english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
The third and final wave occurred in 1991 after the Iraqi invasion of Kuwait, when those Palestinians living in Kuwait fled. | الموجه الثالثة والأخيرة حدثت في عام 1991 بعد غزو العراق للكويت، عندما فر الفلسطينيين الذين يعيشون في الكويت. | en-ar |
Abuse is not restricted to a specific socio-economic or demographic group of women or to a specific period in a woman’s reproductive life. | والإيذاء ليس قاصرًا على مجموعة ديموغرافية أو اقتصادية - اجتماعية محددة من السيدات، أو على فترة محددة من حياة المرأة الإنجابية. | en-ar |
The Critical Language Scholarship (CLS) Program is a program offered by the State Department as part of the National Security Language Initiative. | برنامج المنح الدراسية في مجال اللغات الحيوية (CLS) هو برنامج تقدمه وزارة الخارجية كجزء من المبادرة القومية للغات الأمنية. | en-ar |
The older Björn has not seen his father, Ragnar, for "a long period of time". | De acordo com relatos, Bjorn ficará sem ver seu pai, Ragner, por "um grande período de tempo". | en-pt |
"Nabra Hassanen, Muslim Teen, Was Killed Leaving Mosque Because Of Road Rage: Police". | اطلع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2018. "Nabra Hassanen, Muslim Teen, Was Killed Leaving Mosque Because Of Road Rage: Police". | en-ar |
All of these changes can result in more rapid biological evolution as new niches emerge. | Эти изменения могут привести к более быстрой биологической эволюции, поскольку появятся новые ниши. | en-ru |
Since the term autonomy was regularly used in relation to the Macedonian Question, it is essential to note its sense and reason. | و ب ما أن مصطلح الاستقلال الذاتي يستخدم ب صورة منتظمة فيما يتعلق ب المسألة المقدونية ، فإن ه من الضروري الإشارة إلى شعور ه و سبب ه. | en-ar |
Because this new kingdom comprised not only of the lands of the former Dutch Republic but also of the former Austrian or Southern Netherlands it was also not appropriate to continue the use of the old arms. | لأن هذه المملكة الجديدة لا تتألف فقط من أراضي جمهورية هولندا السابقة ولكن أيضاً من الأراضي المنخفضة النمساوية أو جنوب الأراضي المنخفضة فبالتالي لم يكن مناسباً مواصلة استخدام الشعار القديم. | en-ar |
Before the Second World War, air shows were associated with long distance air races, often lasting many days and covering thousands of miles. | قبل الحرب العالمية الثانية ، ارتبطت الجو مع سباقات جوية طويلة ، غالبًا ما استمرت لعدة أيام وتغطي آلاف الأميال. | en-ar |
This distinguishes them from other journalists who might cover similar stories from time to time. | مما يميزهم عن الصحفيين الذين قد يغطون أحداثًا مشابهة من وقت لآخر. | en-ar |
The range of the M-11 does not violate the limits set by the Missile Technology Control Regime (MTCR). | M-11の射程距離はミサイル技術管理レジーム(MTCR)の規定に抵触しない。 | en-ja |
These effects, according to the film, can only be partly mitigated by the increased use of those same fertilizers. | هذه الآثار، وفقا للفيلم، يمكن ربطها جزئياً من خلال الاستخدام المتزايد لنفس الأسمدة. | en-ar |
During multiple conflicts between Israel and Palestine; Mexico has remained neutral and has asked that both parties cease fighting and continue with the peace process. | خلال الصراعات المتعددة بين إسرائيل وفلسطين؛ ظلت المكسيك محايدة وطلبت من الطرفين وقف القتال ومواصلة عملية السلام. | en-ar |
At the time, he was the Number 8 on the Central Command's list of the 55 most wanted Iraqis, and was the highest-ranking person on the list of 55 to have been taken into custody to that time. | كان في ذلك الوقت هو رقم 8 في قائمة القيادة المركزية لأكثر العراقيين المطلوبين والبالغ عددهم 55 شخصا وكان أعلى شخص في قائمة 55 الذين تم احتجازهم إلى ذلك الوقت. | en-ar |
On 17 July 2002, the Federal Constitutional Court of Germany upheld the act. | 2002年7月17日，德國聯邦憲法法院對於這部法案表示支持 。 | en-zh |
