Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
During the summers of 1974 through 1977, he also taught chamber music performance at the annual Schoenberg Seminars in Mödling, Austria near Vienna. | O letních měsících let 1974–1977 učil také komorní hudbě na každoročních Schoenbergových seminářích v Mödlingu nedaleko Vídně. |
In July 2015, Craig Bennett of Friends of the Earth accused Rudd of hypocrisy in claiming to want to address climate change while at the same time, in his view, "dismantling an architecture of low-carbon policies carefully put together with cross-party agreement over the course of two parliaments". | 2015年7月，地球之友的克雷格·本内特指责路德想要应对气候变化的声明十分虚伪，而他主张，“废除低碳政策的框架并在国会上下两院仔细组织跨党派协议。 |
how to change password in facebook using yahoo mail? | ['Go to the Sign-in Helper.', 'Enter your Facebook or Google ID in the Yahoo ID field, then click or tap Continue.', 'Follow the directions to get back into your account.', "Once you're successfully signed in, create a new password."] |
Habsburg rule in Royal Hungary quickly collapsed. | Габсбурзьке правління в Королівській Угорщині швидко руйнувалося. |
Young Irish Film Makers | YIFM |
Beginning in 1499, the people and natural resources of South America were repeatedly exploited by foreign conquistadors, first from Spain and later from Portugal. | Починаючи з 1499 року люди і природні ресурси Південної Америки неодноразово експлуатуються іноземними конкістадорами, спочатку з Іспанії, а потім з Португалії. |
how much is a ticket for expired tags in florida? | Florida Statute § 320.07(3)(c) states that having a vehicle registration that has been expired for longer than six months is a second-degree misdemeanor punishable by: Up to 60 days in jail. Up to $500 in fines. |
A young Asian mother is attempting to get her baby to rest. | Asian looking lady holding a baby while sitting and looking at it. |
One of the key points in the start of was in 1971, where Ray Tomlinson sent the very first email and his technology set the platform to allow people to send and receive files through different machines. | А десятилетием ранее в 1971 году Рэй Томлинсон отправил самое первое электронное письмо, а его технология установила платформу, позволяющую людям отправлять и получать файлы через разные машины. |
This may be a result of three factors: Microbial mats, Obruption and Stagnation. | Questo può essere il risultato di tre fattori: stuoie microbiche, ostruzione e stagnazione. |
Mellin | Меллин (коммуна) |
what is the difference between a discount yield and a bond equivalent yield? | The bond equivalent yield uses a 365-day year and the purchase price, rather than the face value of the security, is used as the base price. Treasury bills are quoted on a discount yield basis. ... In addition auctions of 52-week (1-year) T-bills are conducted by the U.S. Treasury on a monthly basis. 7. |
This is particularly important in real time applications such as computer games, where a fast succession of completed renders must be available in time to be displayed at a regular and fixed rate. | Isto é particularmente importante em aplicações de tempo real, como jogos de computador, onde uma rápida sucessão de cenas renderizadas deve estar disponível a tempo de ser mostrada numa frequência fixa. |
what are the chances of getting pregnant on the depo shot without a condom? | When used perfectly, the birth control shot effectiveness is more than 99%, meaning less than 1 out of every 100 people who use it will get pregnant each year. But when it comes to real life, the shot is about 94% effective, because sometimes people forget to get their shots on time. |
PSA: This isn't the only subreddit to ask questions in. | PSA: This is a subreddit for *explanations*, not answers. If you're asking a question, you're doing it wrong. Frankly, even technical explanations are better first directed to that area's subreddits (if it's a novel question to reddit); then to ELI5 for the simplified version. |
is goober supposed to be refrigerated? | Refrigeration is not necessary but recommended. Under normal conditions, unopened products should remain safe to eat indefinitely. However, over time the flavor and color of products will decline. Our products have a "best when purchased by" date on the back label. |
are coral beauty angelfish reef safe? | The Coral Beauty Angelfish, Centropyge bispinosus (Gunther, 1860) is, as its name implies, a beautiful coral reef fish. ... In addition to its visual appeal, the coral beauty can also help keep nuisance algae at bay, but they are not necessarily “reef safe,” as they have been known to pick on coral polyps. |
The so-called "modern foundational bloodlines" are Saltillo, Murube, Parladé and Santa Coloma, all of which are mainly composed of Vistahermosa blood. | Cái gọi là "dòng máu nền tảng hiện đại" là Saltillo, Murube, Parladé và Santa Coloma, tất cả trong số đó chủ yếu bao gồm các Vistahermosa. |
Citizens gave the government the mandate to change the laws — that’s what a member of the governing Fidesz party would argue now, and true dat, as my developer friends say, people didn’t say a word when it came to a new constitution, a new Media Act, or transferring money from private pension funds to state pension fun... | Mitglieder der regierenden Fidesz-Partei würden jetzt sicher argumentieren, dass die Bürger ihnen das Recht zur Gesetzesänderung gegeben haben und es stimmt, dass sich keiner über die Verfassungsänderung oder das neue Mediengesetz beschwerte, und auch nicht, als Gelder von privaten auf staatliche Rentenfonds transferie... |
what are the 3 main leadership styles? | There are three basic styles of leadership decision-making: authoritarian, democratic, and laissez-faire. Authoritarian leaders rule their groups, democratic leaders try to include everyone in the decision-making process, and laissez-faire leaders let the group function without much - if any - interference. |
Cecil was one of the most successful trainers in racing's history .
