english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
To defuse tension, a non-political confederation called Maphilindo was formed. | لنزع فتيل التوتر تم تشكيل كونفدرالية غير سياسية تسمى مابهيلندو. | en-ar |
It was reported that the value of some transactions made from April 27 to May 3, 2017 were doubled. | أفيد أن قيمة بعض المعاملات التي تمت من ناريخ 27 أبريل إلى 3 مايو 2017 قد تضاعفت. | en-ar |
The patient was a 29-year-old man who had returned from the United States. | وكان المريض رجل يبلغ من العمر 29 عاما كان عائداً من الولايات المتحدة. | en-ar |
The first comprehensive systematic review of the health impact of unconditional cash transfers included 21 studies, of which 16 were randomized controlled trials. | شملت المراجعة المنهجية الشاملة الأولى للأثر الصحي للتحويلات النقدية غير المشروطة 21 دراسة، منها 16 تجربة عشوائية منظمة. | en-ar |
After some interviews and checking his background, they told him he would be best in medical research. | بعد بضع مقابلات، وفحص خلفيته العلمية، تم إخباره بأنه سيكون أفضل في مجال البحث الطبي. | en-ar |
According to the new gas contract, in 2009 Ukraine paid an average price of $232.98 per 1000 cubic meters, while other European consumers were paying above $500 per 1000 cubic meters. | D'acord amb el nou contracte de gas, el 2009 Ucraïna va pagar un preu mitjà de 232,98 dòlars per cada 1000 metres cúbics, mentre que altres consumidors europeus estaven pagant més de 500 dòlars per 1.000 metres cúbics. | en-ca |
Originally formed in 1969 at the 60 Training Wing in Radom under the name Rombik, the team flew four TS-11 Iskras. | تأسست في الأصل في عام 1969 في 60 جناح التدريب في رادوم تحت اسم Rombik ، طار الفريق أربعة TS-11 Iskras. | en-ar |
It also supports local economies in developing areas and promotes self-reliance. | كما أنها تدعم الاقتصاديات المحلية في تنمية المناطق وتشجيع البناء الذاتي. | en-ar |
It took almost a century before the prize was finally established by the Government of Norway in 2001, and it was specifically intended "to give the mathematicians their own equivalent of a Nobel Prize." | استغرق الأمر ما يقرب من قرن من الزمن قبل أن يتم إنشاء الجائزة أخيرًا من قبل حكومة النرويج في عام 2001، وكان الغرض منها على وجه التحديد هو "منح علماء الرياضيات ما يعادل جائزة نوبل". | en-ar |
The first step of constructing the tables consists of determining the transitions between the closed item sets. | Prvním krokem při konstrukci tabulek je zjištění přechodů mezi uzavřenými množinami položek. | en-cs |
Since the initial development of consistent school bus standards in 1939, many of the ensuing changes to school buses over the past eight decades have been safety related, particularly in response to more stringent regulations adopted by state and federal governments. | و منذ التطوير الأولي لمعايير الحافلات المدرسية في عام 1939، كان هناك العديد من التغييرات اللاحقة على الحافلات المدرسية على مدى العقود الثمانية الماضية فيما يتعلق بالسلامة، وخاصة استجابة للوائح الصارمة التي اعتمدتها حكومات الولايات والحكومات الفيدرالية. | en-ar |
In 1598, his father sent him to France and Italy in order to get prepared for a career as merchant. | في 1598، أرسله والده إلى فرنسا و إيطاليا من أجل الاستعداد لمهنة تاجر. | en-ar |
1,331 same-sex couples married in the French capital city of Paris, making up 13,5% of the total number of weddings performed in the city. | 1331 homosexuálních párů bylo oddáno v Paříži, což je 13,5 % ze všech manželství uzavřených ve francouzské metropoli. | en-cs |
