english stringlengths 2 3.06k | non_english stringlengths 1 2.84k | language stringclasses 52
values |
|---|---|---|
The only thing they're missing is that it takes a good crisis to get us going. | Lo único que no pueden ver es que hace falta una buena crisis para que actuemos. | en-es |
When we feel fear and we fear loss we are capable of quite extraordinary things. | Kada osetimo strah i kad se uplašimo gubitka sposobni smo za prilično neverovatne stvari. | en-sr |
Think about war. | Razmislite o ratovima. | en-sr |
After the bombing of Pearl Harbor, it just took four days for the government to ban the production of civilian cars and to redirect the auto industry, and from there to rationing of food and energy. | Nakon bombardovanja Perl Harbura, trebalo je samo četiri dana da vlada zabrani proizvodnju civilnih automobila i da preusmeri auto-industriju, a potom reguliše potrošnju hrane i energije. | en-sr |
Think about how a company responds to a bankruptcy threat and how a change that seemed impossible just gets done. | Pikirkan bagaimana perusahaan menanggapi ancaman bangkrut dan bagaimana perubahan yang tampak tidak mungkin berhasil dilakukan. | en-id |
Think about how an individual responds to a diagnosis of a life-threatening illness and how lifestyle changes that previously were just too difficult suddenly become relatively easy. | Pensez à comment un individu réagit à un diagnostique d'une maladie menaçant sa vie et comment son mode de vie change ce qui semblait juste trop difficile est soudainement devenu relativement facile. | en-fr-ca |
We are smart, in fact, we really are quite amazing, but we do love a good crisis. | Nous sommes intelligents, en fait, nous sommes vraiment tout à fait étonnants, mais nous aimons une bonne crise. | en-fr |
And the good news, this one's a monster. | Và tin tốt là, nó giống như 1 con quái vật. | en-vi |
(Laughter) Sure, if we get it wrong, we could face the end of this civilization, but if we get it right, it could be the beginning of civilization instead. | (Смех) Конечно, если мы ошибёмся, мы можем оказаться на самом краю этой цивилизации, однако, если мы примем правильное решение, это, наоборот, будет началом цивилизации. | en-ru |
And how cool would it be to tell your grandchildren that you were part of that? | Ve torunlarınıza bu sürecin bir parçası olduğunuzu anlatmak ne kadar da havalı olurdu. | en-tr |
There's certainly no technical or economic barrier in the way. | Ceļā noteikti nav nevienas tehniskas vai ekonomiskas barjeras. | en-lv |
Scientists like James Hansen tell us we may need to eliminate net CO2 emissions from the economy in just a few decades. | 包括詹姆士.汉森在内的科学家告诉我们， 我们可能需要几十年的时间 来消除经济中的二氧化碳排放。 | en-zh-cn |
I wanted to know what that would take, so I worked with professor Jorgen Randers from Norway to find the answer. | Yo quería saber cuánto tiempo llevaría así que trabajé con el profesor Jorgen Randers, de Noruega, para hallar la respuesta. | en-es |
We developed a plan called "The One Degree War Plan" -- so named because of the level of mobilization and focus required. | Nós desenvolvemos um plano chamado "The One Degree War Plan", com esse nome devido ao nível de mobilização e concentração necessários. | en-pt |
To my surprise, eliminating net CO2 emissions from the economy in just 20 years is actually pretty easy and pretty cheap, not very cheap, but certainly less than the cost of a collapsing civilization. | Na moje iznenađenje, uklanjanje neto emisija CO2 iz gospodarstva u samo 20 godina zapravo je prilično lako i jeftino. Nije baš vrlo jeftino, ali svakako će stajati manje nego pad civilizacije. | en-hr |
We didn't calculate that precisely, but we understand that's very expensive. | On n'a pas calculé ça précisément, mais on comprend que c'est très cher. | en-fr-ca |
