english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
His first books, Tracks of beast you never met and Following the Legends, were published in 1961. | كتبه الأولى، مسارات الوحش الذي لم تقابله ومتابعة الأساطير، تم نشرهم في عام 1961. | en-ar |
The average cost per year is 281 USD in the developing world as of 2012. | ويبلغ متوسط التكلفة سنويا 281 دولارا أمريكيا في العالم النامي اعتبارا من عام 2012. | en-ar |
They were stating that these people had no weapons whatsoever, that they were just carrying cameras. | فقد كانوا يرددون أن هؤلاء الأشخاص ليس لديهم أي أسلحة على الإطلاق، وأنهم لم يحملوا سوى الكاميرات. | en-ar |
At the beginning of the twentieth century, women began participating in national movements and campaigns. | في بدايات القرن العشرين، بدأت النساء المشاركات في الحركات والحملات الوطنية. | en-ar |
The Technical Support Working Group has the Infrastructure Protection Subgroup. | يوجد في مجموعة عمل الدعم التقني (Technical Support Working Group) المجموعة الفرعية لحماية البنية التحتية. | en-ar |
Its area is exactly 1. | La seva àrea és exactament 1. | en-ca |
A Guideline Daily Amount (GDA) is a nutrition facts label that originally began in 1998 as a collaboration between the UK government, the food industry and consumer organizations. | الكميات اليومية الإرشادية (GDAs) هي إحدى ملصقات حقائق التغذية التي بدأت في الأصل في عام 1998 كنوع من التعاون بين حكومة المملكة المتحدة وقطاع الصناعات الغذائية والمؤسسات الاستهلاكية. | en-ar |
Hitler stated that he could not make decisions regarding Bulgaria without conversing first with Italian leader Benito Mussolini. | Hitler déclara qu'il ne pouvait pas prendre des décisions concernant la Bulgarie sans en discuter avec le chef de l’état italien Benito Mussolini. | en-fr |
On 23 January 2010, the Saudi government released new figures confirming 133 soldiers had been killed and 6 were still missing. | Am 23. Januar 2010 veröffentlichte die saudische Regierung neue Zahlen, die von 133 getöteten Soldaten und 6 Vermissten sprachen. | en-de |
However, the overall advance was quite modest and slow in the face of heavy German resistance, and the operation was therefore accomplished in three stages: 7–20 August, 21 August–6 September, and 7 September–2 October. | 但是整個進攻因德軍的頑強抵抗令進展相當有限和緩慢的，因此行動分成3個階段完成：8月7日至20日、8月21日至9月6日及和9月7日至10月2日。 | en-zh |
She moved on to join Indian Air Lines at the Calcutta base in 1966 and later retired in November, 1988. | انتقلت للانضمام إلى الخطوط الجوية الهندية في قاعدة كلكتا في عام 1966 ثم تقاعدت لاحقًا في نوفمبر 1988. | en-ar |
Chipkill ECC is a more effective version that also corrects for multiple bit errors, including the loss of an entire memory chip. | يعتبر Chipkill ECC إصدارًا أكثر فعالية يعمل أيضًا على تصحيح أخطاء البتات المتعددة ، بما في ذلك فقد شريحة ذاكرة بالكامل. | en-ar |
She was defeated by David Mabuza. | وقد هزمت من قبل ديفيد مابوزا. | en-ar |
Its operational role now reflects a new concept in which artillery is seen as an equal part of the combat force rather than a support element. | ويعكس دورها التشغيلي الآن مفهومًا جديدًا تُعتبر فيه المدفعية جزءًا متساوياً في القوة القتالية وليس عنصرًا للدعم. | en-ar |
Natives complained that this made them a neglected "colony of a colony". | De infödda klagade på att detta gjorde dem till en försummad "koloni till en koloni". | en-sv |
As of 2013, a few planets have been discovered with this method. | اعتبارا من عام 2013، تم اكتشاف عدد قليل من الكواكب بهذا الأسلوب. | en-ar |
Bath received a 5 percent interest in the companies that own and operate the airport. | باث تلقى فائدة 5 في المئة من الشركات التي تملك وتشغل المطار. | en-ar |
Beginning with 1 May 2003, postal codes have six digits, and represent addresses to the street level in major cities (those with population over 50,000). | Dimulai tanggal 1 Mei 2003, kodepos memiliki enam digit, dan memperlihatkan alamat hingga jalan di kota-kota besar (yang populasinya melebihi 50.000 jiwa). | en-id |
