Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
We've got a few problems of our own. | Kendimizle ilgili birkaç sorunumuz var. |
what are administrative duties and responsibilities? | Most administrative assistant duties revolve around managing and distributing information within an office. This generally includes answering phones, taking memos and maintaining files. Administrative assistants may also be in charge of sending and receiving correspondence, as well as greeting clients and customers. |
is vomiting every time i eat? | The timing of the nausea or vomiting can indicate the cause. When appearing shortly after a meal, nausea or vomiting may be caused by food poisoning, gastritis (inflammation of the stomach lining), an ulcer, or bulimia. Nausea or vomiting one to eight hours after a meal may also indicate food poisoning. |
But after the oil spill she finds: | Pero después del derrame de petróleo encuentra: |
cotton | bavlněné |
Gum arabic | Gumă arabică |
The Neubronner family was resident in Kronberg as an apothecaries' family since Christian Neubronner had taken over a pharmacy there in 1808. | Die Familie Neubronner war in Kronberg als Apothekersfamilie ansässig, seit Christian Neubronner dort 1808 eine Apotheke übernommen hatte. |
Nominated for four Grammy Awards . | Nominated for four Grammy Awards . By . Andrea Magrath . Last updated at 3:34 PM on 1st December 2011 . She's constantly trying out new looks and credited with sparking trends. But Rihanna's latest guise feels a little familiar. The singer, 23, was pictured on the set of the music video for her upcoming single You Da O... |
David Kertzer accuses the Church of "encouraging centuries of antisemitism", and Pius XII of not doing enough to stop Nazi atrocities. | David Kertzer acusa l'Església de "encoratjar segles d'antisemitisme" i a Pius XII de no fer prou per aturar les atrocitats nazis. |
A highly controversial Boston stock promoter, he is known for both his efforts to promote reforms in the stock markets and the fortune he amassed for himself through highly dubious stock manipulations. | Promoteur hautement controversé de la Bourse de Boston, il est connu à la fois pour ses efforts à promouvoir des réformes des marchés financiers et sa fortune amassée au travers de manipulations boursières douteuses. |
What is the difference between "double" quotations and 'single' quotations? | Quotations marks (") are used for direct quotes. Apostrophes (') are used for emphasis, highlighting, paraphrasing, indirect quoting, and should NOT be used in direct quotes. |
Why doesn't C# allow generic types to be used as attributes inside the generic class? | Why does C# forbid generic attribute types? |
He seems to have had a great amount of money. | Büyük miktarda parası var gibi görünüyor. |
One of them was committed in mid-August, and the other - in late October. | Одно из них он совершил в середине августа, а другое — в конце октября. |
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club. | ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。 |
Another treatment option is systematic desensitization, which focuses on gradually acclimating patients to their phobias. | Une autre option de traitement est la désensibilisation systématique, qui se concentre progressivement sur l'acclimatation de patients à leurs phobies. |
what is the minimum age to work in nh? | In general, most non-hazardous positions in New Hampshire become accessible to individuals at the age of 16. Limited work opportunities exist for children 14 and 15 years of age, as well. |
During the period between World War I and World War II, Jacques Feyder and Jean Vigo became two of the founders of poetic realism in French cinema. | Durante el periodo entre la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, Jacques Feyder se convirtió en uno de los fundadores del realismo poético en el cine de Francia. |
Starting in 1985, the Palermo artist Michele Canzoneri was commissioned and has installed 72 modern, abstract, stained-glass windows based on episodes from the Old and New Testaments. | À partir de 1985, l'artiste de Palerme Michele Canzoneri a installé 72 vitraux abstraits, moderne et controversés, inspirés d'épisodes de l'Ancien et du Nouveau Testament. |
For Buddhists only, please. What do you think? Is the Buddha in the world today? | The historical Buddha, Shakyamuni, was not THE Buddha. He was A Buddha. The principles he taught did not apply only when a Buddha was present on the earth. Who knows if at this moment there is one or there are many enlightened people on the earth, but it doesn't really matter. It doesn't affect the principles of Bu... |
