gowitheflow/parallel-talks-deduplicated · Datasets at Hugging Face

english stringlengths 2 3.06k	non_english stringlengths 1 2.84k	language stringclasses 52 values
They can ensure that we can provide our communities with the essential needs even during emergencies.	它們能確保我們能在急難時將基本需求品提供給社區。	en-zh-tw
Today, objects can't get from A to B without human help, because our three-dimensional world is quite complex.	現在，物體要從 A 地到 B 地，一定要有人類協助才能辦到，因為我們的三維世界相當複雜。	en-zh-tw
But new sensors and AI can change that.	但，新的感測器和人工智慧可以改變這一點。	en-zh-tw
In a way, technology is like a baby that has just learned to recognize objects and understand words, and maybe even hold a basic conversation, but it hasn't learned to walk yet.	De certo modo, a tecnologia é como um bebê que acabou de aprender a reconhecer objetos e entender palavras, e talvez até mantenha uma conversa básica, mas ainda não aprendeu a andar.	en-pt-br
Now, we are teaching technology how to navigate the three-dimensional world without our help.	Τώρα μαθαίνουμε στην τεχνολογία πώς να κινείται στον τρισδιάστατο κόσμο χωρίς τη βοήθειά μας.	en-el
We are entering this new era where insentient objects are going to get up and move freely.	Estamos entrando nesta nova era em que objetos inanimados irão se levantar e se mover livremente.	en-pt-br
And when they do, we've got to make sure they don't look like aliens.	一旦做到了，我們會確保它們看起來不會像外星人。	en-zh-tw
My vision for the future is that when things come to life, they do so with joy.	我對未來的遠景是當物體活過來時是帶著喜悅活了過來。	en-zh-tw
You know, less like the movie "Terminator" and more like "Toy Story."	你們知道的，不要像電影《魔鬼終結者》那樣，要比較像《玩具總動員》。	en-zh-tw
That's your new normal.	Det är det nya normala.	en-sv
We do this in what we call the Bee Matrix.	Včelom Matrixe.	en-sk
The question is, "Is that an illusion?"	Så frågan är, "Är det där en synvilla?"	en-sv
I just gave you a shot of cortisol, your fight-flight hormone.	Práve som vám dal dávku kortizolu, vášho hormónu pre boj alebo útek.	en-sk
I let my feet out, and I started floating to the top.	Έτσι, ελευθέρωσα τα πόδια μου, και άρχισα να επιπλέω στην επιφάνεια.	en-el
It's sweeping the world.	Face ravagii în lume.	en-ro
We need a revolution.	پێویستمان بە شۆڕشێکە.	en-ku
I went to West Virginia, the most unhealthy state in America.	Am fost în West Virginia, cel mai nesănătos stat din America.	en-ro
I want to show a picture of my friend Brittany.	Vreau să vă arăt o poză cu prietena mea, Brittany.	en-ro
Stacy, the Edwards family.	Rodina Edwardsových.	en-sk
The family's obese.	Toda a familia é obesa.	en-gl
He's at the sharp knife-edge of this problem.	El are de-a face cu latura dureroasă a problemei.	en-ro
OK, I see it as a triangle, OK?	بۆ فۆرکلیفد باشە، وەک سێگۆشەیەک دەیبینم، باش؟	en-ku
But we can stop that.	Μπορούμε όμως να το σταματήσουμε αυτό το κακό.	en-el
Two one-hour sessions.	دوو وانەی یەک کاتژمێری.	en-ku
And most kids do.	A maioría dos nenos fano.	en-gl
So, let me just show you.	کەواتە با نیشانتان بەم.	en-ku
Okay so, in my world, what do we need to do?	Deci, din punctul meu de vedere, ce ar trebui să facem?	en-ro
Week in, week out.	Semana sim, semana não.	en-pt
I know how they do it.	Ştiu ce fac ele.	en-ro
If you can cook, time doesn't matter.	Dacă ştii să găteşti, timpul nu contează.	en-ro
Let's go back to the home.	Să ne întoarcem la cămin.	en-ro
You can care and be commercial.	دەتوانیت خواردنی باش دابین بکەیت و زۆری تێنەچێ.	en-ku
And a month later, TED phoned me up and gave me this award.	Ένα μήνα μετά μου τηλεφώνησαν από το TED και μου έδωσαν το βραβείο.	en-el
This picture in the back -- this is three in the morning.	το πρωί.	en-el
So we did this software, which displays it like this.	Mēs izveidojām programmu, kas šādi attēlo datus:	en-lv
