "~Event Viewer '. | Open Event Viewer by clicking over the "˜Start' button, follow it up by clicking "˜Control Panel', "˜System and Security', and then "˜Administrative Tools', and then double click on "˜Event Viewer'. |
gaparacrawl:1295765 | (ii) Cuirfidh na Ballstáit múnlaí de na cineálacha éagsúla doiciméad riaracháin ar fáil don Choiste dá bhforáiltear in Airteagal 40, i gcomhréir leis an dtíopeolaíocht atá leagtha síos sa liosta foirmeálta cruthúnas. | (ii) The Member States shall provide the Committee provided for in Article 27 40 with models of the different types of administrative documents, in accordance with the typology established in the list of formal proofs. |
gaparacrawl:1295773 | Ní chuirfear aon fhaisnéis a sholáthrófar ar fáil d’aon tríú páirtithe, agus is chun tú a chur ar an eolas de réir mar a thagann folúntais chun cinn a úsáideann BOO Chiarraí an fhaisnéis sin amháin. | Any information provided is not made available to any third parties, and is used by Kerry ETB solely for the purpose of notifying you when vacancies arise. |
gaparacrawl:1295781 | Chun figiúirí cothrom le dáta a fháil maidir leis an líon daoine atá ag obair san earnáil Údaráis Áitiúil, lean an nasc seo a leanas chuig Banc Sonraí na Roinne Caiteachais Phoiblí agus Athchóirithe. | For up-to-date numbers working in the Local Authority sector please follow this link to the Databank of the Department of Public Expenditure and Reform. |
gaparacrawl:1295786 | Braitheann brathadóirí scagtha gáis shúchán iniompartha, tiúchan gáis i modh súchán caidéil, braiteoirí allmhairithe a ghlacadh, le híogaireacht mhaith agus ath-inbhuaiteacht mhaith; Cumhacht beag, sábháilte agus sábháil leictreachais. | Portable pump suction single gas alarming detectors, detect gas concentration in pump suction method, adopts imported sensors, with good sensitivity and good repeatability; Small sized, safe and save electricity. |
gaparacrawl:1295844 | É sin go léir ráite, tá briseadh ag teastáil ó ghnáth-theaghlaigh ón ualach cánach atá orthu agus tá siad i dteideal buntáiste airgeadais an fháis eacnamaíoch a bhrath. | All the while, ordinary families need a break from the burden of taxation and deserve to feel the financial benefit of economic growth. |
gaparacrawl:1295870 | Ba mhór an cúnamh é roinnt staidéir a bheith déanta ag an iarrthóir ar théacsleabhair éigin as Gaeilge a bhaineann lena c(h)uid ábhar fein. | It would be of particular benefit to the candidate if he/she studied some textbooks in Irish which are relevant to his/her own subjects. |
gaparacrawl:1295952 | Bheadh Giolcaireacht sa Ghairdín oiriúnach do mhúineadh gnéithe den imshaol nádúrtha (mar chuid d’Oideachas Sóisialta, Imshaoil agus Eolaíochta) do na ranganna sóisearacha i mbunscoil Lán-Ghaeilge nó chun tacú le FCÁT (Foghlaim Comhtháite Ábhar agus Teangacha) i mbunscoil Lán-Bhéarla. | Giolcaireacht sa Ghairdín would be suitable for teaching aspects of the natural environment (as part of Social, Environmental and Scientific Education) to junior classes in an Irish-Medium Primary School or to support CLIL (Content and Integrated Language Learning) in an English-Medium Primary School. |
gaparacrawl:1295964 | Lean Lean @ufotable Á Leanúint Ag leanúint @ufotable Dílean Dílean @ufotable Coiscthe Coiscthe @ufotable Díchoisc Díchoisc @ufotable Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ufotable ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ufotable Tuilleadh | Follow Follow @ufotable Following Following @ufotable Unfollow Unfollow @ufotable Blocked Blocked @ufotable Unblock Unblock @ufotable Pending Pending follow request from @ufotable Cancel Cancel your follow request to @ufotable More |
