Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Both cases came from USA. | Ambos casos, procedían de los Estados Unidos. |
Al Saeed still wonders whether the government is doing anything to prevent potential attacks: | Al Saeed si chiede ancora se il governo stia facendo nulla per prevenire possibili attentati: |
what are the early signs and symptoms of early pregnancy? | ["Missed period. If you're in your childbearing years and a week or more has passed without the start of an expected menstrual cycle, you might be pregnant. ... ", 'Tender, swollen breasts. ... ', 'Nausea with or without vomiting. ... ', 'Increased urination. ... ', 'Fatigue.'] |
Ea counselled him not to eat or drink anything there. | Ea le aconsejó no comer o beber nada allí. |
However, the group announced that they plan to go ahead with their upcoming European tour, which had its start date moved ahead to January 2002. | Contudo, o grupo anunciou que mantinham as datas planeadas para futura digressão europeia, que teve o seu começo adiado para inícios de 2002. |
On 26 November 1989, 68.6% of eligible voters cast their ballot, resulting in 1,052,218 (35.6%) votes for the initiative. | Il 26 novembre 1989 il 68,6% degli aventi diritti al voto, ha espresso il proprio parere: 1.052.218 persone (35,6%) votarono in favore della mozione. |
Miguel Ángel Fuentes | ミゲル・フエンテス |
The snow has begun to melt. | 눈은 녹기 시작했어. |
how many calories should i eat while doing insanity? | DETERMINE YOUR DAILY CALORIC NEEDS Therefore, these five meals a day will provide anywhere from 1,500 calories to 2,500 calories per day. You can also use the 100 calorie and 200-calorie food blocks to meet your daily caloric requirements. Add them to your meals, or eat them as snacks. |
array_merge() without losing null values | php array_merge without erasing values? |
who sang the answer my friend is blowing in the wind | Blowin' in the Wind "Blowin' in the Wind" is a song written by Bob Dylan in 1962 and released as a single and on his album The Freewheelin' Bob Dylan in 1963. Although it has been described as a protest song, it poses a series of rhetorical questions about peace, war and freedom. The refrain "The answer, my friend, is blowin' in the wind" has been described as "impenetrably ambiguous: either the answer is so obvious it is right in your face, or the answer is as intangible as the wind".[2] |
My parents were furious. | Moi rodzice byli wściekli. |
In April, the Politburo disavowed the agro-town proposal. | En abril, el Politburó desautorizó la propuesta de la agro-ciudad. |
Please Help, I need the answer in 10 hours | If I wanted to say, "There are three twos in the English language," would "twos" be the correct spelling? |
how to become a foster parent in georgia? | ['Must be at least 10 years older than the child to be placed and if single, be at least 25 years of age.', 'Must complete a two-hour orientation in the local county office or via the internet.', 'Must successfully complete pre-service IMPACT Family Centered Practice training.'] |
Put On a Talit | The 'Talit' wrapping, represents wrapping ourselves with god's love for us, so, where ever we go, we are surrounded with the light and wisdom of god almighty. |
He was a friend of architect John Nash. | Il était un ami de l'architecte John Nash. |
You know when your snot gets all watery and just runs out of your nose? What IS that? | post nasal drip.....im not really sure what causes it cept allergies.. and no clue why its so thin! |
TVes will also air content from the National Geographic Channel on weekday mornings. | Το TVes θα μεταδίδει και ντοκιμαντέρ του National Geographic Channel τα πρωινά. |
Newer systems, such as the DF-31, DF-31A, and JL-2, will give China a more survivable nuclear force. | Sistemas mais recentes, como o DF-31, DF-31A, e JL-2, dará à China uma força nuclear de maior sobrevivência. |
Stargate Atlantis | スターゲイト アトランティス |
Lützow's Wild Hunt (film) | Lützows wilde verwegene Jagd |
Scalar field | Skalaarveld |
He was educated at the École des Chartes, and became successively head of the archives of the département of Haute-Marne (1856) and archivist at the Imperial Archives in Paris (1859). | Fu educato presso l'Ecole des Chartes, e successivamente fu capo degli archivi del dipartimento di Alta Marna (1856) e presso l'archivio imperiale di Parigi (1859). |
It provides for extended criminal penalties for acts performed as part of an ongoing criminal organization. | Esso prevede sanzioni penali estese per atti compiuti nell'ambito di un'organizzazione criminale attiva. |
Jean Tirole (born 9 August 1953) is a French professor of economics. | Jean Tirole; 9. август 1953) француски је професор економије. |
