Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Mary plays the piano.
Мері грає на піаніно.
en-uk
Mary seems to be bored with the game.
メアリーはその試合に退屈しているようだ。
en-ja
Mary always studies for two hours a day.
تدرس ماري كل يوم ساعتين.
en-ar
In came Mary.
メアリーが入ってきた。
en-ja
You're disgusting!
أنت مقرف!
en-ar
Ming called her friend yesterday evening.
Ming dün akşam arkadaşını aradı.
en-tr
We are all suspicious about him.
Hepimiz ondan kuşkulanıyoruz.
en-tr
All are happy.
Hepimiz mutluyuz.
en-tr
Everybody agrees with you.
Todo mundo concorda contigo.
en-pt
Everybody is waiting for you.
Ti stanno aspettando tutti.
en-it
Does everybody love music?
¿A todo el mundo le gusta la música?
en-es
Let's pretend we are aliens.
Facciamo finta di essere alieni.
en-it
Sit at the table.
Сідайте до столу.
en-uk
All of us approved of the plan.
Wir haben den Plan alle gebilligt.
en-de
Everyone went there, didn't they?
Todos se fueron allí, ¿verdad?
en-es
Everyone attacked my opinion.
每個人都抨擊我的意見。
en-zh
Everybody wants to sit beside her.
大家都想坐在她旁边。
en-zh
Everybody had a good year.
أمضى الجميع سنة طيبة.
en-ar
I have an allergy to milk.
יש לי אלרגיה לחלב.
en-he
My older sister often drinks tea with milk.
姉はミルクティーをよく飲む。
en-ja
Cheese is made from milk.
Сыр изготовлен из молока.
en-ru
Bees make honey.
Arılar bal yapar.
en-tr
I'd like meat loaf.
Би сакал ролат од месо.
en-mk
You talk as if you were the boss.
Tu falas como se fosses o chefe.
en-pt
She looks as if she were drunk.
On dirait qu'elle est saoule.
en-fr
Mari has been in Hungary.
Мэри бывала в Венгрии.
en-ru
Mariko speaks English excellently.
Mariko spricht sehr gut Englisch.
en-de
Mayuko eats bread for breakfast.
Mayuko come pan de desayuno.
en-es
Mayuko has not slept enough.
Mayuko n'a pas assez dormi.
en-fr
Mayuko goes to school by bicycle.
Mayuko va al colegio en bici.
en-es
Mayuko took a bite of my apple.
Mayuko prese un morso della mia mela.
en-it
Mayuko avoided doing hard work.
Mayuko zor iş yapmaktan kaçındı.
en-tr
Allow me to introduce Mayuko to you.
Permets-moi de te présenter Mayuko.
en-fr
Look straight ahead.
Дивися просто вперед.
en-uk
Excuse me for opening your letter by mistake.
Pardonnez-moi pour avoir ouvert votre lettre par erreur.
en-fr
See you next week!
Ci si vede la settimana prossima!
en-it
Don't hang up yet, please.
Não desligue ainda, por favor.
en-pt
I haven't finished my homework yet.
Ich bin noch nicht mit den Hausaufgaben fertig.
en-de
See you again.
またね。
en-ja
Is it still raining?
Sataako vieläkin?
en-fi
We still have plenty of time.
Noi abbiamo ancora un sacco di tempo.
en-it
I haven't had a chance to see the movie yet.
Я ще не мав нагоди подивитись це кіно.
en-uk
I hope to see you again.
Mam nadzieję, że się jeszcze zobaczymy.
en-pl
Do you still need tea?
まだお茶が要りますか。
en-ja
I'll see you later.
じゃあね！
en-ja
She must still be in her twenties.
Hâlâ yirmili yaşlarında olmalı.
en-tr
Again? Not again!
また？もう勘弁してよ。
en-ja
I'm not ready yet.
Aš dar nepasiruošusi.
en-lt
To start with, I must thank you for your help.
أولا ، يجب أن أشكركم على مساعدتكم.
en-ar
It's getting warmer and warmer.
