english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
(The only option available to the British was the Despretz–Niemann–Guthrie process). | (A britek egyetlen lehetősége a Despretz–Niemann–Guthrie-eljárás volt). | en-hu |
The Blair Government said they wanted to end the ideological led-based decision making for policy making. | قالت حكومة بلير انهم يريدون انهاء صنع القرار القائم على الأيديولوجية المستخدمة في صنع السياسة . | en-ar |
The city hosts the We Are the Future center, a child care center that provides children with a higher standard of living. | وتستضيف المدينة مركز نحن المستقبل، مركز رعاية الطفل التي توفر للأطفال ذوي ارتفاع كبير في مستوى المعيشة. | en-ar |
According to the website Hitwise.com, YouTube commanded up to 64% of the UK online video market. | Theo như trang web Hitwise.com, YouTube làm chủ tới 64% thị phần video online ở Anh. | en-vi |
However, when Gestuno was first used, at the WFD congress in Bulgaria in 1976, it was incomprehensible to deaf participants. | ومع ذلك ، عندما تم استخدام Gestuno لأول مرة ، في مؤتمر WFD في بلغاريا في عام 1976 ، كان غير مفهوم للمشاركين الصم. | en-ar |
In a recent examination, 75 years after his death, forensic scientists determined that the horse had ingested a massive dose of arsenic shortly before his death. | في فحص مؤخر، بعد موته ب 75 سنة، حدد علماء الطب الشرعي أن الحصان ابتلع جرعة كبيرة من الزرنيخ بفترة قصيرة قبل موته. | en-ar |
It has not been possible to conclude whether Israel currently maintains an offensive biological weapons program; it is speculated that Israel retains an active ability to produce and disseminate biological weapons. | ولم يكن من الممكن أن نستنتج ما إذا كانت إسرائيل حالياً تبقى على برنامج للأسلحة البيولوجية الهجومية؛ إذ أنه من المتكهن أن إسرائيل تحتفظ لنفسها بقدرة نشطة لإنتاج ونشر الأسلحة البيولوجية. | en-ar |
He did not go far up the river but formed an accurate idea as to its source and course. | ولم يذهب بعيدا عبر النهر لكنه شكل فكرة دقيقة بالنسبة إلى منبعه ومساره. | en-ar |
Those penalties were abolished in 1814, 1790 and 1973 respectively. | Estas sanciones fueron suprimidas en 1814, 1790 y 1973, respectivamente. | en-es |
Every third year the World Water Council organizes the World Water Forum in close collaboration with the authorities of the hosting country. | ينظم المجلس العالمي للمياه كل عام ثلاث سنوات المنتدى العالمي للمياه بالتعاون الوثيق مع سلطات الدولة المضيفة. | en-ar |
The Commission and its Secretariat produced 25 country reports, 10 Commission reports, 16 staff papers and 33 contributed papers examining the many aspects of health research and development. | أصدرت اللجنة والسكرتارية التابعة لها 25 تقريرًا حول الدول و10 تقارير حول اللجنة و16 بحثًا لطاقم العمل و33 بحثًا مساهمًا لفحص الجوانب العديدة للبحث الصحي والتنمية. | en-ar |
Yemen has also declared its readiness to receive 500 injured Palestinians from the Gaza Strip and treat them in Yemeni hospitals. | أعلنت اليمن أيضا استعدادها لاستقبال 500 جريح فلسطيني من قطاع غزة والتعامل معها في المستشفيات اليمنية. | en-ar |
The Ramallah office is responsible for following up on the Interim Agreements and preparing Palestinian positions for the Permanent Status talks with Israel. | يتولى مكتب رام الله مسؤولية متابعة الاتفاقات المؤقتة وإعداد المواقف الفلسطينية لمحادثات الوضع الدائم مع إسرائيل. | en-ar |
This constitutes just under 3% of the population of the UK (62 million) and just over 28% of the population of the island of Ireland (6.3 million). | Dân cư Bắc Ireland chiếm dưới 3% tổng dân số Anh Quốc (62 triệu) và hơn 28% tổng dân số của đảo Ireland (6,3 triệu). | en-vi |
Consequently, they throttled back to minimum speed, which in turn seriously affected the accompanying fighters. | نتيجة لذلك قادوا الطائرات في الحد الأدنى من السرعة والتي بدورها أثرت بشكل خطير على المقاتلين المرافقين. | en-ar |