gaparacrawl:1295975 | Ní dhéanann an t-insamhlóirí sin, mar riail, torann agus tá siad feistithe le leictreonaic chun tomhaltas calorie a rialú, ráta cuisle agus leibhéal luchtaithe. | Such simulators, as a rule, do not make noise and are equipped with electronics to control calorie consumption, pulse rate and load level. |
gaparacrawl:1296061 | Agus dála an scéil, ní bheidh comhdhéanamh Pharlaimint na hEorpa ar an t-aon ábhar a bheidh le plé ag an gComhairle Eorpach urghnách i mí Feabhra. | And by the way, the composition of the European Parliament is not going to be the only topic of the extraordinary European Council in February. |
gaparacrawl:1296090 | [EN] (b) forála d'fholú a aistreos agus, i gcás gan ach cuid de ghnóthas a bheith le tógaint nó le hoibriú ag an mBord, a chionroinnfeas nó a dheighilfeas cearta, cumhachta, dliteanais, oblagáidí agus dualgais, | [GA] (b) include provisions transferring and, where part only of an undertaking is to be acquired or operated by the Board, apportioning or severing rights, powers, liabilities, obligations and duties, |
gaparacrawl:1296103 | Má cheapann tú go nuair a imirt tú do bhailiú de chomhaid MP3, roinnt fuaime amhráin "éagsúla" chun an chuid eile de na comhaid mp3, ní hamháin i gnóthachan toirte, ach sa "dath", "uigeacht" nó "fuaime" i gcoitinne, ansin tá Mp3Doctor OCP do shon. | If you feel that when you play your collection of MP3 files, some songs sound "different" to the rest of the mp3 files, not only in volume gain, but in the "color", "texture" or "sound" in general, then Mp3Doctor PRO is for you. |
gaparacrawl:1296193 | Le teacht ar thrádáil malairte eachtraí miondíola, is éard atá i dtrádálaithe amhantracha miondíola ar leithligh den mhargadh seo, i méid agus ábharthacht. | With the advent of retail foreign exchange trading, individual retail speculative traders form a growing segment of this market, both in size and in relevance. |
gaparacrawl:1296205 | dul i gcomhairle de réir mar is gá le habhcóidí, aturnaetha ionchúisimh/stáit áitiúil, comhaltaí den Gharda Síochána agus daoine a thugann fianaise eolaíoch nó teicniúil | conferring as necessary with counsel, prosecution/local state solicitors, members of the Garda Síochána and persons giving scientific or technical evidence |
gaparacrawl:1296244 | Is cineál de dumpling Polainnis é Kluski kopytka a dhéantar le prátaí maisithe, plúr agus uibheacha, agus a dhéantar i gcruth na n-ainmhithe beaga. | Kluski kopytka is a type of Polish dumpling made with mashed potatoes, flour and eggs, and made into shapes of small animal hooves. |
gaparacrawl:1296313 | Lean Lean @RCLibraries Á Leanúint Ag leanúint @RCLibraries Dílean Dílean @RCLibraries Coiscthe Coiscthe @RCLibraries Díchoisc Díchoisc @RCLibraries Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RCLibraries ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RCLibraries Tuilleadh | Follow Follow @RCLibraries Following Following @RCLibraries Unfollow Unfollow @RCLibraries Blocked Blocked @RCLibraries Unblock Unblock @RCLibraries Pending Pending follow request from @RCLibraries Cancel Cancel your follow request to @RCLibraries More |
gaparacrawl:1296353 | Tá miontuairisc ar éachtaí na hÚdaráis Áitiúla Mhaigh Eo tugtha go fairsing sa Tuarascáil Bhliantúil seo ach is fiú tagairt a dhéanamh ar chúpla buaicphointí: Chuaigh CAMP West beo, tugadh cead pleanála don Corrib Gas Project (meastar go dtógfaidh sé tuilleadh rathúnais do Chontae Mhaigh Eo le linn saoil na Comhairle s... | The achievements of Mayo Local Authorities are detailed extensively in this Annual Report but a number of highlights are worthy of mention: CAMP West went live, planning permission was granted to the Corrib Gas Project (it is expected that during the life of this Council it will bring further prosperity to County Mayo)... |
