english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
Statistics for January through September from the Panamanian Observatory Against Gender-Based Violence showed that of the 47 women who died violently, 30 died as a result of domestic violence. | أظهرت الإحصائيات التي أُجريت في يناير / كانون الثاني حتى سبتمبر / أيلول بواسطة المرصد البنمي لمكافحة العنف القائم على نوع الجنس أن من بين الـ 47 امرأة اللواتي لقين حتفهن بعنف، مات 30 منهن نتيجة العنف الأسري. | en-ar |
Today, the mosque is too small to satisfy the needs of the Muslim community in the city and region, which according to the Islamic Center stand at 45,000 and 100,000, respectively. | في وقتنا الحالي، يعتبر المسجد صغيرا للغاية لتلبية احتياجات الجالية المسلمة في المدينة والمنطقة التي بلغ عددهم وفقا لتقدير المركز إلى 45,000 و 100,000 مسلم بالتوالي. | en-ar |
However, other hypotheses have also been proffered, such as those by Burgess et al.. | إلا أن هناك فرضيات أخرى قُدمت أيضاً، مثل التي قدمها Burgess et al . | en-ar |
He then has a vision of his friend Chang Chong-Chen, badly injured and calling for help from the wreckage of the crashed plane. | ثم انه لديه رؤية صديقه تشانغ تشونغ تشن، مصابا بجروح بالغة ويدعو إلى المساعدة من حطام الطائرة المنكوبة. | en-ar |
From the period of its establishment, it has emerged as the largest association of intellectuals and researchers in Bangladesh. | في فترة إنشائها، برزت بوصفها أكبر رابطة للمثقفين والباحثين في بنغلاديش في ذلك الوقت. | en-ar |
The group was one of the first Iraqi paramilitaries to send fighters to Syria, doing so since their formation in 2013. | كانت الجماعة من بين أولى القوات شبه العسكرية العراقية التي ترسل مقاتلين إلى سوريا، وقامت بذلك منذ تشكيلها في عام 2013. | en-ar |
Another theory is that of Ortony, Clore, and Collins, or the OCC model which defines 22 different emotional categories. | نظرية أخرى هي أن من Ortony، كلور، وكولينز، أو نموذج أورينت والذي يحدد 22 فئة مختلفة العاطفية. | en-ar |
"Texas A&M president resigns before regents meeting". | اطلع عليه بتاريخ 03 يناير 2008. "Texas A&M president resigns before regents meeting". | en-ar |
Brigitta claimed to have been baptized in the name of the Devil instead of God. | Бригитта утверждала, что была посвящена дьяволу вместо Бога. | en-ru |
The president of the Coos Bay city council expressed concern that the proposed removal operation could cause ecological damage that would not occur if the ship were left on the beach. | رئيس Coos Bay مجلس المدينة أعربت عن قلقها من أن المقترحة عملية إزالة يمكن أن تتسبب في أضرار بيئية قد لا تحدث إذا كانت السفينة اليسار على الشاطئ. | en-ar |
Many subsequent attempts to legalise same-sex marriage nationwide failed in the Australian Parliament. | فشلت العديد من المحاولات اللاحقة لتشريع زواج المثليين على الصعيد الوطني في البرلمان الأسترالي. | en-ar |
There are high levels of medical suspicion throughout Africa, and there is evidence that such distrust may have a significant impact on the use of medical services. | هناك مستويات عالية من الاشتباه الطبي في جميع أنحاء أفريقيا، وهناك أدلة على أن هذا الاشتباه قد يكون لها تأثير كبير على الاستفادة من الخدمات الطبية. | en-ar |
The order was given to produce the discs five days before the Microsoft certification was complete. | وقد صدر الامر لإنتاج أقراص خمسة أيام قبل كانت شهادة مايكروسوفت كاملة. | en-ar |
"Average Conditions Cayenne, French Guiana". | "Average Conditions Cayenne, French Guiana" (باللغة الإنجليزية). | en-ar |
Because World Trade Organizations' decisions are made by member states (through either a Ministerial Conference or through the General Council), the Director-General has little power over matters of policy - the role is primarily advisory and managerial. | Ya que las decisiones de la Organización Mundial de Comercio son tomadas por los estados miembros (a través de la Conferencia Ministerial o del Consejo General), el Director General tiene un poder reducido en materias de política, por lo cual su rol es fundamentalmente de consejería y gerencial. | en-es |