I didn't realize that the speed with which you do things makes them last... | لم أكن أدرك أن السرعة التي يمكنك خلالها القيام بالأشياء تجعلها تسمتر... | en-ar |
Just as Israel is prepared to recognize a Palestinian state, the Palestinian leadership must be prepared to recognize the Jewish state. | ومثل ما إسرائيل مستعدة للاعتراف بدولة فلسطينية، يجب أن تكون القيادة الفلسطينية على استعداد للاعتراف بالدولة اليهودية. | en-ar |
They also decided to meet on a regular basis to discuss ecclesiastical and political matters affecting the Church. | הם גם החליטו על מפגשים על בסיס קבוע לדיון בבעיות דתיות ופוליטיות המשפיעות על הכנסייה. | en-he |
Meier wrote about Central Park East Secondary School in The Power of their Ideas: Lessons for America from a Small School in Harlem (1995). | كتبت ماير عن مدرسة سنترال بارك إيست الثانوية في قوة أفكارهم: دروس لأمريكا من مدرسة صغيرة في هارلم (1995). | en-ar |
In low prevalence areas such as the continental United States and Western Europe, injection drug abuse and unprotected sex are the primary methods, although other factors may also be important. | Así, nas rexións de baixa prevalencia, como os Estados Unidos e Europa Occidental, onde menos do 2% da poboación está crónicamente infectada, o uso indebido de drogas por inxección e as relacións sexuais sen protección son as principais vías de transmisión, aínda que outros factores poden ser importantes. | en-gl |
Exalted are you, Existent-One, the gracious giver of knowledge." | مثال: قوله تعالى: (وإنّه لقسم لو تعلمون عظيم). | en-ar |
From 12 to 14 December, rebels conducted a series of rocket attacks on the town. | في الفترة من 12 إلى 14 ديسمبر، شن المتمردون سلسلة من الهجمات الصاروخية على البلدة. | en-ar |
More than three million dollars in donations had been received at that point for the Kennedy Forest, from more than 100,000 donors. | وقد تم تلقي أكثر من ثلاثة ملايين دولار من التبرعات في تلك المرحلة لغابة كينيدي، من أكثر من 100.000 متبرع. | en-ar |
As there was no standing army before 1661, the importance of the royal armoury at the Tower of London was that it provided a professional basis for procuring supplies and equipment in times of war. | מאחר שעד ל-1661 לא היה צבא סדיר באנגליה, חשיבותם של כלי הנשק המלכותיים במצודה הייתה היותם בסיס מקצועי לאספקת אמצעים וציוד בעיתות מלחמה. | en-he |
Though damage will be caused to some archaeological heritage, important projects are implemented anyway. | على الرغم من الضرر الذي سيحدث لبعض التراث الأثري، إلا أن المشاريع المهمة يتم تنفيذها على أية حال. | en-ar |
This damage isolates these areas from the rest of the brain. | يتسبب هذا التلف في عزل هذه المناطق عن باقي الدماغ. | en-ar |
Before the 14th century the island was called Insula leporum (Island of Rabbits). | قبل القرن 14 كانت تسمى الجزيرة ((Insula leporum)) (جزيرة الأرانب). | en-ar |
On 29 February, the road to Aleppo city was once again reopened. | في 29 فبراير، أعيد فتح الطريق المؤدي إلى مدينة حلب مرة أخرى. | en-ar |
This leads to the proposal that quantum-like phenomena need not to be only at quantum scales. | وهذا يقود إلى اقتراح أن الظواهر مثل الكم لا تحتاج إلى أن يكون إلا على نطاقات الكم. | en-ar |
The marriage of Jefferson and Audrey Billings is under great strain due to the demands of his high-profile government job. | ويتعرض زواج جيفرسون وأودري بيلينغز لضغوط كبيرة بسبب مطالب وظيفته الحكومية رفيعة المستوى. | en-ar |
Equal rights are said to give empowerment and the "ability" to make decisions and the opportunity to live life to the fullest. | ويقال أن حقوق المساواة تمنح التمكين و"القدرة" على اتخاذ القرارات وفرصة عيش الحياة على أكمل وجه. | en-ar |
The Ukrainian National Security Council established seven checkpoints around the rebel-controlled territories in order to monitor the movement of people and goods. | أنشأ مجلس الأمن الوطني الأوكراني سبعة نقاط تفتيش حول الأراضي التي يسيطر عليها المتمردون لمراقبة حركة الأشخاص والبضائع. | en-ar |