gaparacrawl:1296466 | Lean Lean @keselowski Díchoisc Díchoisc @keselowski Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @keselowski ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @keselowski Tuilleadh Cóipeáil nasc leis lacha 939 croí | Follow Follow @keselowski Following Following @keselowski Unfollow Unfollow @keselowski Blocked Blocked Cancel Cancel your follow request to @keselowski More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1296626 | Ordú: 1 Piece/Pieces Teastas: IS9001 Doras Tionsclaíoch Ard suas le Doras Ardluais Na buntáistí a bhaineann le Doras Ardluais a rolladh suas 1) Sábhálann sé fuinneamh agus am trí oscailt an dorais a oscailt agus a dhúnadh suas le 12 uair níos tapúla ná doras traidisiúnta lasnairde. | Order: 1 Piece/Pieces Certificate: IS9001 PVC Industrial Roll up High Speed Door The advantages of Roll up High Speed Door 1 Saves energy and time by opening and closing the door s opening up to 12 times faster than a traditional sectional overhead door 2 Allows the same exterior door to be used in both warm cold weath... |
gaparacrawl:1296671 | Déanfaidh na Ballstáit na bearta a leagtar amach sa tuairisc a chomhtháthú sna cláir dá dtagraítear in Airteagal 11 ar an gcéad uasdátú a dhéantar dá éis sin ar na pleananna nó na cláir sin i gcomhréir le gníomhartha reachtacha ábhartha an Aontais lena rialaítear na pleananna nó na cláir sin, nó aon chláir eile arna dt... | Member States shall integrate the measures set out in the description into the plans or programmes referred to in Article 11 upon the first subsequent update of those plans or programmes in accordance with the relevant legislative acts of the Union governing those plans or programmes, or into any other programmes drawn... |
gaparacrawl:1296688 | Mar sin féin, baintear úsáid as an TC4 baile atá ann faoi láthair go príomha sa stát atá ann agus tá an t-iarratas níos lú sa stát cóireála teasa feabhsaithe. | However, the current domestic TC4 is mainly used in the annealed state, and the application is less in the enhanced heat treatment state. |
gaparacrawl:1296748 | In amanna “gnáth”, bím ag marcaíocht ar na r-rothair atá á dtástáil agam chuig an ionad uirbeach is gaire dúinn chun earráidí a reáchtáil, cosáin rothar cúrsála, agus taithí a fháil ar raon leathan dromchlaí. | In “normal” times, I ride the ebikes I’m testing to our closest urban center to run errands, cruise bike paths, and experience a wide array of surfaces. |
gaparacrawl:1296802 | Glantachán Náisiúnta Earraigh Posted on April 22, 2018 by rgeever3421 Chuaigh na páistí amach Dé hAoine ag piocadh suas bruscar timpeall na scoile. | On Friday, the children were outside picking litter and cleaning up around the school as part of the National Spring Clean. |
gaparacrawl:1296814 | (a) fógra a fhoilsiú, i nuachtán amháin nó níos mó a scaiptear sa limistéar ina mbeartaítear an fhorbairt a dhéanamh, ina gcuirfear in iúl cineál agus suíomh na forbartha beartaithe agus— | (a) publish in one or more newspapers circulating in the area in which it is proposed to carry out the development a notice indicating the nature and location of the proposed development and— |
