english stringlengths 2 3.06k | non_english stringlengths 1 2.84k | language stringclasses 52
values |
|---|---|---|
He's got eight talks online, and those can basically be summed up into just four words, because that's all he's basically showing us, our intuition is really bad. | e essas palestras podem basicamente ser resumidas em apenas quatro palavras, porque, basicamente, isso é tudo que ele está nos mostrando: nossa intuição é realmente ruim. | en-pt-br |
He always proves us wrong. | Siempre muestra que nos equivocamos. En Internet algunas personas no lo hicieron bien. | en-es |
And when I asked them to summarize the 10 TED Talks at the same time, some took the easy route out. | Когда я попросил их обобщить 10 выступлений за раз, они пошли по простому пути. И выдали мне комментарии общего содержания. | en-ru |
There were others -- and I found this quite cheeky -- They used their six words to talk back to me and ask me if I'd been too much on Google lately. | کسان دیگه ای هم بودند که به نظرم خیلی وقیح بودند. اونا اون شش کلمه را خطاب به من استفاده کرده و ازم پرسیدند آیا اخیرا" زیاد در گوگل کار کردم. | en-fa |
(Laughter) And finally also, I never understood this, some people really came up with their own version of the truth. | И коначно, никада ово нисам разумео, неки људи су стварно направили сопствене верзије истине. | en-sr |
I don't know any TED Talk that contains this. | Не припомню ни одного выступления, содержащего вот это. | en-ru |
But, oh well. | 那我就算了。但最後 | en-zh-tw |
In the end, however, and this is really amazing, for each of those 10 TED Talk clusters that I submitted, I actually received meaningful summaries. | וזה ממש מדהים, לכל אחד ממקבצי 10 ההרצאות ששלחתי, למעשה קיבלתי סיכומים משמעותיים. הנה כמה מהחביבים עלי. | en-he |
Here are some of my favorites. | Por exemplo, para todas as TEDTalks sobre comida, | en-pt |
For example, for the TED Talks about food, someone summed this up into: "Food shaping body, brains and environment," which I think is pretty good. | ինչ-որ մեկը համառոտագրել էր հետևյալ ձևով. «Մարմինը, ուղեղը և միջավայրը ձևավորող ուտելիք», որն, ըստ իս, լավ է հնչում: Կամ երջանկության մասին. «Ձգտել դեպի երջանկությունը = | en-hy |
Or happiness: "Striving toward happiness = moving toward unhappiness." | tiến tới bất hạnh." Và nay tôi như thế này. | en-vi |
So here I was. | Saya mulai dengan 1.000 presentasi TED | en-id |
I had started out with a thousand TED Talks and I had 600 six-word summaries for those. | y tenía 600 resúmenes de seis palabras. | en-es |
Actually, it sounded nice in the beginning, but when you look at 600 summaries, it's quite a lot, it's a huge list. | De fato, isso soou legal no começo, mas, quando você olha para 600 resumos, é muito. É uma lista enorme. | en-pt-br |
(Laughter) So I thought, I probably have to take this one step further here and create summaries of the summaries, and this is exactly what I did. | Jadi saya pikir, mungkin saya harus melangkah lebih jauh dan membuat rangkuman dari rangkuman -- dan itulah yang saya lakukan. | en-id |
So I took the 600 summaries that I had, put them into nine groups according to the ratings that the talks had originally received on TED.com and asked people to do summaries of those. | Peguei nos 600 sumários que tinha, pu-los em nove grupos de acordo com as categorias que as talks tinham recebido no TED.com e pedi às pessoas que fizerem resumos disso. | en-pt |
Again, there were some misunderstandings. | Mint mindig, voltak félreértések. | en-hu |