She suggested that the actions of Israel and Hezbollah may constitute war crimes. | اقترحت أن تصرفات إسرائيل وحزب الله قد تشكل جرائم حرب. | en-ar |
This has caused criticism by many environmentalists; however, the World Health Organization classifies dicofol as a Level II, "moderately hazardous" pesticide. | وقد تسبب ذلك في انتقاد العديد من علماء البيئة؛ ومع ذلك، تصنف منظمة الصحة العالمية الديكوفول كمستوى من المستوى الثاني، "مبيد معتدل الخطورة". | en-ar |
This effort was to prove vital later during the war, in framing the world's context of the war and to justify military action by India. | كان هذا الجهد ليثبت أنه ضروري في وقت لاحق خلال الحرب، في تأطير سياق العالم للحرب وتبرير العمل العسكري من قبل الهند. | en-ar |
The Challenge Cup was originally scheduled to take place between 26 March to 9 April 2006 but was changed to avoid clashes with Bangladesh's Independence Day on 26 March. | كان من المقرر أصلا تنظيم كأس التحدي في الفترة من 26 مارس إلى 9 أبريل 2006، لكنه تم تغييره لتفادي التعارض مع يوم استقلال بنغلاديش في 26 مارس. | en-ar |
The Organization of African Unity (OAU) was concerned that the Basel Convention adopted in March 1989 did not include a total ban on the trans-boundary movement on hazardous waste. | وأعربت منظمة الوحدة الأفريقية عن قلقها لأن اتفاقية بازل المعتمدة في مارس 1989 لم تتضمن حظرا تاما على الحركة العابرة للحدود على النفايات الخطرة. | en-ar |
He advocated for greater "frugality" and favored greater use of shared social resources, including public transit (and public libraries). | Ông ủng hộ cho "thanh đạm" hơn và được ưa chuộng sử dụng nhiều hơn các nguồn lực xã hội chia sẻ, bao gồm cả vận chuyển công cộng (và các thư viện công cộng). | en-vi |
Elizabeth Patterson and Norina Matchabelli originally sought land in other parts of the United States including California. | سعت إليزابيث باترسون ونورينا ماتشابيلي في البداية إلى الحصول على أراض في أجزاء أخرى من الولايات المتحدة بما في ذلك كاليفورنيا. | en-ar |
Law and economics or economic analysis of law is the application of economic theory (specifically microeconomic theory) to the analysis of law that began mostly with scholars from the Chicago school of economics. | Dreptul și economia sau analiza economică a dreptului este aplicarea teoriei economice (în special a teoriei microeconomice) la analiza dreptului, care a început în mare parte cu savanți de la Școala de economie de la Chicago. | en-ro |
Normative ethics is often about moral values, and what kinds should be enforced and protected. | تتمحور الأخلاق المعيارية عادةً حول القيم الأخلاقية والأنواع التي يجب فرضها وحمايتها. | en-ar |
Joseph Potasnik, vice president of the New York board of rabbis, said, "37,360: these are the number of minutes in the entire Olympics and they didn't find one." | وقال جوزيف بوتاسنيك نائب رئيس مجلس حاخامات نيويورك: "37،360 هذه هي عدد الدقائق في دورة الألعاب الأولمبية بأكملها ولم يجدوا أحدا". | en-ar |
She gave her last talk, and notes of her talks were reported, while she went back to Chicago. | أعطت آخر حديث لها، وأبلغت عن محادثاتها، في حين عودتها إلى شيكاغو. | en-ar |
It has received many awards and was published by the OECD as an exemplary educational building. | وقد حصلت على العديد من الجوائز ونشرت من قبل منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية كمبنى تعليمي نموذجي. | en-ar |
By 1995, less than nine per cent of Malaysians lived in poverty and income inequality had narrowed. | 1995年，少过9%的马来西亚人生活在贫困线下，以及收入差距已经缩小。 | en-zh |
It performed a similar function to the International Lenin School, which mainly accepted students from Europe and the Americas. | كانت تؤدي نفس دور مدرسة لينين الدولية، والتي كانت تقبل بشكل أساسي الطلبة من أوروپا والأمريكتين. | en-ar |
Taurus. (in English) Those of the street: the Catholic-Jews of Mallorca. | (بالإنجليزية) Those of the street: the Catholic-Jews of Mallorca. | en-ar |