gaparacrawl:1296839 | Faoi réir alt 141 den Acht, beidh rún i scríbhinn arna shíniú ag na comhaltaí go léir a bheidh de thuras na huaire i dteideal bheith i láthair agus vótáil ar an rún sin ag cruinniú ginearálta (nó, más comhlachtaí corpraithe na comhaltaí, ag a n-ionadaithe cuí-údaraithe) chomh bailí agus chomh héifeachtach chun gach crí... | Subject to section 141 of the Act, a resolution in writing signed by all the members for the time being entitled to attend and vote on such resolution at a general meeting (or being bodies corporate by their duly authorised representatives) shall be as valid and effective for all purposes as if the resolution had been ... |
gaparacrawl:1296857 | Chuaigh Pulp ar hiatas, tar éis doibh an t-albaim We Love Life a eisiú i 2001, agus le 10 milliún albaim díolta acu. | Pulp then spent a few years "in the wilderness" before reappearing in 2001 with a new album, We Love Life. |
gaparacrawl:1296869 | Cuir na tuairteoirí san áireamh i gceithre choirnéal an imfhálaithe chun airde a sholáthar don umar agus mar sin níl an ceap téite ag éalú go talamh. | Place the included bumpers in the four corners of the enclosure to provide height to the tank so the heating pad is not flush to the ground. |
gaparacrawl:1296892 | Is den riachtanas dá bhrí sin go n-oibrítear go dlúth leis na Gardaí d’fhonn cinntiú go gcoinnítear ar an eolas iad agus go gcuirtear cora nua i gcúrsaí dlí maidir leis an ionchúiseamh i gcás cionta coiriúlachta ar a súile dóibh. | It is therefore essential that we work closely with the Gardaí to ensure that they are kept informed of and made aware oflegal developments in the prosecution of criminal offences. |
gaparacrawl:1296954 | Agus atá bunaithe mar sin de chineál idirbhirt, tá muid díreach ag díol nó ceannach, beidh ort a shonrú nó a shannadh ar an gcineál idirbhirt ar na díolacháin nó an doiciméad a cheannach. | And so based on the transaction type, are we just selling or purchasing, you will have to specify or assign the transaction type on the sales or purchase document. |
gaparacrawl:1297010 | Más mian leat do cat a bheith lasmuigh ar an saol, is traein ar bhealach maith chun tús a chur, toisc gur féidir leat siúl ligean do ghairdín nó comharsanachta níos sábháilte. | If you want your cat to have a life outdoors, train is a good way to start, since you can walk let your garden or neighborhood safer. |
gaparacrawl:1297024 | [EN] (c) sonraí i dtaobh aon idirbhirt nó comhshocraíochta eile leis an gcuideachta nó le fochuideachta de chuid na cuideachta ina raibh leas ábhartha, go díreach nó go neamhdhíreach, ag duine a bhí, aon tráth i rith na tréimhse iomchuí, ina stiúrthóir ar an gcuideachta nó ar a cuideachta shealbhaíochta. | [GA] (c) any other transaction or arrangement with the company or with a subsidiary of the company in which a person who at any time during the relevant period was a director of the company or its holding company had, directly or indirectly, a material interest. |
gaparacrawl:1297032 | Is Algartam a aimsiú le haghaidh an freagra ceart éasca - go háirithe má anailís a dhéanamh tú na ceisteanna go leagann sé síos. | Algorithm for finding the correct answer is easy - especially if you analyze the issues that it sets. |
gaparacrawl:1297045 | Roghnaigh an cineál inneachair agus iontráil ‘na focail go léir’, ‘an frása cruinn’ nó ‘ag tosú leis na focail’ agus brúigh an cnaipe ROGHNAIGH. | Select the content type and enter 'all the words', 'the exact phrase' or 'starting with the words' and press the SELECT button. |
gaparacrawl:1297082 | Beidh an t-imreoir troid i cath ar an Blaster Jedi, bogadh isteach sa suíomh, pas a fháil sa leibhéil agus níos mó. | The player will fight in the battle for the Jedi blaster, move into the location, pass the levels and more. |
