english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
"Sprung ins Ungewisse" (in German). | Titel: Sprung ins Ungewisse). | en-de |
A group calling itself "Hezbollah-Palestine" claimed responsibility. | أعلنت مجموعة تطلق على نفسها اسم "حزب الله - فلسطين" مسؤوليتها. | en-ar |
In addition, non-governmental organisations and national liberation movements have also been said to possess international legal personality. | علاوة على ذلك، قيل أيضًا إن المنظمات غير الحكومية] وحركات التحرر الوطنية تتمتع بالشخصية القانونية الدولية. | en-ar |
It was renamed the Moscow Engineering Physics Institute (Russian: Московский инженерно-физический институт) in 1953, which was its name until 2009. | أعيدت تسميته معهد الهندسة للفيزياء موسكو (بالروسية: Московский инженерно-физический институт) في عام 1953، والتي كان اسمها حتى عام 2009. | en-ar |
Following World War I, gender issues were highlighted as an area to reform. | في أعقاب الحرب العالمية الأولى، قد سلط الضوء على قضايا المساواة بين الجنسين باعتبارها مجالا للإصلاح. | en-ar |
Although Messali Hadj spent many years in jail, his party had the most widespread support of all opposition groups until it was banned in 1939. | وعلى الرغم من أن مسالي حاج قضى سنوات عديدة في السجن، إلا أن حزبه كان يحظى بدعم واسع النطاق من جميع جماعات المعارضة حتى تم حظره في عام 1939. | en-ar |
Although her death was initially seen as a hate crime, her 48-year-old husband was eventually charged with killing her. | على الرغم من وفاتها كان ينظر في البداية باعتبارها جريمة كراهية, وأتهم زوجها البالغ من العمر 48 عاما في نهاية المطاف بقتلها. | en-ar |
Between 2000 and 2001 this figure may have fluctuated between 1,600 and 2,000, though Namibian troops remained of little importance to the conflict. | بين عامي 2000 و2001 هذا الرقم قد تراوح بين 1600 و2000, على الرغم من أن قوات ناميبيا بقيت لها أهمية قليلة في النزاع. | en-ar |
Waid said, "The first three are the kids who quit the Avengers proper. | وقال ويد: "الثلاثة الأولون هم الأطفال الذين تركوا المنتقمون بشكل أخلاقي. | en-ar |
As a result, Krueger made a series of suggestions as to how the organization could be improved. | ونتيجة لذلك ، كروجر قدم سلسلة من اقتراحات بشأن كيف يمكن تحسين. | en-ar |
For Durkheim, it is a set of shared social norms. | Para Durkheim es el conjunto de normas sociales compartidas. | en-es |
After they failed to agree on any candidate, including Miller, the voting body was reduced to 12 members, ten of them non-playing. | بعد أن فشلت اللجنة في الاتفاق على أي مرشح، بما في ذلك ميلر، تم خفض الكتلة التصويتية إلى 12 عضوًا فقط، عشرة منهم ليسوا لاعبين. | en-ar |
In 1993, "Take Our Daughters To Work Day" was popularized to support career exploration for girls, and later expanded to Take Our Daughters and Sons to Work Day. | وفي عام 1993، تم الترويج ليوم باسم "خذ بناتنا للعمل" لدعم الاستكشاف الوظيفي للفتيات، وتم توسيعه لاحقا ليأخذ بناتنا وأولاده ليوم العمل. | en-ar |
Recipients attending a college now have 3 years to complete those degree in order to get people to work as quickly as possible. | المتلقين المنتسبين لمرحلة جامعية الآن لديهم 3 سنوات لاستكمال تلك الدرجة من أجل إقحامهم في العمل في أسرع وقت ممكن. | en-ar |
"3 Hyde Park Seniors Find Higher Math a 'Pushover'". | اطلع عليه بتاريخ 03 أبريل 2013. "3 Hyde Park Seniors Find Higher Math a 'Pushover'". | en-ar |
Early voting is similar to "no-excuse" absentee voting. | يشبه التصويت المبكر "بدون أعذار" التصويت الغيابي. | en-ar |
On 13 and 14 February, a group of supporters of the national Council of Resistance of Iran organisation that favor "regime change" in the Islamic Republic of Iran, held a rally in Warsaw to coincide with the conference. | وفي 13 و14 فبراير، عقدت مجموعة من أنصار المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية التي تؤيد "تغيير النظام" في جمهورية إيران الإسلامية اجتماعا في وارسو ليتزامن مع انعقاد المؤتمر. | en-ar |