For example, when I had a cluster of all the "Beautiful" talks, someone thought I was just trying to find the ultimate pick-up line. | Napríklad, keď som mal skupinu všetkých tých krásnych prednášok, niekto si myslel, že som sa len pokúšal nájsť definitívnu baliacu frázu. Ale nakoniec, na neuverenie, | en-sk |
But in the end, amazingly, again, people were able to do it. | οι άνθρωποι ήταν ικανοί να το κάνουν. Για παράδειγμα, όλα τα θαραλλέα TEDTalks: | en-el |
For example, all the courageous TED Talks: "People dying" or "People suffering" was also one, "with easy solutions around." | "Insanlar ölüyor," ya da "insan acı çekiyor," da vardı, "basit çözümler ile çevrili" de. Ya da en hayret verici TEDTalk için tarif: | en-tr |
Or the recipe for the ultimate jaw-dropping TED Talk: "Flickr photos of intergalactic classical composer." | «Фото межгалактического классического композитора на Flickr». | en-ru |
I mean that's the essence of it all. | นั่นคือใจความที่แท้จริงครับ | en-th |
Now I had my nine groups, but, I mean, it's already quite a reduction. | Şimdi, elimde dokuz grup vardı, ama, yani, oldukça büyük bir düşüş. | en-tr |
But of course, once you are that far, you're not really satisfied. | Tuy nhiên, mọt khi bạn đã đi xa như vậy thì bạn sẽ không thỏa mãn. | en-vi |
I wanted to go all the way, all the way down the distillery, starting out with a thousand TED Talks. | Volevo arrivare fino in fondo, fino in fondo alla distillazione, partendo da un migliaio di TEDTalk. Volevo arrivare a un migliaio di TEDTalk riassunti in sei parole -- | en-it |
I wanted to have a thousand TED Talks summarized into just six words -- which would be a 99.9997 percent reduction in content. | nó sẽ là một sự cắt giảm tới 99.9997% về nội dung. | en-vi |
And I would only pay $99.50 -- so stay even below $100 for it. | E só pagaria 99,50 dólares -- ficava ainda abaixo da fasquia dos cem dólares. Então fiquei com 50 sumários globais prontos. | en-pt |
So I had 50 overall summaries done. | Дакле, имао сам 50 сажетих садржаја. | en-sr |
This time I paid 25 cents because I thought the task was a bit harder. | fiindcă am crezut că sarcina era puțin mai grea. | en-ro |
And unfortunately, when I first received the answers -- and here, you'll see six of the answers -- I was a bit disappointed. | Och tyvärr, när jag fick de första svaren -- och ni ser här sex av svaren -- så blev jag lite missnöjd. | en-sv |
Because I think you'll agree, they all summarize some aspect of TED, but to me, they felt a bit bland, or they just had a certain aspect of TED in them. | 我覺得你們看了也回失望，他們僅摘要出TED的部份特質 但我覺得他們很乏味 不然就是他們僅僅為TED的一個特質做摘要 | en-zh-tw |
So I was almost ready to give up when one night, I played around with these sentences and found out that there's actually a beautiful solution in here. | Ik stond op het punt om het op te geven toen ik op een avond met die zinnen begon te spelen en ontdekte dat er een mooie oplossing inzit. | en-nl |
So here it is, a crowd-sourced, six-word summary of a thousand TED Talks at the value of $99.50: "Why the worry? I'd rather wonder." | Aqui está ela: uma solução feita por multidões, um sumário de seis palavras de mil TEDTalks com um custo de 99,50 dólares: "Porquê a preocupação? É melhor imaginar." Muito obrigado. | en-pt |
I was told to come here and tell you all stories, but what I'd like to do is instead tell you why I'm suspicious of stories, why stories make me nervous. | 여러분께 여기서 이야기를 들려드리라고 부탁받았지만 그 대신에 제가 이야기를 의심하는 이유와 왜 이야기들이 저를 긴장시키는지 말씀드리겠습니다. | en-ko |
In fact, the more inspired a story makes me feel, very often, the more nervous I get. | למעשה, ככל שהסיפור מעורר בי השראה, כך בדרך כלל הוא יותר מעצבן אותי. | en-he |
(Laughter) So the best stories are often the trickiest ones. | (웃음) 그래서 최고의 이야기는 자주 가장 까다롭습니다. | en-ko |
