Datasets:
gowitheflow
/
parallel-talks-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
english
stringlengths
2
3.06k
non_english
stringlengths
1
2.84k
language
stringclasses
52 values
We all have, you know, sadness and loss and depression and worries and fear.
Todos sentimos, saben, tristeza y pérdida, y depresión y preocupaciones y miedo.
en-es
I didn't just get here.
我不是一步登天。
en-zh-tw
What's the truth, and how do I come through this better?
真相是什麼？ 我要怎麼用較好的方式度過它？
en-zh-tw
And that's really, kind of, how my mind started shifting.
Αυτό αφορά κυρίως το πώς άρχισε να αλλάζει το μυαλό μου.
en-el
It was not just on the success of it all or the failure of it, it was on the process, like: What is the next step, how do I do this right here, right now?
Δεν εξαρτώταν μόνο από την επιτυχία ή την αποτυχία, αλλά έγινε στην πορεία. Ποιο είναι το επόμενο βήμα, πώς να το κάνω αυτό τώρα;
en-el
We have a choice to make in life.
在人生中我們要做選擇。
en-zh-tw
And for me, when I was young and I didn't have much, I made a choice.
و برای من، وقتی جوان بودم و چیز زیادی نداشتم، انتخاب کردم.
en-fa
I made a choice that I was going to believe that great things were going to happen, that I was going to have my mindset right, and I was going to have the right language and the right things to think about, which helped prepare me for today.
我做了個選擇， 要去相信會有好事發生， 相信我會找到對的心態， 我會說出對的話，去想對的事， 這些協助了我成就今日。
en-zh-tw
Because I'm just human.
چون من فقط انسان هستم.
en-fa
I just have the ability to throw the ball a long way and run around and make some cool and fun throws and make some people smile.
Μπορώ απλώς να πετάω μακριά την μπάλα και να τρέχω, πραγματοποιώντας καλές βολές και να κάνω τους ανθρώπους να χαμογελούν.
en-el
But the reality is that I still have pressure, I still have worries, I still have fears, I still have things that happen.
اما واقعیت این است که من هنوز سختی دارم، من هنوز نگرانی دارم، هنوز هم ترس دارم، من هنوز هم مشکلاتی دارم که اتفاق می‌افتد.
en-fa
Still have loss.
Aún tengo pérdidas.
en-es
Positivity can be dangerous.
အကောင်းမြင်စိတ်က အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။
en-my
But what always works is negativity.
ဒါပေမဲ့ အမြဲ အလုပ်ဖြစ်တာက မကောင်းမြင်စိတ်ပါ။
en-my
I never wanted to live in negativity, so I stayed in neutral.
Nunca quis viver na negatividade, então fiquei em ponto morto.
en-pt-br
I kept my shift in neutral.
我把我的排檔放在空檔。
en-zh-tw
And so that's where I lived, and that's where I've been living ever since.
É assim que eu vivi e é como vivo desde então.
en-pt-br
Food delivery.
Φαγητό σε πακέτο.
en-el
It's the thing that saves millennials from starvation.
Είναι αυτό που σώζει τη γενιά του 2000 απ' την πείνα.
en-el
By my calculations, Americans order over 20 million restaurant deliveries every single day.
Κατά τους υπολογισμούς μου, οι Αμερικανοί κάνουν πάνω από 20 εκατομμύρια παραγγελίες κάθε μέρα.
en-el
Over half of these deliveries are actually within walking distance.
這些外送當中有一半以上 其實都是走得到的距離。
en-zh-tw
But nine out of 10 are delivered in cars.
Αλλά οι εννέα στις δέκα παραδίδονται με αυτοκίνητο.
en-el
So basically, we are moving a two-pound burrito in a two-ton car 20 million times a day.
Então, basicamente, movimentamos uma refeição de 900 g em um carro de duas toneladas 20 milhões de vezes por dia.
en-pt-br
The energy to bring you that burrito is actually bringing you a two-ton metal cage with heated seats.
A energia para levar essa refeição é a de uma estrutura de metal de duas toneladas com assentos aquecidos.
en-pt-br
We are addicted to our cars.
Είμαστε εθισμένοι στα αυτοκίνητά μας.
en-el
Did you know that in America, for every car, there are four parking spots?
Το ξέρατε ότι στην Αμερική, για κάθε αυτοκίνητο υπάρχουν τέσσερις θέσεις στάθμευσης;
en-el
In some downtowns, over half of the real estate is for cars.