The various peace symbols, and the raised fist are two examples that highlight the democratic ownership of these signs. | رموز السلام المختلفة، والقبضة المرفوعة هما مثالان يسلطان الضوء على الملكية الديمقراطية لهذه العلامات. | en-ar |
It can also refer to a list of legislation available to be heard by the Legislature. | ويمكن أيضًا أن تشير إلى لائحة من التشريعات المتوفرة لسماعها من قِبل الهيئة التشريعية. | en-ar |
Government acknowledged 40 deaths in 1998, although there are estimates of up to 200. | وأقرت الحكومة الفرنسية 40 حالة وفاة في عام 1998، رغم أن هناك تقديرات تصل إلى 200. | en-ar |
Republic of Serbia is committed to a peaceful resolution of all conflicts, and calls on both sides to stop the attacks which cause a humanitarian catastrophe." | إن جمهورية صربيا ملتزمة بحل جميع الصراعات بالطرق السلمية وتدعو الجانبين إلى إنهاء الهجمات التي تسبب كارثة إنسانية". | en-ar |
While Nixon publicly stated his intention to resume direct convertibility of the dollar after reforms to the Bretton Woods system had been implemented, all attempts at reform proved unsuccessful. | على الرغم من أن الرئيس الأمريكي نيكسون قال علناً عزمه على استئناف التحويل المباشر للدولار بعد الإصلاحات التي طبقت على نظام بريتون وودز، فإن جميع محاولات الاصلاح هذه أثبتت أنها فاشلة. | en-ar |
Most of them left the city after the 1948 War, due to mutual distrust between them and the Arab majority. | غادر معظمهم من المدينة بعد حرب عام 1948، وذلك بسبب انعدام الثقة المتبادلة بينهم وبين الأغلبية العربية. | en-ar |
Previously, the Central Statistical Bureau issued statistical tables based on fiscal lists (ревизские списки). | سابقا، أصدر الجهاز المركزي للإحصاء جداول إحصائية على أساس القوائم المالية (ревизские списки). | en-ar |
Belgium interprets non-discrimination as to national origin as "not necessarily implying an obligation on States automatically to guarantee to foreigners the same rights as to their nationals. | بلجيكا يفسر عدم التمييز على أساس الأصل الوطني بأنه "يعني ليس بالضرورة التزاما على الدول تلقائيا لضمان للأجانب نفس الحقوق التي يتمتع بها مواطنيها. | en-ar |
Note: Territorial changes in East-Belgium occurred in 1925, 1940 and 1944. | ملاحظة: حدثت تغيرات الإقليمية في الشرق وبلجيكا في عام 1925، 1940 و 1944. | en-ar |
The economy of Latvia is an open economy in Northern Europe and is part of the European Union's (EU) single market. | Η οικονομία της Λετονίας είναι μια ανοικτή οικονομία στη Βόρεια Ευρώπη και είναι μέρος της ενιαίας αγοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης. | en-el |
The troops were said to have massacred students and intellectuals in Dhaka University, as well as many civilians in other parts of the city. | Pasukan itu dikatakan telah membantai para pelajar dan intelektual di Universitas Dhaka, serta banyak warga sipil di bagian lain kota. | en-id |
These roamed the rural borderlands of central Europe embarking on many of the same illegal activities associated with today’s crime organizations, with the exception of money laundering. | وقد اجتاحت هذه المناطق الحدودية الريفية في أوروبا الوسطى التي شرعت في العديد من الأنشطة غير المشروعة نفسها المرتبطة بمنظمات الجريمة اليوم، باستثناء غسل الأموال. | en-ar |
The disease was rare in Caucasians until the last few decades, and incidence rates fluctuate from country to country. | كان هذا المرض نادر في القوقاز حتى العقود القليلة الماضية، ويتغير معدل الإصابة من بلد إلى بلد. | en-ar |