You can read the details, but in summary, we can transform our economy. | Du kan lese om detaljene, men i sum, kan vi transformere vår økonomi. | en-nb |
We can do it with proven technology. | Мы можем это сделать с проверенными технологиями. | en-ru |
We can do it at an affordable cost. | Możemy to zrobić przystępnym kosztem, | en-pl |
We can do it with existing political structures. | Podemos fazê-lo com as estruturas políticas existentes. | en-pt |
The only thing we need to change is how we think and how we feel. | Единственную вещь, которую нам нужно изменить это то, как мы думаем и что мы чувствуем. | en-ru |
And this is where you come in. | Un šajā brīdī iesaistāties jūs. | en-lv |
When we think about the future I paint, of course we should feel a bit of fear. | Kun ajattelemme tulevaisuutta, jota kuvailen, meidän pitäisi tietysti olla vähän peloissamme. | en-fi |
But fear can be paralyzing or motivating. | Але страх може паралізувати або мотивувати. | en-uk |
We need to accept the fear and then we need to act. | עלינו לקבל את הפחד, ואז עלינו לפעול. | en-he |
We need to act like the future depends on it. | Wir müssen handeln, als hinge unsere Zukunft davon ab. | en-de |
We need to act like we only have one planet. | Chúng ta cần hành động bởi chúng ta chỉ có 1 hành tinh. | en-vi |
We can do this. | 우리는 할 수 있습니다. | en-ko |
I know the free market fundamentalists will tell you that more growth, more stuff and nine billion people going shopping is the best we can do. | Es zinu, ka brīvā tirgus fundamentālisti jums teiks, ka lielāka izaugsme, vairāk lietu un 9 miljardi cilvēku, kas iet iepirkties, ir labākais, ko mēs varam darīt. | en-lv |
They're wrong. | Они не правы. | en-ru |
We can be more, we can be much more. | そんなもんじゃありません もっとうまくできます | en-ja |
We have achieved remarkable things since working out how to grow food some 10,000 years ago. | 自一万多年前，从人类学会了种植粮食开始， 我们取得了令人叹为观止的丰功伟迹。 | en-zh-cn |
We've built a powerful foundation of science, knowledge and technology -- more than enough to build a society where nine billion people can lead decent, meaningful and satisfying lives. | Abbiamo creato solide fondamenta scientifiche, tecnologiche e di conoscenza -- molto più del necessario, per costruire una società in cui 9 miliardi di persone possano condurre una vita decente, utile e soddisfacente. | en-it |
The Earth can support that if we choose the right path. | La Terre peut le supporter si on choisit le bon chemin. | en-fr-ca |
We can choose this moment of crisis to ask and answer the big questions of society's evolution -- like, what do we want to be when we grow up, when we move past this bumbling adolescence where we think there are no limits and suffer delusions of immortality? | Під час цієї кризи ми можемо запитати та отримати відповіді щодо еволюції суспільства. Наприклад, ким ми хочемо бути, коли виростемо, коли ми вийдемо з цього незґрабного підліткового періоду, де, на нашу думку, не існує жодних обмежень і все ще страждають ілюзією безсмертя? | en-uk |
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. | 现在就是该成熟的时候了。 要变得更智慧、更冷静、 更有思想。 | en-zh-cn |
Like generations before us, we'll be growing up in war -- not a war between civilizations, but a war for civilization, for the extraordinary opportunity to build a society which is stronger and happier and plans on staying around into middle age. | 就像幾個世代以前 我們從戰爭中學習成長 這裡不是指不同文明間的戰爭 而是捍衛文明的戰爭 為了能夠把握時機 創造更強大、更和樂的社會， 並讓文明延續 直到中世紀的 一場生存奮戰 | en-zh-tw |
We can choose life over fear. | نستطيع اختيار الحياة بدل الخوف. | en-ar |
We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us. | Chúng ta có thể làm những gì cần làm, nhưng nó sẽ cần từng nhà doanh nghiệp, từng nghệ sĩ, từng nhà khoa học, từng người truyền tin, từng người mẹ, người cha, người con, từng người trong chúng ta. | en-vi |
