english stringlengths 2 3.06k | non_english stringlengths 1 2.84k | language stringclasses 52
values |
|---|---|---|
I know I have about eight minutes fuel. | 我有大概八分鐘的燃料 所以一定要確保沒有燒完 | en-zh-tw |
(Laughter) And yeah, that's all. | (Cười) Vâng, chỉ vậy thôi. | en-vi |
Two parachutes. | 낙하산은 2개인데요. | en-ko |
That means, if I have a problem with the first one I pull, I still have the possibility to open the second one. | Bu da, eğer çektiğimde ilkiyle sorun yaşarsam, ikinciyi açmak ihtimalim var manasına geliyor. | en-tr |
And this is my life. | Bu da benim hayatım. | en-tr |
That's the real important thing about safety. | Je to skutečně důležitá věc z hlediska bezpečnosti. | en-cs |
I did use that during these last 15 years about 20 times. | J'ai utilisé ça ces 15 dernières années environ 20 fois - | en-fr |
Never with that type of wing, but at the beginning. | όχι με αυτόν τον τύπο πτέρυγας αλλά στην αρχή. | en-el |
I can release my wing when I am in a spin or unstable. | Můžu odhodit své křídlo, pokud jsem ve vývrtce nebo nestabilní. | en-cs |
BG: We saw the 2009 crossing of the Gibraltar Strait where you lost control and then you dived down into the clouds and in the ocean. | BG: Ne te pame në 2009 duke kaluar ngushticen e Gjilbraltar-it ku humbe kontrollin dhe kur u ndave poshtë nën re dhe në oqean. | en-sq |
So that was one of those cases where you let the wings go, right? | Então essa foi uma daquelas situações em que você soltou a asa, certo? | en-pt-br |
YR: Yeah. I did try in the clouds, but you lose orientation completely. | YR: Jo. Snažil jsem se stabilizovat v mracích, ale ztratíte v nich kompletně orientaci. | en-cs |
So I did try to take, again, a climb altitude. | Tako da sam pokušao ponovno započeti uspinjanje. | en-hr |
I thought, okay, I will go out. | Մտածեցի, դուրս կգամ։ | en-hy |
But most probably, I did something like that. | Ama muhtemelen böyle bir şey yaptım. | en-tr |
(Laughter) BG: Something that is not very safe, the image. | 布 這給人很不安全的感覺 | en-zh-tw |
YR: You feel great, but -- (Laughter) But you have not the right altitude. | İyi hissediyorsunuz ama doğru yükseklikte değilsiniz. | en-tr |
So the next thing I saw was just blue. | Aşa că următorul lucru pe care l-am văzut a fost albastru. | en-ro |
It was the sea. | Laut. | en-id |
I have also an audible altimeter. | Jag har även en akustisk höjdmätare. | en-sv |
So I was at my minimum altitude in that vector -- fast -- so I pulled that. | En düşük irtifamdaydım bu yönde ve hızlı gidiyordum ben de onu çektim. | en-tr |
And then I did open my chute. | Lalu saya membuka parasut. | en-id |
BG: So the wings have their own parachute, and you have your two parachutes. | BG: De maneira que a asa tem seu próprio paraquedas, e você tem seus dois paraquedas. | en-pt-br |
YR: Exactly. There is a rescue parachute for the wing for two reasons: so I can repair it afterward and especially so nobody takes that, just on his head. | YR: Genau. Es gibt einen Notschirm für den Flügel. Aus zwei Gründen: damit ich ihn später reparieren kann und besonders damit das keiner auf den Kopf bekommt. | en-de |
BG: I see. Maybe come back here. | BG: Capisco. Vieni qui. | en-it |
This is risky stuff indeed. | Det här är verkligen riskfyllda grejer. | en-sv |
People have died trying to do this kind of thing. | Oameni au murit încercând să facă astfel de lucruri. | en-ro |
And you don't look like a crazy guy; you're a Swiss airline pilot, so you're rather a checklist kind of guy. | و انت لاتبدو مثل رجل مجنون، انت طيار في الخطوط السويسرية، فانت بالطبع رجل مرتب ذو مرجعية. | en-ar |
I assume you have standards. | Felteszem vannak elveid. | en-hu |
YR: Yeah. I have no checklist for that. | ИР: Да. Нямам контролен списък за това. | en-bg |
(Laughter) BG: Let's not tell your employer. | ԲՋ՝ Արի չասենք դրա մասին քո գործատուին։ | en-hy |
(Laughter) YR: No, that's really two worlds. | Hayır, aslında iki farklı dünya. | en-tr |
Civil aviation is something that we know very well. | 我们很了解民航 | en-zh-cn |
We have a hundred years of experience. | صد سال توش سابقه داریم | en-fa |
And you can adapt really precisely. | A môžeme sa naozaj presne prispôsobiť. | en-sk |
With that, I have to adapt to something new. | Còn với chuyện rơi tự do này, tôi phải tập thích ứng với những thứ mới mẻ. | en-vi |
That means improvise. | Που σημαίνει, να αυτοσχεδιάσω. | en-el |
So it's really a play between these two approaches. | Daí é realmente um jogo entre essas duas abordagens. | en-pt-br |
Something that I know very well, these principles. | Все, что я знаю так хорошо — вот эти принципы, например, | en-ru |
For example, we have two engines on an Airbus; with only one engine, you can fly it. | temos dois motores em um Airbus; com apenas um motor, você pode fazê-lo voar. Então, plano B, sempre um plano B. | en-pt-br |