In 2012, the government adopted a resolution in which it pledged to increase defence spending to 1.4% of GDP by 2022. | Во 2012 година, владата усвои резолуција во која вети дека ќе ја зголеми одбраната на 1,4% од БДП до 2022 година. | en-mk |
Violence on both sides was the result; in all 56 men were killed by the time the violence abated in 1859. | كان العنف على كلا الجانبين هو النتيجة؛ وقُتل 56 رجلًا قبل انخفاض العنف في سنة 1859. | en-ar |
In total 355 individuals were arrested of which children made up 21 percent. | في المجموع اعتقل 355 شخص ويمثل الأطفال منهم 21%. | en-ar |
The MIM states that the 4 million population of Muslims possess their own culture and history which are distinct from the majority Christians in Philippines which makes integration impossible. | ويذكر أن 4 ملايين من السكان المسلمين لديهم ثقافتهم وتاريخهم التي تختلف عن غالبية المسيحيين في الفلبين، مما يجعل التكامل مستحيلًا. | en-ar |
Subsequent changes were made that matched other cities. | وبعدها أجريت تغيرات لاحقة تتوافق مع المدن الأخرى. | en-ar |
In this role, his advice was incorporated into the Oil and Gas Conservation Act of Alberta. | في هذا الدور، أدرجت نصيحته في قانون حفظ الغاز والبتر في ألبرتا. | en-ar |
By the early twenty-first century, people from outside British and French heritage composed the majority of the population, with an increasing percentage of individuals who identify themselves as "visible minorities". | A comienzos del siglo XXI, las personas de procedencia ajena a la herencia británica y francesa componían la mayoría de la población, con un porcentaje cada vez mayor de individuos que se identificaban a sí mismos como minorías visibles. | en-es |
The United States' occupation of Japan (1945–52) resulted in the rebuilding of the nation and the creation of a democratic nation. | La ocupación de los Estados Unidos de Japón (1945-52) dio lugar a la reconstrucción de la nación y a la creación de una nación democrática. | en-es |
"Stanley Miller, Who Examined Origins of Life, Dies at 77". | "Stanley Miller, Who Examined Origins of Life, Dies at 77", نيويورك تايمز. | en-ar |
Christians, Jews and other minorities are covered partly by the Personal Status Law, partly the Civil Law and partly their own personal status legal systems. | المسيحيين، وتغطي اليهود والأقليات الأخرى جزئيا من قانون الأحوال الشخصية، وذلك جزئيا للقانون المدني، وجزئيا نظمها القانونية للأحوال الشخصية. | en-ar |
On January 12, 1765, Jacques Portefaix and seven friends were attacked by the Beast. | Den 12 januari 1765 blev Jacques Portefaix och hans sex vänner anfallna av besten. | en-sv |
It carries out its educational and charitable goals in cooperation with the Association for Women in Communications. | وهي تنفذ أهدافها التعليمية والخيرية بالتعاون مع منظمة المرأة في الاتصالات. | en-ar |
The concerns were passed onto the Israeli Ambassador to the Republic of Ireland Daniel Megiddo. | تم نقل المخاوف إلى السفير الإسرائيلي لدى جمهورية إيرلندا دانيال ميجيدو. | en-ar |
His paper was published during World War II and in German, so it was not widely read elsewhere. | وقد نشرت ورقته في زمن الحرب، وباللغة الألمانية، لذلك لم تقرأ على نطاق واسع في أماكن أخرى. | en-ar |
"FAQ: Why don't you have Jovian satellite S/2000 J11 in your system?". | تم اكتشافه بواسطة العالم الفلكي سكوت شيبارد في عام 2000 للميلاد "FAQ: Why don't you have Jovian satellite S/2000 J11 in your system?". | en-ar |
Some researchers believe that CDS is an important part of the emotional bonding process between the parents and their child, and helps the infants learn the language. | يعتقد بعض الباحثين أن CDS جزء مهم من عملية الترابط العاطفي بين الوالدين وطفلهم، ويساعد الأطفال على تعلم اللغة. | en-ar |
"San Leon Energy Awarded Moroccan Oil Shale Exploration Project". | Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2008. ^ “San Leon Energy Awarded Moroccan Oil Shale Exploration Project”. | en-vi |
Case studies Ref demonstrate effective use by both managers and workers. | وتوضح دراسات الحالة Ref إلى جدوى استخدامه لكل من المديرين والعمال. | en-ar |