why do poachers have to kill an elephant to get its ivory? | You answered your own question. They ARE cheap heartless bastards. |
Roussoëlla | Roussoella |
is the kilt irish or scottish? | Although kilts are traditionally associated with Scotland, they are also long-established in Irish culture. Kilts are worn in both Scotland and Ireland as a symbol of pride and a celebration of their Celtic heritage, yet each country's kilt has many differences which we'll explore in this post. |
During Suleiman I.'s reign, artists and artisans of different specialities worked together in court manufactures (Ehl-i Hiref). | Während der Regierung Süleimans I. arbeiteten Kunsthandwerker und Künstler unterschiedlichster Spezialisierung zusammen in den Hofmanufakturen („Ehl-i Hiref“). |
In 2001, Geoană was the chairman of the Organization for Security and Co-operation in Europe. | १९८९) हा सोवियेत राजकारणी व राष्ट्राध्यक्ष होता. |
This way I could find a sense of peace." | Deste xeito puiden atopar un sentimento de paz". |
how much is a car inspection in nova scotia? | According to Nova Scotia's registry of motor vehicles, a safety inspection for such passenger vehicles costs $25.48. |
Calliteara fortunata | Dasychira fortunata |
In 1873, the College was declared property of the Italian government. | Em 1873, o Colégio foi declarada propriedade do governo italiano. |
But Parker kept running everything into the ground." | Maar Parker boorde alles voortdurend de grond in.' |
what is the main difference between unicellular and multicellular organisms? | Unicellular organisms are made up of only one cell that carries out all of the functions needed by the organism, while multicellular organisms use many different cells to function. Unicellular organisms include bacteria, protists, and yeast. |
do you get pregnant on ovulation days or fertile days? | Pregnancy is technically only possible if you have sex during the five days before ovulation or on the day of ovulation. But the most fertile days are the three days leading up to and including ovulation. Having sex during this time gives you the best chance of getting pregnant. |
In this sense, these two words refer, respectively, to the joy and the pain of being alone. | Nesse sentido, essas duas palavras se referem, respectivamente, à alegria e à dor de estar sozinho. |
A man is walking along a beach. | A person is walking along a beach. |
can irlen syndrome cause seizures? | Irlen Syndrome can contribute to issues with: Headaches, Migraines, Anxiety, Sensory Processing Disorder, Epilepsy, ADD/ADHD, Autism Spectrum Disorders, Chronic Fatigue Syndrome, Fibromyalgia, Bi-Polar Disorder, Depression and Irritable Bowel Syndrome. |
metropolis | מטרופוליס |
Candidates in any Brazilian state can now apply for admission into courses available in the SISU system, even if the course of interest is offered by an out-of-state university. | Candidatos em qualquer Estado brasileiro podem agora matricular-se para admissão em cursos disponíveis no sistema SISU, mesmo que o curso do seu interesse seja oferecido por uma universidade de fora do seu Estado. |
I'm not panicking. | Je ne me panique pas. |
We spread ourselves out on the lawn. | Nous nous sommes allongés sur la pelouse. |
What happens if oil prices rise by z%? | Wat gebeurt er als de olieprijs 200% stijgt? |
What is information and communication technology and how are you affected by this? | Communication technology in plain language refers to the gadgets, devices, machines,equipments and facilities, and programs or softwares and systems, that are being used in electronic communications. This may include mobile and landline post, communications cables and other lines like fiber optics, computers, modems, satellite, parabolic and other antennas, electronic switches, switching and network offices, the internet, etc.\nOn the other hand, information technology refers to the system that a company has in order to gather and dissiminate information that will help them gain competitive advantage against rival companies. This may include a company's information technology set up, like computers, mainframes or servers, internet, information gathering procedures and softwares, information analysis softwares and procedures, information treatment and handling procedures, information storage procedures and softwares, information dissimination procedure and softwares, and network of information sources lkie suppliers and business partners and many others. \nAs an individual the effect of communication technology on you are, better, faster and on-time communication with your family, friends, relatives, co-workers, pals, chums, and with anybody or any institutions that has electronic communication capabilities. |