They continued to play a significant role in Touat's politics into the 19th century, through both treaties of protection and raids. | استمروا في لعب دور هام في سياسة توات حتى القرن 19 من خلال معاهدات الحماية والغارات. | en-ar |
"اليوم : الأمير محمد بن فهد.. | اليوم : الأمير محمد بن فهد.. | en-ar |
Approximately 30 to 50 million metric tonnes of CO2 are injected annually in the United States into declining oil fields. | يتم حقن نحو 30 إلى 50 مليون طن متري من CO2 سنويا في الولايات المتحدة في حقول النفط في الانخفاض. | en-ar |
The Chinese also began financing the Khmer Rouge as a counterweight to the Vietnamese communists at this time. | China a început, de asemenea, finanțarea Khmerilor Roșii ca o contrapondere la comuniștii din Vietnam, la acel moment. | en-ro |
"The Chernobyl accident—a personal perspective". | "حادث تشيرنوبيل - منظور شخصي". | en-ar |
The Jupiter team aircraft are equipped with white smoke generators. | تم تجهيز طائرات فريق Jupiter بمولدات دخان بيضاء. | en-ar |
The federal legalisation of same-sex marriage extended to all of Australia's states and territories, including the external territories. | امتد التشريع الفيدرالي لزواج المثليين إلى جميع الولايات والأقاليم الأسترالية، بما في ذلك الأقاليم الخارجية. | en-ar |
The Institute, however, was not confined to Rio de Janeiro and, on the contrary, collaborated in the occupation of the country’s interior through scientific expeditions, aiding in the development of the country. | غير أن المعهد لم يقتصر على ريو دي جانيرو، بل على العكس، تعاون في احتلال المناطق الداخلية للبلد من خلال الحملات العلمية، مما ساعد على تنمية البلد. | en-ar |
Medical chemistry also shows the use of alcohols in medicine. | الكيمياء الطبية أيضا أوضحت استخدام الكحول في الطب. | en-ar |
In the disputed region of Kosovo, 10% of the Albanians are Catholics. | في المنطقة المتنازع عليها في كوسوفو، حوالي 10% من الألبان هم من الكاثوليك. | en-ar |
It lost a portion of its foreign assets in Central Europe and Norway. | فقد البنك جزءا من أصوله الأجنبية في أوروبا الوسطى والنرويج. | en-ar |
The ideas of the Hispanic Enlightenment have been seen as a major contributor to the Spanish American wars of independence, although the situation is more complex. | وقد نظر إلى أفكار التنوير الهيسباني باعتبارها مساهم رئيسي في حروب الاستقلال الإسبانية الأمريكية بالرغم من أن الوضع كان شديد التعقيد. | en-ar |
Urban planning exists in various forms and it addresses many different issues. | ويوجد التخطيط الحضري بأشكال مختلفة ويتناول العديد من القضايا المختلفة. | en-ar |
His first film, Time Off (1990), was the second film made in Israel to focus on gay people. | فيلمه الأول، إنتهى الوقت (1990)، هو الفيلم الثاني الذي صنع في إسرائيل للتركيز على الأشخاص المثليين. | en-ar |
Its mean annual flow is 18 km³/year, but very little can be used by Syria due to its remote location. | في تدفق المتوسط السنوي هو 18 كيلومتر مكعب / سنة، ولكن القليل جدا يمكن استخدامها من قبل سوريا بسبب موقعها البعيد. | en-ar |
Retrieved 7 August 2013. "iNaturalist application (Google Play)". | اطلع عليه بتاريخ 07 أغسطس 2013. "iNaturalist application (Google Play)". | en-ar |
The first wing, known as the Adlon Palais, opened in 2003, while the second, known as the Adlon Residenz, opened in 2004. | الجناح الأول معروف بـ"Adlon Palais"، افتتح في 2003 والجناح الآخر معروف بـ"Adlon Residenz" افتتح في 2004. | en-ar |
For instance, during the year before the crisis, the Central Bank aimed to maintain a band of 5.3 to 7.1 RUB/USD, meaning that it would buy rubles if the market exchange rate threatened to exceed 7.1 rubles/dollar. | Por ejemplo, durante el año antecedente a la crisis, el Banco Central se comprometió a mantener una banda de 5,3 a 7,1 rublos por dólar, lo que significaba que vendería parte de sus reservas extranjeras si la tasa de cambio de mercado amenaza exceder los 7,1 rublos por dólar. | en-es |