If we fail to consider the true cost of denying the homeless bathroom access, we put our communities at risk and leave an entire group of people to live as second-class citizens without basic first world amenities. | إذا أخفقنا في التفكير في التكلفة الحقيقية لحرمان المتشردين من الحمامات، فإننا نضع مجتمعاتنا في خطر ونترك مجموعة كاملة من الناس يعيشون كمواطنين من الدرجة الثانية بدون وسائل الراحة الأساسية في العالم الأول. | en-ar |
Chris Van den Broeck of the Katholieke Universiteit Leuven in Belgium, in 1999, tried to address the potential issues. | حاول كريس فان دين بروك من جامعة لوفان الكاثوليكية في بلجيكا في 1999 أن يحدد المشاكل المحتملة. | en-ar |
The pupil-teacher ratio in 1999 was estimated at 32:1, with about 8% of the GDP being spent on education. | ويتم تنظيم قدرت نسبة التلاميذ إلى المعلمين في عام 1999 في 32:1، مع حوالي 8٪ من الناتج المحلي الإجمالي التي تنفق على التعليم. | en-ar |
As of 2013 according to comScore, websites owned by Mail.ru collectively had the largest audience in Russia and captured the most screen time. | اعتبارًا من عام 2013 وفقًا لـ comScore ، كانت مواقع الويب التي تمتلكها Mail.ru مجتمعة يطلع عليها أكبر جمهور في روسيا واستحوذت على أكبر وقت للشاشة. | en-ar |
72,000 spectators attended the event, with approximately 15,000 athletes from 202 countries participating in the ceremony as well. | حضر 72،000 متفرج الحدث، مع ما يقرب من 15000 رياضي من 202 دولة تشارك في الحفل كذلك. | en-ar |
Greece in reply reinforced its borders in Thessaly. | عززت اليونان القوات على حدودها في ثيساليا. | en-ar |
The Mark III used some electronic components and the Mark IV was all-electronic. | В компьютере «Марк III» уже использовались отдельные электронные компоненты, а «Марк IV» был полностью электронным устройством. | en-ru |
A second report was published in 1974, and together with the first, drew considerable attention to the topic. | Вторият доклад е публикуван през 1974 г. и заедно с първото привлече значително внимание към темата. | en-bg |
This led to the introduction of the leap second in 1972 to compensate for differences in the bases for time standardization. | هذا أدى إلى إدخال القفزة الثانية في عام 1972 للتعويض عن الاختلافات في قواعد قياسية الوقت. | en-ar |
Labour formed their first brief minority government in 1928 which lasted for 18 days only. | شكّل العمال أول حكومة أقلية وجيزة من عام 1928 والتي استمرت لمدة 18 يوما فقط. | en-ar |
It is also rarely the subject of research in academia, with the government neither permitting nor funding any public engagement projects for the affected regions. | كما أنه نادراً ما يكون موضوع بحث في الأوساط الأكاديمية، مع عدم سماح الحكومة أو تمويل أي مشاريع لمشاركة الجمهور للمناطق المتضررة. | en-ar |
Three MiG-23s managed to attack Tehran, striking its airport, but destroyed only a few aircraft. | وتمكنت ثلاث طائرات من طراز ميغ-23s من مهاجمة طهران ، وضرب مطارها ، ولكنها دمرت بضع طائرات فقط. | en-ar |
There are several common patterns, which are designed to ensure complete coverage. | هناك عدة أنماط مشتركة، والتي تم تصميمها لضمان التغطية الكاملة. | en-ar |
There is also another center of fish avoidance in Southern Africa, among mainly Bantu speakers. | وهناك أيضاً مركز آخر لتفادي الأسماك في جنوب أفريقيا، بين متحدثين البانتو بطريقة رئيسية. | en-ar |
If this could happen, it was also possible that a force might attack where the Japanese were unexpectedly strong. | اگر این اتفاق میافتاد، ممکن بود که نیرویی بتواند به جایی که ژاپنیها بهطور غیرمنتظره قوی بودند حمله کنند. | en-fa |
Through marriage: Foreign women who married an Italian citizen before 27 April 1983 were automatically granted Italian citizenship. | عن طريق الزواج: كانت المرأة الأجنبية التي تزوجت مواطنا إيطاليا قبل 27 أبريل 1983 تلقائيا منح الجنسية الإيطالية. | en-ar |
Great emphasis is placed on finding the family or home range of rehabilitated animals of all species which are returned to the wild. | يتم التركيز بشكل كبير على العثور على الأسرة أو مجموعة المنزل من الحيوانات التي أعيد تأهيلها من جميع الأنواع التي يتم إعادة إلى البرية. | en-ar |