Every bubble here is a country.	κάθε φούσκα εδώ είναι μια χώρα.	en-el
Well, I first discovered that the textbook was Tintin, mainly.	Odkryłem, że podręcznik jest zabytkowy	en-pl
And 'Third World' is short life and large family."	a Trzeci Świat to krótkie życie i duża rodzina".	en-pl
They had large families and they had relatively short lives.	Seal olid suured perekonnad ja suhteliselt lühike eluiga.	en-et
It's China there, moving against better health there, improving there.	To są Chiny, polepszenie zdrowia,	en-pl
In Sierra Leone, humanitarian aid.	Στη Σιέρα Λεόνε, ανθρωπιστική βοήθεια.	en-el
Chile will have a lower child mortality than Cuba within some few years from now.	チリは数年のうちに子供の死亡率の低さでキューバを抜きそうです	en-ja
And then Deng Xiaoping came and brought money to China, and brought them into the mainstream again.	Potem był Den Xiaoping, sprowadził pieniądze do Chin i wprowadził kraj ponownie w główny nurt.	en-pl
We find that students get very excited when they can use this.	Os estudantes ficam muito entusiasmados quando podem usar isto.	en-pt
And we started to write software which could link the data like this.	Mēs sākām rakstīt programmu, kas šādi varētu sasaistīt datus.	en-lv
It took some person years, and we have produced animations.	Tas aizņēma pāris gadus cilvēku darba, un mēs esam saražojuši animācijas.	en-lv
I've done anthropology on the main statistical units.	Am făcut antropologie la cursul principal de statistică.	en-ro
The publicly funded data is down here.	Publicznie opłacane dane są tu na dole.	en-pl
But this is hypothesis-generating.	Mas isto é um gerador de hipóteses.	en-pt
But why, though?	Mas por quê, afinal?	en-pt-br
They all went through.	Περάσαν όλοι,	en-el
His name was Jabbar."	했습니다.	en-ko
It is so big, they have taxis in the mall.	Είναι τόσο μεγάλο, που έχουν ταξί μέσα στο εμπορικό κέντρο.	en-el
(Laughter) ... health maintenance.	την φροντίδα της υγείας τους.	en-el
We all know sheep are not exactly rocket scientists -- they're not very smart.	Είναι πασίγνωστο ότι τα πρόβατα δεν διακρίνονται για την ευφυΐα τους.	en-el
But it was a very clever move.	Ήταν όμως μια έξυπνη κίνηση.	en-el
Yesterday, in biological terms.	یعنی‌ دیروز در مقیاس بیولوژیکی.	en-fa
And how can we do that?	Kako to možemo da radimo?	en-sr
Martians would be amazed by this.	Marsovce bi ovo zapanjilo.	en-sr
glory in the fact that they have surrendered to God.	vinh quang trong thực tế là họ đã đầu hàng với Thiên Chúa.	en-vi
Thirty million copies of this book.	ال‌گور لذتش رو ببر.	en-fa
Yes, there is meaning and a reason for right or wrong.	Sim, existe um significado e uma razão para o certo e errado.	en-pt
He carefully mixed the DNA cocktail that created you."	Έφτιαξε με προσοχή το μείγμα DNA που σε δημιούργησε».	en-el
Well maybe, OK, but what's going to follow from this?	Mirëpo çfarë del nga a gjithë kjo?	en-sq
So, I wish we could drop this meme.	Тож я хотів би, щоб ми відмовились від цього мему,	en-uk
And this guy, you get a guy like Lt. Gen. William Boykin.	Gener. William Boykin.	en-sk
It's the only piece of advice I can give you.	Это единственный совет, который я могу вам дать.	en-ru
(Pre-recorded voice) In order to get a job, convince a client, win over our partner, in short, to persuade, the voice is a decisive factor.	(Voix off) Pour décrocher un job ou un client, pour conquérir un cœur, en bref, pour convaincre, la voix est un facteur clé.	en-fr
Well, I think this way of speaking wouldn't have been credible or very convincing, right?	Bueno, yo creo que esta manera de hablar no os habrá resultado del todo creíble o muy convincente, ¿verdad?	en-es
