Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
I can't stand that noise.
その騒音に我慢できない。
en-ja
Good wine needs no bush.
Добрата стока сама се хвали.
en-bg
Neither fish nor fowl.
Se hal, se hús.
en-hu
Woman in a wheelchair holes up in supermarket.
Жена в инвалидна количка се крие в супермаркет.
en-bg
Alister killed Barbara.
Alister mató a Bárbara.
en-es
It was Alister who killed Barbara.
Het was Alister die Barbara gedood heeft.
en-nl
Barbara was killed by Alister.
Барбара беше убита от Алистър.
en-bg
Mary helped her mother cook.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
en-ja
Today I discovered that there's a movie called "The Russians are coming! The Russians are coming!"
Heute habe ich herausgefunden, dass es einen Film mit dem Titel "Die Russen kommen! Die Russen kommen!" gibt.
en-de
He doesn't have any children.
他沒有孩子。
en-zh
Kim is dressed very attractively.
Кім вдягнений дуже привабливо.
en-uk
Never miss a good chance to shut up.
Никога не пропускай добър шанс да млъкнеш.
en-bg
Let me have a look.
Déjame ver.
en-es
I'm unemployed.
Jsem nezaměstnaný.
en-cs
You're my best friend.
A legjobb barátom vagy.
en-hu
He's photogenic.
Он фотогеничен.
en-ru
How are you doing today?
Come va oggi?
en-it
He was in France.
Lui era in Francia.
en-it
I do the shopping every morning.
Я ходжу по магазинах щоранку.
en-uk
Apples are red.
Le mele sono rosse.
en-it
You're not allowed to smoke in this room.
Вам нельзя курить в этой комнате.
en-ru
How long does it take to get to the airport with the airport bus?
Combien de temps dure le voyage à l'aéroport avec le bus aéroportuaire ?
en-fr
I'm only thinking of you.
我只想到你。
en-zh
Let there be light!
Sia fatta la luce!
en-it
God exists.
Dieu existe.
en-fr
I'll do it.
Я це зроблю.
en-uk
Hurry up! We'll be late.
さあ、急いで、遅れるよ。
en-ja
Could you turn it down?
Könntest du es leiser machen?
en-de
Wash your face and hands.
Lave-toi le visage et les mains.
en-fr
You understand, don't you?
分かっているね。
en-ja
This is surprising.
Das ist überraschend.
en-de
Come again any time.
Komm jederzeit wieder.
en-de
For what purpose?
A que propósito?
en-pt
Go away!
¡Vete ya!
en-es
It's business.
To biznes.
en-pl
It's work.
To praca.
en-pl
Get down on the floor!
床に伏せろ！
en-ja
I'll take care of it.
Jeg vil tage mig af det.
en-da
I'll give you five dollars.
Аз ще ви дам пет долара.
en-bg
Say it clearly.
Powiedź to wyraźnie.
en-pl
You're a person.
Te egy ember vagy.
en-hu
I've run out of money.
私は一文無しになった。
en-ja
Look behind you.
Nézzenek hátra!
en-hu
That's too bad.
Det var synd!
en-da
I'm telling you the truth.
本気で言ってるんです。
en-ja
Socialism or barbarism.
Социализъм или варварство.
en-bg
I'm hoping that will happen.
Umarım bu olacak.
en-tr
Don't touch it.
Non lo tocchi.
en-it
It's a clear day.
To słoneczny dzień.
en-pl
Don't get fat.
Neztloustni.
en-cs
It's time to eat lunch.
Es ist Zeit zum Mittagessen.
en-de
Come along with us.
Ела с нас.
en-bg
Oh! That's too bad.
Oh ! C'est dommage.
en-fr
I'm completely exhausted.
Aku benar-benar capek.
en-id
Let me say one thing.
Pozwól, że coś powiem.
en-pl
It's my CD, isn't it?
זה הדיסק שלי, נכון?
en-he
I'm a good-for-nothing bum.
Я нікчемна дупа.
en-uk
Have there been any changes?
Что-нибудь изменилось?
en-ru
I think I can.
Я думаю, что я могу.
en-ru
I can't stand this heat.
我受不了這麼熱。
en-zh
No drinkers allowed.
飲酒者不准禁入。
en-zh
How complex is it?
Насколько она сложная?
en-ru
I've had enough.
זה הספיק לי.
en-he
I'm full.
Tokum.
en-tr
My stomach's full.
Midem dolu.
en-tr
Stop joking around.
Престани да се зафркаваш.
en-mk
You're really wonderful.
Ти наистина си чудесна.
en-bg
Although we don't have much money, I want to buy this painting.
Макар че нямаме много пари, искам да купя тази картина.
en-bg
Are there any mistakes in this exercise?
Y a-t-il des erreurs dans cet exercice ?
en-fr
Are you on holiday?
Вы в отпуске?
en-ru
What an asshole!
Ne pislikmiş!
en-tr
Do you have shoes and socks?
Você tem sapatos e meias?
en-pt
Do you have this shirt in black?
Sende bu gömleğin siyah olanı var mı?
en-tr
He wears shoes but wears no socks.
Egli indossa le scarpe, ma non le calze.
en-it
He works in the morning.
Il travaille le matin.
en-fr
Hello, what's your name?
Salut, comment tu t'appelles ?
en-fr
Her sweater is purple.
Il suo maglione è viola.
en-it
His socks are purple.
Zijn sokken zijn paars.
en-nl
His sweater is blue.
הסוודר שלו בצבע כחול.
en-he
I really do want that.
Ben gerçekten onu istiyorum.
en-tr
I've quit drinking beer.
ビールを飲むのはやめている。
en-ja
I have an opinion.
Mám názor.
en-cs
What illness do I have?
Jakou mám nemoc?
en-cs
Could I have the bill, please?
Saisinko laskun.
en-fi
It's a real bargain.
یہ اچھا سودا ہے۔
en-ur
Whose turn is it?
किसकी बारी है?
en-hi
It's now your turn.
Het is nu jouw beurt.
en-nl
He earns his living by writing.
Han tjener til livets ophold ved at skrive.
en-da
It's too large.
É demasiado grande.
en-pt
I borrow money.
Zapożyczam się.
en-pl
I buy tapes.
Es nopirku lentes
en-lv
I like math.
Сакам математика.
en-mk
My nickname is "Itch."
Mon surnom est « Itch ».
en-fr
Large, isn't it?
Larga, vero?
en-it
He drank a lot yesterday.
Він вчора багато випив.
en-uk
He can speak Russian, too.
Él también puede hablar ruso.
en-es
He can also speak Russian.
Il parle également le russe.
en-fr
That's a fake.
È un falso.
en-it
It's an easy victory.
É uma vitória fácil.
en-pt
Life is fun.
Dzīve ir smieklīga.
en-lv