Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
These included Boer women and children, whom the British interned in a concentration camp. | Ανάμεσά τους γυναίκες Μπόερς και παιδιά, που φυλακίστηκαν από τους Βρετανούς σε στρατόπεδο συγκέντρωσης. |
The largest open-pit mine in the world is operated in the basin by the Companhia Vale do Rio Doce. | La più grande miniera a cielo aperto del mondo è gestita nel bacino dallaCompanhia Vale do Rio Doce. |
The third idea that we have is instant feedback. | El tercer concepto es el de «retroalimentación inmediata». |
The relationship between prejudice, black women and tight, curly hair is found in many sectors of society and the media. | La relació entre prejudici, dones negres i cabell cresp es pot trobar a molts sectors socials i també als mitjans de comunicació. |
The implicit function theorem gives a sufficient condition to ensure that there is such a function. | El teorema de la funció implícita dóna una condició suficient per assegurar que aquesta funció existeixi. |
After Sir Robert Cotton's death in 1631 James remained in the service of his son, Sir Thomas, at whose house in Westminster he died early in December 1638 of a quartan fever. | После смерти сэра Роберта Коттона в 1631 году Джемс оставался на службе его сына, сэра Томаса, в доме которого в декабре 1638 году он скончался от приступа четырехдневной малярии. |
Handheld electronics featuring speech synthesis began emerging in the 1970s. | A eletrônica portátil com síntese de fala começou a surgir na década de 1970. |
how does avr of electric generators work? | OPERATION THEORY An automatic voltage regulator (AVR) is a electronic device for automatically maintaining generator output terminal voltage at a set value under varying load and operating temperature. It controls output by sensing the voltage Vout at a power-generating coil and comparing it to a stable reference. |
what is my full retirement age if i was born in 1964? | Here's the short answer. You can start receiving retirement benefits as early as age 62, but benefits are reduced if one takes benefits prior to full retirement age. For anyone born in 1960 or later, full retirement age is 67. |
White returned as the starter at the beginning of 1987, but after inconsistent play, he was benched in favor of Steve Pelluer for 4 of the final 6 games. | White fece il suo ritorno come titolare all'inizio del 1987 ma a causa delle sue giocate inconsistenti fu spostato in panchina in favore di Steve Pelluer in quattro delle ultime sei gare. |
If we kill a person Allah will punish us. Then why Koran says or accept to kill non-follower of Islam? | It's right, I'm a christian and I know Allah (Islam God) says kill non-follower of islam and not to befriend people of other religion. That's a bad thing. |
In 2001, Ducati regained the title but the RC51 was still a contender boasting superior reliability with comparable speed and power. | En 2001, Ducati a repris le titre, mais la RC51 était toujours une candidate offrant une fiabilité supérieure avec une vitesse et une puissance comparables. |
are snow crabs good for you? | Rich in vitamins and minerals, crab meat is also low in fat and contains Omega-3 polyunsaturated acids. Helps provide protection from heart disease and aids brain development. Some research suggests that Omega-3 also inhibits aggressive behaviour. And it's not just any old Omega-3 – it's the long chain variety. |
Are guys too called virgin before they have sex??? | yes of course we men are also called virgins before having sex but women can never make out the diffence about us even after sex in our case. |
what are fibrinolytics | Fibrinolytic Therapy: What You Should Really Know; Fibrinolytic therapy is a crucial medical treatment that makes use of certain special drugs that will work in the body to break down the blood clots blocking the major arteries.ibrinolytic Therapy: What You Should Really Know; Fibrinolytic therapy is a crucial medical treatment that makes use of certain special drugs that will work in the body to break down the blood clots blocking the major arteries. |
A guy in a white shirt skateboarding on a ramp. | A boy is midair while performing a skateboard trick. |
While he authored several treatises on waka, it is for renga that he is best known. | Alors qu'il a écrit plusieurs traités sur le waka, c'est pour le renga qu'il est le plus connu. |
Murd-e Susani | مورد سوسنی |
what is the role of a financial planner? | A financial planner is a qualified investment professional who helps individuals and corporations meet their long-term financial objectives. Financial Planners do their work by consulting with clients to analyze their goals, risk tolerance, life or corporate stages and identify a suitable class of investments for them. |