Σε κάποια κέντρα πόλεων, πάνω από τα μισά ακίνητα είναι για αυτοκίνητα.
en-el
We have designed our cities around our cars, because we drive whether we're going two miles or 200 miles.
Έχουμε σχεδιάσει τις πόλεις μας με βάση τ' αυτοκίνητά μας, επειδή οδηγούμε είτε θέλουμε να διανύσουμε τρία χιλιόμετρα είτε 300.
en-el
Solo, or with our whole family.
sozinhos, ou com toda a família.
en-pt-br
We get into the same SUV to go buy coffee or a coffee table.
Entramos no mesmo veículo para comprar café ou uma mesa de café.
en-pt-br
If we could free up some of these streets and parking lots, we could build more housing, more social spaces, more parks.
如果我們能把這些街道 和停車位分一些出來， 我們就能建造更多住房、 更多社交空間、更多公園。
en-zh-tw
But to do that, first, we need to rethink how we are using cars today.
Αλλά για να γίνει αυτό, πρέπει πρώτα να ξανασκεφτούμε πώς χρησιμοποιούμε τ' αυτοκίνητά μας.
en-el
In the city of the future, if you want to go five blocks, you summon a bike or a scooter.
在未來的城市中， 如果要到五個街區外的地方， 你會呼叫重型或輕型機車。
en-zh-tw
If you're in a rush, a passenger drone would pick you up.
如果你趕時間， 載客無人機會去載你。
en-zh-tw
And if you need food, no need to have someone drive over -- the food will make its way to you.
Και αν θέλετε φαγητό, δεν χρειάζεται να σας το φέρει αυτοκίνητο -- το φαγητό θα έρθει σ' εσάς μόνο του.
en-el
Let's go back to those 20 million a day restaurant deliveries.
咱們先回來談一天 兩千萬趟的餐廳外送。
en-zh-tw
If we could get these deliveries off the road, we could reduce the need for as many as one and a half million cars just in the US.
Se pudéssemos acabar com essas entregas, poderíamos reduzir a necessidade de até 1,5 milhão de carros, só nos EUA.
en-pt-br
That's twice the size of San Francisco.
É o dobro do tamanho de São Francisco.
en-pt-br
Now, think of the impact this could have on cities like Delhi, or my birth city of Tehran, where car pollution is killing thousands of people every year.
Σκεφτείτε τις επιπτώσεις που θα είχε αυτό σε πόλεις σαν το Δελχί, ή στην πόλη που γεννήθηκα, την Τεχεράνη, όπου η ρύπανση σκοτώνει χιλιάδες ανθρώπους κάθε χρόνο.
en-el
So how do we get some of these deliveries off the road?
所以，我們要如何 把一些外送從路上除去？
en-zh-tw
Well, that's the question that my team and I have been obsessed with over the last three years.
過去三年間，我和我的團隊 就一直投入在這個問題中。
en-zh-tw
And the solution is actually one of the building blocks of the city of the future.
這個解決方案其實也是 未來城市的基礎之一。
en-zh-tw
We've been creating small, self-driving robots that navigate quiet alleys and sidewalks on a walking pace and have a secured cargo to deliver you food and supplies.
Criamos pequenos robôs autônomos que percorrem ruas e calçadas silenciosas em um ritmo a pé e têm uma carga segura para entregar comida e suprimentos.
en-pt-br
Now, before I tell you more about the robots, let's do a quick thought experiment.
Antes de falar mais sobre os robôs, vamos fazer um experimento rápido.
en-pt-br
In your mind, picture a city with thousands of robots.
在你的腦海中，想像一個城市， 裡面有數以千計的機器人。
en-zh-tw
Is it this one?
是這個嗎？
en-zh-tw
This Hollywood dystopia is what a lot of people expect.
Muitas pessoas esperam esta distopia de Hollywood.
en-pt-br
But our job is to create a friendly future that's designed for people.
Mas nosso trabalho é criar um futuro amigável,
en-pt-br
So instead of making aliens, we set out to create robots that are familiar.
projetado para pessoas. Então, em vez de criar alienígenas, decidimos criar robôs que são familiares,
en-pt-br
Robots that would belong in our communities.
Ρομπότ που θ' ανήκουν στην κοινωνία μας.
en-el
But we also wanted a little surprise.
但我們也想要有一點驚奇。
en-zh-tw
Something unexpectedly delightful.
Κάτι απρόσμενα ευχάριστο.
en-el
You're walking down the street, and you see your very first robot.