In January 2004, the source code for the game logic (not the game engine) was released to the benefit of its modding community. | Begin 2004 werd de broncode voor de spel-logica (niet de game engine) vrijgegeven ten gunste van de moddingcommunity. |
In 1970, 11 members and 2 associates were sentenced to life in prison for the murder of Ronald Hartley, president of the Outcasts Motorcycle Club. | In den 1970ern standen elf Mitglieder und zwei Verbündete des Clubs im Verdacht, gemeinschaftlich Ronald Hartley, den Präsidenten des Outcasts Motorcycle Club, ermordet zu haben. |
what foods or drinks irritate kidney stones | Purines are found in the body and in certain foods. When these are broken down, the body forms uric acid. And high levels of uric acid increase the risk of uric acid kidney stones. So people prone to this type of kidney stones are recommended to avoid foods high in purine such as meat products, fish and poultry. Sympto... |
One is to make experimental predictions for situations in which the stimulus elements are controlled, in part at least, by the experimenter. | Una es realizar predicciones experimentales para situaciones en las que los elementos de estímulo están controlados, en parte al menos, por el investigador. |
Demonstration on Avenue Habib Bourguiba, Tunis. | Manifestazione in Avenue Habib Bourguiba, Tunisi. |
In "Dark Passage", Rylander seemed to know a lot about Rex, including the fact that he had given him his name. | Em "Dark Passage", Rylander parecia saber muito sobre Rex, incluindo o fato de que ele tinha dado-lhe o seu nome. |
With it, Liszt could try out various instrumental combinations at his leisure as a further aid for his orchestration. | Con esso, Liszt poteva provare varie combinazioni strumentali a suo agio come un ulteriore aiuto per la sua orchestrazione. |
To what is $P (a\times b)$ equal when $P$ is orthogonal? | Orthogonal matrix over cross product |
On September 7, 1972, in a match which was billed as the "Battle of the Giants" Jonathan had a rematch against André, this time losing by disqualification. | Il 7 settembre 1972 in un match che fu annunciato come la "Battaglia dei Giganti" Jonathan ebbe un rematch contro André, questa volta perdendo per squalifica. |
In 1705 he served in Spain under Charles Mordaunt, Earl of Peterborough, notably at the Siege of Barcelona and in 1706 he was appointed English minister in Spain, but his duties were still military as well as diplomatic, and in 1708, after some differences with Peterborough, who favoured defensive measures only, he was... | En 1705, il sert en Espagne sous Charles Mordaunt, comte de Peterborough, et, en 1706, il est nommé ministre britannique en Espagne, mais ses fonctions sont encore autant militaires que diplomatiques, et, en 1708, après plusieurs différends avec Peterborough, qui favorise seulement des mesures défensives, il devient co... |
is apple still worth buying? | Apple is a great company and likely will be for a while. But now is not the best time to invest. Until the company figures out a better way to utilize its cash, or share prices get down to a more reasonable level, it's best holding off on buying AAPL shares anywhere near 22 times earnings. |
Although Israel is in control, they cannot just drive the Palestinian people out of the land so they intend to drive them out by mistreating them, hoping they will flee the land. | على الرغم من أن إسرائيل هي التي تسيطر عليها فإنها لا تستطيع أن تدفع الشعب الفلسطيني إلى الخروج من الأرض حتى تنوي إخراجهم عن طريق إساءة معاملتهم على أمل أنهم سوف يفرون من الأرض. |
Power of Chaos: Kaiba the Revenge for PC, all to be released in Spring 2004. | Power of Chaos: Kaiba the Revenge pour PC, les trois jeux étant attendus au printemps 2004. |
Kaempfer's woodpecker | Picot de Kaempfer |
Wilde, The Importance of Being Earnest (1895), Act II ("I believe that Memory is responsible for nearly all the three-volume novels that Mudie sends us." | Oscar Wilde, A Importância de Ser Sério (1895), Ato II ("Eu acredito que a Memória é responsável por quase todos os romances em três volumes que Mudie nos envia." |
The rings are a remnant of the volva left behind during expansion of the young fruit body. | Os anéis são um remanescente da volva deixados para trás durante a expansão do corpo de frutificação jovem. |
is brake fluid flush necessary? | Corrosion and rust internal to the brake system can turn a $200 brake job into a $600+ if it requires calipers and/or wheel cylinders. A good rule of thumb is to replace the brake fluid (flush) every 30,000 miles or 2 years to maintain optimal efficiency. |
This is related in many ways to network access control (NAC). | Dies ist in vielen Punkten mit Network Access Control (NAC) verwandt. |