Nigeria accounted for the majority of cases (1,122 cases) but India reported more than ten times more cases this year than in 2005 (676 cases, or 30% of worldwide cases). | وشكلت نيجيريا غالبية الحالات (1.122 حالة)، ولكن الهند سجلت أكثر من عشرة أضعاف هذا العام مما كانت عليه في عام 2005 (676 حالة أو 30٪ من الحالات في جميع أنحاء العالم). | en-ar |
According to Hezbollah, several former Lebanese detainees said they have seen him in an Israeli prison. | يقول حزب الله أن العديد من المعتقلين اللبنانيين السابقين قالوا أنهم شاهدوه في سجن إسرائيلي. | en-ar |
Without federal inspection, an establishment may not produce or process meat or poultry products, and therefore must cease operations. | بدون تفتيش فيدرالي، قد لا تقوم المنشأة بإنتاج اللحوم أو منتجات الدواجن أو معالجتها، وبالتالي يجب أن توقف العمليات. | en-ar |
Combined Joint Task Force 7 planned to hand over policing and internal security duties as soon as possible. | Η Συνδυασμένη Διακλαδική Δύναμη Κρούσης 7 σχεδίαζε να παραδώσει το συντομότερο δυνατό τα καθήκοντα αστυνόμευσης και εσωτερικής ασφάλειας. | en-el |
Unlike previous, failed attempts, no delegation walked away during the conferences. | وبخلاف المحاولات الفاشلة السابقة، لم ينسحب أي وفد من الوفود خلال المؤتمرات. | en-ar |
In 2006, the Israeli Ministry of Defense viewed the Qassams as "more a psychological than physical threat." | في 2006، كانت وزارة الدفاع الإسرائيلية ترى صواريخ القسام على أنها "تهديد نفسي أكثر منه مادي". | en-ar |
The officer arresting him responded: "He will not live that long to resist." | ورد الضابط الذي كان يقبض عليه: إنه لن يعيش طويلاً حتى يقاوم." | en-ar |
At any one time between 450 and 680 prostitutes, mainly Moroccan, lived and worked there. | في أية لحظة، بين 450 و 680 باغية، غالبا مغربية، عاشت وعملت هناك. | en-ar |
In this case, there is no inherent reason why only two political parties should exist, and indeed, other parties do exist in the U.S., but they are so minor that they are generally simply ignored. | في هذه الحالة، ليس هناك سبب متأصل في وجود حزبين سياسيين فقط، بل هناك أطراف أخرى موجودة في الولايات المتحدة، لكنها صغيرة جدا بحيث يتم تجاهلها بشكل عام. | en-ar |
He also created Seventeen magazine. | كما أنشأ مجلة السبعة عشر. | en-ar |
Between 2000 and 2006 Atrash was a member of an organization in support of the Palestinian uprising against Israel. | بين عامي 2000 و2006 كان الأطرش عضواً في منظمة لدعم الانتفاضة الفلسطينية ضد إسرائيل. | en-ar |
The Bolivian government enacted Law 2029 which provided a regime of concessions regarding the provision of water, Law 2029 essentially gave the private sector the water monopoly and exclusive rights to water within Cochabamba. | سنت الحكومة البوليفية القانون 2029 الذي قدم نظام تنازلات فيما يتعلق بتوفير المياه، وأعطى القانون 2029 بشكل أساسي القطاع الخاص احتكار المياه والحقوق الحصرية للمياه داخل كوتشابامبا. | en-ar |
"Men's Welter (69kg) Round of 32". | اطلع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2012. "Men's Welter (69kg) Round of 32". | en-ar |
The primary framework for this coordination was initially the Syria Humanitarian Assistance Response Plan (SHARP) which appealed for US$1.41 billion in 2013 to meet the humanitarian needs of Syrians affected by the conflict. | كان الإطار الأساسي لهذا التنسيق في البداية هو خطة الاستجابة الإنسانية للمساعدات الإنسانية (شارب) التي ناشدت 1.41 مليار دولار أمريكي في عام 2013 لتلبية الاحتياجات الإنسانية للسوريين المتضررين من النزاع. | en-ar |
The Polish position is consistent in its support for the struggle of the Palestinian people. | والموقف البولندي ثابت في دعمه لنضال الشعب الفلسطيني. | en-ar |
Since then, women have enjoyed a significant presence in the Sri Lankan political arena. | ومنذ ذلك الحين، تتمتع المرأة بوجود كبير في الساحة السياسية السريلانكية. | en-ar |
It had spread to Northern Europe by 1000, and had reached Poland by the 12th century. | Det havde spredt sig til Nordeuropa omkring år 1000 og havde nået Polen i 1100-tallet. | en-da |