Implantable contraceptives are especially effective in the developing world, as they do not require daily administration or access to a hospital to be effective. | موانع الحمل القابلة للزرع فعالة بشكل خاص في العالم النامي ، لأنها لا تتطلب إدارة يومية أو الوصول إلى المستشفى لتكون فعالة. | en-ar |
The observation of valuable resources, such as walrus ivory, made Iceland attractive to those looking to profit on trade. | رصد الموارد القيمة كعاج الفظ جعلت آيسلندا جذابة لمن يتطلع إلى الربح بالتجارة. | en-ar |
However, the majority of rapes of girls under 16 years of age were perpetrated by people known to them, usually family or friends, and sometimes gang members. | ومع ذلك، فإنّ أغلبية حالات اغتصاب الفتيات دون السادسة عشرة من العمر ارتكبها أشخاصٌ معروفون بالنسبةِ لهن، عادةً ما يكونون من الأسرة أو الأصدقاء، وفي بعض الأحيان أعضاء عصابات. | en-ar |
Some critics suggest the cost of the project might rise to €18.7 billion. | يشير بعض النقاد إلى أن تكلفة المشروع قد ترتفع إلى 18.7 مليار يورو. | en-ar |
France receives the highest number of tourists per year, largely thanks to the numerous cultural establishments and historical buildings implanted all over the territory. | Pháp tiếp nhận lượng du khách đông đảo nhất thế giới mỗi năm, phần lớn là nhờ có nhiều cơ sở văn hoá và công trình kiến trúc lịch sử trải khắp lãnh thổ. | en-vi |
Hardly any Member State of the United Nations has existed within its present borders for longer than five generations. | يوجد بالكاد دول أعضاء في الأمم المتحدة احتفظت بحدودها الحالية لفترة تتجاوز خمسة أجيال. | en-ar |
The result was an outright attack on all religion on the part of the state. | El resultat va ser un atac directe sobre qualsevol religió per part de l'Estat. | en-ca |
The first vehicle was completed and tested in July 2007. | Het eerste voertuig werd voltooid en getest in juli 2007.. | en-nl |
"3 women risk torture in secret UAE detention over 'I miss my brother' tweet – Amnesty". | اطلع عليه بتاريخ 11 مايو 2015. "3 women risk torture in secret UAE detention over 'I miss my brother' tweet – Amnesty". | en-ar |
Although buoyed up by the sensitive support of his wife and family, as he later confessed, "I often felt that I would be better dead." | אף על פי שהטיפול המסור של אשתו ומשפחתו עודדו אותו, מאוחר יותר הוא התוודה, "לעיתים קרובות חשתי שמוטב מותי מחיי". | en-he |
The Economist continues: Even fans of BDS do not fully agree on the best way forward. | يستمر ذي إيكونوميست : حتى مشجعي BDS لا يتفقون بشكل كامل على أفضل طريقة للتقدم. | en-ar |
These can be divided into two categories: These are features and structures that have been introduced prior to the collection of the tissues. | والتي يمكن تقسيمها إلى فئتين : هذه هي الملامح والهياكل التي ادخلت قبل تجميع الأنسجة. | en-ar |
For example, although dog meat is eaten, in certain circumstances, in Korea, Vietnam, and China, it is considered inappropriate as a food in Western countries. | على سبيل المثال، على الرغم من أن لحوم الكلاب تؤكل، في ظروف معينة، في كوريا وفيتنام والصين، إلا أنها تعتبر غير مناسبة كغذاء في الدول الغربية. | en-ar |
The 90,000-word book appeared on 13 March, three weeks later than scheduled. | ظهر الكتاب المؤلف من 90 ألف كلمة في يوم 13 مارس، أي بعد مضي ثلاثة أسابيع من الموعد المقرر. | en-ar |
It is possible for example, that low income individuals lack the resources for appropriate health services and the knowledge to know what is appropriate for maintaining reproductive health. | من الممكن على سبيل المثال ، أن الأفراد ذوي الدخل المنخفض يفتقرون إلى الموارد اللازمة للخدمات الصحية المناسبة والمعرفة لمعرفة ما هو مناسب للحفاظ على الصحة الإنجابية. | en-ar |
26–27 May The Iraqi Air Force dropped leaflets on 26 May asking civilians of the Old City to evacuate. | 26–27 مايو وسقطت القوات الجوية العراقية منشورات في 26 أيار / مايو تطلب من المدنيين من المدينة القديمة إجلائهم. | en-ar |
Their release removed a longstanding bilateral obstacle between Algeria and Morocco. | وأزال الإفراج عنهم عقبة ثنائية طويلة الأمد بين الجزائر والمغرب. | en-ar |