In 2009 they take part in ‘Voices Across the Plain: Flemish Artists in London’, an exhibition in Pitzhanger Manor (House and Gallery, London) showing the work of several Flemish artists. | In 2009 nemen zij deel aan 'Voices Across the Plain: Flemish Artist in London' een tentoonstelling in Pitzhanger Manor House&Gallery (Londen) dat het werk van verschillende Vlaamse kunstenaars toont. |
In 2014, he succeeded Peter Hustinx in the role of European Data Protection Supervisor, after serving as Assistant Supervisor for one mandate from 2009 to 2014. | Nel 2014 è succeduto a Peter Hustinx nel ruolo di Garante europeo della protezione dei dati, dopo aver lavorato come Garante aggiunto per un mandato, dal 2009 al 2014. |
Early on, B-66s flew oval "racetrack" patterns over North Vietnam, but after one B-66 was shot down by a MiG, the vulnerable flights were ordered back, just outside North Vietnam. | Desde temprano, los B-66 volaron patrones ovales de tipo "hipódromo" sobre Vietnam del Norte, pero después de que un B-66 fuera derribado por un MiG, los vulnerables vuelos fueron devueltos justo al exterior de Vietnam del Norte. |
Some commercial air purifiers are designed to generate negative ions. | De flesta kommersiella luftrenare är utformade för att generera negativa joner. |
Members of Rare, a second-party developer for Nintendo during the 1990s, reflected in 2013 that during the development of 2001's Conker's Bad Fur Day, they had originally drawn inspiration from their deep analysis of the gameplay and camera mechanics of Super Mario 64: "We were just copying Mario, weren't we? | Nintendos förstapartsutvecklare, Rare, reflekterade 2013 att under utvecklingen av Conker's Bad Fur Day från 2001 hade de ursprungligen hämtat inspiration från deras djupa analys av Super Mario 64:s spelupplägg och kameramekanik: "vi bara kopierade Mario, eller hur? |
Morumbi (São Paulo Metro) | Estação Morumbi |
Even so, in 1637 he set up Port-Royal-des-Champs's famous Petites écoles de Port-Royal, with Jean Hamon and the other Solitaires. | Auparavant, il avait dès 1637 mis en place à Port-Royal des Champs les célèbres Petites écoles de Port-Royal, avec Jean Hamon et les autres Solitaires. |
how to check mini statement of sbi through sms? | Customers can call on '9223766666' or send SMS 'BAL' for balance inquiry. Call can be made to '9223866666' or send SMS 'MSTMT' to get the mini statement. Instant reply will be sent through SMS. |
are custody cases civil cases? | Cases dealing only with custody involve shorter periods of time in civil court system. In order to better understand how civil courts handle family law issues concerning children, the remaining sections examine cases addressing a single issue only, in other words, one of the following: custody, access or child support. |
when can you take the pregnancy test? | You can carry out most pregnancy tests from the first day of a missed period. If you don't know when your next period is due, do the test at least 21 days after you last had unprotected sex. Some very sensitive pregnancy tests can be used even before you miss a period, from as early as 8 days after conception. |
Accordingly, it emphasizes the greatness of the gift God has given. | Así mismo, enfatiza la grandeza del regalo que Dios ha dado. |
what are the major functions of the pancreas? | The Pancreas and Its Functions. The pancreas is an organ located in the abdomen. It plays an essential role in converting the food we eat into fuel for the body's cells. The pancreas has two main functions: an exocrine function that helps in digestion and an endocrine function that regulates blood sugar. |
Rib-Hadda complained bitterly to Pharaoh Akhenaten — in the Amarna letters (EA) — of Abdi-Ashirta's attempts to alter the political landscape at the former's expense. | Rib-Hadda mengeluh dengan pahit kepada Firaun Akhenaten — dalam - surat Amarna (EA) — upaya Abdi-Ashirta untuk mengubah lanskap politik dengan biaya mantan. |
It's a puzzle to me how such a stupid guy ever got through college. | Для меня загадка, как такой дурак вообще смог окончить вуз. |
what is the dow | Explaining the Dow Jones Industrial Average, or the Dow, the oldest and most widely followed barometer of the U.S. stock market. |
are you eligible for non-ecr category india? | Non-ECR, formerly known as ECNR, means Emigration Check Not Required(ECNR). In general, if you have passed 10th class/grade (Matriculation or Higher Educational Pass Certificate) or have higher degree then your passport falls under Non-ECR Category. |
Nisso Kapiloto | ניסו קפילוטו |
It appears that Ajatashatru sent a minister to the area who worked for three years to undermine the unity of the Licchavis. | Parece que Ajatasatru enviou um ministro, que por três dias trabalhou para minar a união entre Licchavi e Vaishali. |
how big are amazon ants? | creature patrolling the amazon rainforest that is especially deadly to visitors, the Bullet Ant. The Bullet Ant stretches almost 1.5 inches in length and only a few of them are needed to take down a grown human being. |
