Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Drown (disambiguation) | Drown |
The Ober- (lit. upper) prefix is used in many ranking systems for the next level up including military designations. | Префікс Обер- (lit. верхній) використовується в багатьох системах ранжування на наступний рівень, включаючи військові звання. |
Pusha T | بوشا تي |
The domain was then reduced back to 25,000 koku and given to Katō Akihide, also a former wakadoshiyori, who made many attempts to reform the domain’s finances and administration. | Le domaine est ensuite réduit à 25 000 koku et donné à Katō Akihide, un ancien wakadoshiyori également, qui fait plusieurs tentatives de réformes des finances et de l’administration du domaine. |
You may not like it, but you should at least try it. | Bunu sevmeyebilirsin ama onu en azından bir kere denemelisin. |
Turkish coffee | Türgi kohv |
macari | мацари |
He is immediately detained (released on August 3, 1988). | Jis netrukus buvo sulaikytas (tačiau išleistas 1988 rugpjūčio 3). |
She has broad shoulders. | Onun geniş omuzları var. |
Luka Begonja | Лука Бегоня |
How to convert black & white photos to color using photoshop 7.0. pls any one send the tutorials? | There is no direct way to do this you have to work on your B&W photograph. There is a simple but effective tutorial here : http://www.absolutecross.com/tutorials/photoshop/photos/colorizing/\n\nCheck this out. |
Fra company town til folkestyre (in Norwegian). | Fra company town til folkestyre (باللغة النرويجية). |
are there any dog tracks left in florida? | Florida was home to most of the remaining greyhound tracks left in the U.S. But Amendment 13, banning dog racing, passed last year and the tracks are closing. |
The Bloggers and online activists Network has been leading these protests continuously since last Tuesday. | La xarxa de blocaires i ciberactivistes ha liderat les contínues protestes que s'hi han produït des del passat dimarts. |
A man in costume plays the keyboard in front of a sign reading "Sin with Sebastian". | A person in costume plays an instrument in front of a sign. |
hi, im teaching my daughter how to tie her shoes. theres a first way, but then theres you know..? | Your daughter is a kid so your best bet is to explain it on her level. Use a cute little poem and she will have fun with it. \n\nHave her make two loops and teach her this poem.\nThe bunny goes around the tree, and into the burrow, and pull tight. \n\nShe is just a kid and thinks in a different way than adults. |
do you have your period on the depo shot? | Most women experience breakthrough bleeding or spotting for the first several months after they begin getting the shot. It may take six months to a year before the side effects end and your periods return to normal. For some women, their period may go away entirely. |
I'll never leave early again. | Asla tekrar erken gitmeyeceğim. |
"Gallo will now go by Melissa Fumero" following her December 9, 2007 marriage to OLTL costar David Fumero. | "גאלו עכשיו ללכת על ידי מליסה Fumero" בעקבות שלה דצמבר 9, 2007 נישואין OLTL costar דוד Fumero. |
Relations between Indonesia and Laos has grown significantly since Laos became a member of ASEAN in 1997. | Hubungan antara Indonesia dan Laos telah tumbuh secara mengesankan sejak Laos bergabung menjadi anggota ASEAN pada tahun 1997. |
How many grams of proteins does a 16 year old bodybuilder need in one day? | About one gram for every pound of lean body-weight, anymore than that wont do u anygood, although it wont hurt. |
Evolutionary psychologists seek to understand cognitive processes, religion in this case, by understanding the survival and reproductive functions they might serve. | Gli psicologi evoluzionisti cercano di comprendere i processi cognitivi, la religione in questo caso, comprendendo le funzioni di sopravvivenza e riproduttive che potrebbero servire. |
Little River (Indiana) | Little River (suba sa Tinipong Bansa, Indiana) |
Shanghainese | Siōng-hái-oē |
After a short break , the group 's first full album was released in late autumn 2007 , with the lead single `` Girls ' Generation '' , a cover of Lee Seung-Chul 's hit song in the 1980s . | The group released their first self-titled full album in late autumn 2007 with the lead single Girls ' Generation , a remake of Lee Seung-cheol 's 1989 song . |
The movie isn't as good as the book. | Der Film ist nicht so gut wie das Buch. |