Nonetheless, Mohilever put constant pressure on the national movement to meet with the requirements of the Orthodox Jews. | ومع ذلك، ضغط موهيليفر باستمرار على الحركة الوطنية للوفاء بمتطلبات اليهود الأرثوذكس. | en-ar |
Physicians worked fixed hours and medical staff salaries were fixed by law. | عمل الأطباء ساعات ثابتة وتم تحديد مرتبات الطاقم الطبي بموجب القانون. | en-ar |
According to Ukrainian doctors the Government of Ukraine had provided no public information and taken no precautionary measures to prevent the pandemic. | وطبقًا للأطباء الأوكرانيين، فإن حكومة أوكرانيا لم تقدم أي معلومات عامة ولم تتخذ أي تدابير وقائية لمنع انتشارهذا الوباء. | en-ar |
His attire in the Spanish Civil War, along with his size-12 boots, was a source of amusement. | كسوته في الحرب الأهلية الإسبانية مع حذائة مقاس 12 كانا مصدر للتسليه. | en-ar |
The education programme can be taken as a part time further education over 2-4 years. | البرنامج التعليمي يمكن اتخاذه كتعليم إضافي جزئيا على مدى 2-4 سنوات. | en-ar |
International agreements came into force in late 1999 to reduce illegal, unreported, and unregulated fishing, which in the 1998–99 season landed five to six times more Patagonian toothfish than the regulated fishery. | Es van adoptar acords internacionals cap al final del 1999 per a reduir la pesca il·legal i no regulada, que a la temporada 1998-1999 va desembarcar de cinc a sis vegades més lluç austral que el regulat. | en-ca |
For women in countries where traditional gender roles had been changed, it becomes more socially acceptable for women to initiate smoking. | وبالنسبة للنساء في البلدان التي قد تغيرت فيها الأدوار التقليدية بين الجنسين، فإن البدء في التدخين للنساء يصبح أكثر قبولاً اجتماعياً. | en-ar |
The user should compare the numbers to ensure they are identical. | Uživatel by měl porovnat čísla, aby bylo zajištěno, že jsou shodná. | en-cs |
The project was also charged with gathering intelligence on the German nuclear weapon project. | Проектът също така се занимава със събиране на разузнавателни данни за германския проект за ядрено оръжие. | en-bg |
"هل تنجح "غصن الزيتون" بإجبار "الوحدات" على تسليم عفرين؟" . almodon (in Arabic). | "هل تنجح "غصن الزیتون" بإجبار "الوحدات" علی تسلیم عفرین؟". almodon (به Arabic). | en-fa |
The causative agent is determined in only 15% of cases with routine microbiological tests. | A kórokozót rutin mikrobiológiai vizsgálatokkal az esetek mindössze 15%-ában sikerül meghatározni. | en-hu |
James Utzschneider, from Microsoft, said that initially only one operating system could be chosen. | في البداية، قال جيمس أودشنايدر من شركة مايكروسوفت، أنه يمكن اختيار نظام تشغيل واحد فقط. | en-ar |
It seems they left a strong impression on each other. | ويبدو أنهم تركوا انطباعًا قويًا على بعضهم البعض. | en-ar |
Evaluating contributions is preferred in this case as it allows multiple actors to influence the degree of success. | ويفضل تقييم المساهمات في هذه الحالة لأنها تسمح الجهات الفاعلة متعددة للتأثير على درجة من النجاح. | en-ar |
His father was killed in 1997 during the Burundian Civil War. | Jego ojciec zginął w 1997 roku podczas Wojny domowej w Burundi. | en-pl |
In 1967, the city was designated a national monument to preserve its colonial architecture, and it is now home to ten national heritage sites of Brazil. | في عام 1967، اختيرت المدينة كنصب تذكاري وطني للحفاظ على طرازها المعماري الاستعماري وهي الآن موطن 10 مواقع للتراث الوطني من البرازيل. | en-ar |
This construction produces all simplicial circles. | وهذه البنية تنتج جميع الدورات المبسطة. | en-ar |