In the same year, this country joined the International Monetary Fund (IMF). | و في نفس العام، اصبح هذا البلد عضوا في صندوق النقد الدولي. | en-ar |
The total combined force equalled 12,000 troops, while the other two armies have not met their reserve of soldiers who have served five years. | بلغ مجموع القوة المشتركة 12000 جندي، في حين أن الجيشين الآخرين لم يقابلوا احتياطهم من الجنود الذين خدموا خمس سنوات. | en-ar |
She is married to Robert King, who is also her writing partner. | Está casada con Robert King, que también es su compañero de redacción. | en-es |
As there is nobody to take care of her the oldest sister Sachi invites her to live with them. | Debido a no hay nadie quien la cuide, Sachi la invita a vivir con ellas. | en-es |
Women were " encouraged a high birth rate, partly by making contraception and abortion difficult to obtain". | شجعت نساء على ارتفاع معدل المواليد، جزئيا وذلك بجعل الحصول على وسائل منع الحمل والإجهاض صعبا". | en-ar |
A new First Class rank requirements adds: "Describe the three things you should avoid doing related to use of the Internet. | وإضافة لمتطلبات رتبة الدرجة الأولى الجديدة "وصف الأشياء الثلاثة التي يجب تجنب القيام بها تلك المتعلقة باستخدام الإنترنت. | en-ar |
The Canadian AeroVelo team wins the Igor Sikorsky Prize for developing a fully functional human-powered helicopter, 33 years after the competition began. | فريق آيروفيلو الكندي يفوز بجائزة إيغور سيكورسكي لتطوير طائرة هليكوبتر تعمل بالطاقة البشرية تعمل بكامل طاقتها، بعد 33 عاما من بدء المنافسة.. | en-ar |
Bulletin Officiel (in French): 1901–1928. | Bulletin Officiel (باللغة الفرنسية): 1901–1928. | en-ar |
She had left to go clubbing in Waikīkī on May 29, 1985, but failed to meet her friends. | Она пошла в ночной клуб в Вайкики 29 мая 1985, но с друзьями не встретилась. | en-ru |
Historically, it was always considered legal and binding for a couple to marry by making public promises, without a formal ceremony but this form has not been available since 1940. | تاريخياً، كان يعتبر دائماً قانونياً وملزماً للزوجين أن يتزوجا من خلال تقديم وعود عامة، دون احتفال رسمي، لكن هذا الشكل لم يكن متاحاً منذ عام 1940. | en-ar |
Much more serious were the May laws of 1873. | وكانت أكثر من ذلك بكثير خطيرة لقوانين مايو 1873. | en-ar |
Players can also hunt and skin animals. | Jucătorii au și abilitatea de a vâna și jupui animale. | en-ro |
The Galápagos Islands have no significant rivers. | جزر غالاباغوس ليس لديهم الأنهار الهامة. | en-ar |
Schiller himself had to resign in 1972 when the West German and global economies were in a downturn and when all his ideas did not seem able to revive West German prosperity. | كان على شيلر أن يستقيل في عام 1972 عندما كانت اقتصادات ألمانيا الغربية والاقتصاد العالمي في حالة ركود ، وعندما بدا أن كل أفكاره لا تستطيع إحياء ازدهار ألمانيا الغربية. | en-ar |
Aid stealing is one of the prime ways in which conflict is promoted by humanitarian aid. | يُعد سرقة المساعدة هى إحدى الطرق الرئيسية التى تعزز بها المساعدة الإنسانية النزاع. | en-ar |
In the past, life expectancy was said to be around two years of age. | وفي الماضي، قيل أن مدى العمر المتوقع يبلغ حوالي سنتين من العمر. | en-ar |
On his return to Calcutta he presented some books to the Armenian Church Library, which he had obtained from the refugees. | ولدى عودته إلى كلكتا قدم بعض الكتب إلى مكتبة الكنيسة الأرمنية، والتي حصل عليها من اللاجئين. | en-ar |
British infantry units cleared Iraqi defensive positions which were occupied by the Iraqi 803rd Infantry Brigade. | قامت وحدات المشاة البريطانية بتطهير المواقع الدفاعية العراقية التي احتلها لواء المشاة العراقي 803. | en-ar |
In Korea, cosmetic eyelid surgery is considered to be normal. | في كوريا، تعتبر جراحة الجفن التجميلية طبيعية. | en-ar |