what is the difference between free chlorine and residual chlorine? | Residual chlorine is the amount of chlorine that remains in the water after chlorination. When sodium hypochlorite (NaoCl) is dissolved in water it produces hypochlorous acid and hypochlorite ion. These hypochlorite ions are called as free chlorine. ... All the free chlorine is not consumed in the chlorination. |
We didn't go to the party because we weren't invited. | Davet edilmediğimiz için partiye gitmedik. |
The grammar school in Westerstede in Ammerland, a neighbouring region of East Frisia, was and is attended by East Frisian pupils. | Das Gymnasium in Westerstede im Ammerland, einer Nachbarregion Ostfrieslands, wurde und wird auch von ostfriesischen Schülern besucht. |
Gregory spent the next few years combating Arianism, which threatened to divide the region of Cappadocia. | Gregorios tillbringade de närmast följande åren med att bekämpa arianismen, som hotade att dela Kappadokien. |
Aerion SBJ | إيريون أس بي جيه |
He was Prime Minister from 6 November 2000 to 3 June 2007 and then President of the Economic and Social Council of Burkina Faso until March 2015. | Il fut Premier ministre du 6 novembre 2000 au 3 juin 2007 et président du Conseil économique et social du Burkina Faso jusqu'en mars 2015. |
Limited support: Priority or real-time technical support may not be available for non-paying users. | Soutien limité : le support technique prioritaire ou en temps réel peut ne pas être disponible pour les utilisateurs non payants. |
Up to 1866, when he accepted the crown of Romania, he was a Prussian officer. | Fino al 1866, quando accettò la corona di Romania, fu un ufficiale prussiano. |
are jam jars microwave safe? | Yes, but depending on the age of your jar, you may not find the microwave safe symbol. ... While microwave safe glass is non-reactive, it will pick up heat and can make it dangerous to get hot containers out of your microwave. Proceed slowly, stir often and be prepared to use a hot pad or towel to help extract your foo... |
On December 7, 1891, Crane's mother died at the age of 64, and the 20-year-old appointed Edmund as his guardian. | Il 7 dicembre del 1891, la madre di Crane morì all'età di 64 anni, e il ventenne autore scelse il fratello Edmund come proprio tutore. |
List of diplomatic missions in the Republic of Ireland | Représentations diplomatiques en Irlande |
In January 1920, Malevich was invited to teach at the school in 1919 by Marc Chagall and immediately appointed by the director of the school at the time, Vera Ermolaeva, to head a teaching studio. | En janvier 1920, Malevitch fut invité par Marc Chagall à enseigner dans l'école et immédiatement désigné par le directeur de l'école de l'époque, Vera Yermolayeva, à prendre la tête d'un atelier. |
On 1 May 2017, a video emerged of Le Pen copying sections of a speech by Francois Fillon word-for-word. | El 1 de mayo de 2017, apareció un video de Le Pen copiando secciones de un discurso de Francois Fillon palabra por palabra en uno de sus discursos. |
It represents the diversity of gays and lesbians around the world. | 它代表了世界各地的同性恋者的多样性。 |
Why are Manual (stick shift) cars faster/more fuel efficient than Automatics? | Stick shift cars are not inherently faster/fuel efficient. When you rev up the engine and then shift a gear, you get high acceleration. This adds to the thrill. Now, many automatic cars have this listed as sport mode. This makes the ride "thrilling". How fast it can go depends on the car and its internals. Automatics... |
All Stack Exchange sites logo size | What are the criteria used to represent Stack Exchange sites on the sites page? (Grid view) |
Thanks to the families’ financial support, the entire hospital complex, designed by Artur Goebel, was built in 1876-1878. | Gracias a sus recursos financieros, todo el complejo hospitalario, diseñado por Artur Goebel, fue construido en los años 1876-1878. |
Once the Doctor and Romana see the Captain's trophy room of planets, they conclude that Calufrax is the segment that they are looking for. | Una vez que el Doctor y Romana ven la sala de trofeos de planetas del Capitán, concluyen que Calufrax es el fragmento que estaban buscando. |
what actor has appeared in the most movies ever? | ['John Carradine (351)', 'Mickey Rooney (335)', 'Danny Trejo (317)', 'Fred Willard (291)', 'Sir Christopher Lee (265)', 'Stephen Tobolowsky (251)', 'Michael Ironside (247)', 'Robert Loggia (228)'] |
1803 – British scientist John Dalton begins using symbols to represent the atoms of different elements. | 1803 – Brittisk forskare John Dalton börjar använda symboler för att representera atomer av olika element. |