67% of Romanians would agree to anonymously reveal their sexual orientation in the census, "if that could help combat discrimination in Romania," while only 16% would be totally opposed (lower than the EU average of 28%). | 67% من الرومانيين سيوافقون على الكشف عن توجههم الجنسي في التعداد بشكل مجهول "إذا كان ذلك يمكن أن يساعد في مكافحة التمييز في رومانيا"، في حين أن 16% فقط سيعارضون كليًا (أقل من متوسط الاتحاد الأوروبي البالغ 28%). | en-ar |
There is 20% weightage for internal assessment in group I and II and 50% weightage for group III. | وهناك 20٪ للتقييم الداخلي في المجموعة الأولى والثانية و 50٪ الترجيح للمجموعة الثالثة. | en-ar |
Magic can be bought from White and Black magic shops and assigned to characters whose occupation allows them to use it. | La magia se puede comprar en tiendas de magia blanca y negra, y asignarse a los personajes que su ocupación se los permite. | en-es |
In 2000, Tuscany's regional authorities instituted an annual holiday on 30 November to commemorate the event. | وفي عام 2000، قامت السلطات الإقليمية في توسكانا بتخصيص إجازة سنوية في 30 نوفمبر للاحتفال بذكرى هذا الحدث. | en-ar |
Sullivan, Kathy "Jordan's Natural Bounty Becomes a Boon for Locals and Tourists." | محمية ضانا وادي الموجب السياحة في الأردن وادي رم المحميات الطبيعية في الأردن محمية الشومري Sullivan, Kathy "Jordan's Natural Bounty Becomes a Boon for Locals and Tourists." | en-ar |
He stood trial on 17 March on charges of "collecting and receiving money from home and abroad in order to support and finance subversive groups". | أتهم في محاكمته في 17 مارس ب"جمع وتلقي الأموال من الداخل والخارج من أجل دعم وتمويل جماعات تخريبية". | en-ar |
The initiative aimed to unite everybody’s strength in order to clean Armenia’s nature and historical and cultural sites from waste in a day with joint efforts. | تهدف المبادرة إلى توحيد قوة الجميع من أجل تنقية طبيعة أرمينيا ومواقعها التاريخية والثقافية من النفايات في يوم واحد مع الجهود المشتركة. | en-ar |
But the economic ties between the two countries are solid, as reported by the Moroccan newspaper Liberation. | لكن العلاقات الاقتصادية بين البلدين هي متينة جدا، وفقا لما أفاد به صحيفة ليبراسيون المغربية. | en-ar |
In March 2010, the Ministry of Education announced that, starting from 2011, school curriculum and textbooks would include topics on LGBT rights and non-discrimination. | في آذار/مارس 2010، أعلنت وزارة التعليم أنه اعتبارًا من عام 2011، ستشمل المناهج الدراسية والكتب المدرسية موضوعات حول حقوق المثليين وممارسات عدم التمييز. | en-ar |
Soon afterwards, the European Union Referendum Act 2015 was introduced into Parliament to enable the referendum. | بعد ذلك بقليل تم تقديم قانون استفتاء الاتحاد الأوروبي لعام 2015 إلى البرلمان للتمكين من إجراء الاستفتاء. | en-ar |
The agreement would pave the way for the creation of the new Muslim autonomous entity called "Bangsamoro" under a law to be approved by the Philippine Congress. | ومن شأن الاتفاق أن يمهد الطريق لإنشاء الكيان الإسلامي المستقل الجديد المسمى "بانغسامورو" بموجب قانون يوافق عليه الكونغرس الفلبيني. | en-ar |
As a result, the poor would destroy snowmen built by the ruling classes. | ونتيجةً لذلك، دمر الفقراء رجال الثلج الذين بُنيوا بأيادي الطبقات الحاكمة. | en-ar |
Serb centralists and Croat autonomists clashed in the parliament, and most governments were fragile and short-lived. | اشتبك المركزيين الصرب والكروات الاستقلاليون في البرلمان، وكانت معظم الحكومات هشة وقصيرة الأمد. | en-ar |
Thirty volunteers were required every fortnight during trial periods. | ومن ثم، يتطلب الأمر ثلاثين متطوعًا كل أسبوعين خلال فترات التجربة. | en-ar |
But Peugeot had always struggled to succeed with large cars outside France, and the 605 was no different. | Όμως η Peugeot πάντα δυσκολευόταν να πετύχει εμπορικά εκτός Γαλλίας στην κατηγορία των πολυτελών αυτοκινήτων και το 605 δεν ήταν εξαίρεση. | en-el |