On 8 January 2014, the Minister of Justice, Felix Braz, stated that Parliament would vote on the bill in the summer of 2014, and if approved, it would take effect before the end of 2014. | Em 8 de janeiro de 2014, o Ministro da Justiça, Felix Braz, afirmou que o parlamento iria votar o projeto de lei, no verão de 2014, e se aprovadas, entrariam em vigor antes do final de 2014. | en-pt |
For these groups, the harvest of wild rice is an important cultural (and often economic) event. | بالنسبة لهذه المجموعات، يُعد هذا الحصاد حدثًا ثقافيًا (وغالبًا اقتصاديًا) مهمًا. | en-ar |
"It permits the use of probability theory to express the likelihood that any difference in outcome between treatment groups merely indicates chance." | "Permette l'uso della teoria della probabilità per esprimere la probabilità che qualsiasi differenza nel risultato tra i gruppi di trattamento indichi semplicemente il caso." | en-it |
It can also be related to human trafficking. | ويمكن أيضاً أن تكون ذات صلة بالاتجار بالبشر. | en-ar |
Where the computing systems are triplicated, it becomes possible to treat them as "voting" systems. | عندما تتم مضاعفة أنظمة الحاسوب ثلاث مرات، يصبح من الممكن التعامل معها بوصفها أنظمة "تصويت". | en-ar |
In the years following, 600,000 students, both male and female, enrolled in over 1000 schools, bringing Oman one step closer to the goal of "education for all". | في السنوات التالية، 600،000 طالبا، ذكورا وإناثا، التحق في أكثر من 1000 مدرسة ليصل عمان خطوة واحدة أقرب إلى هدف "التعليم للجميع". | en-ar |
In mid-1969, Idris travelled abroad to spend the summer in Turkey and Greece. | Pada pertengahan tahun 1969, Raja Idris pergi ke luar negeri untuk menghabiskan musim panas di Turki dan Yunani. | en-id |
Many came via sea, a trip of about three days from Bombay (now Mumbai) to Dubai. | وجاء العديد منهم عن طريق البحر، رحلة لمدة ثلاثة أيام من بومباي (الآن مومباي) إلى دبي. | en-ar |
Volume 4 – not yet published. | المجلد 4 – لم تنشر بعد. | en-ar |
Thomas's family had lived in Massachusetts for five generations. | عاشت عائلة توماس في ماساشوستس لمدة خمسة أجيال. | en-ar |
The success of the 1954 Geneva Conference on Indochina ranks as the outstanding achievement of his third term in the Foreign Office, although he was critical of the United States decision not to sign the accord. | يعتبر نجاح مؤتمر جنيف لعام 1954 حول الهند الصينية الانجاز البارز لولايته الثالثة في الوزارة الخارجية بالرغم من انه أنتقد قرار الولايات المتحدة بعدم التوقيع على الاتفاق. | en-ar |
However, only 30 to 40 percent of those that do have the gene actually have symptoms, leading researchers to believe that there are other factors involved. | ومع ذلك، فقط 30 إلى 40 في المئة من تلك التي لديها الجين لديها بالفعل أعراض، مما يؤدي الباحثين إلى الاعتقاد بأن هناك عوامل أخرى المعنية. | en-ar |
Protestors said they did not recognise these people. | قال المتظاهرون إنهم لم يتعرفوا على هؤلاء الناس. | en-ar |
By organizing the new industry, within a few years Muhammad Ali was able to extract considerable revenues. | وتنظيم الصناعة الجديدة التي من خلاله تم تمكين محمد علي في بضع سنوات من استخراج عائدات كبيرة. | en-ar |
However, Davis has conceded that so soon after the German elections on 24 September, a German coalition government may not be in place in time for making this decision in October, delaying any European Council decision until their December meeting. | ومع ذلك اعترف ديفيز أنه بعد وقت قصير من الانتخابات الألمانية في 24 سبتمبر قد لا تكون حكومة ائتلافية ألمانية في الوقت المناسب لاتخاذ هذا القرار في أكتوبر مما يؤدي إلى تأخير أي قرار من المجلس الأوروبي حتى اجتماع ديسمبر. | en-ar |
Father Vincent: A priest from England who helps Stephen in his troubles. | پدر وینسنت: کشیشی از انگلستان که به استیون کمک میکند. | en-fa |
He has been involved in an ongoing custody dispute with Eustache over their son, and on 7 January 2009, Andrews was granted sole legal and physical custody of the child. | Έχει συμμετάσχει σε μια διαρκή διαμάχη με την Γιουτάς για την επιμέλεια του γιου τους και στις 7 Ιανουαρίου 2009 ο Άντριους έλαβε την αποκλειστική νομική και φυσική επιμέλεια του γιου του. | en-el |