The province of South Tyrol therefore claimed property rights, but agreed to let Innsbruck University finish its scientific examinations. | وبالتالي فإن مقاطعة جنوب تيرول ادعت حقوق الملكية، ولكنها وافقت على السماح لجامعة انسبروك من الانتهاء من الامتحانات العلمية. | en-ar |
The idea was expanded and built upon by Nobel Prize-winner Thomas Schelling in 1972. | Ajatusta laajensi nobelisti Thomas Schelling vuonna 1972. | en-fi |
Spartacus International Gay Guide, page 1216. | حقوق المثليين في أفريقيا Spartacus International Gay Guide, page 1216. | en-ar |
The timely idea of using trained volunteers to deliver casework services in partnership with the Texas Department of Human Services was unique. | وقد كانت الفكرة المناسبة باستخدام المتطوعين المدربين على توفير خدمات الدعاوى القضائية في إطار الشراكة مع إدارة تكساس للخدمات البشرية تتميز بالتفرد. | en-ar |
The theme is ‘Building a Community of Computer-Using Seniors’. | والموضوع هو "بناء مجتمع من كبار السن-مستخدمي الحاسوب. | en-ar |
However, they are absorbed, usually as methyl mercury, by algae at the start of the food chain. | Sin embargo, el mercurio es absorbido, usualmente como metilmercurio, por algas en el comienzo de la cadena trófica. | en-es |
Egypt also hosted several meetings with both Israeli and Palestinian officials in Cairo to mediate a ceasefire. | استضافت مصر عدة اجتماعات مع مسؤولين إسرائيليين وفلسطينيين في القاهرة وذلك للتوسط لوقف إطلاق النار. | en-ar |
Professor Remington Crawford III of the University of Toronto said: Slavery is something that's with us always. | Професор Ремингтон Крафорд III са универзитета Торонто је рекао: ''Ропство је нешто што је увек са нама. | en-sr |
While there are many calculators and venues with which to measure overall national and state level "ecological footprints", measurements for individual and community footprints are more difficult to measure. | بينما الكثير من الحاسبات والأماكن التي من شأنها قياس المستوى الوطني و الولائي العام " البصمات الإيكولوجية" فمن الأكثر صعوبة قياس البصمات الفردية والمجتمعية. | en-ar |
The team called down several bombing attacks on the site, and believed that they had killed bin Laden. | ودعى الفريق إلى وقوع عدة هجمات بالقنابل على الموقع ، ويعتقد أنهم قتلوا بن لادن. | en-ar |
With the ground hardening due to the cold weather, The Germans resumed the attack on Moscow on 15 November. | Com o endurecimento do solo devido ao frio, os alemães retomaram o ataque a Moscou em 15 de novembro. | en-pt |
Due to concerns about security, the 2010 celebration was conducted on a small scale without advance announcements, but the 2011 celebration was a "full-scale" public event. | Из-за опасений относительно безопасности празднование, парад 2010 года был проведён в относительно небольшом масштабе и без предварительных объявлений; но уже празднование 2011 года стало «полномасштабным» публичным мероприятием. | en-ru |
More than 100 nations currently have reciprocal arrangements for child support orders. | وهناك حاليا أكثر من 100 دولة لديها ترتيبات متبادلة لأوامر إعالة الطفل. | en-ar |
"Gareth Owen is player of the season". | اطلع عليه بتاريخ 15 يونيو 2011. "Gareth Owen is player of the season". | en-ar |
In addition, the vast majority of Brazil's population (190,755,799; 2010 census) lives in the highlands or on the narrow coastal region immediately adjacent to it. | أضف إلى ذلك، أن الغالبية العظمى من سكان البرازيل (190.755.799 إحصاء 2010) يعيشون في المرتفعات أو على المناطق الساحلية الضيقة المتاخمة لها. | en-ar |
Raduyev's body was not returned to his family because of a newly introduced Russian law barring the release of bodies of people convicted (or accused) of terrorism. | لم تعاد الجثة رادوييف لعائلته بسبب قانون روسي أدخل حديثا يمنع الإفراج عن جثث الأشخاص المدانين (أو المتهم) الإرهاب. | en-ar |