Differing faith traditions have different responses to the question; in Christianity the fate of the unlearned is related to the question of original sin. | Le diverse tradizioni religiose propongono risposte tra loro differenti circa tale problema: nel cristianesimo il destino degli ignoranti è legato al peccato originale. | en-it |
While both products appeal to the same general market (drivers) one may fit an individual's needs better than the other. | بينما يناسب المنتجان نفس السوق العام (السائقين)، إلا أن أحدهما قد يكون ملائمًا أكثر لاحتياجات فرد أكثر من الآخر. | en-ar |
The ELD Initiative is in very close alignment and support of these targets in all of its efforts. | تتوافق مبادرة ELD مع كل هذه الأهداف وتدعمها بكل مجهوداتها. | en-ar |
Unlike legal separation, this is purely a personal arrangement and does not require legal proceedings. | وعلى عكس الانفصال القانوني، يعد هذا ترتيبًا شخصيًا محضًا ولا يتطلب إجراءات قانونية. | en-ar |
It has also been called the worst building collapse disaster in the past 10 years within the state of Maharashtra, and the worst in the country in 20 years. | التحليل الهيكلي الهيكلية متانة فشل ذريع هندسة الزلازل انهيار شرفة هندسة الطب الشرعي الانهيار التدريجي الأداء الزلزالي الهيكلية ميكانيكا الكسر انهيار المنطقة الهندسة الكوارث التوفو-الرواسب المشروع It has also been called the worst building collapse disaster in the past 10 years within the state of Maharashtra, and the w... | en-ar |
At the age of 15-16, he got involved in theater performances. | من سن 15-16، شارك في العروض المسرحية. | en-ar |
By the end of July 1991, an improvised Croatian defence force in Vukovar was almost surrounded by Serbian militias in the neighbouring villages. | 1991 júliusának végére a vukovári rögtönzött horvát védelmi erőt már kis híján bekerítették a szomszédos falvak szerb milíciái. | en-hu |
Even without a dominant regional capital, the early Spanish explorers reported wealthy coastal cities and thriving marketplaces. | Isegi ilma domineeriva piirkondliku pealinnata teatasid varased Hispaania maadeuurijad jõukatest rannikualadest ja hästi edenevatest turuplatsidest.. | en-et |
The Dutch appointed a new commandeur of the Guiana settlements in 1742. | قام الهولنديون بتعيين قائد جديد لمستوطناتهم في غيانا في عام 1742. | en-ar |
South Korea would later ask to join the Many Flags program in return for economic compensation. | وطلبت كوريا الجنوبية في وقت لاحق الانضمام إلى برنامج "العديد من الأعلام" مقابل تعويض اقتصادي. | en-ar |
Cyprus is considering Algeria as a potential partner to assist with extracting untapped oil and gas from the island's exclusive economic zone. | وتعتبر قبرص الجزائر شريك محتمل للمساعدة في استخراج النفط والغاز غير المستغلة من المنطقة الاقتصادية الخالصة للجزيرة. | en-ar |
Another item on the agenda has been to modernise the language of the Constitution, from Dano-Norwegian to modern Norwegian. | وكان بند آخر على جدول الأعمال لتحديث لغة الدستور، من Dano- إلى النرويجية النرويجية الحديث. | en-ar |
Prior to the 2007 law, a gender change was only possible through a court judgment. | قبل قانون عام 2007 ، كان تغيير الجنس قانونيا ممكنًا فقط من خلال حكم المحكمة. | en-ar |
The ability to recognize logical relationships. | القدرة على إدراك العلاقات المنطقية. | en-ar |
Earlier movements focused on self-help and self-acceptance, such as the homophile movement of the 1950s. | ركزت الحركات السابقة على مساعدة المثليين على تقبل الذات ومساعدة الشخص لنفسه، مثل الحركة الهوموفيالية (homophile) في الخمسينات. | en-ar |
