english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
In most of the world's jurisdictions, the professional and commercial use of the term "architect" is legally protected. | ほとんどの国地域では、「建築家」 および「ランドスケープアーキテクト」という用語の専門的および商業的使用は法的に保護されている。 | en-ja |
On the other hand, conversion into Islam have also been well documented. | من ناحية أخرى، التحول إلى الإسلام كذلك تم توثيقه جيدا. | en-ar |
Hochschild (1983) discussed the role of feeling rules, which are social norms that prescribe how people should feel at certain times (e.g. wedding day, at a funeral). | وقد ناقش هوشتشايلد (1983) دور قواعد الشعور، التي تعد معايير اجتماعية تفرض كيف ينبغى للناس أن يشعروا في أوقات معينة (مثلاً، يوم الزفاف أو في جنازة). | en-ar |
In Yemen, only about one-third (36%) of 10- to 14-year-old working children attend school, compared to 58% of non-working children. | وفي اليمن، فإن نحو الثلث فحسب من الأطفال (36%) من أعمار 10-14 عاما ملتحقون بالمدارس مقارنة مع 58% من الأطفال غير العاملين. | en-ar |
In many EU member states there are public sector (general government or regional or municipal) agricultural buildings (e.g. in some countries for agricultural product storage) that could be included in the measures taken by the national government. | في العديد من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي توجد مباني زراعية للقطاع العام (الحكومة العامة أو الإقليمية أو البلدية) (على سبيل المثال في بعض البلدان لتخزين المنتجات الزراعية)التي يمكن إدراجها في التدابير التي تتخذها الحكومة الوطنية. | en-ar |
Although the bill did not pass, it helped form the basis for the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act which was passed in 2005. | على الرغم من أن مشروع القانون لم ينجح ، إلا أنه ساعد في تشكيل الأساس لقانون إتاحة الوصول إلى سكان أونتاريو ذوي الإعاقة الذي تم إقراره في عام 2005. | en-ar |
He also mentions, but only in passing, the use of the English language and consumption of news and popular music and film as cultural dominance that he supports. | ويذكر أيضًا، ولكن فقط عبر، استخدام اللغة الإنجليزية واستهلاك الأخبار والموسيقى الشعبية والسينما باعتبارها هيمنة ثقافية يدعمها. | en-ar |
Many human rights organizations have urged the United States to be still more vigorous in imposing sanctions on countries that do not permit or tolerate religious freedom. | العديد من منظمات حقوق الإنسان كانت قد حثّت الولايات المتحدة أن تظل قوية في فرض عقوبات على البلدان التي لا تسمح أو تتسامح مع مفهوم الحرية الدينية. | en-ar |
From late 1999 until the summer of 2000, there was a measles outbreak in North Dublin, Ireland. | ومنذ أواخر عام 1999 وحتى صيف عام 2000، كان هناك تفشي للحصبة في شمال دبلن بأيرلندا. | en-ar |
(かくしん的☆めたまるふぉ〜ぜっ！, lit. | (かくしん的☆めたまるふぉ〜ぜっ！، lit. | en-ar |
Individuals participating in dance therapy identify feelings similar to those observing the activity. | الأفراد المشاركون في العلاج بالرقص يتعرفون علي مشاعر مشابهة لتلك التي يحددها مراقبو النشاط. | en-ar |
The intention was to keep Ukrainian money from going to Russia where it may be used to support the Russian military. | Qëllimi ishte për të mbajtur paratë e Ukrainës nga shkuarja për në Rusi, ku ato mund të përdoreshin për të mbështetur ushtrinë ruse. | en-sq |
"I only believe in One God Who has no partner. | والتوحيد أن يعبد الله وحده لا شريك له". | en-ar |
Ann's maiden name is not known, nor the place of her birth. | لا يعرف اسم عائلة آن، ولا مكان ولادتها. | en-ar |
This launched a trend to use coloring books to advertise a wide variety of products, including coffee and pianos. | أطلق هذا الاتجاه لاستخدام كتب التلوين للإعلان عن مجموعة واسعة من المنتجات ، بما في ذلك القهوة والبيانو. | en-ar |
In fact, Jordan has been highlighted as a model of interfaith dialogue. | في الواقع، لقد تم تسليط الضوء على الأردن كنموذج للحوار بين الأديان. | en-ar |
The participation of females in entrepreneurial activities does of course vary in different levels around the world. | وتختلف مشاركة الإناث في أنشطة تنظيم المشاريع بطبيعة الحال في مستويات مختلفة في جميع أنحاء العالم. | en-ar |