This was only about half of her full passenger capacity of 2,435, as it was the low season and shipping from the UK had been disrupted by a coal miners' strike. | لم يكن هذا سوى تقريبًا نصف سعة الركاب الكاملة التي كانت تصل إلى 2435، كما أنه كان الموسم المنخفض للسفر والشحن من المملكة المتحدة بسبب إضراب عمال مناجم الفحم. | en-ar |
At present, it is found only in Alabama, although historical records say that it formerly grew in Texas as well. | في الوقت الحاضر، ويوجد فقط في ولاية ألاباما، على الرغم من أن السجلات التاريخية تقول أنها تنبت في ولاية تكساس في السابق أيضا. | en-ar |
The Army of Bengal was formed, which later became part of a united Indian Army from 1895 to 1947. | Была сформирована армия Бенгалии, которая затем стала частью единой индийской Армии с 1895 по 1947 год. | en-ru |
While the veguerias project remained controversial, the Catalan government intended to put it into effect in January 2010. | في حين لايزال المشروع الإقطاعي (veguerias) خلافيا، واعتزمت الحكومة الكاتالونية لوضعه حيز التنفيذ في يناير 2010. | en-ar |
These countries included the USSR and all the Comecon members. | وشملت هذه البلدان الاتحاد السوفياتي وجميع أعضاء الكوميكون. | en-ar |
Egypt's influence to propose a halt on the Dam is at difficult transition. | إن تأثير مصر على اقتراح إيقاف السد يمر بمرحلة انتقالية صعبة. | en-ar |
The Ministry of Education provides immediate primary health care to students. | تقدم وزارة التعليم الرعاية الصحية الأولية الفورية للطلاب. | en-ar |
Ten years later, the Underwater Hockey Association of British Columbia (UHABC) was formed and received support from the BC government. | بعد مرور عشر سنوات ، تشكلت رابطة تحت الماء للهوكي في كولومبيا البريطانية (UHABC) وتلقت الدعم من حكومة BC. | en-ar |
However, if their existing contract did not state this requirement, they cannot be fired over a refusal. | Tuy nhiên, nếu hợp đồng hiện tại của họ không nêu lên điều khoản này, họ không bị đuổi việc nếu từ chối. | en-vi |
The 22 terminal markets from which the data was collected handled 30% of the United States produce. | عالجت الأسواق الطرفية البالغ عددها 22 سوقًا والتي جمعت منها البيانات 30٪ من إنتاج الولايات المتحدة. | en-ar |
One big loophole is that these restrictions do not apply to many high-level policy makers..., who can join corporations or their boards without waiting." | ومن بين الثغرات الضخمة أن هذه القيود لا تسري على العديد من واضعي السياسات الكبار...، والذين يمكنهم الانضمام إلى الشركات أو إلى مجالس الشركات بدون الانتظار." | en-ar |
The Asturian miners' strike of 1934 Some observers claimed that the protests of 1968 were part of a "revolutionary wave", with much of the activity motivated by students. | إضراب عمال المناجم الأستوريين لعام 1934 يزعم بعض المراقبين أن احتجاج 1968 كان جزءًا من "الموجة الثورية"، مصحوبة بالكثير من الأنشطة التي يثيرها الطلاب. | en-ar |
This remains the second-most-important manufacturing method, although it is usually not competitive with the carbonylation of methanol. | Това остава вторият по важност метод за производство, въпреки че не може да се конкурира с карбонилацията на метанол. | en-bg |
Tests and test preparation are also offered to persons incarcerated and on military bases in addition to more traditional settings. | كما يتم توفير الاختبارات والإعداد لها للمسجونين وفي القواعد العسكرية إلى جانب الأماكن التقليدية. | en-ar |
This led to the government announcing "substantial proposals against sexual violence including legislation of a special law." | أدى ذلك إلى إعلان الحكومة عن "مقترحات جوهرية ضد العنف الجنسي بما في ذلك تشريعات قانون خاص". | en-ar |
"Choc in Lega Pro, fallisce la Pro Patria" (in Italian). | "Choc in Lega Pro, fallisce la Pro Patria" (باللغة الإيطالية). | en-ar |
This time is cryptic because very little geological evidence has survived from this time. | Perioden kaldes kryptisk, fordi meget få geologiske forekomster har overlevet fra den. | en-da |