By 1300, the Papal States, along with the rest of the Italian principalities, were effectively independent. | قبل 1300، كانت الولايات البابوية إلى جانب بقية الإمارات الإيطالية مستقلة عمليًا. | en-ar |
64% of students participating in an online poll voted to remain on the quarter system, while 18% voted for the semester system. | 64% من الطلبة المشاركين في الإستطلاع على الانترنت صوتوا للبقاء على النظام الربعي ، في حين أن 18% صوتوا لصالح النظام الفصلي . | en-ar |
Chicken consumption in the U.S. increased during World War II due to a shortage of beef and pork. | استهلاك الدجاج في الولايات المتحدة ارتفع خلال الحرب العالمية الثانية بسبب نقص لحم بقر و لحم الخنزير. | en-ar |
Mohs procedures typically cost two-thirds more than a regular excision. | عادة ما تكلف إجراءات Mohs ثلثي أكثر من الاستئصال العادي. | en-ar |
They disagree with classifying it as a true candidacy because she was younger than the constitutionally mandated age of 35. | Ata nuk pajtohen me klasifikimin e saj si një kandidaturë e vërtetë, sepse ajo ishte më e vogël se mosha e mandatuar me kushtetutë prej 35 vjeç. | en-sq |
Ugandan junior officers tried to convince their men that the Tanzanians were probably aware of the generals' presence and were targeting them with precise bombardments. | وحاول الضباط الصغار الأوغنديون إقناع رجالهم بأن التنزانيين ربما كانوا على علم بوجود الجنرالين وأنهم يستهدفونهم بعمليات قصف دقيق. | en-ar |
Such differences can be more significant than the differences between groups, especially in the case of heterogeneous populations and value systems. | ومثل هذه الاختلافات يمكن أن تكون أكثر أهمية من الاختلافات بين المجموعات، وخاصة في حالة المجتمعات السكانية غير المتجانسة وأنظمة القيم. | en-ar |
The discovery of viruses was the key that unlocked the door that withheld the secrets of the cause of these mysterious infections. | ウイルスの発見は、これら不思議な感染の秘密を閉じ込めていた扉を開けた鍵であった。 | en-ja |
In 1877 Brentano sold his business interest in New York City to his nephews. | في 1877 برينتانو باع إهتمامه التجاري في مدينة نيويورك لأبناء أخيه. | en-ar |
In July 1964, 26 men were arrested and accused of having "perverted homosexual relationships". | V červenci 1964 bylo 26 mužů obviněno a odsouzeno za praktikování homosexuálních styků. | en-cs |
For example, under normal conditions, the highest authority was held by two consuls. | فعلى سبيل المثال، في ظل الظروف العادية، أعلى سلطة كانت في يد اثنين من القناصل. | en-ar |
Over the last decade, several large datasets have been made publicly available (see for example ADNI, 1000 functional Connectomes Project), in part due to collaboration between various institutes and research centers. | فعلى مدى العقد الماضي، تم إتاحة العديد من مجموعات البيانات الكبيرة للعامة (انظر على سبيل المثال ADNI، مشروع ال 1000 Connectomes الوظيفي)، ويرجع ذلك جزئيا إلى التعاون بين مختلف المعاهد ومراكز البحوث. | en-ar |
To prevent this, elevators have very rigorous rules against smoking or any other open flame. | ومن أجل منع ذلك، تمتلك المخازن قواعد صارمة ضد التدخين أو أي مصدر من مصادر اللهب المكشوفة. | en-ar |
In 1999, when the treaty's limitations were revealed by events concerning water shortages in the Jordan basin. | في عام 1999 ، عندما كشفت قيود المعاهدة عن الأحداث المتعلقة بنقص المياه في حوض الأردن. | en-ar |
The event is argued to have ended quickly in some places and more slowly in others. | يقال إن الحدث قد انتهى بسرعة في بعض الأماكن وببطء في غيرها. | en-ar |
During these expeditions tens of thousands of radio contacts are made with people in several parts of the world. | وخلال هذه الحملات، تجري عشرات الآلاف من الاتصالات اللاسلكية مع أشخاص في عدة أجزاء من العالم. | en-ar |
An individual's perception that political decisions are unclear and unpredictable. | تصور الفرد بأن القرارات السياسية غير واضحة وغير متوقعة. | en-ar |