For many commentators, Wollstonecraft represents the first codification of equality feminism, or a refusal of the feminine role in society. | بالنسبة للعديد من المعلقين، تمثل وولستونكرافت أول تدوين للمساواة في المساواة بين الجنسين، أو رفض للدور الأنثوي في المجتمع. | en-ar |
When the British consul James Finn visited the area in the mid-19th century, he did not see a village. | وعندما زار القنصل البريطاني جيمس فين المنطقة في منتصف القرن التاسع عشر، قال أنه لا يرى القرية. | en-ar |
I have only one aim – creation. | لديّ هدفٌ واحدٌ فقط ألا وهو الإبداع.» | en-ar |
Finally, the institutions in charge of water resources management are weak, being both highly centralized and fragmented between sectors, and they often lack the power to enforce regulations. | وأخيرا، فإن المؤسسات المسؤولة عن إدارة الموارد المائية ضعيفة، ويجري كل مركزية للغاية ومجزأة بين القطاعات، وغالبا ما تفتقر إلى القدرة على إنفاذ اللوائح. | en-ar |
Between World War I and World War II Manchuria became a political and military battleground between Russia, Japan, and China. | Medzi prvou a druhou svetovou vojnou sa Mandžusko stalo politickým a vojenským bojiskom medzi Ruskom, Japonskom a Čínou. | en-sk |
This institute trained many important Italian researchers, such as Camillo Golgi (1843–1926). | وقد درب هذا المعهد العديد من الباحثين الإيطاليين المهمين، مثل كاميلو غولجي (1843-1926). | en-ar |
They often sing and dance. | وغالبًا ما يغنون ويرقصون. | en-ar |
Rebels claimed to have shot down a government attack helicopter, type unknown although possibly a Mil-24. | ادعى المتمردون أنهم أسقطوا طائرة هليكوبتر هجومية حكومية، نوع مجهول على الرغم من احتمال ميل -24. | en-ar |
The Nixon administration also ignored reports it received of the genocidal activities of the Pakistani Army in East Pakistan, most notably the Blood telegram. | La administración Nixon también ignoró los informes que recibió sobre las actividades genocidas del Ejército pakistaní en Pakistán Oriental, en especial el Blood Telegram. | en-es |
Fortunately, the use of diverse perspectives to criticize hypotheses can turn some of those hypotheses into scientific knowledge. | Pero el uso de diversas perspectivas para criticar hipótesis puede transformar algunas de esas hipótesis en conocimiento científico. | en-es |
Clashes continued in Istanbul overnight, but police did not try to cross the Gezi Park barricades. | 이스탄불에서 하룻 동안 계속 충돌이 발생했지만, 경찰은 게지 공원의 바리케이드를 통과하는 것을 시도하지 않았다. | en-ko |
It goes on to say that "Since 1945 prices have risen in every year with an aggregate rise of over 27 times". | ويمكننا القول انه "منذ 1945 فإن الإسعار ارتفعت في كل عام بحيث أن الزيادة الإجمالية أكثر من 27 مرة." | en-ar |
Some have exercised a degree of political influence by virtue of being an important adviser to the president. | وتمارس بعضهن عدداً من التأثيرات السياسية لكونها مستشارة مهمه للرئيس. | en-ar |
Foreign policy is officially handled by the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship, which answers to the President. | يتم التعامل مع السياسة الخارجية رسميا من قبل وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية وشؤون العبادة، والذي يجيب على الرئيس. | en-ar |
As the blood is sliding around in the water, the film returns to Lansky as an old man drinking wine with the Jewish man. | عندما يبدأ الدم في الانتشار في المياه، يعود المشهد إلى لانسكاي كرجل عجوز يشؤب النبيذ مع رجل يهودي. | en-ar |
A deadline was set for establishing a broad outline for an agreement by 29 April 2014. | حدد موعد نهائي لإنشاء مخطط عام للاتفاق بحلول 29 أبريل 2014. | en-ar |
"She didn't believe it, but in fact it was Elvis, who invited her to a party and said that he would come to her house and pick her up personally"; they subsequently dated. | "لم أصدق ذلك, ولكن في الواقع كان ألفيس الذي دعتها إلى حفلة و قال أنه سيأتي إلى منزلها و تلتقط لها شخصيا" ؛ وهي مؤرخة في وقت لاحق. | en-ar |