Barachois, Newfoundland and Labrador | Barachois (Terre-Neuve-et-Labrador) |
The word homeomorphism comes from the Greek words ὅμοιος (homoios) = similar or same and μορφή (morphē) = shape, form, introduced to mathematics by Henri Poincaré in 1895. | Kata homeomorfisme berasal dari kata-kata bahasa yunani ὅμοιος (homoios) = mirip atau sama dan μορφή (morphē) = bentuk, bentuk, diperkenalkan di dalam matematika oleh Henri Poincaré pada tahun 1895. |
The tower has 57 swimming pools and each duplex in the tower is equipped with its own private elevator. | 57のスイミングプールを有し、それぞれの塔がプライベートエレベーターを備えている。 |
how many carbs and calories for keto diet? | Generally, popular ketogenic resources suggest an average of 70-80% fat from total daily calories, 5-10% carbohydrate, and 10-20% protein. For a 2000-calorie diet, this translates to about 165 grams fat, 40 grams carbohydrate, and 75 grams protein. |
List of tehsils of Uttarakhand | उत्तराखण्ड की तहसीलें |
We can say I am mostly inspired by people. | Γενικά, οι άνθρωποι με εμπνέουν. |
Relating tons of paper recycled to the number of trees not cut is meaningless, since tree size varies tremendously and is the major factor in how much paper can be made from how many trees. | La relación entre las toneladas de papel reciclado y el número de árboles salvados no es banal, dado que el tamaño de los árboles varía enormemente y es el factor principal en la cantidad de papel que se puede obtener de un determinado número de ellos. |
Akiko Yada | 야다 아키코 |
disney animation from 1940 with a classical music sound track | Fantasia (1940 film) Fantasia is a 1940 American animated film produced by Walt Disney and released by Walt Disney Productions. With story direction by Joe Grant and Dick Huemer, and production supervision by Ben Sharpsteen, it is the third Disney animated feature film. The film consists of eight animated segments set ... |
In June 2010, a new data access layer was introduced in version 1.70. | En junio de 2010, una capa de acceso de datos nueva fue en la versión 1.70. |
The need to find an appropriate alliterating word gave certain other distinctive features to alliterative verse as well. | A necessidade de encontrar uma palavra aliterante apropriada conferiu ao verso aliterativo outras características distintivas. |
The Royal Australian Air Force (RAAF) acquired 113 Meteors between 1946 and 1952, 94 of which were the F.8 variant. | Royal Australian Air Force (RAAF) anskaffede 113 Meteorer mellem 1946 og 1952, 94 af dem var af F.8 varianten. |
Automated analyser | Automate d'analyses médicales |
how much weight should i gain in 12 weeks pregnant? | While the majority of the pounds will make their appearance during the second and third trimester, there's some initial weight gain that will happen in the first 12 weeks of pregnancy. In fact, on average, people gain 1 to 4 pounds in the first trimester — but it can vary. |
The Internet Foundation Classes (IFC) is a graphics library for Java originally developed by Netcode Corporation and first released by Netscape Corporation on December 16, 1996. | Internet Foundation Classes (IFC) era una biblioteca gràfica per a Java originalment desenvolupada Netcode Corporation i alliberada per primera vegada per Netscape Corporation el 16 de desembre de 1996. |
Bolivar, Ohio | Bolivar (Ohio) |
(9) Three conceptions of logic in the passage from the nineteenth to the twentieth century: Gottlob Frege, John Dewey and Edmund Husserl, logic within analysis, pragmatism, and phenomenology. | (9) Três concepções da lógica na passagem do século XIX ao XX: Gottlob Frege, John Dewey e Edmund Husserl: lógica em análise, pragmatismo e fenomenologia. |
The Sanford and Hutchinson families had a long history of business and personal connections; Margaret, in fact, was a distant relative. | Семьи Сэнфорд и Хатчинсон имели долгую историю деловых и личных связей; Маргарет, по сути, была дальней родственницей Томаса. |
He also talked more about the upcoming fifth album: "A couple of that Danny has come up with are really amazing. | Ele também falou mais sobre o quinto álbum: "Um par que Danny fez são realmente surpreendentes. |
Phoenician Gadira (Cadiz) was on an island against the coast of Hispania Baetica. | Orașul fenician Gadira (Cadiz) se afla pe o insulă pe coasta Hispaniei Baetica. |
What if the next time you had a really grumpy waitress, you left her an extra large tip? | ¿Y si la próxima vez que nos atendiera una camarera de mal humor dejáramos una gran propina? |
Jacqueline Crossley has pulled her son out of Al-Madinah free school .