The municipalities within the Federation are grouped into ten cantons. | يتم تجميع البلديات داخل الاتحاد في عشرة كانتونات. | en-ar |
Similar protests were held in the Kargil district, where religious organisations called for three days of mourning. | اندلعت احتجاجات مماثلة في منطقة كارجيل حيث دعت المنظمات الدينية إلى الحداد ثلاثة أيام. | en-ar |
However, with the decline of the local economies and the advent of the colonial rulers this system went into decline. | ومع ذلك، مع تراجع الاقتصادات المحلية وظهور الحكام الاستعماريين هذا النظام في الانخفاض. | en-ar |
Collective imaginings: Spinoza, past and present. | تصورات جماعية: سبينوزا ، الماضي والحاضر. | en-ar |
In recognition of the importance of China to the German economy, by 2014 Merkel had led seven trade delegations to China since assuming office in 2005. | وإدراكا لأهمية الصين بالنسبة للاقتصاد الألماني، قادت ميركل خلال 2014 سبع وفود تجارية إلى الصين منذ تسلمها المنصب في 2005. | en-ar |
He is best known for his espionage work in 1961–1965 in Syria, where he developed close relationships with the political and military hierarchy and became the Chief Adviser to the Minister of Defense. | Il est connu pour son travail d'espionnage entre 1961 et 1965 en Syrie, où il a développé des relations étroites avec la hiérarchie politique et militaire et est devenu conseiller principal du ministre de la Défense. | en-fr |
The Jordanian public has experienced limited democracy since gaining independence in 1946 however the population has not suffered as others have under dictatorships imposed by some Arab regimes. | Иорданская общественность испытала ограниченную демократию с момента обретения независимости в 1946 году, однако население не пострадало, поскольку другие подвергавшиеся диктатуре, введенной некоторыми арабскими режимами. | en-ru |
The prisoners ended this strike on July 28, 2005, when guard commander Michael Bumgarner promised concessions. | انهى المعتقل هذا الإضراب في 28 يوليو 2005 عندما وعده قائد الحرس مايكل بومغارنر بتقديم تنازلات. | en-ar |
Measurement of spiritual intelligence relies on self-reporting. | يعتمد قياس الذكاء الروحي على الإبلاغ الذاتي. | en-ar |
The Treaty of Saint-Germain of 1919 (for Hungary the Treaty of Trianon of 1920) confirmed and consolidated the new order of Central Europe which to a great extent had been established in November 1918, creating new states and altering others. | Tratatul de la Saint-Germain din 1919 a confirmat și consolidat noua ordine în Europa Centrală, stabilită în mare parte în noiembrie 1918, creând noi state și modificând frontierele altora. | en-ro |
The construction works restarted 7 October with a unanimous decision by the construction workers. | La construction reprend le 7 octobre à l'unanimité des travailleurs. | en-fr |
She commanded armies, fortified towns, and defeated the Danes. | Elle est aux commandes d'armées, fortifie des villes et défait les Danois. | en-fr |
Cats also engage in play fighting, with each other and with humans. | وأيضاً تشارك القطط في اللعب بالمشاجرة مع بعضها البعض أو مع الإنسان. | en-ar |
Since the 1995 world championship in Iceland, the competition has been held every two years. | ومنذ بطولة العالم التي عقدت في أيسلندا في عام 1995، أصبحت المسابقة تعقد كل سنتين. | en-ar |
It is an example of twin cities in the sense of geographical proximity. | وهي مثال للمدن التوأم بمعنى القرب الجغرافي. | en-ar |
If the speed is low, it will simply fall back on Earth. | إذا كانت سرعة منخفضة، فانها ببساطة تقع مرة أخرى على الأرض. | en-ar |
They spent the night at the Comfort Inn in South Portland. | Pasaron la noche en el Comfort Inn en el sur de Portland. | en-es |
Previous constitutions had been adopted in 1924, 1940 and 1960. | وقد اعتمدت الدساتير السابقة في عام 1924، 1940 و 1960. | en-ar |