The good and bad things about stories is that they are a kind of filter. | 它们就像过滤器， 有优点，也有缺点。 | en-zh-cn |
They take a lot of information, and they leave some of it out, and they keep some of it in. | Pek çok bilgiyi toplar, bir kısmını verir ve bir kısmını da içeride tutarlar. | en-tr |
But the thing about this filter is that it always leaves the same things in. | 但這種過濾器有一點特色， 就是它們總是會留下同樣的東西。 | en-zh-tw |
You're always left with the same few simple stories. | Sempre acabamos com as mesmas e poucas histórias simples. | en-pt-br |
There is the old saying that just about every story can be summed up as "a stranger came to town." | 昔からよく言われますが どんな物語も 本質的には 「見知らぬ人が街にやってきた」です | en-ja |
There is a book by Christopher Booker, where he claims there are really just seven types of stories. | Kristoferam Bukeram ir grāmata, kurā viņš apgalvo, ka pastāv tikai septiņi stāstu veidi. | en-lv |
There is monster, rags to riches, quest, voyage and return, comedy, tragedy, rebirth. | 魔鬼妖怪，白手起家，追求梦想， 探险凯旋，喜剧，悲剧以及重生。 | en-zh-cn |
You don't have to agree with that list exactly, but the point is this: if you think in terms of stories, you're telling yourself the same things over and over again. | 你不必完全认同这份清单， 但重点是：如果让你 思考一下故事的种类， 你也会再三重复相同的东西。 | en-zh-cn |
There was a study done, we asked some people-- people were asked to describe their lives. | Κάποτε είχε γίνει μια μελέτη όπου ζητήσαμε από κάποια άτομα να περιγράψουν τη ζωή τους. | en-el |
When asked to describe their lives, what is interesting is how few people said "mess". | 当问到这个问题时， 有趣的是居然没几个人说“一团糟”。 | en-zh-cn |
(Laughter) It's probably the best answer, I don't mean that in a bad way. | (Nevetés) Valószínűleg ez a legjobb válasz, nem rossz értelemben gondolom. | en-hu |
"Mess" can be liberating, "mess" can be empowering, "mess" can be a way of drawing upon multiple strengths. | يمكنُ للفوضى أن تكون محرّرة، ويمكن لها أن تكون تمكينًا، يمكنُ للفوضى أن تكون وسيلة للاستفادة من نقاط قوى متعددة. | en-ar |
But what people wanted to say was, "My life is a journey." | De az emberek inkább azt mondták: "Az életem egy utazás." | en-hu |
51% wanted to turn his or her life into a story. | 였습니다. 51%의 사람들은 자신의 삶을 이야기로 바꾸길 원했습니다. | en-ko |
11% said, "My life is a battle." Again, that is a kind of story. | 11% אמרו, "חיי הם קרב." גם זה מעין סיפור. | en-he |
8% said, "My life is a novel." 5% said, "My life is a play." | 8% nói, "Cuộc sống của tôi là một cuốn tiểu thuyết" 5% nói, "Cuộc sống của tôi là một vở kịch." | en-vi |
I don't think anyone said, "My life is a reality TV show." | אני לא חושב שמישהו אמר, "חיי הם תכנית ריאליטי." | en-he |
(Laughter) But again, we're imposing order on the mess we observe, and it's taking the same patterns, and the thing is when something is in the form of a story, often, we remember it when we shouldn't. | （笑聲） 但，我們會在我們觀察到的一團糟 上面加上秩序， 用的是同樣的模式。 問題是，當一件事 以故事的形式呈現， 我們通常會在 不該記得它的時候記得它。 | en-zh-tw |
So how many of you know the story about George Washington and the cherry tree? | 在座有多少人知道 華盛頓和櫻桃樹的故事？ | en-zh-tw |
It's not obvious that is exactly what happened. | Nie wiadomo, czy tak to właśnie wyglądało. | en-pl |
The story of Paul Revere, it's not obvious that that is exactly the way it happened. | La historia de Paul Revere, no es obvio que fuera así exactamente como sucedió. | en-es |
So again, we should be suspicious of stories. | Por isso, deveríamos duvidar das histórias. | en-pt-br |
We're biologically programmed to respond to them. | 本能使我们对它们作出反应。 | en-zh-cn |
They contain a lot of information. They have social power. | Εμπεριέχουν πολλές πληροφορίες, έχουν κοινωνική δύναμη, | en-el |
They connect us to other people. | 故事將我們與他人連結。 | en-zh-tw |