On March 16, the government allowed her brother to visit her for a few minutes in Bahrain Defense Force Hospital (Bahrain Royal Medical Services). | في 16 مارس سمحت الحكومة لشقيقها بزيارتها لبضع دقائق في مستشفى قوة دفاع البحرين. | en-ar |
The meetings took place in December until 1990 when the meetings were moved to early January. | جرت الاجتماعات في كانون الأول / ديسمبر حتى عام 1990، بعدها نُقلت الاجتماعات إلى أوائل يناير/ كانون الثاني. | en-ar |
She served as an independent non-executive director for Tandem Computers Inc., The Atomic Energy Authority (later AEA Technology) and The John Lewis Partnership. | شغلت منصب مدير مستقل غير تنفيذي لشركة تاندم للحواسيب ،وهيئة الطاقة الذرية (لاحقا AEA Technology) و شراكة جون لويس. | en-ar |
A former White House official explained that "by 1987, our people were actually providing tactical military advice to the Iraqis in the battlefield, and sometimes they would find themselves over the Iranian border, alongside Iraqi troops." | وأوضح مسؤول سابق في البيت الأبيض أنه "بحلول عام 1987، كان شعبنا يقدم في الواقع مشورة عسكرية تكتيكية للعراقيين في ساحة المعركة، وأحيانا يجدون أنفسهم على الحدود الإيرانية، جنبا إلى جنب مع القوات العراقية." | en-ar |
Most countries evacuated their nationals by sea and air via Republic of Cyprus and Turkey or by bus through Syria. | أجلت معظم البلدان رعاياها عن طريق البحر والجو عبر جمهورية قبرص وتركيا أو بالحافلة عبر سوريا. | en-ar |
The Federal President of Germany – Official Functions. | الرئيس الاتحادي لألمانيا - الوظائف الرسمية. | en-ar |
Social stress has also been tied to worse health outcomes among patients who already have a disease. | كما تم ربط الضغط الاجتماعي إلى نتائج صحية أسوأ بين المرضى الذين لديهم بالفعل مرض. | en-ar |
Phillips stated that the most sensitive letters she received were never published, but were instead replied to individually. | وذكرت فيليبس أن أكثر الرسائل الحساسة التي تلقتها لم تنشر أبدًا، ولكن تم الرد عليها بشكل فردي. | en-ar |
Republic of Ireland competed as the Irish Free State in 1934 and then as Ireland in 1938 and 1950. | A República da Irlanda competiu como o Estado Livre Irlandês em 1934 e depois como Irlanda em 1938 e 1950. | en-pt |
The military occupation of Estonia was complete by 21 June 1940. | وكان الاحتلال العسكري لإستونيا استكمال بنسبة 21 يونيو 1940. | en-ar |
Studies on the rate of recorded child abuse allegations in the 1990s suggested that the overall rate of false accusations at that time was approximately 10%. | وأشارت الدراسات حول معدّل الادعاءات المسجلة عن إساءة معاملة الأطفال في التسعينات إلى أن المعدل العام للاتهامات الباطلة في ذلك الوقت كان حوالي 10٪. | en-ar |
Multiple drafts of the budget may be required to whittle down costs. | قد تكون هناك حاجة إلى مسودات متعددة للميزانية لتقليل التكاليف. | en-ar |
When criminals were convicted, punishment was severe. | عندما كانت تتم إدانة المجرمين كان العقاب قاسيًا. | en-ar |
The increase was 33.02% in Africa, but only 1.17% in Europe. | وكانت الزيادة الأكبر أفريقيا مع 33.02%، مقارنة فقط 1.17% في أوروبا. | en-ar |
The resolution also called on Member States to provide assistance to the country, as well as reminding Member States of the humanitarian responsibilities of the relevant UN agencies. | ودعا القرار أيضًا الدول الأعضاء إلى تقديم المساعدة لهذا البلد، فضلًا عن تذكير الدول الأعضاء بالمسؤوليات الإنسانية لوكالات الأمم المتحدة ذات الصلة. | en-ar |
Mouhanad has recently joined the International Medical Corps team. | مهند قد انضم مؤخراً إلى فريق الهيئة الطبية الدولية. | en-ar |
Atari AMY, intended for the 65XEM, but never released. | Atari AMY, určený pro 65XEM, ale nikdy nebyl vydán. | en-cs |
Cavalry in highly developed societies such as Oyo was divided into light and heavy. | La cavalleria in una società altamente sviluppata come Oyo era divisa in leggera e pesante. | en-it |