Powell's headquarters, dubbed Powell's City of Books, claims to be the largest independent new and used bookstore in the world. | Powell'ın Powell's City of Books adlı merkezi, şirketin dünyadaki en yeni ve kullanılan kitabevi olduğunu iddia etmektedir. | en-tr |
While many of these deaths took place after the Kurdish men were captured and processed at concentration camp, the worst instances of the gendercide happened at the end of the campaign (August 25 – September 6, 1988). | وبالرغم من وقوع العديد من حالات القتل هذه بعد إلقاء القبض على الرجال الأكراد ونقلهم إلى معسكر الاعتقال، إلا أن أسوأ حالات الإبادة الذكرية حدثت في نهاية الحملة (25 أغسطس - 6 سبتمبر 1988). | en-ar |
The Iraqi Civil Code is divided into a preliminary part and two main parts, each main part composed of two books. | وينقسم القانون المدني العراقي في جزء أولي وجزئين رئيسيين، كل الجزء الرئيسي يتكون من كتابين. | en-ar |
He learns that many British agents around the world have been eliminated by enemy spies because of their inability to resist sex. | أن يتعلم أن العديد من عملاء بريطانيين في جميع أنحاء العالم وقد تم القضاء من قبل جواسيس العدو بسبب عدم قدرتهم على مقاومة الجنس. | en-ar |
But Mikhail's son and successor, Dmitry the Terrible Eyes, still opposed him. | Men Mikhails søn og efterfølger Dmitrij af Tver (med tilnavnet "Dmitrij med de onde øjne") modarbejdede ham stadig. | en-da |
Official website E-Justice Goldirova, Renata. | الموقع الرسمي E-Justice Goldirova, Renata. | en-ar |
Jeffries thereafter acted as a coach to instill the practices as habits in the C3 team. | جيفريز تصرف بعد ذلك كمدرب لغرس الممارسات العادات في الفريق C3. | en-ar |
Channel utilization, channel efficiency and packet drop rate in percentage are less ambiguous terms. | استخدام القناة، وكفاءة القناة ومعدل انخفاض الحزمة في النسبة المئوية هي مصطلحات أقل غموضا. | en-ar |
Diversity management should be understood as a historically situated concept. | ينبغي فهم إدارة التنوع على أنها كمفهوم تاريخي قديم. | en-ar |
In 1962, his son Carlos de Rokha (part of the literary generation of 1938 and one of the youngest members of La Mandragora group) died at the age of 42 from a drug overdose. | في عام 1962، توفي ابنه كارلوس دي روخا (جزء من الجيل الأدبي لعام 1938 وواحد من أصغر أعضاء مجموعة لا ماندراغورا) في سن ال 42 من جرعة زائدة من المخدرات. | en-ar |
Depending on the nature of the problem, supercomputers or parallel computers may be used at this stage. | ويمكن حسب طبيعة المسألة استخدام حواسب فائقة أو حواسب متوازية في هذه المرحلة. | en-ar |
Johnson's tax cut measure triggered what one historian described as "the greatest prosperity of the postwar years." | Il taglio fiscale di Johnson ha innescato quello che uno storico ha descritto come "la più grande prosperità del dopoguerra". | en-it |
They also believe that slow lorises have medicinal powers because they require more than one hit with a stick to die. | وهم يعتقدون أيضُا أن اللوريسيات البطيئة لها صلاحيات طبية لأنها تتطلب أكثر من ضربة على الرأس بالعصا للموت. | en-ar |
The five Chinese-born friends saw an advertisement for an international trans-Atlantic yacht race, and jumped at the opportunity for adventure. | وقد رأى الأصدقاء الصينيون الخمسة إعلانًا لسباق يخوت دولي عبر المحيط الأطلسي، واستغلوا فرصة المغامرة. | en-ar |
The six actresses travel to different countries to observe the mistreatment of women, physically and psychologically. | تسافر الممثلات الست إلى بلدان مختلفة لمراقبة سوء معاملة النساء، جسديا ونفسيا. | en-ar |
For instance, a person might perceive a small island to be nearly the size of a continent, merely based on the amount of news coverage that he or she is exposed to on a regular basis. | على سبيل المثال، قد يتصور شخص ما جزيرة صغيرة على أنها بحجم قارة تقريبًا، استنادًا فقط إلى مقدار التغطية الإخبارية التي يتعرض لها بصفة منتظمة. | en-ar |
Guinea reported 2,416 cases with 1,525 deaths on this date. | وأبلغت غينيا عن 4116 2 حالة مع حدوث 1،525 حالة وفاة في هذا التاريخ. | en-ar |