In 2006, the United States Congress created a $600 million federal grant program called the Teacher Incentive Plan (TIF). | وفي عام 2006، أنشأ الكونجرس الأمريكي برنامج منحة فيدرالي بقيمة 600 مليون دولار يسمى خطة حافز المعلم (TIF). | en-ar |
Art has become the way to voice an opinion in Egypt. | فالفن قد أصبح طريقه للتعبير في مصر. | en-ar |
He became the second dentist in the world after Gurbanguly Berdimuhamedow to head a state or a government. | أصبح طبيب الأسنان الثاني في العالم بعد Gurbanguly Berdimuhamedow لرئاسة دولة أو حكومة. | en-ar |
"New data reveals that Pluto's heart is broken". | "بيانات جديدة تكشف أن قلب بلوتو مكسور". | en-ar |
Land reform in Sri Lanka meant that no cultivator was allowed to own more than 50 acres (202,343 m2) for any purpose. | فالإصلاح الزراعي في سريلانكا هو ان لا يسمح للفلاح امتلاك أكثر من 50 فدان (202343 M2) لأي غرض من الأغراض. | en-ar |
In some cases lenders may be unable to lend further, even if they wish, as a result of earlier losses. | المقرضين في بعض الحالات قد يكونوا غير قادرين على قرض المزيد، حتى لو رغبوا في ذلك، نتيجة للخسائر في وقت سابق. | en-ar |
300 people gathered in a square in the capital, Djibouti. | 300 شخص تجمعوا في ساحة في العاصمة، جيبوتي. | en-ar |
Specifically, these recommendations discussed the ideal borders for various countries as well as various other things which were felt necessary to achieve a lasting peace free of tensions. | وعلى وجه التحديد، ناقشت هذه التوصيات الحدود المثاليّة لمختلف البلدان، بالإضافة إلى العديد من الأشياء الأخرى التي تم اعتبارها ضروريّةً من أجل تحقيق سلامٍ داخليّ خالٍ من التوتّرات. | en-ar |
Wowereit announced his intention to resign at the end of 2014 due to the airport delays saying it was the "biggest failure" of his term in office, but that there were also other "several difficult times here." | أعلن فوفورايت عزمه على الاستقالة في نهاية عام 2014 بسبب تأخر المطار قائلا أنه كان "أكبر فشل" في فترة ولايته في منصبه، ولكن كان هناك أيضاً "عدة أوقات صعبة." | en-ar |
In autumn 1965, Rami enrolled in the Royal Military Academy in Meknes with the intention — as an officer — of becoming more effective in his opposition to the regime. | في خريف عام 1965، التحق رامي في الأكاديمية العسكرية الملكية في مكناس بقصد - كضابط - أن يصبح أكثر فعالية في معارضته للنظام. | en-ar |
In 1885 Leavitt toured New Zealand speaking not only about the problems caused by alcohol consumption, but also the need for women to have a "voice in public affairs". | قامت ليفيت عام 1885 بجولة في نيوزيلندا لم تتحدث فيها فقط عن المشاكل الناجمة عن استهلاك الكحول، بل أيضا عن الحاجة إلى أن تكون للمرأة "صوت في الشؤون العامة". | en-ar |
Between 27 April and 5 July 2013, during the rebel siege of the Aleppo Central Prison more than 120 prisoners were killed. | في الفترة ما بين 27 أبريل و 5 يوليو 2013، خلال حصار المتمردين لسجن حلب المركزي، قتل أكثر من 120 سجينا. | en-ar |
Systems of any significant complexity are developed by organizations of people, such as a commercial company or a government agency. | Системы любой сложности разрабатываются организациями, такими, как коммерческие компании или государственные учреждения. | en-ru |
Because of the planet's somewhat eccentric orbit, scientists were able to confirm another planet within the system (HD 217107 c). | Do quỹ đạo hơi lệch tâm của nó, các nhà khoa học đã có thể xác nhận một hành tinh khác trong hệ thống là HD 217107 c. | en-vi |
Johnson opposed the Fourteenth Amendment, which gave citizenship to former slaves. | عارض جونسون التعديل الرابع عشر، الذي منح الجنسية للعبيد السابقين. | en-ar |
Senators proposed alternatives, including a prohibition on the production of whiskey alone for the duration of the war. | اقترح أعضاء مجلس الشيوخ بعض البدائل بما في ذلك، حظر إنتاج الويسكي طوال مدة الحرب. | en-ar |
In 2008, the writer published Baghdad's Dead, a novel about a man who returns to Iraq during war. | في عام 2008 أصدر الكاتب رواية أموات بغداد التي تروي سيرة رجل يعود للعراق أثناء الحرب. | en-ar |