The dam could also serve as a bridge across the Blue Nile, complementing a bridge that was under construction in 2009 further upstream. | السد أيضاً يمكن أن يكون بمثابة جسر عبر نهر النيل الأزرق ، وليستكمل الجسر الذي كان تحت الإنشاء في عام 2009 من مجرى النهر . | en-ar |
The two ended up dating and traveled to California together; Pole was sixteen years her junior. | بدأ الاثنان بالمواعدة وقاموا بالسفر إلى كاليفورنيا معا؛ بول كان أصغر منها بستة عشر عاما. | en-ar |
If one does not wish to drink any further, that person is to simply leave their glass full. | إذا كان الشخص لا يرغب في شرب المزيد، فإن هذا الشخص هو ببساطة يترك كوب شرابه ممتلئًا. | en-ar |
It is clearly a worldwide problem that needs to be taken seriously. | حتما انها مشكلة عالمية يجب أن تؤخذ بجدية. | en-ar |
Total annual surface runoff is estimated at 43 to 48 km3, depending on the source. | ويقدر مجموع الجريان السطحي السنوي في 43-48 كم3، اعتمادا على المصدر. | en-ar |
In 2013, for the first time, the day has been dedicated to peace education, i.e. by the key preventive means to reduce war sustainably. | V roce 2013 byl tento den poprvé věnován mírové edukaci a klíčovým prostředkům na trvalé snižování konfliktů. | en-cs |
As in many other Western countries, the connection between fertility and marriage has been significantly weakened in the past decades. | Come accade anche in molti altri paesi occidentali la connessione tra fertilità e matrimonio è stata significativamente indebolita nel corso degli ultimi decenni. | en-it |
The refugees were demonstrating over concerns that they were endangered by the instability in the Yemeni capital. | اللاجئين تظاهروا على مدى اهتمامات أن هم عرضه للخطر بعدم الاستقرار في العاصمة اليمنية. | en-ar |
Rebels said Hezbollah forces had entered the city on Sunday and were preparing an attack. | قال المتمردون أن قوات حزب الله دخلت المدينة يوم الأحد وتستعد للهجوم. | en-ar |
According to the Duluth Model, "women and children are vulnerable to violence because of their unequal social, economic, and political status in society." | وفقا لنموذج دولوث، فإن "النساء والأطفال هم أكثر عرضة للعنف بسبب أوضاعهم الاجتماعية والاقتصادية والسياسية غير المتكافئة في المجتمع". | en-ar |
With nearly 2,000 cubic metres (71,000 cu ft) of water used per person per year, the United States leads the world in water consumption per capita. | مع ما يقرب من 2000 متر مكعب (71000 قدم مكعب) من المياه المستخدمة للشخص الواحد في السنة، تقود الولايات المتحدة العالم في استهلاك المياه للفرد الواحد. | en-ar |
The United States Declaration of Independence is another example, as it had no basis in the previous legal order which had governed the thirteen colonies and represented the start of a new legal order. | ويعد إعلان استقلال الولايات المتحدة مثالاً آخر، حيث إنه لم يكن له أي أساس في النظام القانوني السابق الذي حكم المستعمرات الثلاثة عشر، وكان بمثابة انطلاق لنظام قانوني جديد. | en-ar |
It is being increasingly recognized that TBAs may have a role to play in improving health outcomes in developing countries because of their access to communities and the relationships they share with women in local communities, especially if women are unable to access skilled care. | من المسلم به بشكل متزايد أن القابلة قد يكون لها دورًا في تحسين النتائج الصحية في البلدان النامية بسبب وصولها إلى المجتمعات المحلية والعلاقات التي تتقاسمها مع النساء في المجتمعات المحلية، وخاصة إذا كانت المرأة غير قادرة على الوصول إلى الرعاية الماهرة. | en-ar |