gaparacrawl:1297117 | 146 .— (1) Féadfaidh gníomhaire eisiúna daoine a cheapadh chun bheith ina n-oifigigh don ghníomhaire eisiúna chun críocha na Coda seo. | 146 .— (1) An issuing agent may appoint persons to be officers of the issuing agent for the purposes of this Part. |
gaparacrawl:1297165 | (c) ní dhéanfaidh siad, ar bhealach ar bith, coinsíneachtaí fóirithinte a úsáid chun críche eile seachas an chríoch a bhí ar intinn dóibh ná moill a chur lena dtarchur, ach amháin i gcásanna lena ngabhann práinn agus riachtanas ar mhaithe leis an bpobal sibhialta lena mbaineann. | (c) shall, in no way whatsoever, divert relief consignments from the purpose for which they are intended nor delay their forwarding, except in cases of urgent necessity in the interest of the civilian population concerned. |
gaparacrawl:1297255 | — a áirithiú go bhfuil gach céim den mheasúnú comhréireachta doiciméadaithe sa chaoi go mbeidh conclúidí an mheasúnaithe soiléir agus go dtaispeánfaidh siad go gcomhlíonann siad ceanglais an Rialacháin seo agus gur féidir fianaise oibiachtúil a léiriú i leith an chomhlíonta sin do dhaoine nach bhfuil baint acu leis an ... | The notified body shall: — ensure that all steps of the conformity assessment are documented so that the conclusions of the assessment are clear and demonstrate compliance with the requirements of this Regulation and can represent objective evidence of such compliance to persons that are not themselves involved in the ... |
gaparacrawl:1297258 | Sin é an fáth go gcloínn an-chuid d’ár sochaí chomh daingean le teoiric na héabhlóide, ionas go mbeadh rogha eile seachas creideamh i nDia ár gcruthaitheoir. | That is why many of those who deny the existence of God cling strongly to the theory of naturalistic evolution—it gives them an alternative to believing in a Creator God. |
gaparacrawl:1297261 | [EN] (l) go ndéanfar an obair sin i gcúrsa gnótha no mar chuid de ghnó bheidh ar siúl ag sannaí i ngnó-bhriseadh, ag iontaobhaí d'fhéicheamh a bheidh ag déanamh socruithe, no ag glacadóir no bainisteoir a cheapfaidh cúirt, agus é ag leanúint de ghnó duine do bheadh, dá mba díreach sarar thosnuigh an sannaí, an t-iontao... | [GA] (l) such thing is done in the course or as part of a business carried on by an assignee in bankruptcy, a trustee of an arranging debtor, or a receiver or manager appointed by a court in continuation of the business of a person who would, if such thing had been done immediately before such assignee, trustee, receiv... |
gaparacrawl:1297294 | (h) comhordú a dhéanamh ar na hoibríochtaí chun iascaireacht neamhdhleathach, neamhthuairiscithe agus neamhrialáilte (‘NNN’) a chomhrac i gcomhréir le rialacha an Aontais; | (h) to coordinate the operations to combat illegal, unreported and unregulated (‘IUU’) fishing in conformity with Union rules; |
gaparacrawl:1297445 | Is féidir muirear láimhe a úsáid leis an uirlis oiriúnach chun rothlú go tuathalach ag deireadh seafta mótair na meicníochta nó deiseal ag deireadh na seafta in aice leis an mótar. | Manual charge can be used with the suitable tool to rotate counterclockwise at the end of the mechanism motor shaft or clockwise at the end of the shaft next to the motor. |
gaparacrawl:1297511 | Dóibh siúd a bhfuil an tionscal cloiche agus cloiche acu ar fad i bhfad, is féidir leo idirdhealú a dhéanamh ón gcuma, fiú amháin más rud é nach féidir é a fheiceáil lasmuigh, is féidir an t-ábhar a mheas sa phróiseas. | For those who have long run the stone and stone industry, they can distinguish from the appearance, even if it can't be seen outside, the material can be felt in the process. |