During this engagement the Marines destroyed an additional 46 enemy vehicles and took approximately 929 POWs. | خلال هذه المشاركة دمر المارينز 46 مركبة إضافية للعدو وأسروا ما يقرب من 929 فرد. | en-ar |
It was a relationship that would last, in some form or other, for the rest of Roza’s life. | Foi uma relação que duraria, numa ou outra forma, para o resto da vida de Roza. | en-pt |
Each would be subordinate to their respective Augustus (senior emperor) but would act with supreme authority in his assigned lands. | Сваки ће бити потчињен свом одговарајућем августу (старијем цару), али ће имати врховну власт на додељеним земљама. | en-sr |
He retired from professional football in 1975 and, three years later, he died in a car accident with his son. | تقاعد من لعبة كرة القدم في عام 1975، وبعد ثلاث سنوات، توفي في حادث سيارة مع ابنه. | en-ar |
While there are clear and distinguishing differences between three independent cultures, there are significant and historical similarities and interactions between the arts of Korea, China and Japan. | في حين أن هناك اختلافات واضحة ومميزة بين ثلاث ثقافات مستقلة، وهناك أوجه تشابه وتفاعل هامة وتاريخية بين فنون كوريا والصين واليابان. | en-ar |
A continuation of the Roman–Persian Wars, the conflict involved several smaller campaigns and peace treaties lasting for years at a time. | Deși în general este considerat ca un război continuu între romani și perși, conflictul a implicat mai multe campanii mici și câteva tratate de pace care au durat uneori mai mulți ani. | en-ro |
Another concept similar to a Federal Republic of China is the concept of a United States of China. | مفهوم آخر مماثل لجمهورية الصين الاتحادية هو مفهوم الولايات المتحدة الأمريكية. | en-ar |
Several animal species, including humans, tend to live in groups. | العديد من أنواع الحيوانات، بما في ذلك البشر، تميل إلى العيش في مجموعات. | en-ar |
For example, it is possible that cats could have had two tails, or that any particular apple could have not existed. | على سبيل المثال، كان من الممكن أن يكون للقطط ذيلان، أو ألا يتواجد أي تفاح. | en-ar |
Owing to the scale of the atrocities, US embassy staff had sent telegrams indicating that a genocide was occurring. | بسبب حجم الفظائع ، أرسل موظفو السفارة الأمريكية برقيات تشير إلى حدوث إبادة جماعية. | en-ar |
These peoples were spread over a wide geographical area; thus there were regional variations in lifestyles. | لقد كانت هذه الشعوب منتشرة في منطقة جغرافية واسعة؛ ولهذا كانت هناك اختلافات إقليمية في أنماط الحياة. | en-ar |
In contrast, women's oocytes divide twenty-three times before the time of birth and only once after that. | علي العكس فبويضة المرأة تنقسم 23 مرة قبل الولادة و مرة واحدة فقط بعد ذلك. | en-ar |
In counter-terrorism (CT) access agents are often religious or ideological leaders. | أما في مجال مكافحة الإرهاب (CT) يكون عملاء التجنيد غالبًا من القادة الدينيين أو الأيديولوجيين. | en-ar |
"For Microsoft to continue to evolve the FoxPro base, we would need to look at creating a 64-bit development environment and that would involve an almost complete rewrite of the core product. | Чтобы далее развивать FoxPro, нам потребовалось бы приступить к созданию 64-разрядной среды разработки, что привело бы к практически полной переработке продукта. | en-ru |
"Council Decision of 20 May 1999 concerning the definition of the Schengen acquis for the purpose of determining, in conformity with the relevant provisions of the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union, the legal basis for each of the provisions or decisions which constitute the ac... | اطلع عليه بتاريخ 01 نوفمبر 2014. الوسيط |تاريخ الوصول= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |المسار= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العنوان= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |التاريخ= تم تجاهله (مساعدة) "Council Decision of 20 May 1999 concerning the definition of the Schengen acquis for the purpose of determining, in conformity with th... | en-ar |