In the past 20 years Isabel dos Santos has held management positions in a number of companies listed on European stock exchanges. | في السنوات العشرين الماضية، شغلت إيزابيل دوس سانتوس مناصب إدارية في عدد من الشركات المدرجة في البورصات الأوروبية. | en-ar |
A study in Soweto, Johannesburg in 2004 showed most urban poor spend about 50% of their expenses in places outside of the towns in which they reside. | وأظهرت دراسة أجريت في سويتو في جوهانسبرغ في 2004 أن معظم فقراء الحضر ينفقون حوالي 50 في المائة من نفقاتهم في أماكن خارج المدن التي يقيمون فيها. | en-ar |
As a result of this, in 2008, the company stopped doing business in Asia to exclusively focus on Africa. | ونتيجة لذلك، توقفت الشركة في عام 2008 عن القيام بالمتاجرة في آسيا للتركيز حصرياً على أفريقيا. | en-ar |
Several industrial hemp varieties can be legally cultivated in Western Europe. | いくつかの品種の産業用大麻は、西ヨーロッパで合法的に栽培することができる。 | en-ja |
Hospitals were free to determine the style of the nurse uniform, including the nurse's cap which exists in many variants. | وكانت المستشفيات تتمتع بحرية تحديد نمط الزي الموحد للممرضة، بما في ذلك قبعة الممرضة التي توجد في العديد من الأشكال المختلفة. | en-ar |
For the Khmer Rouge, who still lacked assistance from the North Vietnamese, it was a period of regroupment, organization, and training. | Pour les Khmers rouges, qui ne bénéficiaient pas encore de l'aide des Nord-Vietnamiens, ce fut une période de regroupement, d'organisation et de formation. | en-fr |
It aims to enable better European government support for productive, sustainable, equitable and resilient agricultural development in sub-Saharan Africa, focusing in particular on the needs of smallholder farmers. | تهدف المبادرة لدعم أفضل من الحكومة الأوروبية للتنمية زراعية في جنوب الصحراء الكبرى بأفريقيا مثمرة، مستدامة، منصفة ومرنة، بتركيز أكبر على احتياجات صغار المزارعين. | en-ar |
Between 2007 and 2011 Bahrain's international rankings fell 21 places from number 123 to 144 on the Democracy Index, as ranked by the Economist Intelligence Unit. | بين عامي 2007 و2011 انخفض تصنيف البحرين الدولي 21 مكانا من 123 إلى 144 على مؤشر الديمقراطية حسب تصنيفها من قبل وحدة الاستخبارات الاقتصادية. | en-ar |
"First Control of Fire by Human Beings – How Early?". | مصباح الإضاءة إنارة الشوارع الذكية برج قمري جائزة إل "First Control of Fire by Human Beings—How Early?". | en-ar |
The Communist era had quite a strong effect on the art and writing of Ukraine. | Het communistische tijdperk had een heel sterk effect op de kunst en de literatuur van Oekraïne. | en-nl |
In Ecuador's current judicial system, judges are selected in a contest of merits, rather than government appointments. | في النظام القضائي الحالي في الإكوادور، ويتم اختيار القضاة في مسابقة من مزايا، بدلا من التعيينات الحكومية. | en-ar |
In 1942 they were honored by governments in 52 countries and were the first refugee travel documents. | وفي عام 1942، اعترفت بها حكومات 52 بلدًا كوثيقة السفر الأولى للاجئين. | en-ar |
We have taken the view in this country, traditionally, that medals will only be awarded for campaigns that show risk and rigour." | لقد رأينا في هذا البلد تقليديا أن الميداليات لن تمنح إلا للحملات التي تظهر المخاطر والدقة.» | en-ar |
There are about 53,000 to 70,000 Lebanese Uruguayans, or Uruguayans of Lebanese origin. | هناك حوالي 53،000 إلى 70،000 لبناني في الأوروغواي ، أو أوروغوايانيون من أصول لبنانية. | en-ar |
For much of history, the role of women in the life of the church, both local and universal, has been downplayed, overlooked, or simply denied. | Протягом більшої частини історії роль жінок у житті церкви, як місцевих, так і універсальної, принижувалась, недооцінювалась або просто відкидалась. | en-uk |
200 Norwegians and a number of other nationalities, among them Swedes, Finns, Canadians and a large group of Americans in the afternoon of July 18. | 200 نرويجي وعدد من الجنسيات الأخرى من بينهم السويديين والفنلنديين والكنديين ومجموعة كبيرة من الأميركيين في فترة ما بعد ظهر يوم 18 يوليو. | en-ar |