In the latter case there will be very little arc in the outboard main cables. | في الحالة الأخيرة سيكون هناك قوس ضئيل جدا في الكابلات الرئيسية الخارجية. | en-ar |
Olivera died sometime after 1444. | وتوفيت أوليفيرا بعد عام 1444. | en-ar |
Only writers and editors were eligible for recognition and four were inducted annually, two deceased and two living. | الكتاب والمحررون كانوا هم فقط المعترف بهم، وأربعة منهم يتم إدخالهم سنويا، اثنين من المتوفين واثنين على قيد الحياة. | en-ar |
However, trained staff are usually on-site around the clock to provide other needed services. | وبالرغم من ذلك فالموظفون المدربون عادةً ما يتواجدون بالموقع على مدار الساعة لتقديم الخدمات الأخرى الضرورية. | en-ar |
Additional energy is required during pregnancy due to the expansion of maternal tissues and stores in order to support fetal development. | هناك حاجة إلى طاقة إضافية أثناء الحمل بسبب توسع أنسجة ومخازن الأمهات من أجل دعم نمو الجنين. | en-ar |
This consolidation has replaced or supplemented a manual process, usually a telephone call, from a precinct back to the local or regional board of elections. | وقد أكمل هذا التوحيد أو حل محل العملية اليدوية، التي تكون عادةً مكالمة هاتفية، من الدائرة الانتخابية إلى مجلس الانتخابات المحلي أو الإقليمي. | en-ar |
Doudou Diène, was selected due to his expertise on racial discrimination. | ودودو ديان، الذي اختير لخبرته في التمييز العنصري. | en-ar |
Ethologists often study one type of behavior (for example, aggression) in a number of unrelated animals. | غالباً ما يدرس علماء السلوك نوعًا من السلوك (على سبيل المثال ، العدوان ) في عدد من الحيوانات غير ذات الصلة. | en-ar |
After the treaty, Russia came to control the southern part of Karelia. | بعد المعاهدة ، سيطرت روسيا على الجزء الجنوبي من كاريليا. | en-ar |
The Treaty of Bruges (1375) ensured peace for two years, but after it expired, fighting resumed between England and France. | اكدت معاهدة بروجز (1375) على وجود سلام لمدة عامين ، ولكن بعد انتهائها ، استؤنف القتال بين إنجلترا وفرنسا . | en-ar |
"Darfuri Doctor and Rights Defender to Receive 2007 RFK Human Rights Award". | اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2012. "Darfuri Doctor and Rights Defender to Receive 2007 RFK Human Rights Award". | en-ar |
His choice of 95% confidence bounds (rather than 80% or 99.9%, say) matched the scientifically accepted limit of statistical significance for hypothesis rejection. | Его выбор 95 % интервалов уверенности (а не 80 % или 99,9 %, скажем) соответствует научно признанным нормам статистической значимости отвержения гипотез. | en-ru |
Since long ago you have been the home of our great forefathers And will be for generations yet to come. | منذ عهدٍ بعيد كنتِ بيت أجدادنا العظماء وللأجيال التي لم تأت بعد. | en-ar |
Charles II repeatedly sought to change the Massachusetts government, but they resisted all substantive attempts at reform. | سعى تشارلز الثاني مراراً وتكراراً إلى تغيير حكومة ماساتشوستس، ولكن السكان قاموا جميع المحاولات الجوهرية للإصلاح. | en-ar |
Countries other than the U.S.A. use different licensing schemes, typically at the national level, with formal or informal participation at the local government level. | تستخدم بلدان أخرى غير الولايات المتحدة مخططات ترخيص مختلفة عادة على المستوى الوطني بمشاركة رسمية أو غير رسمية على مستوى الحكومة المحلية. | en-ar |
In order to stop ISIS from using the website, there is only one option: shutting it down. | من أجل وقف استخدام داعش لهذا الموقع، ليس هناك سوى خيار واحد وهو إغلاق الموقع ككل. | en-ar |
One chapter is devoted to methods of preserving and storing foods after harvest, a topic which comes up intermittently elsewhere. | یک فصل به روش نگهداری و ذخیره مواد غذایی پس از برداشت اختصاص داده شده است، موضوعی که به صورت مکرر در جای دیگر میآید. | en-fa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.