Endured hard times amidst sex scandals and drink-driving conviction .
But rebuilt his life and trained Frankel, officially named world's best horse . | By . Geoffrey Levy . PUBLISHED: . 18:11 EST, 11 June 2013 . | . UPDATED: . 01:30 EST, 12 June 2013 . Character: Sir Henry Cecil, one of the greatest racehorse trainers of all time died yesterday at the age of 70 . Side by side the two figures — one very tall and elegant, the other diminutive and stocky — walked stiffly... |
6th Division (Imperial Japanese Army) | 第6师团 (日本陆军) |
I have a severe headache. | Ich hab schlimme Kopfschmerzen. |
is eft the same as ach? | ACH and EFT payments are both types of electronic payments. The difference is that ACH is a type of EFT (electronic funds transfer) payment. ... EFT payments are an umbrella term that include ACH payments, wire transfers, and all other types of digital payments. |
are ascites and peritonitis the same? | Two of the most serious complications of liver cirrhosis are ascites and spontaneous bacterial peritonitis (SBP). The development of ascites is related to the severity of portal hypertension and is an indicator of increased mortality. |
The Germans commandeered the transmitters in Huizen to use for pro-Nazi broadcasts, some originating from Germany, others concerts from Dutch broadcasters under German control. | Germanii au rechiziționat emițătoarele din Huizen pentru a fi utilizate pentru emisiunile pro-naziste, unele originare din Germania, altele fiind concerte de la operatorii olandezi de radio sub control german. |
can you still get your period while on depo? | Most women experience breakthrough bleeding or spotting for the first several months after they begin getting the shot. It may take six months to a year before the side effects end and your periods return to normal. For some women, their period may go away entirely. |
A scandal between patients' organizations has interrupted a roundtable discussion on patients' rights, which is taking place in the parliament, FOCUS News Agency reports. | Scandal interrupts roundtable discussion on patients' rights |
I've run out of my savings. | 私は貯金を使い果たしてしまった。 |
According to the Israeli Army itself, 97 percent of activities during the First Intifada were unarmed. | بەوتەی سوپای ئیسرائیلی، لە سەدا ٩٧ی چالاکییەکانی ئینتیفازەی یەکەم بێ چەک بووە. |
July 23: business forces Theo out for a day in Antwerp. | 23 Temmuz: Theo iş nedeniyle bir günlüğüne Anvers'e gitti. |
are rx bars dairy free? | Gluten free, dairy free, soy free, no added sugar, no artificial colors or flavors, no preservatives or fillers. Bars have a base of egg whites + fruit + nuts. 12g of protein per bar & 9g of protein per nut butter packet. All bars are whole 30 compliant except for bars that contain peanut butter. |
i know Arkansas was good i can't believe | Arkansas was good. |
The thrips begin feeding when the tree has flushes of new growth, and the life cycle is around six weeks. | Los trips comienzan a alimentarse cuando el árbol presenta nuevas brotaciones, y el ciclo de vida se extiende por alrededor de seis semanas. |
is intentional tort a cause of action? | Cause of Action Intentional Torts Harm can include property damages or reputational harm. While most torts are caused by carelessness and are an accident, some torts are intentional. ... Intentional torts may include assault, battery, false imprisonment, trespass, or conversion. |
Welfare had a greatly increased share of the vote and took several key provinces, including Istanbul in 1994 local elections. | Este partido tuvo en los años siguientes un apoyo electoral mucho mayor y tomó varias provincias clave, incluyendo Estambul, en las elecciones locales de 1994. |
Obrigheim, Rhineland-Palatinate | Obrigheim (Pfalz) |
Soviet cruiser Varyag (1963) | Варяг (ракетный крейсер, 1963) |
The aim of this operation was the complete annihilation of the Italian 8th Army. | Целью этой операции было полное уничтожение 8-й итальянской армии. |
Do you think that if you are not baptized that you will not go to heaven? | It depends, in my opinion. If you have had a chance, and have rejected the chance... then you might. Children and infants on the other hand, haven't had the chance, so more than likely they will go to Heaven. I don't 100% believe that just because you're not baptized that you won't go to Heaven, I believe that it de... |