This could be our finest hour. | זו יכולה להיות שעתנו היפה ביותר. | en-he |
(Applause) (Video) Announcer: Threats, in the wake of Bin Laden's death, have spiked. | (Βίντεο) Εκφωνητές: Οι απειλές, στη συγκυρία του θανάτου του Μπιν Λάντεν, κορυφώνονται. | en-el |
Announcer Two: Famine in Somalia. Announcer Three: Police pepper spray. | المذيع الثاني: مجاعة في الصومال. المذيع الثالث: رذاذ الفلفل الخاص بالشرطة. | en-ar |
Announcer Four: Vicious cartels. Announcer Five: Caustic cruise lines. | (Video) Spiker 4: Okrutne Kartele. Spiker 5: Statki rejsowe w opłakanym stanie. | en-pl |
Announcer Six: Societal decay. Announcer Seven: 65 dead. | Decadimento sociale. | en-it |
Announcer Eight: Tsunami warning. Announcer Nine: Cyberattacks. | 65 mortos. Aviso de maremoto. | en-pt |
Multiple Announcers: Drug war. Mass destruction. Tornado. | Множество говорители: Войната с наркотиците. | en-bg |
Recession. Default. Doomsday. Egypt. Syria. | 景気後退・・・ 破綻・・・ 破滅・・・ エジプト・・・ シリア・・・ | en-ja |
Crisis. Death. Disaster. | مصر. سوریه. بحران. مرگ. فاجعه. | en-fa |
Oh, my God. | يا إلهي. | en-ar |
Peter Diamandis: So those are just a few of the clips I collected over the last six months -- could have easily been the last six days or the last six years. | Peter Diamandis: Questi sono solo alcuni spezzoni che ho raccolto negli ultimi sei mesi -- avrebbero benissimo potuto essere degli ultimi sei giorni o degli ultimi sei anni. | en-it |
The point is that the news media preferentially feeds us negative stories because that's what our minds pay attention to. | نکته این است که رسانه ما را با داستانهای منفی تغذیه میکند چرا که ذهن ما به آنها توجه میکند. | en-fa |
And there's a very good reason for that. | A mají pro to velmi dobrý důvod. | en-cs |
Every second of every day, our senses bring in way too much data than we can possibly process in our brains. | Каждую секунду каждого дня наши органы чувств собирают гораздо больше информации, чем вообще может обработать наш мозг. | en-ru |
And because nothing is more important to us than survival, the first stop of all of that data is an ancient sliver of the temporal lobe called the amygdala. | En omdat niets is voor ons belangrijker is dan overleven gaan al die gegevens eerst naar een oud sliertje van de temporale kwab: de amygdala. | en-nl |
Now the amygdala is our early warning detector, our danger detector. | A amígdala é o nosso primeiro detetor de alerta, o nosso detetor de perigo. | en-pt |
It sorts and scours through all of the information looking for anything in the environment that might harm us. | Ταξινομεί και ξεκαθαρίζει όλες τις πληροφορίες ψάχνοντας για οτιδήποτε στο περιβάλλον που μπορεί να μας βλάψει. | en-el |
So given a dozen news stories, we will preferentially look at the negative news. | 所以在眾多的新聞中 我們會偏好於 負面的新聞 | en-zh-tw |
And that old newspaper saying, "If it bleeds it leads," is very true. | Existuje staré novinářské rčení: "Krev rovná se titulní strana." A je pravdivé. | en-cs |
So given all of our digital devices that are bringing all the negative news to us seven days a week, 24 hours a day, it's no wonder that we're pessimistic. | وبوجود أجهزتنا الرقمية التي تجلب لنا جميع الأخبار السلبية طوال 24 ساعة في كل يوم من أيام الإسبوع، فلا عجب أننا متشائمون. | en-ar |
It's no wonder that people think that the world is getting worse. | và cũng không có gì bất ngờ khi ai cũng nghĩ tình hình thế giới đang trở nên xấu đi. | en-vi |
But perhaps that's not the case. | Mas talvez não seja o caso. | en-pt-br |
Perhaps instead, it's the distortions brought to us of what's really going on. | Võib-olla näidatakse meile hoopis moonutatud kujutisi sellest, mis tegelikult toimub. | en-et |