Περπατάτε στον δρόμο και βλέπετε ρομπότ για πρώτη φορά.
en-el
That's the moment when you're going to decide if this is a future you love or fear.
你會在那一刻決定 是要喜愛還是害怕這個未來。
en-zh-tw
And with a lot of people having these dystopian ideas, we need to open their minds.
Και επειδή πολλοί έχουν μια εφιαλτική εικόνα στο μυαλό, πρέπει να τους κάνουμε πιο ανοιχτόμυαλους.
en-el
We want to surprise and delight them, so that we can win them over on first impression.
我們想要給他們驚喜， 這樣我們才能在第一印象 就贏得他們的心。
en-zh-tw
This is what we came up with.
Να λοιπόν τι σκεφτήκαμε.
en-el
It's familiar, but it's also surprising.
É familiar, mas também é surpreendente.
en-pt-br
It's just a shopping cart, but it also looks like we crossbred WALL-E with Minions.
Είναι ένα απλό καρότσι του σουπερμάρκετ, αλλά μοιάζει και με διασταύρωση του ΓΟΥΟΛ·Υ με τα Μίνιονς.
en-el
If you live in San Francisco or Los Angeles, chances are one of these has already delivered your food.
Αν ζείτε στο Σαν Φρανσίσκο ή Λος Άντζελες, είναι πιθανό ένα τέτοιο να σας έχει ήδη φέρει φαγητό στο σπίτι.
en-el
As soon as we put robots out on the street, we learned some really interesting problems.
我們才剛把機器人送上街頭， 就發現非常有趣的問題。
en-zh-tw
Like, how should robots cross the road?
Πώς πρέπει να διασχίζουν τον δρόμο;
en-el
Or how should robots interact with people with visual or mobility impairments?
Ou como eles devem interagir com pessoas com deficiência de visão ou mobilidade?
en-pt-br
We quickly realized that we need to teach our robots how to communicate with people.
Σύντομα καταλάβαμε πως πρέπει να τα διδάξουμε πώς να επικοινωνούν με τους ανθρώπους.
en-el
People on the sidewalk come from every walk of life, so we needed to create a new language, kind of a universal language so people and robots can understand each other right off the bat.
As pessoas na calçada pertencem a todas as classes sociais. Por isso, precisávamos criar um novo idioma, um tipo de idioma universal, para que pessoas e robôs pudessem se entender de imediato.
en-pt-br
Because no one is going to be reading user manuals.
Porque ninguém vai ler manuais de usuário.
en-pt-br
We started with eyes, because eyes are universal.
Começamos com os olhos, porque os olhos são universais.
en-pt-br
They can show where the robot is going or if it's confused.
Δείχνουν πού κατευθύνεται το ρομπότ, ή αν βρίσκεται σε σύγχυση.
en-el
Plus, eyes make robots more human.
Além disso, os olhos tornam os robôs mais humanos.
en-pt-br
We also used sounds.
Também usamos sons.
en-pt-br
For example, we created this running sound with frequent gaps so that people with visual impairments could locate their robots using the Doppler effect.
Por exemplo, criamos um som de corrida com intervalos frequentes para que pessoas com deficiência visual possam localizar seus robôs usando o efeito Doppler.
en-pt-br
But it turned out these were not enough.
Αλλά αποδείχτηκε ότι αυτό δεν ήταν αρκετό.
en-el
At intersections, cars would cut in front of our robots.
在十字路口，汽車會直接 從機器人前面切過去。
en-zh-tw
Drivers were getting confused sometimes, because robots would take too long before they started crossing.
Οι οδηγοί μπερδεύονταν μερικές φορές, γιατί τα ρομπότ αργούσαν να ξεκινήσουν να περνούν το δρόμο.
en-el
Even ordinary pedestrians were getting confused.
就連一般的路人都會感到困惑。
en-zh-tw
Sometimes, they couldn't figure out on which side to pass the robots, because robots make a lot of small adjustments to their direction as they move.
Às vezes, eles não conseguiam descobrir de que lado ultrapassar os robôs, porque os robôs fazem muitos pequenos ajustes na direção deles enquanto se movimentam.
en-pt-br
This actually sparked a new idea.
Αυτό μας έδωσε μια καινούρια ιδέα.
en-el
What if we used movement to create a universal language?
Μήπως να χρησιμοποιούσαμε την κίνηση για να φτιάξουμε μια διεθνή γλώσσα;
en-el
Like, at intersections, robots would gently move forward before they start crossing, to signal to drivers that it's their turn.