"Mind, Meaning, Mathematics and Morality" is the name of Part III, which begins with a quote from Nietzsche. | "العقل والمعنى والرياضيات والأخلاق" هو اسم الجزء الثالث والذي يبدأ باقتباس من نيتشه. | en-ar |
The incident is under investigation by Iraqi and U.S. forces, but it is believed that an Iraqi soldier opened fire on U.S. forces. | تم التحقيق بخصوص الحادث من قبل القوات العراقية والأمريكية، لكنهم اعتقدوا أن جنديا عراقيا فتح النار على القوات الأمريكية. | en-ar |
A related discrepancy between Austrian constitutional theory and Austrian political practice is that the constitution defines the President of the National Council to be Austria's second highest public official, junior only to the president proper. | Una discrepancia relacionada entre la teoría constitucional austríaca y la práctica política austríaca es que la Constitución define al Presidente del Consejo Nacional como el segundo funcionario público más alto de Austria, sólo para el presidente propio. | en-es |
A brief period of warming in relations occurred in the mid-1990s. | وقد حدثت فترة قصيرة من الدفء في العلاقات في أواسط التسعينات. | en-ar |
The Venezuelan cuisine, one of the most varied in the region, reflects the climatic contrasts and cultures coexisting in Venezuela. | المطبخ الفنزويلي، واحدة من الأكثر تنوعا في المنطقة، يعكس التناقضات والثقافات التي تتعايش في فنزويلا المناخية. | en-ar |
Australia is a party to the 1951 Refugee Convention, which obliges member states to offer protection to those seeking asylum due to a well-founded fear of persecution in their home countries due to, among other things, their membership of a particular social group. | أستراليا طرف في الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين لعام 1951، التي تلزم الدول الأعضاء بتوفير الحماية لأولئك الذين يطلبون اللجوء بسبب خوف مبرر من التعرض للاضطهاد في بلدانهم الأصلية بسبب، من بين أمور أخرى، عضويتهم في مجموعة اجتماعية معينة. | en-ar |
This marked a 14% increase since 1986. | وهذا يمثل زيادة بنسبة 14٪ منذ عام 1986. | en-ar |
The Council of Presidents of Israeli Universities condemned the move. | أدان مجلس رؤساء الجامعات الإسرائيلية هذه الخطوة. | en-ar |
According to studies quoted by the IPCC, climate change could lead to the loss of a "sizable proportion of the northern part of the Nile delta" to "a combination of inundation and erosion". | ووفقا للدراسات المنقولة عن هذا الفريق، فإن تغير المناخ يمكن أن يؤدي إلى فقدان "لا بأس به نسبة من الجزء الشمالي من دلتا النيل" إلى "مزيج من الفيضانات والتآكل". | en-ar |
With Surinamese independence in 1975, growing concern about their future in the new country caused about a third of the Hindustani population to leave Surinam and emigrate to the Netherlands. | ومع استقلال سورينام في عام 1975، تسبب القلق المتزايد بشأن مستقبلهم في البلد الجديد في مغادرة ثلث السكان الهندوستانيين سورينام والهجرة إلى هولندا. | en-ar |
These artificial bladders worked well for almost a year in the dogs. | Dessa artificiella urinblåsor fungerade väl i över ett år i hundarna. | en-sv |
China's energy consumption is mostly driven by the industry sector, the majority of which comes from coal consumption. | Кинеска потрошња енергије је углавном вођена индустријском сектору, од којих је већина долази из потрошње угља. | en-sr |
South Africa also made moves to privatize water, provoking an outbreak of cholera that killed 200. | كما اتخذت جنوب أفريقيا خطوات لخصخصة المياه، مما أدى إلى تفشي الكوليرا التي قتلت 200 شخص. | en-ar |
In 2000, there have been 3468 cases of domestic violence. | حيث كان هناك 3468 حالة عنف أسري في عام 2000. | en-ar |
Five days later, on 14 December 1833, Hauser came home with a deep wound in his left breast. | بعد خمسة أيام، في 14 ديسمبر 1833، جاء هاوزر إلى المنزل بجرح عميق في صدره الأيسر. | en-ar |