Perhaps the tremendous progress we've made over the last century by a series of forces are, in fact, accelerating to a point that we have the potential in the next three decades to create a world of abundance. | 我们的社会在上世纪 一系列事件的影响下 所经历的巨大的进步 正在不断加速， 事实上，这样的速度令我们在未来三十年中， 拥有创造一个富足的世界的可能性。 | en-zh-cn |
Now I'm not saying we don't have our set of problems -- climate crisis, species extinction, water and energy shortage -- we surely do. | No estoy diciendo que no tenemos nuestros buenos problemas: el cambio climático, la extinción de especies, la escasez de agua y energía; sin dudas los tenemos. | en-es |
And as humans, we are far better at seeing the problems way in advance, but ultimately we knock them down. | 身為人類，我們好多了 我們早就看到這些問題的產生 但最後我們仍解決了這些問題 | en-zh-tw |
So let's look at what this last century has been to see where we're going. | فلننظر كيف كان القرن الماض لنرى إلى أين نتجه. | en-ar |
Over the last hundred years, the average human lifespan has more than doubled, average per capita income adjusted for inflation around the world has tripled. | この100年間で 平均寿命は ２倍以上になり １人当たりの平均収入は インフレを差し引いても ３倍になっています | en-ja |
Childhood mortality has come down a factor of 10. | Mortalidade infantil caiu cerca de 10 vezes. | en-pt-br |
Add to that the cost of food, electricity, transportation, communication have dropped 10 to 1,000-fold. | Legg så til at matvarekostnad, elektrisitet, transport, kommunikasjon har falt 10 til 1 000 ganger. | en-nb |
Steve Pinker has showed us that, in fact, we're living during the most peaceful time ever in human history. | Stiv Pinker nam je pokazao da, zapravo, mi živimo u najmirnijem dobu ikada u istoriji čovečanstva. | en-sr |
And Charles Kenny that global literacy has gone from 25 percent to over 80 percent in the last 130 years. | 또한, 찰스 케니의 말에 의하면 지난 130년 동안 전세계의 식자율은 25%에서 80% 이상으로 올라 갔다고 합니다. | en-ko |
We truly are living in an extraordinary time. | Chúng ta thực sự đang sống trong một thời kì huy hoàng. | en-vi |
And many people forget this. | Wielu o tym zapomina. | en-pl |
And we keep setting our expectations higher and higher. | Und wir erhöhen unsere Erwartungen ständig weiter. | en-de |
In fact, we redefine what poverty means. | En fait, nous redéfinissons ce que la pauvreté signifie. | en-fr |
Think of this, in America today, the majority of people under the poverty line still have electricity, water, toilets, refrigerators, television, mobile phones, air conditioning and cars. | Saat ini di Amerika, kebanyakan orang yang berada di bawah garis kemiskinan, masih punya listrik, air, toilet, lemari es, televisi, telepon seluler, AC, dan mobil. | en-id |
The wealthiest robber barons of the last century, the emperors on this planet, could have never dreamed of such luxuries. | 前世紀では世界級の富豪『泥棒男爵』や 皇帝たちでさえも こんな贅沢な状況は 夢にも思わなかったでしょう | en-ja |
Underpinning much of this is technology, and of late, exponentially growing technologies. | 이러한 부유함을 밑받침하는것은 기술인데 근래에는 기술이 기하학적으로 발전하고 있죠. | en-ko |
My good friend Ray Kurzweil showed that any tool that becomes an information technology jumps on this curve, on Moore's Law, and experiences price performance doubling every 12 to 24 months. | Mijn goede vriend Ray Kurzweil toonde aan dat elk gereedschap uit de informatietechnologie deze curve, de Wet van Moore, gaat volgen en om de 12 tot 24 maanden een verdubbeling van prijs-prestatieverhouding ondergaat. | en-nl |
That's why the cellphone in your pocket is literally a million times cheaper and a thousand times faster than a supercomputer of the '70s. | Proto mobil, co máte v kapse, je doslova milionkrát levnější a tisíckrát rychlejší než superpočítač ze 70. let. | en-cs |
Now look at this curve. | この曲線を見てみてください | en-ja |