Here the largest source of error in the date was the uncertainty of 16th-century astronomical calculations. | Qui la più ampia fonte di errore nella data fu l'incertezza dei calcoli astronomici del XVI secolo. |
However, Homer makes a convincing rant in which he tells the viewers that unlike television blowhards such as Nash and Adriatica, he speaks for the common man. | Sin embargo, Homer hace una queja convincente en el que le dice a los espectadores que a diferencia de los fanfarrones de la televisión como Nash y Adriatica, habla del hombre común. |
what is the difference between cake flour and all? | Cake flour is a low protein flour that's milled into a fine consistency. It contains about 7-9% protein, while all-purpose flour, a harder flour, has anywhere between 10-12%. ... Cake flour's lower protein means less gluten is formed as you mix the batter together. |
I want you to visit me. I love you!" .. See how kind-hearted they are and how they love anyone, even those who took care of them for one hour. | يت حزة الروحه وانا اسلم على اللي نادتني قتلها استانستي؟ قالت وايد قتلها تبين نزورج بعد؟ قالت تعالوا كل يوم ابيكم اتزوروني احبكم انا! |
How can one actually make a lot of money? | Can you make more money doing exactly what you're doing, but do it on your own [i.e. start your own company]. The only potential drawback would be any non-compete agreements that you signed prior to your employment or in the beginning of your employment. |
Then sometime before the year 988, his remains were transferred to Rome, but where they were interred is unknown. | Где-то до 988 года его останки были перенесены в Рим, но где они были преданы земле, неизвестно. |
There is another problem: Big data is going to steal our jobs. | Van még egy másik gond is: a big data megfoszt az állásunktól. |
Use a Paint Brush | The key to a good paint job is to use high quality paint and a good paint brush. Buy the best brush you can afford and make sure it's the right kind for the type of paint you're using. |
Dōshi Club (1947–48) | 同志クラブ |
Tabanou appeared as a substitute in the match, which ended 2–2. | Tabanou salió como suplente en el partido, que terminó 2-2. |
Thelma Rodríguez | ثيلما رودريغيز |
How do you stay married to a man who wants to be married and single? | First thing is you sit down and talk to him about what you think marriage is and ask him what he thinks it means to him. Then you ask him if he want to still be married and if he says yes insist on going for counseling. If he says he doesn't want to be married then you have your answer.....you leave. |
is tide activator for slime? | Liquid starch was one of the first slime activators that we ever tried! ... Cornstarch is not the same as liquid starch. Some slime recipes use a laundry detergent like Tide. |
His assassination sparked an array of brutal tit-for-tat massacres between the Tutsi and Hutu ethnic groups, and ultimately sparked the decade-long Burundi Civil War. | Seu assassinato provocou uma série de massacres brutais olho por olho entre os grupos étnicos tutsis e hutus, e, finalmente, provocou uma longa década de Guerra Civil do Burundi. |
However, should the same two alleles arise in different members of an asexual population, the only way that one chromosome can develop the other allele is to independently gain the same mutation, which would take much longer. | Sin embargo, si aparecen esos mismos alelos en distintos miembros de una población asexual, la única manera de que un cromosoma pueda desarrollar el otro alelo es que sufra la misma mutación de manera independiente, algo que podría tardar mucho más. |
The period of the first quarter of the 20th century to the threshold of the 1930s, is for the municipality the time for a mutation in depth because the activity of the cod fishery in Newfoundland and Iceland saw as well as its evil past decades. | La période correspondant au premier quart du XXe siècle, jusqu'au seuil des années 1930, est pour la commune celle d'une mutation en profondeur car l'activité de pêche à la morue à Terre-Neuve et en Islande y vit tant bien que mal ses dernières décennies. |
From 1980 to 1981, Poux fulfilled his military obligations in Provins (Seine-et-Marne). | De 1980 à 1981, il satisfait à ses obligations militaires à Provins (Seine-et-Marne). |
A Goldman Sachs paper published in December 2005 explained why Mexico was not included in the original BRICs. | Uma publicação da Goldman Sachs de Dezembro de 2005 explica o porquê do México não estar incluído no BRIC. |
Duncan Weldon was adviser to Harriet Harman and worked for TUC .
BBC man supported Fascist leader after reading biography of him .
Tories claim appointment is evidence of BBC's anti-Conservative bias .