More generally, patterns of linguistic and ethnic assimilation (Russification) were complex and cannot be accounted for by any single factor such as educational policy. | Mais genericamente, padrões de assimilação linguística e étnica (Russificação) eram complexas e não podem ser responsáveis por qualquer único fator tal como política educacional. |
Because farmers compete with each other. | Οι εκτροφείς είναι σε διαρκή ανταγωνισμό. |
how can cancer spread from one part of the body to another | Through the lymphatic system, cancer can spread to other parts of the body. Lymphoma: A cancer of the lymphatic system. Lymphoma begins when cells in the lymph system change and grow uncontrollably. Sometimes a tumor is formed. Malignant: Refers to a tumor that is cancerous. It may invade nearby healthy tissue or spread to other parts of the body. Mass: A lump in the body. Metastasis: The spread of cancer from the place where the cancer began to another part of the body. Cancer cells can break away from the primary tumor and travel through the blood or the lymphatic system to the lymph nodes, brain, lungs, bones, liver, or other organs. |
27th Golden Horse Awards | 第27屆金馬獎 |
A security whitepaper from Symantec noted that ASLR in 32-bit Windows Vista may not be as robust as expected, and Microsoft has acknowledged a weakness in its implementation. | シマンテックのセキュリティホワイトペーパーは、32ビットのWindows VistaにおけるASLRは期待されるほど堅牢ではない可能性があると注意しており、マイクロソフトはその実装の弱点を認めている。 |
He enjoyed unlimited power throughout the reign of Elizabeth due to his wife's and cousin Ivan Ivanovich Shuvalov's influence on the empress. | Godette di potere illimitato durante il regno di Elisabetta, grazie all'influenza della moglie e del cugino Ivan Ivanovič Šuvalov sull'imperatrice. |
what kind of disease is beriberi | Beriberi. Beriberi is a disease caused by a deficiency of thiamine (vitamin B 1) that affects many systems of the body, including the muscles, heart, nerves, and digestive system. Beriberi literally means I can't, I can't in Singhalese, which reflects the crippling effect it has on its victims. |
"서태지와 소녀시대". | “서태지와 소녀시대”. |
Bad König | Бад-Кёніг |
Altstadt (Königsberg) | Altstadt (Koningsbergen) |
Malta–Russia relations | יחסי מלטה–רוסיה |
how long does it take for a house radiator to cool down? | Fully open all radiator thermostats and run the heating at full temperature for 10-15 minutes with all radiators on. Turn the circulation pump off and wait until radiators are cool - usually 30-60 minutes. |
what is the difference between registered and unregistered air mail? | Unregistered air mail: FREE, but can take more than a month for some countries. No tracking number, which means you will be left in the dark as to where your parcel is. ... Registered air mail: shipment of all orders over $30 will be automatically switched to registered mail. |
Nags Head, North Carolina | Nags Head (North Carolina) |
what do you say to wish someone happy rosh hashanah? | To wish someone a happy Rosh Hashanah “Shanah tovah” is an appropriate greeting. The phrase means “good year” in Hebrew and can be used through the season. Some other greetings including “Leshana tovah tikatev v'tichatem” which is appropriate to say to men returning from synagogue service. |
His first novel, The Affair, was published in 1958. | Il suo primo romanzo, The Affair, è stato pubblicato nel 1958. |
Léonard She Okitundu | Leonardus She Okitundu |
In 1975, he married Jane Gillian Portal. | Seit 1975 ist er mit Jane Gillian Portal verheiratet. |
how much from amsterdam airport to central station? | 1. TRAIN: NS (Dutch Railways) train from Schiphol Airport to Amsterdam Central (single €5.50 including €1 surcharge for a disposable ticket, 15-20 mins). 2. TRAIN+METRO: NS train from Schiphol to Amsterdam Zuid (single €4.00 including €1 surcharge, 7 mins) where you can connect onto the metro (single from €3.20). |
The work was translated into many other languages (the first printed edition was published at Utrecht in 1473) and was the basis for William Caxton's The Game and Playe of the Chesse (1474), one of the first books printed in English. | Karya populer ini diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa (terbitan pertama di Utrecht pada 1473) dan menjadi dasar bagi buku karya William Caxton The Game and Playe of the Chesse (1474), salah satu buku pertama yang diterbitkan dalam bahasa Inggris. |
Deep copies and shallow copies using = sign | What is the difference between a deep copy and a shallow copy? |