Generousassociates is a Washington, D.C.-based Web site that enables lawyers to make a donation to the Legal Aid Society of D.C. | Generousassociates facilitates donations to Legal Aid Society. |
Several massacres were also committed near mosques and schools. | كما ارتكبت مذابح عديدة بالقرب من المساجد والمدارس. |
EFAF European Flag Football Championship | Majstrovstvá Európy vo flag futbale |
"Tonight's Best on TV-The Jeffersons". | Consultado el 10 de octubre de 2010. «Tonight's Best on TV-The Jeffersons». |
On the second day the film earned $13.5 million and $8.1 million on the third day. | अगले ही दूसरे दिन फ़िल्म का व्यवसाय $13.5 करोड़ और तीसरे दिन $8.1 करोड़ रहा। |
what is the difference between a seamount and a volcanic island? | An island is a landmass smaller than Greenland and surrounded by water on all its sides. A seamount is an isolated step submarine volcanic feature, less than 1000m high above sea floor, generally rising abruptly. An island can be oceanic or continental. It may or may not be volcanic in origin. |
He was considered one of the most promising painters of Lely's pupils. | Ele foi considerado um dos pintores mais promissores dos alunos de Lely. |
The district is famous for its textile craft industry. | Il distretto è famoso per la sua industria tessile artigianale. |
Gabi Gazit | גבי גזית |
Democratic Renewal Party (Benin) | Parti du renouveau démocratique |
Mouthbrooding has evolved independently in several different families of fish. | Este comportamento, parece ter evoluído independentemente em diversas família de peixe. |
The design of the Type I was further used in the development of the Type VII and Type IX. | Kako bilo taj dizajn je korišten za daljnji razvitak klasa Tip VII i Tip IX. |
She also invited the artist Tony Soulié to work there and in 1997 their sculptures were exhibited at the Museum together with paintings and photographs. | Elle invite également l’artiste Tony Soulié à y travailler et en 1997 leurs sculptures sont exposées au Musée ainsi que leurs peintures et photographies. |
But while her intentions in operating them are often noble, such as copying a notebook to help Ataru study for an exam, the results are rarely what Lum intends. | Pero mientras que sus intenciones en la operación de estos grupos suelen ser nobles, como la copia de un bloc de notas para ayudar a Ataru a estudiar para un examen, los resultados rara vez son lo que Lum se propone. |
Swanton commented that Sam, having lived among the Cherokee and Creek his whole life and being fluent in both languages, had absorbed so much of their oral tradition that it was difficult to know the extent to which his stories reflected original Natchez tradition. | Swanton comentà que Sam, després d'haver viscut entre els cherokee i creek tota la seva vida i parlar fluidament tots dos idiomes, havia absorbit gran part de la seva tradició oral i era difícil saber fins a quin punt les seves històries reflecteixen la tradició original de natchez. |
In October 2013, Brian Hanover (Hanover Saints, Union Hearts) replaced Mike Carter on guitar. | En octobre 2013, Brian Hanover (Hanover Saints, Union Hearts) remplace Mike Carter à la guitare. |
The Second Khaganate has left us the Orkhon inscriptions - the earliest writing in any Turkic language and an important source for the mentality and actions of the Turkic rulers. | Il Secondo Khaganato ci ha lasciato le iscrizioni dell'Orkhon, la più antica scrittura in una qualsiasi lingua turca e un'importante fonte di documentazione per comprendere la mentalità e le azioni dei sovrani turchi. |
How do you calculate the R.A.M? (with example)? | the R.A.M. is the average mass of an atom of an element, taking account of its natural isotopes & their percentage abundance.\neg: the R.A.M. of CaCl2 :\n the exam paper will give you the the R.A.M. s of Calcium-40 & Chlorine - 35.5,so the answer is,\n = (1*40)+(2 * 35.5)\n = 40+71\n = 111\... |
Kutcher plays Steve Jobs in the new biopic Jobs .
Apple co-founder Steve Wozniak said the film is riddled with inaccuracies .
Kutcher accused Wozniak of disparaging the film because he's being paid to consult on a different Jobs film .