gaparacrawl:1297669 | Tá gach fear céile agus bean chéile neamhfhoirfe, mar sin ní mór dóibh foghlaim le maithiúnas a thabhairt dá chéile. Cuireann sé sin go mór le sonas an phósta. —Léigh Eifisigh 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Peadar 3:7. | Since all husbands and wives are imperfect, learning to forgive is a key to happiness in marriage.—Read Ephesians 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Peter 3:7. |
gaparacrawl:1297739 | Uaireadóirí Ferrari:: Uaireadóirí Ban:: Ferrari Chronograph:: Ferrari Watch Oibre Chronograph Iomlán Cás Cruach Chronograph Iomlán Cás Cruach dhosmálta le White bezel agus Red Féilire Dial - Bheaga agus Cruach dhosmálta Strap Cur Síos | Save: 54% off Home:: Ferrari Watches:: Womens Watches:: Ferrari Chronograph:: Ferrari Watch Working Chronograph Full Stainless Steel Case with White Bezel and Red Dial-Small Cale |
gaparacrawl:1297749 | Is é seo an físeán i na catagóirí Masturbating, HD caighdeán iontach, Máistreás, Labhairt salach, Wanky t-ainm bunaidh an scannán Masturbate porn scannáin na Hungáire féach ar saor in aisce Catagóir | This video is in the categories Masturbating, Mistress, Dirty talk, HD great quality, Wanky original name of this movie Masturbate porn movies of Hungary watch free Category |
gaparacrawl:1297833 | Bhí an Rí Éadbhard I Shasana i mbun feachtais in aghaidh na Fraince i bhFlóndras nuair a d'fhoghlaim sé faoi theip a arm tuaisceartach ag Cath Dhroichead Sruighle. | King Edward I was campaigning against the French in Flanders when he learned of the defeat of his northern army at the Battle of Stirling Bridge. |
gaparacrawl:1297964 | [EN] (b) an comhalta atá i bhfeighil stáisiún an Gharda Síochána don áit ina bhfuil cónaí ar an duine le linn an cúirtbhanna a bheith i bhfeidhm, agus | [GA] (b) the member in charge of the Garda Síochána station for the place where the person is residing while the recognisance is in force, and |
gaparacrawl:1298032 | (b) Beidh feidhm ag an bhfo-alt seo sa tréimhse dar tosach an 7ú lá d'Aibreán, 1975, agus dar críoch an 4ú lá d'Aibreán, 1976. | (b) This subsection shall apply in the period commencing on the 7th day of April, 1975, and ending on the 4th day of April, 1976. |
gaparacrawl:1298089 | Beidh an Coimisiún ag obair le tíortha AE chun forbairt a dhéanamh ar chomhstraitéis oideachais agus oiliúna um shábháilteacht ar bhóithre, lena n-áireofar foghlaim réamhthiomána, an tástáil i gcomhair ceadúnas tiomána, agus oiliúint tar éis ceadúnas a fháil; | The Commission will work with EU countries to develop a common educational and training road safety strategy including pre-test learning, the driving licence test, and post-licence training; |
gaparacrawl:1298141 | Lean Lean Díchoisc @mtoprakzade Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mtoprakzade ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mtoprakzade Tuilleadh | Follow Follow @mtoprakzade @mtoprakzade Pending Pending follow request from @mtoprakzade Cancel Cancel your follow request to @mtoprakzade More |
gaparacrawl:1298163 | Búcairist Severeanu Músaem i mBúcairist Is é ceann de na sainchomharthaí tíre i numismatics agus seandálaíocht san Eoraip, ní hamháin sa Rómáin. | BUCHAREST Severeanu Museum in Bucharest is one of the landmarks in numismatics and archaeology in Europe, not only in Romania. |
gaparacrawl:1298181 | go n-áiritheoidh an Ballstát lena mbaineann, ar mhodh aistrithe nó ar dhóigh eile, go gcuirfear an talamh sin in áirithe go fadtéarmach chun críocha chaomhnú an dúlra. | the Member State concerned shall, by way of transfer or otherwise, ensure the long-term assignment of such land to nature conservation purposes. |