حرارة الطقس تتزايد.
en-ar
Where would you like to go first?
İlk önce nereye gitmek istersin?
en-tr
Please fill out this form first.
Kérem, töltse ki először ezt az űrlapot.
en-hu
That very tune reminded me of my adolescence.
تلك النغمة ذاتها ذكرتني بمراهقتي.
en-ar
A friend in need is a friend indeed.
دوست آن باشد که گیرد دست دوست، در پریشان‌حالی و درماندگی.
en-fa
You must be kidding!
冗談だろう！
en-ja
You reap what you sow.
Ne ekersen onu biçersin.
en-tr
Mike speaks good Japanese.
Mike Japonca'yı iyi konuşuyor.
en-tr
Mike smiled.
Mike gülümsedi.
en-tr
Mike is captain of our team.
Mike takımımızın kaptanıdır.
en-tr
Mike swims very well.
邁克游泳游得很好。
en-zh
Mike has a friend who lives in Chicago.
Mike tem um amigo que mora em Chicago.
en-pt
Mike and Ken are friends.
माइक व केन मित्र आहेत.
en-mr
Did you hear that, Mike?
هل سمعت ذلك يا مايك؟
en-ar
How are you, Mike?
कैसे हो, माईक?
en-hi
Hurry up, Martin. We're already late!
Siess, Martin! Máris késésben vagyunk!
en-hu
I am only joking.
Je ne fais que blaguer.
en-fr
Only a few people understood me.
Nur ein paar wenige Leute verstanden mich.
en-de
It only takes a few minutes.
ほんの２、３分ですよ。
en-ja
Only fifteen minutes.
Csak tizenöt perc.
en-hu
Miss White is liked by everyone.
Alle mögen Frau Weiß.
en-de
Here he comes.
Lá vem ele.
en-pt
Here's my wallet.
Her er min tegnebog.
en-da
Here comes the bus!
ほらバスがきましたよ。
en-ja
Here comes the train.
Aquí viene el tren.
en-es
She likes animals, you know?
Znaš li da joj se sviđaju životinje?
en-hr
Here is my bicycle.
Mon vélo est ici.
en-fr
Bob can cook.
בוב יודע לבשל.
en-he
Bob became an engineer.
Bob a devenit inginer.
en-ro
Is Bob right?
ボブの言うことは合っているでしょうか。
en-ja
Bob is my friend.
Bob es mi amigo.
en-es
Bob is popular at school.
Bob is populair op school.
en-nl
Bob rushed into the classroom.
ボブは教室にかけこんできた。
en-ja
Bob was very happy.
Bob estaba muy feliz.
en-es
Bob came home very late.
Bob eve çok geç geldi.
en-tr
Bob came here, didn't he?
ボブはここに来たんですね。
en-ja
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
Bob köszönetet mondott az osztálytársi nevében.
en-hu
Bob and Tom are brothers.
Боб и Том — братья.
en-ru
Bob helped me.
बॉब ने मेरी मदद की।
en-hi
Bob hit me, not her.
Foi Bob quem me bateu, não ela.
en-pt
I don't know when Bob came to Japan.
बॉब जापान कब आया यह मैं जानता नही।
en-hi
I can hardly walk.
Я едва могу идти.
en-ru
Almost no one believed her.
Pratiquement personne ne la crut.
en-fr
Almost all of the pupils were in the classroom.
Neredeyse tüm öğrenciler sınıftaydı.
en-tr
Few people know about the plan.
ほとんどの人はその計画について知らない。
en-ja
Almost every tourist carries a camera with him.
Quasi ogni turista porta con sé una macchina fotografica.
en-it
Nearly all Japanese have dark hair.
Майже у всіх японців темне волосся.
en-uk
The hotel was burned down.
Гостиница сгорела дотла.
en-ru
Where is the mailbox?
Unde este cutia poștală?
en-ro
I'm about ready.
Я майже готова.
en-uk
I'm Tom Hunter.
Jestem Tom Hunter.
en-pl