And that's because I haven't correctly combined the qualities of the voice.	C'est parce que je n'ai pas associé correctement les propriétés de la voix.	en-fr
What a mess!	Quel désastre !	en-fr
Meaning, I haven't played the right piano keys.	Es decir, que no he tocado correctamente las teclas del piano.	en-es
The voice has a very powerful influence in our day to day.	La voz tiene una poderosísima influencia en nuestro día a día.	en-es
Basically, because it's the vehicle conveying the message.	Parce qu'elle est le moyen de transmission du message.	en-fr
But what happens, since the problem arises if we don't use it correctly, what can happen is what's happening here: the goods don't get there.	Pero qué pasa, pues el problema es que si no la utilizamos correctamente, pues... Puede pasar lo que pasa en este caso, que es que las mercancías no llegan.	en-es
Meaning, in the end, the message doesn't arrive.	Es decir, que el mensaje al final no llega.	en-es
That's why it's important to know it, that's why it's important to exercise it.	Por eso es importante conocerla, por eso es importante trabajarla.	en-es
And that's my goal today here.	C'est mon objectif aujourd'hui.	en-fr
explaining how you need to manipulate it in order to achieve your goal.	Explicaros cómo tenéis que manejarla para conseguir vuestro objetivo.	en-es
That is, for the message to arrive, to persuade.	Es decir, para que el mensaje llegue, para persuadir.	en-es
And I'll give you some strategies for being credible.	Je vous donnerai quelques stratégies pour être crédibles.	en-fr
So, let's start at the beginning.	Commençons par le début.	en-fr
We'll get help from our voice box over here.	Y nos vamos a ayudar de nuestra caja de voz, que está aquí.	en-es
The voice has four qualities, which are: the intensity, the tone, the timbre, and the duration.	La voix possède quatre propriétés : l'intensité, la tonalité, le timbre et le débit.	en-fr
Let's start with the first, which is the simplest: the intensity.	Y vamos a comenzar por la primera que es la más sencilla, la intensidad.	en-es
What is intensity?	¿Qué es la intensidad?	en-es
Well, it's the volume of our voice.	Du volume sonore de notre voix.	en-fr
Meaning whether I speak more quietly or whether I speak more loudly.	Es decir, el que yo hable más bajo o el que yo hable más alto.	en-es
It's simple to understand.	C'est facile à comprendre.	en-fr
On what does the intensity depend?	¿De qué depende la intensidad?	en-es
Very simply, it depends on our breathing.	Pues muy sencillo, depende de nuestra respiración.	en-es
Yes, I said that right, it depends on our breathing.	Sí, lo he dicho bien, depende de nuestra respiración.	en-es
Breathing is the foundation of our voice.	La respiración es la base de nuestra voz.	en-es
And intensity is nothing more than the force with which we push air towards the vocal cords.	L'intensité illustre la force avec laquelle nous projetons l'air vers nos cordes vocales.	en-fr
And who's responsible for pushing that air, for creating that force?	¿Y quién es el encargado de lanzar ese aire, de hacer esa fuerza?	en-es
Well, it's an organ we have here in the abdominal area, called the diaphragm.	D'un organe se trouvant au-dessus de l'abdomen qui s'appelle le diaphragme.	en-fr
And what are you going to see in action right now, in this short video?	Vous le voyez en mouvement dans cette petite vidéo.	en-fr
You are going to see, this is an exhalation.	Ceci est une expiration.	en-fr
And when we inhale, the lungs fill up and the diaphragm goes down.	Lors de l'inspiration, les poumons gonflent et le diaphragme s'abaisse.	en-fr
Afterwards, the diaphragm is responsible for expelling that air out of the lungs.	Después, el diafragma es el encargado de sacar ese aire de los pulmones.	en-es