Wozniak said Kutcher has made 'disingenuous' and 'wrong' statements about him . | By . Alex Greig . PUBLISHED: . 19:57 EST, 19 August 2013 . | . UPDATED: . 07:10 EST, 20 August 2013 . The newly-released biopic of Apple founder Steve Jobs, entitled Jobs, has resulted in a furious exchange between Apple co-founder Steve Wozniak and the film's lead, Ashton Kutcher. Kutcher plays the tech visionary in t... |
The persona was chosen because "she was sought by many for her knowledge of dark matters" and that appears to be a common theme between them. | Ze koos dit personage omdat "velen haar raad wensten vanwege haar kennis over duistere zaken" en dat lijkt een gemeenschappelijk thema te zijn tussen de twee. |
blank is an element of total stopping distance? | The braking distance is one of two principal components of the total stopping distance. The other component is the reaction distance, which is the product of the speed and the perception-reaction time of the driver/rider. |
Make sure that no one enters. | Adotem providências no sentido de que não entre, definitivamente, ninguém. |
It occurred as a result of heightened tension between the large and growing British Asian communities and the city 's white majority , escalated by confrontation between the Anti-Nazi League and far right groups such as the British National Party and the National Front . | It was a result of heightened tension between the large and growing ethnic minority communities and the city 's white majority , stoked by confrontation between the Anti-Nazi League and far right groups such as the British National Party and the National Front . |
Kazys Kuzavinis identified Lietauka as a possible candidate and popularized the hypothesis. | Kazys Kuzavinis Lietauka identifizierte Lietauka als möglichen Kandidaten und popularisierte die Hypothese. |
Relational algebra: a set of finitary relations that is closed under certain operators. | Релациона алгебра: множество од конечни односи кои се ограничени под одредени оператори. |
Is 'The Platinum Wolves' a good name for a band? Yes or no? Why? | I think its a kick-ass-tic band name. Its simple, its SWEET, and it rocks. You can also do a lot with a design with a logo with that name. I say its ROCKS. Keep it and hopefully you'll be famous with a name like that.\n\nROCK ON ALWAYS!! |
Steve Clemons says Cuba has exported medical help for nations grappling with disasters .
He says the United States refused Cuban aid during the Katrina rescue operation .
The Haiti quake is an opportunity for U.S. and Cuba to work together, he says . | Washington (CNN) -- In Latin America, Cuba stands out as one of the most effective deployers of soft power. Rather than exporting revolution, Cuba today exports doctors -- with more than 30,000 Cuban doctors working in more than 100 underdeveloped countries around the world. Cuba has become a marquee provider of catast... |
an image of 3 people that are walking with umbrellas in rain | A group of people holding umbrellas walking on a boardwalk by water. |
Auchtertyre | Uachdar Thíre |
Evandro Soldati | எவன்ட்ரோ சொல்டடி |
I'll send you my mother's recipe. | Wyślę ci przepis mojej matki. |
Imagine a hotel with an infinite number of rooms and a very hardworking night manager. | Hãy tưởng tượng một khách sạn với số phòng vô hạn và một quản lý ca đêm cần mẫn. |
Rudin's PMA Exercise 2.18 - Perfect Sets | Perfect set without rationals |
Khrushchev wanted to shift the focus of secondary schools to vocational training: students would spend much of their time at factory jobs or in apprenticeships and only a small part at the schools. | Khrouchtchev voulu renforcer l'attrait de l'apprentissage : les étudiants passeraient une grande partie de leur temps à l'usine ou en apprentissage et une petite partie à l'école. |
what can you do with a degree in visual communication design? | Just a few possible job titles include art director, animator, graphic designer, advertising account coordinator, creative director, digital artist, advertising developer, audio visual services coordinator, producer, visual designer, art director, senior designer, interactive designer, web programmer, multimedia ... |
can you have implantation bleeding on day of expected period? | Implantation bleeding is generally light and short, just a few days' worth. It usually occurs 10-14 days after conception, or around the time of your missed period. However, vaginal bleeding has been reported anytime in the first eight weeks of pregnancy. Spotting is also common before the start of a menstrual period. |
There is a small milk processing enterprise, employing 8 people. | Hay una pequeña empresa lechera que emplea a 8 personas. |
An absence of stimuli can delay the development of young birds, as demonstrated by a group of vasa parrots kept in tiny cages with domesticated chickens from the age of 3 months; at 9 months, these birds still behaved in the same way as 3-month-olds, but had adopted some chicken behaviour. | Unha ausencia de estímulos pode atrasar o desenvolvemento das crías, como se demostrou nun grupo de Coracopsis que se mantiveron en pequenas gaiolas xunto con polos domesticados desde a idade de 3 meses; aos 9 meses, estas aves aínda se comportan da mesma maneira que se tivesen 3 meses, pero adoptaran algúns dos compor... |