She says the 14-year-old was only non-religious pupil at the school .
Mother says she was not allowed to sit next to her son at awards night .
School was temporarily closed last week following Ofsted inspection .
The DfE has said the school must tak... | By . Daily Mail Reporter . PUBLISHED: . 02:09 EST, 8 October 2013 . | . UPDATED: . 18:15 EST, 8 October 2013 . A mother has said she is pulling her teenage son out of the Al-Madinah Muslim free school on the day the Government said it must take 'swift action' to address concerns over the way it is run or face the prosp... |
The Alekhine variation 4.e4 gives White an important spatial advantage and a strong pawn centre. | La variant Alekhine 4.e4 dóna a les blanques un important avantatge d'espai i un fort centre de peons. |
After flying nearly 360 missions in two wars and averaging two missions per day, on 13 September 1939, Galland was awarded the Iron Cross Second Class. | Após voar cerca de 360 missões em duas guerras e uma média de duas missões por dia, em 13 de setembro de 1939, Galland foi condecorado com a Cruz de Ferro Segunda Classe. |
The Hebrew language was chosen not for its virtues, but due to inability to arrive at an agreement. | השפה העברית נבחרה לא בגלל מעלותיה, אלא בגלל חוסר היכולת להגיע להסכמה. |
This includes infrastructure construction, sporting goods, licensed products and live sports events. | وهذا يشمل بناء البنية التحتية, السلع الرياضية, المنتجات المرخصة الأحداث الرياضية الحية. |
His public execution in February 1847 was accompanied by public mourning. | Tema avaliku hukkamisega veebruaris 1847 kaasnes avalik lein. |
Apple claims a 'small percentage' of iPhone 5 handsets are affected .
The fault predominantly applies to handsets made before March 2013 .
Reports of faults were posted on forums as far back as April 2012 .
A problem with the switch mechanism means affected devices can't be turned on or off, or locked in the usual way ... | By . Ellie Zolfagharifard . Apple has said it will replace the sleep/wake button on iPhone 5 handsets - two years after customer complaints started appearing . Apple has finally admitted to the existence of a problem with the sleep/wake button on the iPhone 5. Two years after customer complaints began appearing online,... |
can i get a diploma or other any course in journalism, in distant education? | Thomas Edison State offers a degree program, but has requirements for testing. Check their website and see if you can fulfill the requirements.\n\nMany other schools offer individual courses, but this is the only one that I believe offers an online degree. if you only need individual courses in journalism, you will h... |
But at the same time, Chinese state media reported the imminent arrival of nearly 200 Russian rescue workers . | Но, истовремено, кинеските државни медиуми го регистрираа претстојното пристигнување на околу 200 руски спасувачи. |
Thirumanikkoodam | திருமணிக்கூடம் |
Bread pan | Loyang roti |
Returning to England from the continent in 1514 or 1515, Cromwell soon entered Wolsey's service. | Ele voltou para a Inglaterra do continente em 1514 ou 1515, logo entrando para o serviço de Wolsey. |
Nitto Denko | 닛토덴코 |
Nipah virus first appeared in Malaysia in 1998 in peninsular Malaysia in pigs and pig farmers. | ظهر فيروس نيباه لأول مرة في ماليزيا في عام 1998 في شبه جزيرة ماليزيا في مزارع الخنازير. |
When a baking recipe calls for a "pinch of salt" or some other ingredient, is there enough of the ingredient to actually have a marginal effect chemically in the baking process? | A pinch of salt in a baked good doesn't impact the the baking process. It is there so when you eat it, the salt suppresses the bitter flavors and enhances the sweetness. _URL_1_ Most other things are added to give a little more complexity to the dish. One exception is baking soda added to beans. It helps make the pH sl... |
You can't watch the game. | Не смееш да ја гледаш утакмицата. |
Bibliographical international database on Aquatic Sciences and Fisheries, covering subject areas such as technology and administration of the marine environments and its resources (salt and sweet waters), including its socioeconomic and juridical aspects. | Base de dados bibliográfica internacional sobre ciências aquáticas e pesca, tecnologia e administração dos recursos e ambientes marinhos de águas salobres e de água doce, incluídos seus aspectos socioeconômicos e jurídicos. |