The Arab League was established in 1945 to promote Arab interests and cooperation between the new Arab states. | تأسست الجامعة العربية عام 1945 لتعزيز المصالح العربية والتعاون بين الدول العربية الجديدة. | en-ar |
In cats, flattened ears generally indicate that an individual feels threatened and may attack. | عند القطط، تشير تسطح آذانها عموما إلى أن الفرد يشعر بأنه مهدد وقد يُهاجم. | en-ar |
Subsequently, it would sell off the firms and include the private sector in a way similar to what has been done with the Independent Water and Power Projects (see below). | وفي وقت لاحق انها ستبيع قبالة الشركات وتشمل القطاع الخاص بطريقة مشابهة لما تم القيام به مع المياه المستقلة ومشاريع الطاقة (انظر أدناه). | en-ar |
Renewal of licensure is necessary every few years, varying by jurisdiction. | تجديد الترخيص ضروري كل بضع سنوات، ولكنه متفاوت حسب الاختصاص. | en-ar |
The very street of Lausanne that he used to walk from his home to the hospital every day is now named after him. | الشارع الموجود في لوزان الذي كان يسير فية جونين من بيته إلي المُستشفي كل يوم الآن مُسمي بإسمه. | en-ar |
There is ongoing debate concerning the mechanisms underlying these beneficial principles, and on what boundary conditions may apply. | هناك جدل مستمر بشأن الآليات التي تقوم عليها هذه المبادئ المفيدة ، وعلى أي شروط حدود قد تنطبق. | en-ar |
Some projects film in remote locations specifically to evade regulations intended to protect the child. | Alguns projetos filmam em locais remotos especificamente para fugir de regulamentações destinadas a proteger a criança. | en-pt |
Dovish opposition parties, such as Labor, said they would join if this occurred, in order to prevent the coalition from breaking up completely. | وقد ذكرت أحزاب المعارضة المسالمة، مثل العمل، أنها ستنضم إذا حدث ذلك، من أجل الحيلولة دون انهيار التحالف بالكامل. | en-ar |
In 2011, a federal judge approved a settlement of $30 million to 9,000 farmers in the Northeast. | وفي عام 2011، وافق القاضي الفيدرالي على غرامة 30 مليون دولار لـ 9000 مزارع في شمال شرق البلاد. | en-ar |
1972: The constitution of the People's Republic of Bangladesh was enacted on December 16. | 1972: تم سن دستور جمهورية بنجلاديش الشعبية في 16 ديسمبر. | en-ar |
During the Japanese colonial period, 1910–1945, Korean women experienced some social changes much like women did in the Western world. | خلال الفترة الاستعمارية اليابانية، 1910-1945، شهدت النساء الكوريات بعض التغيرات الاجتماعية تشبه إلى حد كبير ما يفعلنه النساء العالم الغربي. | en-ar |
Little is known of how they performed or what losses they incurred. | Aussi, ils sont rares entre les tooroɓɓe et subalɓe... | en-fr |
Before the 19th century, most were bodies of executed criminals or, more rarely, corpses donated by relatives. | قبل القرن التاسع عشر، كان معظمها من المجرمين الذين أعدموا، أو نادرا ما جثثهم أقارب. | en-ar |
During the three previous days the subject must have an unrestricted diet (containing at least 150 g carbohydrate per day) and unlimited physical activity. | خلال الأيام الثالثة السابقة يجب أن يتناول الشخص حمية غير مقيدة (تحتوي على الأقل 150 جرام من الكربوهيدرات لكل يوم) وأن يقوم بنشاط بدني غير محدود. | en-ar |
Consequently, determining the sites for air bases constitutes a major part of regional planning. | وبالتالي ، تحديد مواقع القواعد الجوية ليشكل جزءا رئيسيا من التخطيط الإقليمي. | en-ar |
In May 2007 a new system of Impact Assessments (IAs) was introduced and made fully operational in November 2007. | وفي مايو 2007 تم إدخال نظام جديد لتقييم الأثر (IAS) حيث دخل في مرحلة التشغيل الكامل في نوفمبر 2007. | en-ar |