Abderrahmane Kaki expressed appreciation, as well as essayists and historians. | Ould Abderrahman dit Kaki apprécia l'expérience, ainsi que des essayistes et historiens . |
who makes skt power tools? | SKT which is a group company, which including SKT (HONG KONG) Limited , Jinhua China Phoenix Tools Co.,Ltd., and manufacture base Jinhua SKT Talent Power Tools Co.,Ltd. Jinhua SKT Talent Power Tools Co.,Ltd. is a professional innovative manufacturer of Power Tools, which founded in 1999. |
Traffic jams and ugly interchanges are annoying, but most people would gladly accept that annoyance in exchange for the freedom that comes with owning a car (and more to the point, being wealthy enough to afford one). | Most people accept the necessity of traffic interchanges for the freedom that comes with owning a car. |
looking for parts for a 1988 honda accord? | you should try Yahoo answers. you can always find and answer there |
The date of this declaration is left absolutely to his own pleasure. | La fecha de esta declaración se deja completamente a su propio placer. |
Christina sat for the portrait for three hours wearing mourning dress. | Cristina a pozat pentru portret timp de trei ore purtând haine de doliu. |
As a member of the group Nnutthowze, Aaron Yates signed with Perspective Records in 1993. | Ως μέλος της ομάδας Nnutthowze,o Yates υπέγραψε με την Perspective Records το 1993. |
You're not likely to be able to convince Tom to do that, are you? | Muhtemelen Tom'u bunu yapmaya ikna edemeyeceksin, değil mi? |
How would you like to see it develop? | Како би сакале да ја видите дека се развива? |
The title "Purveyors to the Royal Danish Court" was awarded to Anthon Berg in 1957. | Prædikatet "Leverandør til Det Kongelige Danske Hof" blev tildelt Anthon Berg A/S i 1957. |
The least residue system modulo 4 is {0, 1, 2, 3}. | Το ελάχιστο σύστημα υπολοίπων modulo 4 είναι το {0, 1, 2, 3}. |
Is there something wrong with me? Guys not allowed.? | Honey, you are being normal for a 12 year old. Your body is finally changing into adult hood. Talk to your mother about it. It may help you in your feelings. You can be depressed at the age of 12, but you can stop it from happening by talking to her about it. Your period may be about to start, which is scary for someone your age, and as someone who has had her period for 12 years now, I know you have all these emotional things that happen and you dont know why. Sucks, but that is the price we have to pay for being female. Good luck sweety. And feel better. |
One of the simplest facts in business is something that we often neglect, and that is that we're all human. | Uno de los hechos más simples en los negocios es algo que a menudo descuidamos. Y es que todos somos humanos. |
It was these miniature models of stepladders and ironing boards that inspired him to begin producing toys. | Het waren uiteindelijk de miniatuurladdertjes en ijzeren bordjes die hem inspireerden om speelgoed te gaan maken. |
how long to cook a whole chicken on grill? | Grill-roast the chicken Close the lid and let the chicken cook for 60 minutes without removing the lid. After 60 minutes, remove the lid every 10 to 15 minutes to check for doneness using an instant-read meat thermometer. An average four-pound chicken will take about 90 minutes to grill-roast. |
Loreta manages to make Alondra's life a living hell, including her own daughter's, Maria Elisa, a shy and weak girl. | Loreta vive não só para fazer da vida de Alondra um verdadeiro inferno, mas também a vida de sua própria filha Maria Elisa, uma moça tímida e fraca. |
Aybak ruled in a turbulent time. | Aybak reinou num período turbulento. |
Thamnobryum | Rävsvansmossor |
what are dairy free snacks? | ['Fresh Cut Vegetables, with or without hummus, mashed avocado, or dairy-free dressing for dipping. ... ', 'Cucumber Tomato Salad.', 'Celery Sticks with Nut Butter and Raisins.', 'Kale Chips.', 'Vegetable juice (such as V8)', 'Sweet Potato Fries.', 'Broccoli Littles.', 'Pickled vegetables.'] |
does american citizen need visa to visit japan? | You must have a valid passport and an onward/return ticket for tourist/business "visa free" stays of up to 90 days. Your passport must be valid for the entire time you are staying in Japan. You cannot work on a 90-day "visa free" entry. |
1 gallon how many kilo? | How many U.S. gallons are in one kilogram of water? 1 gal = 3.79 kg wt. The kilogram or kilogramme (SI unit symbol: kg), is the base unit of mass in the International System of Units (SI) (the Metric system) and is defined as being equal to the mass of the International Prototype of the Kilogram (IPK). |
List of institutions of higher education in Delhi | ഡെൽഹിയിലെ വിദ്യാഭ്യാസസ്ഥാപനങ്ങൾ |
Mitra (crater) | মিত্র (গহ্বর) |
Although almost completely forgotten today, he influenced contemporaries such as Rachilde and Jean Lorrain. | Aunque actualmente está casi olvidado, influyó en contemporáneos como Rachilde y Jean Lorrain. |