In the nineteenth century the town counted on stores of cloths, quincalla, canvases and fabrics; in 1842 he was awarded an annual fair. | En el siglo xix la localidad contaba con tiendas de paños, quincalla, lienzos y telas, y abacería; en 1842 se le concedió una feria anual. |
Those Tibetans who sacrificed their lives shared my purpose - we give up our life for justice, truth, and freedom. | 우리는 정의, 진실, 자유를 위해 우리의 삶을 내던진다. |
Denis Rusu | دينيس روسو |
The magazine became part of Condé Montrose Nast's publishing empire when he bought an interest in it in 1911; he became its sole owner in 1915. | Časopis se stal součástí vydavatelského impéria Condé Nast, když jej koupil v roce 1911; a stal se jejím jediným vlastníkem v roce 1915. |
my pc shuts down wenever i try to download anything.its on win XP SP2.what can i do? | upgrade your virus protection program... your machine is infected. |
His local prominence by then was shared with the painter Scarsellino. | Sa notoriété locale à cette époque était partagée avec le peintre Scarsellino. |
The campaign aims to educate the Sudanese public and American policy-makers about the negative impact of US sanctions on the free access to information communication technologies (ICTs) and the internet in Sudan. | ترمي هذه الحملة إلى إطلاع عموم السودانيين وصُنّاع القرار في الولايات المتحدة على الأثر السّلبي الذي خلّفته العقوبات على حرية الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وعلى الإنترنت. |
how many games are in nba first round playoffs? | Both conferences conduct the playoffs in the traditional bracket format. All rounds are best-of-seven series. Series are played in the 2–2–1–1–1 format, meaning the team with home-court advantage hosts games 1, 2, 5, and 7, while their opponent hosts games 3, 4, and 6, with games 5–7 being played if needed. |
how much does it cost to get your dog's teeth cleaned uk? | Treatment for a dog with tooth and gum disease costs an average of £186.52, but can cost upwards of £300 according to vets. The most common course of remedial treatment is a scale and polish treatment at the vets, under anaesthetic, accompanied by regular tooth brushing and using dental food or chews. |
St Blaise is also associated with Stretford in Lancashire. | Santo Blasius juga terkait dengan Stretford di Lancashire. |
One exception is the steam clock built in the 19th century by Birmingham engineer John Inshaw to demonstrate the versatility of steam power. | Una excepción es el reloj de vapor construido en el siglo XIX en Birmingham por el ingeniero británico John Inshaw para demostrar la versatilidad de la fuerza del vapor. |
You're the best. | Вы лучше всех! |
"Thousands apply for jobs in Oman". | اطلع عليه بتاريخ 19 مارس 2011. "Thousands apply for jobs in Oman". |
Get Better on Call of Duty Multiplayer | Are you scared to play CoD online because you think you are not any good? Are you a frequent player but just want to get better? If so, this article is for you! |
Are you honest to yourself? | Are you always honest with yourself? |
Chinese and Vietnamese swordsmanship | 中國劍術 |
Lola LC91 | ローラ・LC91 |
Unlocking Essex's Past. | In: Unlocking Essex’s Past. |
At the same time, he promoted the Association of Servicemen of Teramo and Chieti (l'Associazione dei combattenti di Teramo e Chieti), which broke away from the national association after the election of 1919 and became the Provincial Combat Group (il Fascio di combattimento provinciale). | Одновременно пропагандировал ассоциацию военных l'Associazione dei combattenti di Teramo e Chieti, которая откололась от Национальной ассоциации после выборов 1919 года и стала провинциальной боевой группой il Fascio di combattimento provinciale. |
arrhythmia definitions | Medical Dictionary. arrhythmia. play. noun ar·rhyth·mia \Ä-Ërith-mÄ-É\. Medical Definition of arrhythmia. : an alteration in rhythm of the heartbeat either in time or force. |
Most importantly, none of the samples obtained from the American Apollo and Russian Luna missions, nor the handful of identified lunar meteorites, have comparable compositions. | Plus important, aucun des échantillons obtenus par les missions américaines Apollo et russes Luna, ni les météorites lunaires recueillies sur Terre, n'a une composition comparable. |
The comedy movie Real Genius follows college physics prodigies who are unknowingly induced to develop a space-based laser weapon system for the Air Force. | La pel·lícula de comèdia Escola de genis segueix els prodigis de física de la universitat que estan sense saber-ho induïts a desenvolupar un sistema d'armes làser amb base a l'espai per a la Força Aèria. |
Alex Song signed for West Ham from Barcelona on a season-long loan .