Tom gave the sheet of paper to Mary. | Tom kağıdı Mary'ye verdi. |
I'm in love with someone who doesn't exist! Help please? | Create your own fictional character and join him in the novel..you may just live happily ever after!..=) |
The social justice movement (also known as #j14) demanded a more equal distribution of wealth in Israel, including funneling a greater share of the budget to welfare services for the population such as subsidizes housing, free education, and better medical services, at the expense of current budgetary priorities - name... | O movimento por justiça social (também conhecido como #j14) reivindicava uma distribuição mais equitativa das riquezas em Israel, incluindo a destinação duma fatia maior do orçamento para serviços de bem-estar para a população, tais como subsídios para moradia, educação gratuita e melhores serviços médicos, atualmente ... |
Among the uprisings were the jacquerie in France, the Peasants' Revolt in England, and revolts in the cities of Florence in Italy and Ghent and Bruges in Flanders. | Blandt disse var jacquerie-oprøret i Frankrig, Peasants' Revolt i England og oprører i byerne Firenze i Italien og Gent og Brugge i Flandern. |
can zovirax cream be used for shingles? | Acyclovir is used to treat infections caused by certain types of viruses. It treats cold sores around the mouth (caused by herpes simplex), shingles (caused by herpes zoster), and chickenpox. This medication is also used to treat outbreaks of genital herpes. |
Marokopa River | Marokopa |
Juan Alonso Pérez de Guzmán | Juan Alonso Pérez de Guzmán (desambiguación) |
The ROC has de facto relations with most sovereign states. | A RdC tem relações de facto com a maioria dos Estados soberanos. |
How do i improve my vocabulary in the shortest space of time? | If you mean improve it with proper english, read quality material. Pretty much, all books are written with proper english and after reading a few, your grammar will automatically start to improve.\n If you mean improve with a more extensive vocabulary, the \nsame as above will help and also browse the dictionary. You\n... |
It's a good day for a picnic. | Bir piknik için güzel bir gün. |
This job will call for a lot of money. | この仕事には大金が必要でしょう。 |
Drosera aliciae | Rosiczka Alicji |
He states that he doesn't reveal these because he doesn't want people to use personal insults against him, and as such, never uses personal insults himself. | Dichiara di non rivelarli perché non vuole che la gente usi insulti personali contro di lui e, in quanto tale, non usa mai personalmente gli insulti personali. |
Rory points out that this model deals with the power storage problem that prevents wider adoption of electric cars. | Rory señala que este modelo lidia con el problema del almacenamiento de energía que evita mayor adopción de los autos eléctricos. |
are australian shepherds good pets? | An active yet easy-going dog, the Australian shepherd loves to romp with children and tends to get along well with other pets. Australian shepherds are great family pets, herding animals, police dogs and competitors in obedience trials. |
Paul Giamatti | Пол Жаматти |
the guy who knew too much? | The Man Who Knew Too Much is a 1956 American suspense thriller film directed and produced by Alfred Hitchcock, starring James Stewart and Doris Day. The film is Hitchcock's second film using this title following his own 1934 film of the same name featuring a significantly different plot and script. |
In the "Notes for linux release 0.01", Torvalds lists the GNU software that is required to run Linux: Sadly, a kernel by itself gets you nowhere. | Trong "Notes for linux release 0.01", Torvalds liệt kê phần mềm GNU được yêu cầu để chạy Linux: Đáng buồn thay, một hạt nhân tự nó không đưa bạn đến đâu. |
The disgraced news anchor has admitted to feeling haunted by the 'ghost' of famed predecessor Tom Brokaw .
Williams' admission to his own insecurities were revealed during a conversation with colleague Chuck Todd last Summer .
'At least your ghost is dead. Mine is still walking the building,' Williams told Todd while d... | Disgraced news anchor Brian Williams has admitted to feeling haunted by the ‘ghost’ of his famed predecessor Tom Brokaw, whose presence he still felt looming over the Nightly News even after more than ten years in the hot seat. Williams, 55, is currently serving a six month suspension without pay as a team investigates... |
Rhodichthys | Королевский родихт |
how to recover permanently deleted files mac without software? | Strictly speaking, it's not possible to recover permanently deleted files without software, but you can restore them from an existing backup, such as one created using Time Machine. To do that, open Time Machine in the folder where the deleted files were located and recover them from the most recent backup. |
This was rejected by MPs from many parties, who refused to allow the government access to these funds. | Это было отклонено депутатами от многих сторон, которые отказались предоставить правительству доступ к этим средствам. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.