Abo was tricked into joining a group of rebels by her brothers. | تم خداع أبو للانضمام إلى مجموعة من المتمردين من قبل أشقائها. | en-ar |
Religious minorities generally lived in harmony with their Muslim neighbors. | الأقليات الدينية عموما تعيش في وئام مع جيرانهم المسلمين. | en-ar |
The Sassanids employed the animals in many of their campaigns against their western enemies. | Deze gebruikten de dieren in hun vele campagnes tegen vijanden uit het westen. | en-nl |
The total of "agree" and "strongly agree" making 36.6% (13.5% in 2012), while the "disagree" and "strongly disagree" totaled 46% (78.5% in 2012), the others being neutral. | بلغ مجموع "موافق" و "موافق بشدة" 36.6% (13.5% في عام 2012)، في حين أن مجموع "لا أوافق" و "لا أوافق بشدة" بلغت 46% (78.5% في عام 2012)، والبعض الآخر محايد. | en-ar |
Some modern scholars, however, debate his beliefs and even his comprehension of the Christian faith itself. | ولكن بعض العلماء الحديثين يناقشون معتقداته وحتى فهمه للإيمان المسيحي نفسه. | en-ar |
She did not show up to work on January 30, and was found dead in Moanalua stream by three young fishermen on February 1. | Il 30 gennaio non si presentò al lavoro e fu trovata morta nel torrente Moanalua da tre pescatori il 1º febbraio. | en-it |
Because of their involvement in this coastal trade they became one of the richest and most influential tribes in Southern Africa. | Из-за участия яо в прибрежной торговле они стали одной из самых богатых и влиятельных племен в Южной Африке. | en-ru |
He won the Japan Cup in 1997 and is still the only Japanese to win that important race. | فاز بكأس اليابان عام 1997 وما زال الياباني الوحيد الذي فاز بهذا السباق المهم. | en-ar |
It has been observed that a number of these dogs remain among the protesters even when violent rioting breaks out. | وقد تمت ملاحظة أن مجموعة من هذه الكلاب تبقى بين المحتجين حتى في حالة اندلاع أعمال شغب عنيفة. | en-ar |
The post–Cold War period, therefore, has since been perceived to offer the opportunity for transforming water politics in the Middle East, in light of the shift which it has brought about in global political dynamics in the region. | لذلك ، تم اعتبار فترة ما بعد الحرب الباردة أنها تتيح الفرصة لتحويل سياسات المياه في الشرق الأوسط ، في ضوء التحول الذي أحدثته في الديناميكيات السياسية العالمية في المنطقة. | en-ar |
The Vikings: Voyagers of Discovery and Plunder. | The Vikings: Voyagers of Discovery and Plunder (باللغة الإنجليزية). | en-ar |
It is most often fractured in the middle third of its length which is its weakest point. | وغالبا ما كسر والثالث في منتصف طوله الذي هو أضعف نقطة له. | en-ar |
It does not however form part of the European Union (the only British overseas territory that does is Gibraltar). | ومع ذلك فهو ليس بجزء من الاتحاد الأوروبي (فالإقليم الوحيد من أقاليم ما وراء البحار البريطانية الذي يعد جزءاً من الاتحاد الأوروبي هو إقليم جبل طارق). | en-ar |
Article 18 of the constitution enabled a new delimitation of the German territory but set high hurdles: "Three fifth of the votes handed in, and at least the majority of the population are necessary to decide on the alteration of territory". | وقد مكنت المادة 18 من الدستور من تعيين حدود جديدة للأراضي الألمانية ولكنها وضعت عقبات كبيرة: "ثلاثة من خمسة أصوات تم تسليمها، وعلى الأقل غالبية السكان ضرورية لاتخاذ قرار بشأن تغيير الإقليم". | en-ar |
During World War II, many Japanese students were enlisted to actively help in the war effort, effectively turning schools into factories. | Au cours de la Seconde Guerre mondiale, de nombreux étudiants japonais sont enrôlés pour participer activement à l'effort de guerre et transforment les écoles en usines. | en-fr |
By this time it was estimated the number of infected had been doubling every 20 days. | وبحلول هذا الوقت، قُدِّر أن أعداد المصابين تتضاعف كل 20 يوم. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.