Wrote article for university newspaper explaining his right-wing views . | By . Daniel Martin, Whitehall Correspondent . Tories expressed astonishment that Duncan Weldon, a former adviser to Harriet Harman, had secured the plum job on Newsnight . The BBC’s controversial new signing as Newsnight economics correspondent yesterday denied he was a ‘dangerous leftie’ – and revealed he once support... |
can you have 1 cider and drive? | There's no hard and fast rule. The rate at which your body absorbs alcohol depends on a number of factors, such as your sex, weight and stress levels. You can get more info on this at GOV.UK. ... One person may be okay to drive after one or two drinks, while another is over the drink-drive limit after only one. |
September – Hurricane Rita. | 18 Shtator - Hurrikan Rita. |
Why do dishes suddenly smell much stronger when you add water to wash them? | More humid air carries aromas better than dry air, especially if you are using hot water to wash. Not only is the steam carrying the molecules to your nose more efficiently, it's also capable of extracting more of them from the food particles and soap micelles. |
This foundation played, and is still playing, an important role in furthering multi-stakeholder dialogue on hot environmental issues. | Esta fundación ha desempeñado y sigue desempeñando un papel importante en la promoción del diálogo entre múltiples partes interesadas sobre los temas relevantes del medio ambiente. |
Eppie changes Silas' life completely. | Eppie verandert Silas’ leven compleet. |
The continued rise in importance of synthetic fibres and loosening of the protectionist economy contributed to the decline of Japan's silk industry, and by 1975 it was no longer a net exporter of silk. | 合成纖維的重要性不斷提高以及貿易保護主義政策的放寬，导致了日本絲綢行業的衰落，而且，到1975年為止，日本已经不再是絲綢的净出口国了。 |
This video, from YouTube, entitled 'Open Your Heart to Gays', has been viewed more than 60,000 times: The main Tunisian LGBT Facebook page - Tunisia Gays (Official Page) now has about 2,300 'likes'. | ولكن ظهرت بعض الآراء على فيسبوك أن مجرد طرح المثلية للنقاش في تونس للدعم سيؤدي إلى المزيد من رهاب المثلية. |
He had already shown talent, according to Vasari, who says that Raphael had been "a great help to his father". | Ja havia donat mostra del seu talent, segons Giorgio Vasari, que conta que Rafael havia estat «un gran ajut per a son pare». |
I wonder if Tom is as old as Mary. | 톰이 메리와 나이가 같은지 궁금하네. |
On 30 November, they released the first official track, "Electric Eye", from their then-upcoming album through their website. | Em 30 de Novembro de 2009, lançaram a primeira faixa oficial, "Electric Eye", de seu próximo álbum através do seu site. |
Józef Holewiński | Холевиньский, Юзеф |
Consequently, interfaces are very important in systems with large interface area-to-volume ratios, such as colloids. | En consecuencia, las interfaces son muy importantes en sistemas con grandes relaciones de área a volumen de interfaz, como los coloides. |
In 1587, the university hesitated to award him his Master of Arts degree because of a rumour that he intended to go to the English college at Rheims, presumably to prepare for ordination as a Roman Catholic priest. | Во 1587 универзитетот се двоумел дали да го награди со степенот „Мајстор на уметност“ поради гласините дека има намера да оди во англискиот колеџ на Ремс, веројатно за да се подготви да работи како свештеник во Римокатоличката црква. |
What do you think about civilians going to Iraq despite of knowing the risks? | They are on a guilt trip from something they did in the past, and feel they deserve some punishment. |
The conquest degenerated quickly into a full-scale massacre of the city's inhabitants, some 7,000 corpses being found afterwards. | A conquista degenerou rapidamente num massacre em grande escala da população civil da cidade, com mais de 7 000 cadáveres encontrados posteriormente. |
Like similar space programs in other nations, Shenzhou has raised some questions about whether China should spend money on launching people into space, arguing that these resources would be better directed elsewhere. | Igual que els programes espacials similars en altres nacions, el Shenzhou ha plantejat algunes preguntes sobre si la Xina hauria de gastar diners en el llançament de persones a l'espai, argumentant que aquests recursos estarien millor dirigits en un altre lloc. |
Jean Deplace | Деплас, Жан |
Mastiff cross Amber was emaciated and missing patches of fur .
Rescue centre staff called for help of acupuncture expert Jennifer Williamson .