Depending on the context, the ambassadors may be technical contributors or each team's scrum master. | اعتمادا على السياق، قد يكون سفراء مساهمين فنيين، أو سكرم ماستر. | en-ar |
If you've got a gun and you're not the police you're going to incite strong feelings." | إذا كنت قد حصلت على بندقية وأنت لست من الشرطة أنت ستشعر بمشاعر قوية." | en-ar |
The New York City Sheriff's Office has five undersheriffs: each one is responsible for a borough of New York City, with the Sheriff of the City of New York overseeing all of them. | ومكتب مأمور مدينة نيويورك لديه خمسة نواب مأمور: كل واحد مسؤول عن أحد أحياء مدينة نيويورك، مع مأمور مدينة نيويورك ليُشرِف عليهم جميعًا. | en-ar |
The Australian military has been an all-volunteer force since the abolition of conscription in 1972. | L'armée australienne est une armée d'engagés volontaires depuis l'abolition de la conscription en 1972. | en-fr |
This five-year program focuses on practical ways to realize the rights of children and women. | ويركز البرنامج المعد لخمس سنوات على السبل العملية لإحقاق حق المرأة والطفل. | en-ar |
For instance, the conflicts in Darfur are often used in questioning the effectiveness of the "Responsibility to Protect”, a key component of the Freedom from Fear agenda. | على سبيل المثال، غالبا ما تستخدم في الصراعات في دارفور في التشكيك في فعالية "مسؤولية الحماية"، وهو عنصر أساسي في التحرر من الخوف من جدول الأعمال. | en-ar |
The British Consulate reported on January 6, 1896, that "at least 5,000 have been killed though common report swells the number to 10,000." | وذكرت القنصلية البريطانية في 6 يناير 1896 أن "5000 على الأقل قد قُتلوا على الرغم من أن تقريرًا مشتركًا يشير إلى أن العدد بلغ 10000 قتيل." | en-ar |
Regulatory agencies are supposed to be autonomous from the executive branch of government, but in many countries have often not been able to exercise a great degree of autonomy. | Se supone que las agencias reguladoras son autónomas del poder ejecutivo del gobierno, pero en muchos países a menudo no han podido ejercer un gran grado de autonomía. | en-es |
Schurz was ineligible as foreign-born. | Schurz كان غير مؤهل كما المولودين في الخارج. | en-ar |
In 1913, Hadassah sent two nurses to Palestine. | В 1913 году Хадасса послала в Палестину двух медсестёр. | en-ru |
The presence or absence of physical injury may be used to determine whether a rape has occurred. | يمكن استخدام وجود أو عدم وجود إصابة جسدية لتحديد ما إذا كان الاغتصاب قد حدث أم لا. | en-ar |
At the end of the "Rise of the Third Army", the First Lantern (Volthoom) escapes intending to change reality to his will. | في نهاية "أرتقاء الجيش الثالث"، يهرب الفانوس الأول (فولثووم) الذي ينوي تغيير الواقع إلى إرادته. | en-ar |
However, before his last 16 match he withdrew from the event as an ear infection prevented him from flying to Bahrain. | لكن قبل مباراته السادسة عشر الماضية انسحب من الحدث بسبب عدوى في الأذن منعه من السفر إلى البحرين. | en-ar |
Specific human capital refers to skills or knowledge that is useful only to a single employer or industry, whereas general human capital (such as literacy) is useful to all employers. | Capitalul uman specific se referă la acei angajați ale căror aptitudini sau cunoștințe sunt utile numai unui singur angajator sau industriei, în timp ce capitalul uman general (cum ar fi alfabetizarea) este util tuturor angajatorilor. | en-ro |
Alex is also struggling with the freezing weather as another reason he wants to leave despite being content on the pitch. | يكافح أليكس أيضاً مع الطقس المتجمد كسبب آخر لرغبته في الرحيل بالرغم من كونه راضياً عن أرض الملعب. | en-ar |
He also was the last Executive Branch officer born in a territory rather than a state. | وكان أيضا المسؤول التنفيذي الوحيد الذي يولد في إقليم بدلا من ولاية. | en-ar |
The initial phase of the battle consisted of two and a half weeks of intense bombardment by air and artillery, followed by more than two weeks of intensive fighting in and around the town. | وكانت المرحلة الأولية من المعركة تتألف من أسبوعين ونصف من القصف المكثف الجوي والمدفعي الذي أعقبه أكثر من أسبوعين من القتال المكثف في البلدة وحولها. | en-ar |