This is Moore's Law over the last hundred years. | Das ist Moores Gesetz der letzten hundert Jahre. | en-de |
I want you to notice two things from this curve. | אני רוצה שתשימו לב לשני דברים בעקומה זו. | en-he |
Number one, how smooth it is -- through good time and bad time, war time and peace time, recession, depression and boom time. | La première : à quel point elle est régulière -- à travers les bonnes périodes comme les mauvaises, les temps de guerre et de paix, de récession, de dépression, et de boom économique. | en-fr |
This is the result of faster computers being used to build faster computers. | Это — результат того, что быстрые компьютеры используются для создании ещё более быстрых. | en-ru |
It doesn't slow for any of our grand challenges. | Nespomaľuje to pri žiadnej z našich kríz. | en-sk |
And also, even though it's plotted on a log curve on the left, it's curving upwards. | I tillegg, selv om den er plottet på lovens kurve til venstre, peker kurven stadig oppover. | en-nb |
The rate at which the technology is getting faster is itself getting faster. | هرچه تکنولوژی سریعتر شده است اون هم سریعتر شده است. | en-fa |
And on this curve, riding on Moore's Law, are a set of extraordinarily powerful technologies available to all of us. | 在這條摩爾定律曲線上 是一連串我們可利用的 強大而先進的科技 | en-zh-tw |
Cloud computing, what my friends at Autodesk call infinite computing; sensors and networks; robotics; 3D printing, which is the ability to democratize and distribute personalized production around the planet; synthetic biology; fuels, vaccines and foods; digital medicine; nanomaterials; and A.I. | Изчислителни облаци, това, което моите приятели в Autodesk наричат безкрайни изчисления; сензори и мрежи; роботика; 3D принтиране, което е способността да се демократизира и разпространи персонализирано производство по цялата планета; синтетична биология; горива, ваксини и храни; дигитална медицина; наноматериали и изк... | en-bg |
I mean, how many of you saw the winning of Jeopardy by IBM's Watson? | Combien d'entre vous ont vu l'ordinateur Watson d'IBM gagner à Jeopardy ? | en-fr |
I mean, that was epic. | Bolo to parádne. | en-sk |
In fact, I scoured the headlines looking for the best headline in a newspaper I could. | در حقیقت من به دنبال بهترین سرفصل روزنامه ها که میتونستم پیدا کنم در این مورد بودم | en-fa |
And I love this: "Watson Vanquishes Human Opponents." | Og jeg elsker virkelig denne: "Watson udraderer menneskelige modstandere." | en-da |
Jeopardy's not an easy game. | "Risiko" ist kein einfaches Spiel. | en-de |
It's about the nuance of human language. | Αφορά στην χροιά της ανθρώπινης γλώσσας. | en-el |
And imagine if you would A.I.'s like this on the cloud available to every person with a cellphone. | Bayangkanlah jika kecerdasan buatan seperti ini di dunia maya tersedia dalam telepon selular bagi semua orang. | en-id |
Four years ago here at TED, Ray Kurzweil and I started a new university called Singularity University. | Pred štyrmi rokmi, sme tu na TEDe, Ray Kurzweil a ja otvorili novú univerzitu zvanú Singularity University. | en-sk |
And we teach our students all of these technologies, and particularly how they can be used to solve humanity's grand challenges. | Και διδάσκουμε στους φοιτητές μας όλες αυτές τις τεχνολογίες, και ειδικά πως αυτές μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να επιλύσουν τις μεγάλες προκλήσεις της ανθρωπότητας. | en-el |
And every year we ask them to start a company or a product or a service that can affect positively the lives of a billion people within a decade. | وفي كل سنة نطلب منهم بدء شركة أو منتج أو خدمة والتي من الممكن أن تؤثر إيجاباً على حياة البلايين من الناس خلال عقد. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.