As of 2010 the clinic had been operating for 27 years. | En 2010, la clinique fonctionnait depuis 27 ans. |
But it clearly had no greater importance nor a higher artistic meaning in the eyes of the judges.... | Aunque claramente no tenía mayor importancia ni mayor significado artístico a los ojos del jurado. ... |
The South American Energy Council is a body set up to co-ordinate the regional energy policy of the Union of South American Nations. | O Conselho Energético Sul-Americano é um órgão criado para coordenar a política energética da União de Nações Sul-Americanas. |
Why are some questions on Quora flagged as needing improvement when they don’t need improvement? | Why are clear, correct and legitimate questions marked as needing improvement? |
Tom ran back into his apartment. | Tom lief in seine Wohnung zurück. |
Why does the Republican Banner have three upside down stars in it? The sign of the Beast, the devil? | I never paid attention to it. I will look at it more closely next time I see it though. I am not really sure about the upside down stars being evil though. I will look into that also. |
Betances was invited by Ruiz and did attend. | Betances fue invitado por Ruiz y en efecto asistió. |
what is the implicit meaning in the satire? | Satire is a powerful art form which has the ability to point out the deficiencies in. certain human behaviors and the social issues which result from them in such a way that. they become absurd, even hilarious, which is therefore entertaining and reaches a wide. audience. |
how many time germaney played aginst barsil in the world cup? | only once, the last world cup final |
Goli Jan Rural District | دهستان گلیجان |
Haldensleben | Halslä |
The VCG noticed at the earlier reports that there are around 12 perpetrators and began to fear that one hijacker was still hiding in the tanker and could try to explode himself along with the tanker. | VCG nhận thấy tại các báo cáo trước đó rằng có khoảng 12 thủ phạm và bắt đầu lo sợ rằng một kẻ tấn công vẫn đang ẩn núp trong tàu chở dầu và có thể cố gắng nổ tung cùng với tàu chở dầu. |
The Chairman House Committee on Human Rights, Hon. Beni Lar, said on Wednesday that rapists would face life imprisonment once the current Violence Against Persons Bill became law. | Rapists to face life imprisonment |
Using MOOC technology allows the faculty to organize their time with students in different ways, such as allowing more time in class for project-based work instead of grading assignments or preparing lectures. | Utilitzant tecnologia de MOOC permet que els professors organitzin el temps amb els estudiants de maneres diferents, com dedicar més temps de classe en elaborar un projecte en comptes de fer avaluacions o preparar la classe magistral. |
The specific criteria of an ideal tree will depend on the type of question being answered and the distribution of the underlying data. | Specifični kriterijum je idealno drvo koje zavisi od tipa pitanja na koje se odgovara i distribuciju fundamentalnih podataka. |
Why does a house need a dish to communicate with satellites for TV but a phone doesn't for GPS? | It's a lot simpler of a signal. TV wants video and audio on a bunch of individual channels. All your phone has to do is "hear" a simple signal from a couple satellites and then do some complex math internally to figure out where you are. By simple I mean a lot simpler than what a video/audio signal is. |
The main ceilings' frescoes were carried by Giacomo Olzai and Filippo Fortunato Venuti, both from Rome and completed by 1902. | Główne freski na suficie były wykonywane przez Giacomo Olzai i Filippo Fortunato Venuti, obydwaj z Rzymu i zostały ukończone w 1902. |
where does living on one dollar take place | Living on One Dollar The film follows the experience of four young friends as they live on less than $1 a day for two months in rural Guatemala. They battle hunger, parasites and the realization that there are no easy answers. Yet, the generosity and strength of Rosa, a 20-year-old woman with her husband Anthony, and Chino, a 12-year-old boy gives them hope that there are effective ways to make a difference.[1] |
Give him something to eat. | Dategli qualcosa da mangiare. |
What're you going to do next? | Was machst du als nächstes? |
Why aren't we doing anything about the colossal amount of trash in the pacific ocean? | Because it isn't what people think. The Pacific gyre is filled with plastic, it's a huge problem, but the plastic is millions of tiny pieces suspended in the water. To 'do something' you'd have to filter billions of gallons of water without killing every living thing in it and then find some way to remove the plastic accumulation from the local biomass without again killing everything. |
The more conservative faction in the party was opposed to this concept. | La facció més conservadora del partit es va oposar a adoptar aquest concepte. |
Jeremy Peace said that all Premier League clubs believe it's not ideal .