In Germany, Owens had been allowed to travel with and stay in the same hotels as whites, at a time when African Americans in many parts of the United States had to stay in segregated hotels that accommodated only blacks. | في ألمانيا، سُمح لأوينز بالسفر والبقاء في نفس الفنادق كالبيض، في وقت كان فيه الأمريكيون من أصل أفريقي في أجزاء عديدة من الولايات المتحدة يضطرون للبقاء في فنادق منفصلة لا يسكنها سوى السود. | en-ar |
It was not until Wharton was 29 that her first short story was published. | ولم يحدث ذلك حتى بلغت وارتون 29 وعندها نشرت أول قصة قصيرة لها. | en-ar |
The two most populous states, New South Wales and Victoria have renewable energy targets of 20% and 25% respectively by 2020. | أما الدولتان الأكثر اكتظاظا بالسكان وهما نيو ساوث ويلز وفيكتوريا فهما هدفان للطاقة المتجددة بنسبة 20 في المائة و 25 في المائة على التوالي بحلول عام 2020. | en-ar |
Founder and Chairman of Humanitarian Fund "International Centre for Information and Documentation about Abkhazia". | مؤسس ورئيس مجلس إدارة الصندوق الإنساني ل "المركز الدولي للمعلومات والتوثيق حول أبخازيا" . | en-ar |
Yates was stationed in various countries outside the continental United States, including Germany and later Somalia and Haiti during the United Nations peacekeeping missions of the 1990s. | كان ييتس متمركزا في بلدان مختلفة خارج الولايات المتحدة بما في ذلك ألمانيا وفي وقت لاحق الصومال وهايتي خلال بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام في التسعينات. | en-ar |
An opportunity to use the same skill for many different tasks is also considered essential. | وتعتبر فرصة استخدام نفس المهارة للقيام بالعديد من المهام المختلفة من الفرص المهمة أيضًا. | en-ar |
After a time, the holy family returned from Egypt. | بعد مرور الوقت، عادت العائلة المقدسة من مصر. | en-ar |
"Here's The Real Harry Potter". | (2001) العدو على الأبواب "Here's The Real Harry Potter". | en-ar |
Overall, the risk of suicide increases by 17% for people born in the spring–early summer compared with those born in the autumn–early winter; this risk increase was larger for women (29.6%) than for men (13.7%). | وعمومًا، يزيد خطر الانتحار بنسبة 17|% في الأشخاص الذين يولدون في فصل الربيع-أوائل الصيف مقارنة بأولئك الذين يولدون في فصل الخريف-أوائل الشتاء؛ وكانت هذه النسبة الزائدة من الخطورة أكبر عند النساء (29.6%) من الرجال (13.7%). | en-ar |
The tail is frequently used as 'fifth limb' while moving through the trees where they make their homes. | وكثيرًا ما يستخدم الذيل 'كطرف خامس' حين يتحرك بين الأشجار حيث يبنون بيوتهم. | en-ar |
No scholarly consensus exists on the place of composition, and "almost every region of the ancient world seems to be a candidate." | Il n'existe pas de consensus scientifique sur le lieu de la composition, et « presque toutes les régions du monde antique semblent pouvoir être candidates ». | en-fr |
Antarctica's cold deserts have some of the least diverse fauna in the world. | لدى الصحارى الباردة في أنتاركتيكا بعض من الحيوانات الأقل تنوعا في العالم. | en-ar |
The party has, nevertheless, enacted several laws that ban discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity as part of the negotiation process prior to the accession of Croatia to the European Union. | ومع ذلك، قام الحزب بسن العديد من القوانين التي تحظر التمييز على أساس التوجه الجنسي والهوية الجندرية كجزء من عملية التفاوض قبل انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي. | en-ar |
God Is Not Great was nominated for a National Book Award on 10 October 2007. | Bien que polémique, Dieu n'est pas grand est présélectionné pour le National Book Award, en date du 10 octobre 2007. | en-fr |
The decision was met with negativity due to the affected mining companies’ loss of production and the loss of thousands of jobs for workers at the mines. | وقد قوبل هذا القرار بالسلب بسبب خسارة شركات التعدين المتضررة من الإنتاج وخسارة الآلاف من فرص العمل للعمال في المناجم. | en-ar |