So they are like a candy that we're fed when we consume political information, when we read novels. | Olyanok, mint a cukorka, amit megeszünk, amikor politikai híreket fogyasztunk, amikor regényeket olvasunk. | en-hu |
When we read non-fiction books, we're really being fed stories. | 또는 우리가 실화 책을 읽을 때, 실제로 우리는 이야기를 먹고 있는 거죠. | en-ko |
Non-fiction is, in a sense, the new fiction. | Não ficção, de certa forma, é a nova ficção. | en-pt-br |
The book may happen to say true things, but again, everything's taking the same form of these stories. | 这些书可能讲述的是事实， 但不得不再次强调， 这一切都在以故事的形式出现。 | en-zh-cn |
So what are the problems of relying too heavily on stories? | אז מהי הבעיה בהסתמכות-יתר על סיפורים? | en-he |
You view your life like this instead of the mess that it is or it ought to be. | Começamos a ver nossa vida dessa forma, em vez do caos que é ou talvez seja. | en-pt-br |
But more specifically, I think of a few major problems when we think too much in terms of narrative. | لكن بالتحديد أكثر، أفكر في بعض المشاكل الكبرى عندما نفكر أكثر من اللازم من حيث سرد القصص. | en-ar |
First, narratives tend to be too simple, for the point of a narrative is to strip it away, not just into 18 minutes, but most narratives you can present in a sentence or two. | Thứ nhất, những lời kể thường quá đơn giản, vì mục đích của một lời kể chuyện đó là lược bỏ không chỉ trong 18 phút, mà đa số những câu chuyện bạn có thể diễn đạt chỉ trong 1 hay 2 câu | en-vi |
When you strip away detail, you tend to tell stories in terms of good versus evil, whether it's a story about your own life or a story about politics. | Kada uklonite detalje, pričate priče svedene na borbu dobra i zla, bila to priča o vašem životu ili priča o politici. | en-hr |
I know some things actually are good versus evil, we all know this, right? | Wiadomo, że część rzeczy ma charakter "dobro kontra zło". | en-pl |
But I think, as a general rule, we're too inclined to tell the good versus evil story. | כולנו יודעים זאת, נכון? אבל לדעתי, ככלל, אנו נוטים יותר מדי לספר את סיפור הטוב נגד הרע. | en-he |
As a simple rule of thumb, just imagine that every time you're telling a good versus evil story, you're basically lowering your IQ by ten points or more. | În principiu, gândiți-vă că de fiecare dată când spuneți povestea binelui contra răului, vă scade coeficientul de inteligență cu cel puțin zece puncte. | en-ro |
If you just adopt that as a kind of inner mental habit, it's, in my view, one way to get a lot smarter pretty quickly. | 如果你把它作为一种内在的心理习惯， 在我看来， 这是一种聪明速成法。 | en-zh-cn |
You don't have to read any books. | No tienen que leer ningún libro. | en-es |
Just imagine yourself pressing a button every time you tell the good versus evil story, and by pressing that button, you're lowering your IQ by ten points or more. | Hãy chỉ tưởng tượng mình đang nhấn một cái nút mỗi lần bạn kể chuyện cái thiện chống cái ác, và bằng cách nhấn nút đó, bạn giảm IQ của mình đi 10 điểm hoặc hơn. | en-vi |
Another set of stories that are popular-- if you know Oliver Stone's movies, or Michael Moore's movies, you can't make a movie and say: "It was all a big accident." | סוג סיפורים פופולרי נוסף -- אם אתם מכירים את סרטי אוליבר סטון או מייקל מור, אינכם יכולים ליצור סרט שאומר: "הכל היה תאונה אחת גדולה." | en-he |
No, it has to be a conspiracy, people plotting together, because in a story, a story is about intention. | 그건 아니겠죠. 함께 모함을 꾸미는 사람이 있어야 할 겁니다. 왜냐하면, 이야기에는 의도가 있기 때문입니다. | en-ko |
A story is not about spontaneous order or complex human institutions which are the product of human action, but not of human design. | Uma história não é sobre ordem espontânea ou instituições humanas complexas, que são produto da ação humana, mas não do projeto humano. | en-pt-br |