They can ensure that we can provide our communities with the essential needs even during emergencies.

它們能確保我們能在急難時將基本需求品提供給社區。

en-zh-tw

Today, objects can't get from A to B without human help, because our three-dimensional world is quite complex.

現在，物體要從 A 地到 B 地，一定要有人類協助才能辦到，因為我們的三維世界相當複雜。

en-zh-tw

But new sensors and AI can change that.

但，新的感測器和人工智慧可以改變這一點。

en-zh-tw

In a way, technology is like a baby that has just learned to recognize objects and understand words, and maybe even hold a basic conversation, but it hasn't learned to walk yet.

De certo modo, a tecnologia é como um bebê que acabou de aprender a reconhecer objetos e entender palavras, e talvez até mantenha uma conversa básica, mas ainda não aprendeu a andar.

en-pt-br

Now, we are teaching technology how to navigate the three-dimensional world without our help.

Τώρα μαθαίνουμε στην τεχνολογία πώς να κινείται στον τρισδιάστατο κόσμο χωρίς τη βοήθειά μας.

en-el

We are entering this new era where insentient objects are going to get up and move freely.

Estamos entrando nesta nova era em que objetos inanimados irão se levantar e se mover livremente.

en-pt-br

And when they do, we've got to make sure they don't look like aliens.

一旦做到了，我們會確保它們看起來不會像外星人。

en-zh-tw

My vision for the future is that when things come to life, they do so with joy.

我對未來的遠景是當物體活過來時是帶著喜悅活了過來。

en-zh-tw

You know, less like the movie "Terminator" and more like "Toy Story."

你們知道的，不要像電影《魔鬼終結者》那樣，要比較像《玩具總動員》。

en-zh-tw

That's your new normal.

Det är det nya normala.

en-sv

We do this in what we call the Bee Matrix.

Včelom Matrixe.

en-sk

The question is, "Is that an illusion?"

Så frågan är, "Är det där en synvilla?"

en-sv

I just gave you a shot of cortisol, your fight-flight hormone.

Práve som vám dal dávku kortizolu, vášho hormónu pre boj alebo útek.

en-sk

I let my feet out, and I started floating to the top.

Έτσι, ελευθέρωσα τα πόδια μου, και άρχισα να επιπλέω στην επιφάνεια.

en-el

It's sweeping the world.

Face ravagii în lume.

en-ro

We need a revolution.

پێویستمان بە شۆڕشێکە.

en-ku

I went to West Virginia, the most unhealthy state in America.

Am fost în West Virginia, cel mai nesănătos stat din America.

en-ro

I want to show a picture of my friend Brittany.

Vreau să vă arăt o poză cu prietena mea, Brittany.

en-ro

Stacy, the Edwards family.

Rodina Edwardsových.

en-sk

The family's obese.

Toda a familia é obesa.

en-gl

He's at the sharp knife-edge of this problem.

El are de-a face cu latura dureroasă a problemei.

en-ro

OK, I see it as a triangle, OK?

بۆ فۆرکلیفد باشە، وەک سێگۆشەیەک دەیبینم، باش؟

en-ku

But we can stop that.

Μπορούμε όμως να το σταματήσουμε αυτό το κακό.

en-el

Two one-hour sessions.

دوو وانەی یەک کاتژمێری.

en-ku

And most kids do.

A maioría dos nenos fano.

en-gl

So, let me just show you.

کەواتە با نیشانتان بەم.

en-ku

Okay so, in my world, what do we need to do?

Deci, din punctul meu de vedere, ce ar trebui să facem?

en-ro

Week in, week out.

Semana sim, semana não.

en-pt

I know how they do it.

Ştiu ce fac ele.

en-ro

If you can cook, time doesn't matter.

Dacă ştii să găteşti, timpul nu contează.

en-ro

Let's go back to the home.

Să ne întoarcem la cămin.

en-ro

You can care and be commercial.

دەتوانیت خواردنی باش دابین بکەیت و زۆری تێنەچێ.

en-ku

And a month later, TED phoned me up and gave me this award.