He had gone to the forest long before to meditate. | و كان قد ذهب إلى الغابة منذ فترة طويلة للتأمل. | en-ar |
The 2004 ruling by the International Olympic Committee (IOC) regarding transitioned athletes led to a re-examination of rules in many sports. | Internationella olympiska kommitténs regelsättning 2004, ledde till en översyn av reglerna inom många sporter. | en-sv |
On being asked to name the ten most influential guitarists of the twentieth century, he named Django Reinhardt to the first position, and also placed himself on the list. | Sent qüestionat per anomenar-lo entre els 10 guitarristes més influents del segle XX, Atkins nomenà en Django Reinhardt en primer posició de la llista, i ell mateix s'ubicà en cinquena posició. | en-ca |
However, the scientific culture flourished in other parts of the world. | ومع ذلك ، فإن الثقافة العلمية ازدهرت في أجزاء أخرى من العالم. | en-ar |
The appointment surprised many contemporaries, as Taft was a member of the Republican Party. | فاجأ هذا التعيين العديد من المعاصرين، حيث كان تافت عضوا في الحزب الجمهوري. | en-ar |
The 737 MAX controversy shed more light on Boeing's political influence in Washington, including lobbying efforts, donations to lawmakers and ties between government and industry. | ألقي جدل 737 ماكس مزيدًا من الضوء على التأثير السياسي لبوينج في واشنطن ، بما في ذلك لوبيات الضغط ، والتبرعات للمشرعين والروابط بين الحكومة والصناعة. | en-ar |
SWCC has a research department and a training center. | SWCC لديها قسم الأبحاث ومركز التدريب. | en-ar |
Frances was the first woman to sail around the world without deception. | فرانسيس كانت أول امرأة أبحرت في جميع أنحاء العالم دون خداع. | en-ar |
This issue would continue to plague Greek politics until the 1970s. | Chestiunea avea să continue să otrăvească viața politică grecească până în anii 1970. | en-ro |
The resolution continued by authorising the Secretary-General to increase the number of United Nations observers in and around Beirut from 10 to 50 and insists that there shall be no interference with the deployment of the observers and that they shall full freedom of movement. | واستمر القرار بالسماح للأمين العام بزيادة عدد مراقبي الأمم المتحدة في بيروت وما حولها من 10 إلى 50 مراقبًا، ويصر على عدم التدخل في نشر المراقبين وعلى أنهم يتمتعون بحرية الحركة الكاملة. | en-ar |
Unlike many UN covenants and conventions, it is not formally divided into parts. | A diferencia de muchos pactos y convenciones de las Naciones Unidas, no está formalmente dividido en partes. | en-es |
Reports indicate corruption involving North Korean border guards facilitating cross-border movement, particularly involving traffickers and professional border crossers. | وتشير التقارير إلى الفساد التي يتورط فيها حراس الحدود الكورية الشمالية تسهيل الحركة عبر الحدود ، لا سيما التي تنطوي على المتاجرين و عابري الحدود المهنية. | en-ar |
Simply put, it says that supposing that all humans are born in a random order, chances are that any one human is born roughly in the middle. | وببساطة، تقول أنه بافتراض أن جميع البشر يولدون في ترتيب عشوائي، فهناك احتمالات أن أي إنسان يولد تقريبا في الوسط. | en-ar |
It was deactivated on 25 January 1946, and Krueger retired in July. | كان المعطلة في 25 كانون الثاني / يناير 1946 و كروجر متقاعد في تموز / يوليه. | en-ar |
To achieve this, several conditions usually must be met. | ولتحقيق هذا، يجب تحقيق عادة عدة شروط. | en-ar |
Many of the fighters were from Central Asia with the rebel commander coming from Uzbekistan. | كان العديد من المقاتلين من آسيا الوسطى مع قائد المتمردين القادمين من أوزبكستان. | en-ar |
In response to accusations that speculators were worsening the problem, some markets banned naked short selling for a few months. | وردا على اتهامات بأن المضاربين يزدادون سوءا المشكلة، حظرت بعض الأسواق البيع القصير العاري لبضعة أشهر. | en-ar |