The former Arsenal midfielder posted a picture of his outfit on instagram .
Song faced his idol Steven Gerrard when West Ham played Liverpool . | Alex Song has built a reputation for being a marauding midfielder. West Ham supporters can also get used to his outlandish fashion statements, after their new star posted a photo of his outfit on Instagram. After completing a season-long loan deal, Song is expected to make quite an impression on Hammers supporters. He impressed against Liverpool during their 3-1 win and has not ruled out the possibility of a permanent move to Upton Park. Alex Song shows off his extravagant dress sense on Instagram as he made his way to West Ham training . The West Ham midfielder is expected to make a real impression at Upton Park after completing a loan move . Song has played for Arsenal and familiarised himself with the Premier League as he chased down Sterling . The West Ham star admitted that he was delighted to come face-to-face with his idol Steven Gerrard during the Premier League victory over Liverpool. He spent seven years in London at Arsenal, before leaving in 2012, and will be keen to stand out once more. West Ham fought off competition to sign Song from Napoli and Galatasaray. |
my computer says it can't load my DLL library. What do I do?\? | You can download the older versions from Version 3 to Version 6.19, which do not support voice at the following website, which might be stable on your system : http://www.oldversion.com/program.php?n=yahoo.\n\nYou can also try trillian, where you can chat simulatneously with different clients including Yahoo, MSN, Jabber, ICQ, AOL, etc . The download site is http://www.ceruleanstudios.com/\n\nIn case you don't want to download and just chat on the net without installing Yahoo, you can go to the following websites which offer chat in AIM, Yahoo, ICQ, MSN on the net :\n\n(1) http://www.meebo.net\n(2) http://www.e-messenger.net |
La Cocina Veracruzana. | Cocina Veracruzana. |
We will see it in Brazil after the impeachment and when we finally see a new legitimate president elected there. | Auch in Brasilien, nach der Amtsenthebung, und wenn endlich ein neuer, rechtmäßiger Präsident gewählt wird. |
Instead, the teenager is enrolled in a school in Blaj, where he studies for two years. | În schimb, adolescentul este înscris la o școală din Blaj, unde studiază timp de doi ani. |
It become a popular element of Ottoman cuisine, or it may date back earlier to the Classical era of the eastern Mediterranean region. | Ήταν δημοφιλές συστατικό της Οθωμανικής κουζίνας, ή ίσως χρονολογείται προγενέστερα από την εποχή της Κλασικής αρχαιότητας στην ανατολική Μεσόγειο. |
She watches TV constantly. | Она постоянно смотрит телевизор. |
Tunisia: Habib Bourguiba Avenue, Post Revolution · Global Voices | Tunesië: Avenue Habib Bourguiba, na de revolutie |
Chicken Ranch Rancheria of Me-Wuk Indians of California | Ranxeria Chicken Ranch |
Because I heard about the cake from Tom, I really want to eat it now. | トムがケーキの話なんかするからケーキ食べたくなっちゃったじゃん。 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.