Ένα μήνα μετά μου τηλεφώνησαν από το TED και μου έδωσαν το βραβείο.

en-el

This picture in the back -- this is three in the morning.

το πρωί.

en-el

So we did this software, which displays it like this.

Mēs izveidojām programmu, kas šādi attēlo datus:

en-lv

Every bubble here is a country.

κάθε φούσκα εδώ είναι μια χώρα.

en-el

Well, I first discovered that the textbook was Tintin, mainly.

Odkryłem, że podręcznik jest zabytkowy

en-pl

And 'Third World' is short life and large family."

a Trzeci Świat to krótkie życie i duża rodzina".

en-pl

They had large families and they had relatively short lives.

Seal olid suured perekonnad ja suhteliselt lühike eluiga.

en-et

It's China there, moving against better health there, improving there.

To są Chiny, polepszenie zdrowia,

en-pl

In Sierra Leone, humanitarian aid.

Στη Σιέρα Λεόνε, ανθρωπιστική βοήθεια.

en-el

Chile will have a lower child mortality than Cuba within some few years from now.

チリは数年のうちに子供の死亡率の低さでキューバを抜きそうです

en-ja

And then Deng Xiaoping came and brought money to China, and brought them into the mainstream again.

Potem był Den Xiaoping, sprowadził pieniądze do Chin i wprowadził kraj ponownie w główny nurt.

en-pl

We find that students get very excited when they can use this.

Os estudantes ficam muito entusiasmados quando podem usar isto.

en-pt

And we started to write software which could link the data like this.

Mēs sākām rakstīt programmu, kas šādi varētu sasaistīt datus.

en-lv

It took some person years, and we have produced animations.

Tas aizņēma pāris gadus cilvēku darba, un mēs esam saražojuši animācijas.

en-lv

I've done anthropology on the main statistical units.

Am făcut antropologie la cursul principal de statistică.

en-ro

The publicly funded data is down here.

Publicznie opłacane dane są tu na dole.

en-pl

But this is hypothesis-generating.

Mas isto é um gerador de hipóteses.

en-pt

But why, though?

Mas por quê, afinal?

en-pt-br

They all went through.

Περάσαν όλοι,

en-el

His name was Jabbar."

했습니다.

en-ko

It is so big, they have taxis in the mall.

Είναι τόσο μεγάλο, που έχουν ταξί μέσα στο εμπορικό κέντρο.

en-el

(Laughter) ... health maintenance.

την φροντίδα της υγείας τους.

en-el

We all know sheep are not exactly rocket scientists -- they're not very smart.

Είναι πασίγνωστο ότι τα πρόβατα δεν διακρίνονται για την ευφυΐα τους.

en-el

But it was a very clever move.

Ήταν όμως μια έξυπνη κίνηση.

en-el

Yesterday, in biological terms.

یعنی‌ دیروز در مقیاس بیولوژیکی.

en-fa

And how can we do that?

Kako to možemo da radimo?

en-sr

Martians would be amazed by this.

Marsovce bi ovo zapanjilo.

en-sr

glory in the fact that they have surrendered to God.

vinh quang trong thực tế là họ đã đầu hàng với Thiên Chúa.

en-vi

Thirty million copies of this book.

ال‌گور لذتش رو ببر.

en-fa

Yes, there is meaning and a reason for right or wrong.

Sim, existe um significado e uma razão para o certo e errado.

en-pt

He carefully mixed the DNA cocktail that created you."

Έφτιαξε με προσοχή το μείγμα DNA που σε δημιούργησε».

en-el

Well maybe, OK, but what's going to follow from this?

Mirëpo çfarë del nga a gjithë kjo?

en-sq

So, I wish we could drop this meme.

Тож я хотів би, щоб ми відмовились від цього мему,

en-uk

And this guy, you get a guy like Lt. Gen. William Boykin.

Gener. William Boykin.

en-sk

It's the only piece of advice I can give you.

Это единственный совет, который я могу вам дать.

en-ru

(Pre-recorded voice) In order to get a job, convince a client, win over our partner, in short, to persuade, the voice is a decisive factor.