Concern donated more than $30,000 for distribution via cellphone to some of Kenya's poorest people so that they can buy local food. | قلق تبرعت أكثر من 30،000 دولار لتوزيعها عبر الهاتف المحمول لبعض كينيا 'ق أفقر الناس حتى يتمكنوا من شراء المواد الغذائية المحلية. | en-ar |
"20 FEET FROM STARDOM (12A)". | مستقبل العمل والموت "20 FEET FROM STARDOM (12A)". | en-ar |
Burma has a long history of settlements by Muslim prisoners of war. | لدى بورما تاريخ طويل مع مستوطنيها من أسرى الحروب المسلمين. | en-ar |
"Rock victorious at Backlash, Game Over for Triple H". | "Rock victorious at Backlash، Game Over for تريبل إتش". | en-ar |
According to Naimark, the Red Army servicemen did not differentiate along the ethnic lines, or between victims and occupiers. | وفقاً لنايمارك، لم يفرق جنود الجيش الأحمر على أسسِ عرقية، أو بين الضحايا و المحتلين. | en-ar |
Batman concedes the case to her, and comments on the length of her hair (though panels on the same page reveal the long red wig hides her actual hair, styled short). | 蝙蝠侠向她承认了这个事实，并建议剪短她的头发的长度(但同一页上的画面上显示，其实她用长的红色假发隐藏了她真实的短发)。 | en-zh |
Israel has provided medical treatment for Syrian civilians and rebels. | قدمت إسرائيل العلاج الطبي للمدنيين السوريين والثوار. | en-ar |
He was the founder and commander of the Hamza Division and also holds the position of overall commander in the First Army of the Southern Front since 1 January 2015. | كان هو المؤسس والقائد لفرقة الحمزة، كما يشغل منصب القائد العام في الجيش الأول للجبهة الجنوبية منذ 1 يناير 2015. | en-ar |
From February 1985 to March 1992, he was Permanent Representative of Ukraine to the United Nations and Vice-Chairman of the United Nations Special Committee against Apartheid. | De février 1985 à mars 1992, il fut le représentant permanent de la République socialiste soviétique d'Ukraine aux Nations unies et vice-président du comité spécial des Nations unies contre l'Apartheid. | en-fr |
Hopefully, we will use Lilith's only clone, EVA 01, to complete the mission." | أملاً، سنستعمل مستنسخ ليليث الوحيدة، إيفا 01، لإكمال المهمة." | en-ar |
But he outraged his colleagues when on December 22, 1848 the Tribune published evidence that many congressmen had been paid excessive sums as travel allowance. | لكنه غضب زملائه عندما نشرت تريبيون يوم 22 ديسمبر 1848 أدلة على أن العديد من أعضاء الكونغرس كان قد تم دفع مبالغ زائدة كبدل سفر. | en-ar |
Few keywords in the language are reserved words since most are longer than six letters or are surrounded by periods. | كلمات رئيسية قليلة في اللغة محجوزة لأن معظم الكلمات أطول من ستة أحرف أو محاطة بفترات. | en-ar |
In a 1996 interview, he recalled: A job was advertised at a place I had never heard of, Goodmayes Hospital, to set up a psychiatric service for old people. | وفي مقابلة أجريت في عام 1996، أشار إلى ما يلي: تم الإعلان عن وظيفة في مكان لم أسمع به من قبل، مستشفى غودمايس، لإنشاء خدمة الطب النفسي للمسنين. | en-ar |
North Korea, for example, is viewed as the primary source of ballistic missile proliferation in the world today. | على سبيل المثال، تُعتبر كوريا الشمالية المصدر الرئيسي لانتشار القذائف التسيارية في العالم اليوم. | en-ar |
The local hospital carries his name. | يحمل المستشفى المحلي اسمه. | en-ar |
She graduated from high school in 2008, and is planning to study at a university in the future. | تخرجت من المدرسة الثانوية في عام 2008 ، وتخطط للدراسة في إحدى الجامعات في المستقبل. | en-ar |
Some countries have already proven that decoupling water use from economic growth is possible. | وأثبتت بعض البلدان بالفعل امكانية فصل استخدام المياه عن النمو الاقتصادي. | en-ar |
According to Paul Connerton the body can also be seen as a container, or carrier of memory, of two different types of social practice; inscribing and incorporating. | Пол Коннертон утверждает, что тело можно рассматривать как контейнер, носитель воспоминаний, двух разных типов социальных практик; запечатления и вовлечения. | en-ru |
Culture plays an important role in this learning process. | وللثقافة دور مهم في عملية التعلم هذه. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.