Amber 'reverted to puppy-hood' after six sessions with specialist . | By . Lucy Crossley . PUBLISHED: . 11:12 EST, 5 December 2013 . | . UPDATED: . 13:41 EST, 5 December 2013 . An abandoned dog diagnosed with clinical depression has been nursed back to health - thanks to a course of acupuncture. Amber, a six-year-old mastiff cross, was emaciated and missing patches of fur with her eyes a... |
Monte Dourado Airport | Lapangan Terbang Monte Dourado |
how much does it cost to replace a full windshield? | According to CostHelper, a windshield replacement typically costs between $100 and $400, with the average driver reporting that they paid $214. Your insurance may cover some or all of the costs. |
Mesfin Negash, an exiled journalist who has also been charged with terrorism in absentia, wrote: | Mesfin Negash, un periodista exiliado que también ha sido acusado de terrorismo en rebeldía, escribió : |
Boy and Bear dominate ARIA awards - Australian Broadcasting Corporation - Retrieved 28 Nov 2011. | Boy and Bear dominate ARIA awards — Australian Broadcasting Corporation — Retrieved 28 Nov 2011. |
The Challenge (TV series) | The Challenge (serie de televisión) |
who wrote the book of the new testament | New Testament The New Testament is a collection of Christian works written in the common (Koine) Greek language of the first century, at different times by various writers, and the modern consensus is that it also provides important evidence regarding Judaism in the first century AD.[1] In almost all Christian traditio... |
She's jeopardizing her career. | Sie setzt ihre Karriere aufs Spiel. |
how many calories do i burn per mile biking? | a 150 person cycling a steady pace of 14 mph will burn 48 calories per mile, that same person traveling at 20 mph would burn 56 calories per mile. A 200 lb person biking at a normal speed of 14mph will burn 64 calories per mile, if they sped up to 20 mph this would increase to 75 calories per mile. |
mentor | 導師 |
It is also the first Parliament to which the representatives were required to be chosen by election. | C'est aussi le premier Parlement, où les représentants devaient avoir été élus. |
what are the minimum specs to run iracing? | Minimum System Requirements 16 GB of RAM. A gaming graphics card with at least 2GB of DEDICATED memory – Some examples (but not limited to): Nvidia GeForce GTX 660 @ 2 GB / GTX 1050 or ATI Radeon HD 7850 @ 2GB / AMD RX 550 or better. 25 GB of free disk space (50 GB for all cars and tracks) |
The longest reigning living monarch is Rama 9th, ascending to the throne in June 1946, of which country is he king? | The Longest-Reigning Current Monarchs around the World - WorldAtlas.com World Facts The Longest-Reigning Current Monarchs around the World The living monarchs with the longest reigns today hail from all parts of the world, from Europe to the Middle East and Asia. Depictions of past Thai monarchs are displayed at the Th... |
"That is it. | "É isso. |
U.S. Route 66 ( also known as Route 66 , U.S. Highway 66 , The Main Street of America , The Mother Road and the Will Rogers Highway ) was a highway in the U.S. Highway System . One of the original U.S. highways , Route 66 , US Highway 66 , was established on November 11 , 1926 . | Later , Route 66 was advertised by the U.S. Highway 66 Association as `` The Main Street of America '' . |
Then, in the future, if the patient were infected with HBV, the immune system could promptly deploy protective antibodies, destroying the viruses before they could do any harm. | Kemudian, di masa depan, jika pasien terinfeksi HBV, sistem kekebalan tubuh dapat segera menyebarkan antibodi pelindung, menghancurkan virus sebelum mereka dapat membahayakannya. |
Anton Yelchin | แอนทอน เยลชิน |
In August, after a proposed constitution creating a constitutional monarchy was presented to the emperor, Derg began a program of dismantling the imperial government in order to forestall further developments in that direction. | Em agosto, após a proposta de uma constituição que criava uma monarquia constitucional ter sido apresentada ao Imperador, o Derg deu início a um programa para desmantelar o governo imperial com o objetivo de prevenir mais acontecimentos nesta direção. |
The teacher spoke about the courage of the Romans. | Opettaja puhui roomalaisten rohkeudesta. |
The La Cobata head was found on El Vigia hill in the Sierra de los Tuxtlas and the stone from Tres Zapotes Colossal Head 1 and Nestepe Colossal Head 1 (also known as Tres Zapotes Monuments A and Q) came from the same hill. | La testa di La Cobata fu trovata sulla collina di El Vigia nella Sierra de los Tuxtlas e la pietra della Testa colossale 1 di Tres Zapotes e della Testa colossale 1 di Nestepe (note anche come Monumenti A e Q di Tres Zapotes) proveniva dalla stessa collina. |
Frederick Lenz | Ленц, Фредерик |
Bayshore (Miami Beach) | Bayshore (dzielnica Miami) |
He also held part-time jobs with the Columbus Dispatch and the capital city’s International News Service Bureau. | Ia juga memegang pekerjaan paruh waktu dengan Columbus Dispatch dan Biro Jasa Berita Internasional di ibukota. |
what antibiotics are used for tooth infection? | Antibiotics of the penicillin class, such as penicillin and amoxicillin, are most commonly used to help treat tooth infections. An antibiotic called metronidazole may be given for some types of bacterial infections. It's sometimes prescribed with penicillin in order to cover a larger variety of bacterial species. |
And from 25 February, 2011: | Y del viernes 25 de febrero de 2011: |
Bennett's fracture | Bennett-Fraktur |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.