Le Grand Chef 2: Kimchi Battle | 식객: 김치전쟁 |
The note is embossed with the school emblem. | Der Bescheid hat eine Prägung mit dem Wappen der Schule. |
Russ Jones was the founding editor of Creepy in 1964. | Russ Jones fu il primo curatore editoriale di Creepy nel 1964. |
Veeraganur | வீரகனூர் |
The role of this force was to protect the Japanese engineer contingent in the region and support the training of New Iraqi Army units. | Rolul acestei forțe a fost protejarea contingentului de geniști japonezi din regiune și de instrucție pentru unitățile Noii Armate Irakiene. |
how long until you can drive after laparoscopic surgery? | DO NOT drive a car for 48 hours after your laparoscopy, because the anaesthesia causes drowsiness. You don't need to stay in bed, but it's best to rest and take it easy for the remainder of the day. After 24 hours, there is no limit on your physical activity as long as you're not taking narcotic medication. |
when do schools in miami dade reopen | MIAMI-DADE COUNTY PUBLIC SCHOOLS TO RE-OPEN ON MONDAY, JAN. 7. All Miami-Dade County public schools and administrative offices will reopen on Monday, January 7, at their regularly scheduled times. |
what does it mean when you have yellow fingers? | Yellow discoloration of the skin may be associated with carotenemia, hypothyroidism, liver disease, and renal disease. It is an uncommon finding in patients with diabetes. Traditionally, it is considered to be related to carotenemia, but it may also be associated with end-products of advanced glycation. |
Although Nemea is thrilled with the idea of having a demigod as a husband for her daughter, Omphale doesn't even want to hear about it because she is in love with Inor the barbarian prince. | Deși Nemea este încântată de ideea de a avea un semizeu ca soț al fiicei sale, Omphale nici nu vrea să audă despre asta pentru că este îndrăgostită de Inor, prințul barbar. |
List of Major League Baseball players (T) | メジャーリーグベースボールの選手一覧 T |
Most entertainment venues are dispersed throughout the city centre, spreading from the oldest one of all, Diesel Club, on Unirii Square. | A maioria dos locais está espalhada pelo centro da cidade, a partir do mais antigo de todos, o Diesel Club, na Praça Unirii. |
how many house of representative in kogi central? | The Nigerian National Assembly delegation from Kogi comprises three Senators representing Kogi Central, Kogi East, and Kogi West, and nine Representatives representing [1]Adavi [2]Ajaokuta [3]Ankpa [4]Bassa [5] Dekina [6]Ibaji [7]Idah [8]Igalamela-Odolu [9]Ijumu [10] Kabba-Bunu [11]Korton-Karfe [12]Lokoja [13]Mopa-Muro... |
how to recover deleted photos on whatsapp? | First, navigate to Settings > Chats > Chat Backup. You'll see information including when the latest backup ran and how often you're set to back up your data. If you deleted the pictures since the last backup, you can uninstall and reinstall WhatsApp to recover the messages. |
how do oxpeckers help rhinos? | Red-billed oxpeckers that feed on rhinos' ticks alert them to approaching humans, likely helping the poor-sighted animals survive. In sub-Saharan Africa, red-billed oxpeckers feed on the parasites of rhinos and more than 20 other species of mammal. |
2002 Hungarian parliamentary election | Eleccions legislatives hongareses de 2002 |
The striking photos showing off Amanda Bisk's incredible flexibility has attracted almost 100,000 followers .
They document the former athlete's recovery after she was diagnosed with chronic fatigue at the peak of her career .
She turned to the social media app to follow her interest in yoga and started posting photos ... | By . Louise Cheer . A former elite pole vaulter has attracted a legion of almost 100,000 followers on her Instagram with photos that show off her incredible flexibility. With her toned body on show, the account of Sydney's Amanda Bisk is littered with photos of her doing yoga poses - only rivalled by contortionists - i... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.