gaparacrawl:1298187 | Eanáir 4 Sínítear coinbhinsiún Chomhlachas Saorthrádála na hEorpa (CSTE), ar a bhfuil an Ostair, an Danmhairg, an Iorua, an Phortaingéil, an tSualainn, an Eilvéis agus an Ríocht Aontaithe, i Stócólm sa tSualainn. | January 4 The European Free Trade Association (EFTA) convention, which includes Austria, Denmark, Norway, Portugal, Sweden, Switzerland and the United Kingdom, is signed in Stockholm, Sweden. |
gaparacrawl:1298189 | Titan BaseballCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @olubaseball Díchoisc Díchoisc @olubaseball Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @olubaseball ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @olubaseball OLu BaseballCuntas deimhnithe Freagra 1 | Follow Follow @olubaseball Following Following @olubaseball Unfollow Unfollow @olubaseball Blocked Blocked @olubaseball Unblock Unblock @olubaseball Pending Pending follow request from @olubaseball Cancel Cancel your follow request to @olubaseball OLu BaseballVerified account @olubaseball |
gaparacrawl:1298346 | Go luath ina ghairm bheatha, mar Phríomh-Rúnaí na hÉireann, bhí baint aige le hÉirí Amach 1798 a chur faoi chois agus a bhí sé freagrach as Acht an Aontais 1800 a chur i bhfeidhm. | Early in his career, as Chief Secretary for Ireland, he was involved in putting down the Irish Rebellion of 1798 and was instrumental in securing the passage of the Irish Act of Union of 1800. |
gaparacrawl:1298389 | (b) cuirfidh siad na beartais agus na nósanna imeachta iomchuí i bhfeidhm chun míchleachtais a chosc a bhféadfaí a bheith ag súil go réasúnach leis go ndéanfaidís difear do leasanna na n-infheisteoirí agus na ngnóthas punainne cáilitheach; | (b) apply appropriate policies and procedures for preventing malpractices that can reasonably be expected to affect the interests of the investors and the qualifying portfolio undertakings; |
gaparacrawl:1298452 | · Leagfaidh scoileanna amach spriocanna a bheidh sonrach, intomhaiste, inscroichte, réadúil agus am-shonrach, lena n-áirítear spriocanna do litearthacht agus uimhearthacht, Forbairt Ghairmiúil Leanúnach (FGL) agus ceannaireacht, agus meastóireacht a dhéanamh orthu gach bliain | Schools will set specific, measurable, achievable, realistic and time specific targets, including targets for literacy and numeracy, CPD and leadership and to evaluate these annually |
gaparacrawl:1298522 | I mí na Nollag 1992, d’fhógair an Coimisiún go raibh sé i gceist acu ceadúnas a bhronnadh le haghaidh seirbhís raidió Gaeilge i mBaile Átha Cliath. | In December 1992 the Commission announced that they intended to award a licence for an Irish language radio service in Dublin. |
gaparacrawl:1298590 | Is féidir le feiste aláraim tánaisteach táirgeoir dé-phíopaí a bhaint amach, go bhfuil an t-aláram gáis nádúrtha i bpróiseas tiúchan gáis nádúrtha níos mó ná luach aláraim, rud a léiríonn sceitheadh gáis nádúrtha, ach nach bhfuil go leor sceitheadh gáis nádúrtha, mar sin aláraim nuair a roghnaíonn tú an lucht leanúna s... | Secondary alarm device can achieve dual-pipe producer, that natural gas alarm in the detection of natural gas concentration exceeds an alarm value, indicating a natural gas leak, but not many natural gas leaks, so an alarm when you choose to start the exhaust fan that is Can reduce the concentration of natural gas to e... |
gaparacrawl:1298597 | Thosaigh an lá le ranganna Gaeilge, agus chruthaigh an aimsir bhreá coinníollacha foirfe don chomórtas poc fada agus roinnt cluichí lasmuigh. | The day began with Irish language classes, while the good weather provided the perfect atmosphere for the poc fada competition and a number of outdoor games. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.