Στις διασταυρώσεις, για παράδειγμα, τα ρομπότ θα έκαναν μια απαλή κίνηση προς τα εμπρός πριν διασχίσουν τον δρόμο, σαν σινιάλο προς τους οδηγούς ότι είναι η σειρά τους να περάσουν.
en-el
If they see someone in a wheelchair, they yield by pointing themselves away from the sidewalk, to signal that they're not going to move.
Ao avistarem um cadeirante, eles darão passagem, afastando-se da calçada, para indicar que não irão se movimentar.
en-pt-br
Some of you may remember this.
Κάποιοι ίσως να το θυμάστε.
en-el
In 2015, Canadian researchers sent a robot hitchhiking across the US.
Em 2015, pesquisadores canadenses enviaram um robô pedindo carona pelos EUA.
en-pt-br
It didn't get very far.
它沒有走很遠。
en-zh-tw
It turns out that robots can also use some social skills.
Αποδεικνύεται ότι τα ρομπότ έχουν και κάποιες κοινωνικές δεξιότητες.
en-el
Like, if they're being tampered with, Carnegie Mellon researchers have shown that small toy robots should play dead, because people feel bad when they think they broke it.
比如，如果有人去玩弄它們時。 卡內基美隆大學的研究者證明， 小型玩具機器人應該要裝死， 因為人會誤以為自己 把它弄壞了而感到抱歉。
en-zh-tw
But delivery robots aren't toys, they're not small, they are out there in public.
Αλλά τα ρομπότ για παραδόσεις δεν είναι παιχνίδια. Δεν είναι μικρά και βρίσκονται ανάμεσα στον κόσμο.
en-el
We found that with delivery robots, to get people to stop tampering, robots need to show awareness.
Descobrimos que, com os robôs de entrega, para que as pessoas parem de mexer com eles, os robôs precisam mostrar consciência.
en-pt-br
It's kind of the opposite of playing dead.
É o oposto de se fingir de morto.
en-pt-br
In this case, robots need to acknowledge the situation to get people to step away.
Σ' αυτήν την περίπτωση, πρέπει να μπορούν ν' αναγνωρίσουν την κατάσταση για να κάνουν τους ανθρώπους ν' απομακρυνθούν.
en-el
Also, a word of advice.
Além disso, um conselho.
en-pt-br
If you are a robot and you see small kids, run towards the closest adult.
Αν είστε ρομπότ και δείτε παιδάκια, τρέξτε προς τον κοντινότερο ενήλικα.
en-el
It turns out that some kids just love harassing robots.
結果發現，有些孩子 就很喜歡騷擾機器人。
en-zh-tw
So besides dystopia, Hollywood also promised us some really cool robots that would run our errands or keep us company.
Então, além da distopia, Hollywood também nos prometeu alguns robôs muito legais que executariam nossas tarefas ou nos fariam companhia.
en-pt-br
So far, we've really focused on food delivery, but in the future, these robots can do more.
Μέχρι στιγμής, επικεντρωνόμαστε στην παράδοση φαγητού, αλλά στο μέλλον, τα ρομπότ θα μπορούν να κάνουν πιο πολλά.
en-el
Like, they could gather excess food and bring it to shelters every night.
比如，它們可以 去收集多餘的食物， 每晚送到庇護所。
en-zh-tw
Because in America, we waste 30 percent of our food, while 10 percent of our people experience food insecurity.
因為在美國，我們 浪費掉了三成的食物， 但有一成的人 經歷糧食不安全的狀況。
en-zh-tw
These robots could be part of the solution.
這些機器人可以成為 部分的解決方案。
en-zh-tw
Or when we have hundreds of robots running around cities, we could have robots carry emergency medications at all times, just in case someone nearby has an allergic reaction or an asthma attack.
Ou, quando temos centenas de robôs rodando pelas cidades, poderíamos ter robôs carregando medicamentos de emergência o tempo todo, caso alguém próximo tenha uma reação alérgica ou um ataque de asma.
en-pt-br
These robots could be on-site within a minute or two, faster than anyone else.
這些機器人可以在一、 兩分鐘內就趕到現場， 比任何人都快抵達。
en-zh-tw
And during pandemics, robots can be a key part of our infrastructure.
Και στις πανδημίες, μπορούν να παίξουν καθοριστικό ρόλο στις υποδομές μας.
en-el