(Voix off) Pour décrocher un job ou un client, pour conquérir un cœur, en bref, pour convaincre, la voix est un facteur clé.

en-fr

Well, I think this way of speaking wouldn't have been credible or very convincing, right?

Bueno, yo creo que esta manera de hablar no os habrá resultado del todo creíble o muy convincente, ¿verdad?

en-es

And that's because I haven't correctly combined the qualities of the voice.

C'est parce que je n'ai pas associé correctement les propriétés de la voix.

en-fr

What a mess!

Quel désastre !

en-fr

Meaning, I haven't played the right piano keys.

Es decir, que no he tocado correctamente las teclas del piano.

en-es

The voice has a very powerful influence in our day to day.

La voz tiene una poderosísima influencia en nuestro día a día.

en-es

Basically, because it's the vehicle conveying the message.

Parce qu'elle est le moyen de transmission du message.

en-fr

But what happens, since the problem arises if we don't use it correctly, what can happen is what's happening here: the goods don't get there.

Pero qué pasa, pues el problema es que si no la utilizamos correctamente, pues... Puede pasar lo que pasa en este caso, que es que las mercancías no llegan.

en-es

Meaning, in the end, the message doesn't arrive.

Es decir, que el mensaje al final no llega.

en-es

That's why it's important to know it, that's why it's important to exercise it.

Por eso es importante conocerla, por eso es importante trabajarla.

en-es

And that's my goal today here.

C'est mon objectif aujourd'hui.

en-fr

explaining how you need to manipulate it in order to achieve your goal.

Explicaros cómo tenéis que manejarla para conseguir vuestro objetivo.

en-es

That is, for the message to arrive, to persuade.

Es decir, para que el mensaje llegue, para persuadir.

en-es

And I'll give you some strategies for being credible.

Je vous donnerai quelques stratégies pour être crédibles.

en-fr

So, let's start at the beginning.

Commençons par le début.

en-fr

We'll get help from our voice box over here.

Y nos vamos a ayudar de nuestra caja de voz, que está aquí.

en-es

The voice has four qualities, which are: the intensity, the tone, the timbre, and the duration.

La voix possède quatre propriétés : l'intensité, la tonalité, le timbre et le débit.

en-fr

Let's start with the first, which is the simplest: the intensity.

Y vamos a comenzar por la primera que es la más sencilla, la intensidad.

en-es

What is intensity?

¿Qué es la intensidad?

en-es

Well, it's the volume of our voice.

Du volume sonore de notre voix.

en-fr

Meaning whether I speak more quietly or whether I speak more loudly.

Es decir, el que yo hable más bajo o el que yo hable más alto.

en-es

It's simple to understand.

C'est facile à comprendre.

en-fr

On what does the intensity depend?

¿De qué depende la intensidad?

en-es

Very simply, it depends on our breathing.

Pues muy sencillo, depende de nuestra respiración.

en-es

Yes, I said that right, it depends on our breathing.

Sí, lo he dicho bien, depende de nuestra respiración.

en-es

Breathing is the foundation of our voice.

La respiración es la base de nuestra voz.

en-es

And intensity is nothing more than the force with which we push air towards the vocal cords.

L'intensité illustre la force avec laquelle nous projetons l'air vers nos cordes vocales.

en-fr

And who's responsible for pushing that air, for creating that force?

¿Y quién es el encargado de lanzar ese aire, de hacer esa fuerza?

en-es

Well, it's an organ we have here in the abdominal area, called the diaphragm.

D'un organe se trouvant au-dessus de l'abdomen qui s'appelle le diaphragme.

en-fr

And what are you going to see in action right now, in this short video?

Vous le voyez en mouvement dans cette petite vidéo.

en-fr

You are going to see, this is an exhalation.

Ceci est une expiration.

en-fr

And when we inhale, the lungs fill up and the diaphragm goes down.

Lors de l'inspiration, les poumons gonflent et le diaphragme s'abaisse.

en-fr

Afterwards, the diaphragm is responsible for expelling that air out of the lungs.

Después, el diafragma es el encargado de sacar ese aire de los pulmones.

en-es