In 2000, the province was the sole remaining majority-indigenous province of Ecuador, with 56.3% of the province either claiming indigenous identity or speaking an indigenous language. | في عام 2000، كانت المحافظة على ما تبقى المقاطعة ذات الأغلبية الأصلية الوحيدة من الإكوادور، مع 56.3٪ من محافظة إما بدعوى الهوية الأصلية أو التحدث بلغة السكان الأصليين. | en-ar |
However, recent studies have shown that dissent serves as an important monitoring force within organizations. | ومع ذلك، أظهرت الدراسات الحديثة أن المعارضة تعمل بمثابة قوة مراقبة هامة داخل المنظمات. | en-ar |
Nana then reveals that they are now living together. | كشفت نانا بعدها أنهما يعيشان معاً. | en-ar |
However, it was repealed and modified in 1975 by the Agriculture (Safety, Health and Welfare Provisions) Act 1956 (Repeals and Modifications) Regulations 1975. | ومع ذلك، فقد تم إلغائه وتعديله في عام 1975 بموجب قانون الزراعة (السلامة والصحة والرعاية الاجتماعية) لعام 1956 واللوائح والتعديلات لعام 1975. | en-ar |
Wood died suddenly on the day on which the new system was to be announced to Parliament. | توفي هوارد فجأة في اليوم الذي سيتم فيه الإعلان عن النظام الجديد للبرلمان. | en-ar |
However, the deal changed the balance of his economic rights from 75–25% in favour of Palmeiras, to 70–30% in favour of his agents. | ومع ذلك، غيرت الصفقة ميزان حقوقه الاقتصادية من 75–25٪ لصالح بالميراس، إلى 70–30٪ لصالح وكلاء له. | en-ar |
Cheng states that there is an isolation of women who work abroad even within their own social circles. | وتذكر تشنج (Cheng) أن هناك عزلة تحدث للنساء اللواتي يعملن في الخارج حتى عن دوائرهن الاجتماعية. | en-ar |
However, it is believed that mental illness or grave fear of suffering diminishes the responsibility of the one completing suicide. | Dog mener man, at sindssyge og stor angst for lidelser mindsker ansvaret for den, der begår selvmord. | en-da |
Many mosques (for some estimates, more than 83% in Tatarstan) were closed. | تم إغلاق العديد من المساجد (في بعض التقديرات، أكثر من 83٪ من المساجد في تتارستان). | en-ar |
The Video Game Industry: Formation, Present State, and Future. | The Video Game Industry: Formation, Present State, and Future (باللغة الإنجليزية). | en-ar |
(In at least one case, the double pulsar PSR J0737-3039, the companion neutron star is another pulsar as well.) | (في حالة واحدة على الأقل، المزدوج النابض PSR J0737-3039 ، النجم النيوتروني الرفيق هو أيضا نجم نابض آخر .) | en-ar |
In December 1997, the Court of Cassation (Egypt's highest appeals court) upheld a government banning of the practice providing that those who did not comply would be subjected to criminal and administrative punishments. | في ديسمبر / كانون الأول 1997، أيدت محكمة النقض (أعلى محكمة استئناف في مصر) حظراً حكومياً على الممارسة التي تنص على أن الذين لم يمتثلوا سوف يخضعون لعقوبات جنائية وإدارية. | en-ar |
Recycling in natural systems is one of the many ecosystem services that sustain and contribute to the well-being of human societies. | Recikliranje v naravnih sistemih je eden od mnogih ekosistemskih storitev, ki ustvarjajo in prispevajo k blaginji človeške socialnosti. | en-sl |
Silva Cruz was arrested on January 14, 1933. | تم القبض على سيلفا كروز في 14 يناير 1933. | en-ar |
"Moggi cleared of two counts of sporting fraud in final Calciopoli verdict". | اطلع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2014. "Moggi cleared of two counts of sporting fraud in final Calciopoli verdict". | en-ar |
Dubai's non-oil foreign trade stood at $362 billion in 2014. | Ngoại thương phi dầu mỏ của Dubai đứng ở mức 362 tỷ đô la trong năm 2014. | en-vi |
By 1815, the United States, the primary client for Turks salt, had been at war with Britain (and hence Bermuda) for three years, and had established other sources of salt. | قبل عام 1815, الولايات المتحدة, العميل الرئيسي للأتراك الملح ، كانت في حالة حرب مع بريطانيا (وبالتالي برمودا) لمدة ثلاث سنوات ، وأنشأت مصادر أخرى من الملح. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.