Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
It's free.
Це безкоштовно.
en-uk
I've gotten better.
Сум се подобрил.
en-mk
My TV has quit working.
Mit tv er holdt op med at virke.
en-da
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
en-ja
How can I get to the airport?
Hogyan jutok el a repülőtérre?
en-hu
How long are you going for?
¿Para cuánto tiempo vas?
en-es
I am looking for a white mini skirt!
¡Yo estoy buscando una minifalda blanca!
en-es
I am too short.
ฉันเตี้ยเกินไป
en-th
I'm visiting my grandmother in the hospital.
Ik bezoek mijn grootmoeder in het ziekenhuis.
en-nl
I can't accept the invitation because I have another engagement.
Ich kann die Einladung nicht annehmen, da ich eine andere Verpflichtung habe.
en-de
I didn't do it on purpose.
Ik heb het niet opzettelijk gedaan.
en-nl
I don't speak Chinese.
No hablo chino.
en-es
I forgot my money.
Я забула гроші.
en-uk
I have brown hair.
Kahverengi saçım var.
en-tr
I have socks, but I have no shoes.
Minulla on sukat, mutta ei kenkiä.
en-fi
I want to cash a check.
Искам да осребря един чек.
en-bg
I want to get off at the next stop.
Voglio scendere alla prossima fermata.
en-it
I want you to be here.
Chcę, żebyś tu był.
en-pl
I wash my socks.
Piorę moje skarpety.
en-pl
You are a toilet!
¡Eres un baño!
en-es
This is food.
Це їжа.
en-uk
I've already come here before.
我之前已经来过这里。
en-zh
Whose fault is it?
מי האשם?
en-he
I have to paint it.
Мне надо её покрасить.
en-ru
It was a terrible day.
這是糟糕的一天。
en-zh
Please choose one person.
Por favor, elija a una persona.
en-es
Please think it over.
Kérlek, gondold át!
en-hu
Let me check your ticket.
Biletini kontrol edeyim.
en-tr
What's the weather like?
Che tempo fa?
en-it
That's a pheasant.
Это фазан.
en-ru
Let's go, Ken.
בוא נזוז, קן.
en-he
Please open the bottle.
Bitte öffne die Flasche.
en-de
Please wrap it up.
Те молам привршувај.
en-mk
Yes, let's.
Да, хайде.
en-bg
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
en-ja
There's no need to apologize.
No hay necesidad de disculparse.
en-es
It's snowing.
Падає сніг.
en-uk
It's nothing serious.
Non è nulla di serio.
en-it
It's nothing to worry about.
沒什麼好擔心的。
en-zh
Let's fly a kite.
Volemos un volantín.
en-es
When's it over?
Коли це закінчиться?
en-uk
When does it finish?
Wanneer is het voorbij?
en-nl
It's frozen hard.
真的很冰冷。
en-zh
Don't be disappointed.
Nie bądź rozczarowany.
en-pl
My album is here.
我的相簿在這裡。
en-zh
Keep going straight.
Терај право.
en-mk
That's my problem.
Това е мой проблем.
en-bg
That's very big.
Това е много голямо.
en-bg
Choose the one you like.
תבחר את זה שאתה אוהב.
en-he
People should do their best.
Хората трябва да дават всичко от себе си.
en-bg
Save a human. Eat a cannibal.
Salva un umano. Mangia un cannibale.
en-it
I forgot what his name was.
我忘记他叫什么名字了。
en-zh
He has blond hair.
Hän on vaaleahiuksinen.
en-fi
Who's this?
Hvem er det?
en-nb
I lost the watch that my father gave me.
Я загубив годинника, який мені дав батько.
en-uk
The concert was successful.
Koncert był sukcesem.
en-pl
Aoi is a good dancer.
Aoi è una brava ballerina.
en-it
His socks are gray.
Неговите чорапи са сиви.
en-bg
Don't open your book.
No abras tu libro.
en-es
He is photogenic.
彼は写真うつりがよい。
en-ja
My father has a lot of books.
Mon père a beaucoup de livres.
en-fr
I often spend my free time listening to music.
לעתים קרובות אני מבלה בזמני הפנוי בהאזנה למוזיקה.
en-he
You do not have a fever.
Bạn không có bị sốt.
en-vi
His room's a mess.
Sa chambre est un bordel.
en-fr
The people here are good.
O povo daqui é bom.
en-pt
It looks like she's got a lot of friends.
Изглежда, тя има много приятели.
en-bg
Want to leave at the last minute?
Искаш да си тръгнеш в последния момент?
en-bg
My screw gun is making weird noises.
Minha parafusadeira está fazendo uns barulhos estranhos.
en-pt
I give in.
Παραδίδομαι.
en-el
I don't have a washing machine at home, and so I have to go to the washing room in order to do the laundry.
Comme je n'ai pas de machine à laver à la maison, je dois aller à la laverie pour faire ma lessive.
en-fr
Trier is the oldest city in Germany.
Trier is de oudste stad van Duitsland.
en-nl
Whatever you say, she is the one I'm going to marry.
तुम जो भी कहो, मैं तो उससे ही शादी करूँगा।
en-hi
What are you interested in?
Wofür interessiert ihr euch?
en-de
Would you mind if I came along?
Te-ar deranja dacă aș veni și eu?
en-ro
Enough, I said.
Azt mondtam, elég!
en-hu
Odd, isn't it? We should have already arrived.
Strano, vero? Saremmo già dovuti arrivare.
en-it
I work in the morning.
Eu trabalho de manhã.
en-pt
I would like some information about museums.
Бих искал да получа повече информация за музеите.
en-bg
I'm beginning to see that it's going to be impossible.
Започвам да разбирам, че ще бъде невъзможно.
en-bg
In the summer I wear short-sleeved shirts.
En el verano llevo camisas de mangas cortas.
en-es
It was raining when I took the bus.
Otobüse bindiğimde yağmur yağıyordu.
en-tr
Must I open everything?
¿Tengo que abrir todo?
en-es
My car has broken down.
Arabam bozuldu.
en-tr
My favorite team lost yesterday.
Gestern wurde die Gruppe, die ich bevorzuge, besiegt.
en-de
My friend feels very ill.
Приятеля ми се чувства много зле.
en-bg
My last name is Jones.
Моє прізвище - Джоунз.
en-uk
My mobile has been stolen.
Benim cep telefonum çalındı.
en-tr
My mother is a teacher.
Meine Mutter ist Lehrerin.
en-de
My name is Noelia, and you are?
Il mio nome è Noelia, e voi siete?
en-it
My new dress is red.
Το καινούργιο φόρεμα μου είναι κόκκινο.
en-el
My old dress is blue.
Il mio vecchio vestito è blu.
en-it
My older brother is practicing judo. He is very good.
Мой старший брат занимается дзюдо. У него очень хороший уровень.
en-ru
My television is broken.
Мій телевізор зламався.
en-uk
My watch must be slow.
Mi reloj debe de estar atrasado.
en-es
My wisdom tooth hurts.
Mein Weisheitszahn schmerzt.
en-de
The next flight is at 10:00.
Bir sonraki uçuş saat 10.00'dadır.
en-tr
Nevertheless, I want to go there.
Въпреки това, искам да отида.
en-bg
Newspapers are sold in the kiosk.
עיתונים נמכרים בקיוסק.
en-he
The bank is next to the post office.
La banca è accanto all'ufficio postale.
en-it
I gave my mother 19 flowers on Mother's Day.
Dao sam svojoj majci devetnaest cvijetova za Majčin dan.
en-hr