Peace says that he has raised the transfer window issue with the Premier League .
West Brom signed 11 players this summer including record signing Ideye . | West Brom chairman Jeremy Peace has called for the transfer window to be moved. The Baggies chief believes it would be beneficial to clubs if the window closed before the start of the season. But Peace knows a change is unlikely to happen with the Premier League reluctant to make the switch. Astute: Jeremy Peace was happy with West Brom's transfer business but wants the window closed earlier . 'If you spoke to the other clubs in the Premier League they would all say it's not ideal,' he told the Wolverhampton Express & Star . 'We are all the same in our little league. 'My ideal would be that you get your squad done and start playing and the window shuts, then you all know where you stand. Record signing: Brown Ideye was signed for a whopping £10m as the Baggies reinforced their forward line . 'No player thinks that they might be moving and thinking they'd better not get injured. 'And players would not be coming to you saying they're not in the right frame of mind. 'We have raised it with the Premier League and said 'close the transfer window at the start of the season'. 'But they mention the League Cup, the FA Cup, no winter break, the fact that World Cups and European Championships eat into the window. Star signing: Argentine international Sebastian Blanco became West Brom's 11th signing of the summer . 'All of these things mean we can't do it so we're stuck with it as it is and everybody has got the same set of problems. 'If we could do it I would certainly be in favour because it would remove a whole load of uncertainty during the season. 'You try to get things done as early as possible but you can't. People talk about not doing anything until after the World Cup.' Albion brought in 11 new players, including record £10m striker Brown Ideye, as head coach Alan Irvine rebuilt the squad after they narrowly escaped the drop under Pepe Mel last season. And Peace insists he is happy with the Baggies' business since during the summer. He added: 'In a way we have had a major sea-change in the last three months because we wanted to draw a line under what had gone on last season and almost reboot it, start all over again. 'We have tried to get the right type of player in terms of not only the way they play but also the type of characters involved to take us forward.' |
In March 2008, amid rumours that he was to be sacked and replaced by Chelsea manager José Mourinho at the end of the season, Mancini announced his intention to step down at the end of the 2007–08 season. | Pada Maret 2008, di tengah-tengah rumor bahwa ia akan dipecat dan digantikan oleh José Mourinho pada akhir musim, Mancini mengumumkan niatnya unutk mengundurkan diri pada akhir musim 2007–08. |
``Hamas and the factions announce a ceasefire in Gaza starting immediately and give Israel a week to withdraw,'' said Ayman Taha, a Hamas official in Cairo for talks with Egypt on a truce deal, in published remarks. | Hamas announces ``ceasefire'' with Israel |
It is most distinct above and at the sides of the fossa ovalis; below, it is deficient. | Nó là khác biệt ở trên và ở hai bên của hố bầu dục; dưới đây, nó là thiếu. |
In many cases, these options were organized as 'pages'. | Trong nhiều trường hợp, các tùy chọn này được tổ chức như 'các trang'. |
This certainly is a surprising claim for a poet. | C'est certainement une revendication surprenante pour un poète. |
Tang-e Bagh, Hormozgan | تنغ باغ (أيسين) |
European Court of Human Rights HUDOC Portal. | Portal HUDOC del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. |
It was funded via the crowdfunding platform PledgeMusic, and was entitled "Fan's Edition". | 該專輯是透過群眾募資平台PledgeMusic 資助，並取名為"Fan's Edition"。 |
is carl's jr gluten free? | Carl's Jr. may not have a huge list of gluten-free items, but they do provide a few different options for the thing that made them famous, their burgers. They don't have a gluten-free bun alternative, but they offer a lettuce wrap to enjoy with a few of their burgers. |
Guadalajara, Spain | Guadalajara (munisipyo) |
People used to think that the tomato was poisonous. | Луѓето порано сметале дека доматите се отровни. |
Pakistani Shias, targeted in three explosions that killed 16 people on Wednesday, are now receiving death threat text messages on cell phones ahead of a key event in their religious calendar that has been tainted by violence in the past. | Pakistani Shias receive death threat text messages |
Cornusiin E | Kornusin E |
They are used in: Utility meters. | Están utilizados en: Metros de utilidad. |
Nowy Życk | Zyck Nowy |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.