This supports the view that groups with greater financial resources at their disposal will generally be better able to influence the decision-making process of government. | وهذا يدعم الرأي القائل بأن الجماعات التي تمتلك موارد مالية ضخمة تحت تصرفها ستكون أقدر بشكل عام على التأثير على عملية اتخاذ الحكومة للقرارات. | en-ar |
Japanese shippers were competing with European traders to carry these goods across Asia and even to Europe. | شركات الشحن اليابانية تتنافست مع التجار الأوروبيين لتبيع هذه السلع في جميع أنحاء آسيا وحتى إلى أوروبا. | en-ar |
Though profitable for both, Pixar later complained that the arrangement was not equitable. | हालांकि दोनों के लिए लाभदायक थी किन्तु पिक्सार ने बाद में शिकायत की कि व्यवस्था एकसमान नहीं थी। | en-hi |
Statistical information published by governments and global bodies do not always reveal the facts. | ويرجع ذلك إلى أن المعلومات الإحصائية التي تنشرها الحكومات والهيئات العالمية لا تنشر دائمًا الحقائق. | en-ar |
A map within the report showed that a third of the world’s population already suffered from ‘water scarcity’. | وأظهرت الخريطة بالتقرير أن ثلث سكان العالم يعانون بالفعل من 'ندرة المياه'. | en-ar |
The 3 May attack was on targets at Damascus International Airport. | وكان الهجوم الذي وقع في 3 مايو على أهداف في مطار دمشق الدولي. | en-ar |
The Corwin Amendment was the second proposed "Thirteenth Amendment" submitted to the states by Congress. | وكان تعديل كوروين هو ثاني مقترح يطلق عليه "التعديل الثالث عشر" والذي قدمه الكونغرس إلى الولايات. | en-ar |
This became a motivator to settle west into the unknown continent, and likewise an expansion of tobacco production. | Ez arra ösztönözte a telepeseket, hogy elinduljanak az ismeretlen nyugati területek felé, elterjesztve a dohánytermesztést. | en-hu |
Aircraft continued to engage the columns throughout the night, until the next morning. | واصلت الطائرات إشراك الأعمدة طوال الليل حتى صباح اليوم التالي. | en-ar |
The council formed an interim governing body on 23 March. | O conselho formou um órgão de governo interino em 23 de março. | en-pt |
Several buildings at the medical facility collapsed after the attack, although the critical areas of the hospital were not destroyed. | انهارت العديد من المباني في المنشأة الطبية بعد الهجوم على الرغم من أن المناطق الحساسة في المستشفى لم يتم تدميرها. | en-ar |
It tells people that they can control these causes and increase the ratio of good to bad results. | إنه يخبر الناس أنه يمكنهم التحكم في هذه الأسباب وزيادة نسبة النتائج الجيدة إلى السيئة. | en-ar |
In his youth, Cohen Gan also worked in construction in order to help support his family. | في شبابه ، عمل كوهين غان أيضاً في البناء من أجل المساعدة في إعالة أسرته. | en-ar |
Top military personnel demonstrate neither the will nor the ability to effect fundamental changes." | إثبات العسكريين الأعلى لا الإرادة ولا القدرة على إحداث تغييرات جوهرية." | en-ar |
The purpose of the award has also been described as follows: "Such innovation has been critically important to economic growth in the United States, and will be even more so as global scientific research becomes increasingly competitive". | كما تم وصف الغرض من الجائزة على النحو التالي: "الابتكار الذي كان هامًا للغاية للنمو الاقتصادي في الولايات المتحدة وسوف يكون أكثر أهمية حيث إن الأبحاث العلمية العالمية تصبح تنافسية على نحو متزايد". | en-ar |
Because of the large regional differences in the incidence of underage marriages, as many as 40~50% are married as minors in some areas, particularly in eastern and Central Anatolia. | A causa delle grandi differenze regionali nell'incidenza del matrimonio infantile, ben il 40-50% in certe zone sono state fatte sposare quand'erano ancora minorenni; ciò accade in particolare nella Regione dell'Anatolia Centrale e nella Regione dell'Anatolia Orientale. | en-it |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.