An example of this is being able to reverse the order of relationships between mental categories. | مثال على ذلك هو أن تكون قادر على عكس ترتيب العلاقات بين التصنيفات العقلية. | en-ar |
This was the lowest support among all of the EU's member states, and only a 2% change from the 2006 Eurobarometer, where 15% of Bulgarians expressed support for same-sex marriage. | كان هذا أقل دعم بين جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، وتغير بنسبة 2% فقط عن مقياس يوروباروميتر 2006، حيث أعرب 15% فقط من البلغار عن دعمهم لزواج المثليين. | en-ar |
Heather's body was discovered partially submerged in the Red River by a rancher and his daughter on October 10. | تم اكتشاف جثة هيذر المغمورة جزئيًا في النهر الأحمر من قبل صاحب مزرعة وابنته في 10 أكتوبر. | en-ar |
The survey also reported that 70 percent of journalists thought the government used "soft containment", such as financial support, scholarships for relatives, and special invitations, to control the media at a medium to high degree. | وأفاد الاستطلاع أيضا أن 70٪ من الصحفيين يعتقدون ان الحكومة استخدمت "الاحتواء الناعم"، مثل الدعم المالي والمنح الدراسية للأقارب، ودعوات خاصة، للسيطرة على وسائل الاعلام في المتوسط إلى درجة عالية. | en-ar |
Publicity from the "Saskatchewan House" and the "Leger House" influenced other builders, and many superinsulated houses were built over the next few years. | الدعاية من "Saskatchewan House" و"Leger House" أثرت بالعديد من البناة، وبنيت منازل superinsulated عديدة على مدى السنوات القليلة المقبلة. | en-ar |
None of the descendants of Moses Mendelssohn retained the Jewish religion. | Không có bất cứ một con cháu nào của Moses Mendelssohn giữ đạo Do Thái. | en-vi |
Today, the Tunisian Army is extracting between 200-300 mines every year. | ويقوم الجيش التونسي في الوقت الحالي باستخراج ما بين 200 على 300 لغم في السنة. | en-ar |
Palestinian government officials said on 7 November that IDF troops were beginning to withdraw, thus ending the operation. | Il 7 novembre 2006, i funzionari del governo palestinese hanno dichiarato che truppe dell'IDF stavano cominciando a ritirarsi. | en-it |
Argenis Hernandez died in hospital after being shot in the stomach in Valencia. | توفي أرجينيس هيرنانديز في المستشفى بعد أن أصيب بطلقة في المعدة في فالنسيا. | en-ar |
They started by burning their own homes and fortified themselves in a nearby castle. | وقد بدأوا بحرق المنازل الخاصة بهم وتحصين أنفسهم في قلعة مجاورة. | en-ar |
Jefferson supporters never stop complaining of the dangers provided by the special interests behind a private national Bank, and block the renewal of its charter in 1811. | لا يتوقف مؤيدو جيفرسون أبدًا عن الشكوى من المخاطر التي توفرها المصالح الخاصة وراء أحد البنوك الوطنية الخاصة ، ويمنعون تجديد ميثاقه في عام 1811. | en-ar |
In 1982, Greece agreed to provide Zimbabwe with economic, tourist, and trade assistance. | وافقت اليونان عام 1982 على تقديم مساعدة في المجالات الاقتصادية والسياحية والتجارية لزيمبابوي. | en-ar |
They can also be used as part of mixed additional member systems. | كما يمكن استخدامها كجزء من أنظمة الأعضاء الإضافية المختلطة. | en-ar |
Spain also maintained post offices in Tangier which had stamps issued specifically for them. | إسبانيا أيضا الحفاظ على مكاتب البريد في طنجة التي كانت الطوابع الصادرة خصيصا لهم. | en-ar |
Although territorial nationalism is in contrast with the universality of Islam, especially Egypt and Tunisia had territorial nationalistic policies after gaining independence. | Bien que le nationalisme territorial soit en contraste avec l'universalité affichée de l'Islam, l’Égypte et la Tunisie en particulier, avaient des politiques nationalistes territoriales après l'indépendance. | en-fr |
Acceptance and toleration of all religions is the one of ideals of Ramakrishna Math and Mission. | القبول والتسامح لجميع الأديان هو واحد من المثل العليا للراماكريشنا الرياضيات والبعثة. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.