These inspections target destruction facilities (where permanent monitoring takes place during destruction), chemical weapons production facilities which have been dismantled or converted for civil use, as well as inspections of the chemical industry. | Aceste inspecții analizează instalațiile de distrugere (monitorizarea este permanentă în timpul distrugerii), instalațiile de producție a armelor chimice care au fost desființate sau transformate pentru utilizare civilă, precum și inspecții ale industriei chimice. | en-ro |
On account of its geographic position, Madagascar succumbs every year to the effects of natural disasters, which routinely strike different regions of the country and affect the food situation of different sections of the population. | و بسبب موقعها الجغرافي , تتعرض مدغشقر كل عام لتابعات الكوارث الطبيعية , و التي تضرب بصورة روتينية مناطق مختلفة في البلاد و تؤثر على الوضع الغذائي لقطاعات مختلفة من السكان . | en-ar |
It burnt down in 1951 and no photos survive. | أنه احترق في عام 1951 و لا الصور البقاء على قيد الحياة. | en-ar |
The word is not a noun meaning the religion as a whole. | A palavra não é um substantivo que significa a religião como um todo. | en-pt |
A 30% sickness rate and a three-week length of illness would decrease the gross domestic product by 5%. | ومن شأن معدل المرض بنسبة 30 في المائة وطول المرض لمدة ثلاثة أسابيع أن يخفض الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 5 في المائة. | en-ar |
Demonstrations in Syria on 3 February were seemingly amongst the most widespread of the entire uprising, including protests in over 600 towns and neighborhoods. | وكانت المظاهرات في سوريا في 3 شباط / فبراير على ما يبدو من بين أكثر الانتفاضات انتشارا، بما في ذلك الاحتجاجات في أكثر من 600 بلدة وأحياء. | en-ar |
She wrote almost every day and once works were sent to the printer, they were rarely revised or corrected. | لقد كتبت كل يوم تقريباً ، وبمجرد إرسال الأعمال إلى الطابعة ، نادراً ما تمت مراجعتها أو تصحيحها. | en-ar |
The World Health Organization recommends a minimal acceptable intake of approximately 1.3 mg/day. | توصي منظمة الصحة العالمية بالحد الأدنى من المدخول المقبول به بحوالي 1.3 ملغ / يوم. | en-ar |
They ended up raising a total of $44,227 for the Josh Groban Foundation, to benefit the Noah's Ark children's orphanage called Siyawela in South Africa. | Udało się zebrać 44 094 dolarów na fundację Josha Grobana, na korzyść sierocińca Noah’s Ark children’s „Siyawela” w Południowej Afryce. | en-pl |
In particular this applies to both Hinduism and Islam. | على وجه الخصوص وهذا ينطبق على كل من الهندوسية والإسلام. | en-ar |
April 18: The European Coal and Steel Community is formed by the Treaty of Paris. | 18 نيسان: تشكيل جمعية الفحم والفولاذ الأوروبي بموجب معاهدة باريس. | en-ar |
By 1928, however, 75,000 Indonesians had completed Western primary education and nearly 6,500 secondary school, although this was still a tiny proportion of the population. | ومع ذلك، فإنه بحلول عام 1928، كان 75000 أندونيسي قد أكملوا التعليم الابتدائي الغربي وكان ما يقرب من 6500 أندونيسي قد أكملوا التعليم الثانوي، على الرغم من أن هذا كان لا يزال يمثل نسبة ضئيلة من السكان. | en-ar |
National reports, studies and surveys revealed the magnitude of the problem in Europe. | A tagállami szintű jelentések, tanulmányok és felmérések feltárták a probléma nagyságrendjét az európai országokban. | en-hu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.