No, a story is about evil people plotting together. | Nu, o poveste este despre oameni răi care complotează împreună. | en-ro |
So when you hear stories about plots, or even stories about good people plotting things together, just like when you're watching movies, this, again, is reason to be suspicious. | 所以，当你听到搞阴谋的故事， 甚至是好人在一起策划时， 就如同看电影一样值得注意， 因为这便是值得怀疑的原因。 | en-zh-cn |
As a good rule of thumb, if you're asking: "When I hear a story, when should I be especially suspicious?" | كقاعدة بسيطة، إذا كنتَ تسأل، "عندما أسمع قصةً ما، متى ينبغي أن أتوخى الحذر بشكلٍ خاص؟" | en-ar |
If you hear a story and you think: "Wow, that would make a great movie!" | 物語を聞いて こう思った場合です 「わぁ すごい映画ができそうだ」 | en-ja |
(Laughter) That's when the "uh-oh" reaction should pop in a bit more, and you should start thinking in terms of how the whole thing is maybe a bit of a mess. | (웃음) 그때 좀 더 "어라?" 하는 반응이 나와야 하고 여러분은 어쩌면 모든 게 조금은 엉망이 되지 않을까 생각해 보아야 한다는 말이죠. | en-ko |
Another common story or storyline is the claim that we "have to get tough". | 또 다른 일반적인 이야기나 줄거리는 "강하게 나가야 한다" 는 주장입니다. | en-ko |
You'll hear this in so many contexts. | 様々な文脈で耳にするでしょう | en-ja |
We have to get tough with the banks. We had to get tough with the labor unions. | Trzeba przestać pobłażać bankom. Trzeba przestać pobłażać związkom zawodowym. | en-pl |
We need to get tough with some other country, some foreign dictator, someone we're negotiating with. | Πρέπει να είμαστε σκληροί με την τάδε χώρα, τον τάδε ξένο δικτάτορα, τον τάδε με τον οποίο διαπραγματευόμαστε. | en-el |
Again, the point is not against getting tough. | Il ne s’agit pas d’être opposé à sévir. | en-fr |
Sometimes we should get tough. | Καμιά φορά πρέπει να είμαστε σκληροί. | en-el |
That we got tough with the Nazis was a good thing. | 우리가 나치에 강하게 나간 건 잘한 일인데요. | en-ko |
But this is again a story we fall back upon all too readily, all too quickly. | 但这又是一个我们 太容易快速落入的陷阱。 | en-zh-cn |
When we don't really know why something happened, we blame someone, and we say: "We need to get tough with them!" | 사건이 벌어지는 이유를 우리가 정확히 모를 때, 우린 남을 탓하고 말하죠 "그들에게 강하게 나가야 해!" | en-ko |
As if it had never occurred to your predecessor, this idea of getting tough. | 就好像你的前任 从没有过这个想法似的。 | en-zh-cn |
I view it usually as a kind of mental laziness. | أراها عادةً كنوع من الكسل الذهني. | en-ar |
It's a simple story you tell: "We need to get tough, we needed to get tough, we will have to get tough." | E o poveste simplă de spus: „Trebuie să devenim duri, trebuia să devenim duri, va trebui să devenim duri." | en-ro |
Usually, that is a kind of warning signal. | Ez általában valamilyen intő jel. | en-hu |
Another kind of problem with stories is you can only fit so many stories into your mind at once, or in the course of a day, or even over the course of a lifetime. | Les histoires posent un autre pépin. On ne peut se rappeler qu’un certain nombre d’histoires, que ce soit pendant la journée ou durant notre vie. | en-fr |
So your stories are serving too many purposes. | そこで自分の物語を様々な目的に 使い回すことになります | en-ja |
For instance, just to get out of bed in the morning, you tell yourself the story that your job is really important, what you're doing is really important (Laughter) and maybe it is, but I tell myself that story even when it's not. | Nawet po to, żeby wstać rano z łóżka, opowiadasz sobie historię, jak to masz bardzo ważną pracę, a to, co robisz, jest istotne. (Śmiech) Może jest, ale opowiadam sobie tę historię, nawet jeśli to nieprawda. | en-pl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.