In a fighter, you have an ejection seat. | Կործանիչ ինքնաթիռներում դու ունես վտարման աթոռ։ | en-hy |
That's my ejection seat. | C'est mon siège éjectable. | en-fr |
So I have the approach of a professional pilot with the respect of a pioneer in front of Mother Nature. | 所以我有职业飞行员 在自然母亲面前 表示尊敬的做法 | en-zh-cn |
BG: It's well said. | BG: Thënie e drejte, thënie e drejte. | en-sq |
What happens if one of the engines stops? | Ի՞նչ է պատահում, երբ շարժիչներից մեկը կանգ է առնում։ | en-hy |
YR: I do a roll. | YR: 我换另一个用。 | en-zh-cn |
And then I stabilize, and according to my altitude, I continue on two or three engines. | aż odzyskam równowagę. W zależności od wyskości kontynuuję lot z 2 lub 3 silnikami. | en-pl |
It's sometimes possible. | Երբեմն հնարավոր է, շատ բարդ է բացատրել, | en-hy |
It's quite complicated to explain, but according to which regime I was, I can continue on two and try to get a nice place to land, and then I open my parachute. | אבל לפי משטר הטיסה בו הייתי, אני יכול להמשיך עם שניים ולנסות למצוא מקום נחמד לנחיתה, ואז אני פותח את המצנח שלי. | en-he |
BG: So the beginning of the flight is actually you jump off a plane or a helicopter, and you go on a dive and accelerate the engines, and then you basically take off mid-air somewhere. | БГ: Итак, в начале полета вы просто выпрыгиваете из самолета или вертолета, ныряете и ускоряете моторы, и тогда где-нибудь в воздухе вы отрываетесь и летите. | en-ru |
And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the Channel, is through a parachute. | Och sen landningen är, som vi såg på den här sidan kanalen, med hjälp av en fallskärm. | en-sv |
So just as a curiosity, where did you land when you flew over the Grand Canyon? | Sa për kuriozitet, ku ishe ulur, kur fluturove mbi gryken e madhe? | en-sq |
Did you land on the rim, down at the bottom? | האם נחת על שפת המצוק או למטה בקרקעית? | en-he |
YR: It was down on the bottom. | YR: Sletio sam na dno. | en-hr |
And I came back afterward on the sled of the helicopter back. | 之后我乘坐在直升机后部的滑板上 回来 | en-zh-cn |
But it was too stony and full of cactus on top. | Namun di sana terlalu berbatu dan dipenuhi kaktus. | en-id |
(Laughter) BG: That's exactly why I asked the question. | ب.ج. : لهذا بالضبط طرحت السؤال. إ.ر. | en-ar |
YR: And also, the currents are quite funny there. | : וגם הזרמים די מוזרים שם. | en-he |
There is big thermal activity, big difference in altitude also. | Υπάρχει έντονη θερμική δραστηριότητα, καθώς και μεγάλες διαφορές στο υψόμετρο. | en-el |
So it was much safer for me to land at the bottom. | لذلك كان من الآمن لي أن أهبط في الاسفل. | en-ar |
BG: I think that right now, many people are asking, "When are you developing a double-seater so they can fly with you?" | BG： 现在，我想，很多在坐的观众 一定想问：“ 好啊，什么时候你能设计双座 他们可以和你一起飞？” | en-zh-cn |
YR: I have a standard answer. | ". YR: Tengo una respuesta estándar. | en-es |
Have you ever seen tandem birds? | Har du nånsin sett tandemfåglar? | en-sv |
(Laughter) BG: Perfect answer. | Mükemmel bir cevap. | en-tr |
(Applause) (Applause ends) BG: Yves, one last question. | (تصفيق) إيف، سؤال أخير. | en-ar |
What's next for you? What's next for Jetman? | Что дальше? Какие планы у Реактивного Человека-самолета? | en-ru |
YR: First, to instruct a younger guy. | YR: Primeiro, ensinar alguém mais novo. | en-pt |
I want to share it, to do formation flights. | Chci to vše sdílet, dělat lety ve formaci. | en-cs |
And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff. | Plánujem začať z útesu, akože katapultovaný z útesu. | en-sk |
BG: So instead of jumping off a plane, yes? | ب.ج. : بدلا من أن تقفز من طائرة، أليس كذلك؟ | en-ar |
YR: Yes, with the final goal to take off, but with initial speed. | YR: Ano, s konečným cílem vzlétnout, ale s počáteční rychlostí. | en-cs |
Really, I go step by step. | 是的，我是按部就班的做 | en-zh-cn |
It seems a little bit crazy, but it's not. | Это выглядит безумством, но это не так. | en-ru |
It's possible to start already now, it's just too dangerous. | Hiện tại cũng đã có thể bắt đầu ngay, chỉ là quá nguy hiểm. | en-vi |
(Laughter) Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe. | (Risate) Grazie agli sviluppi della tecnologia, a una migliore tecnologia, sarà sicuro. E spero lo sarà per tutti. | en-it |
BG: Yves, thank you very much. Yves Rossy. | BG: Yves, mulţumesc foarte mult. | en-ro |
I've always had a fascination for computers and technology, and I made a few apps for the iPhone, iPod touch, and iPad. | من هەمیشە حەزم بۆ کۆمپیتەرو تەکنەلۆجیایە، و من هەندێک ئەپم دروست کرد بۆ ئایفۆن ئای پاد،ئایپۆد. | en-ku |
I'd like to share a couple with you today. | Aș dori să vă vorbesc despre câteva dintre ele. | en-ro |
My first app was a unique fortune teller called "Earth Fortune" that would display different colors of Earth depending on what your fortune was. | 最初のアプリは「地球占い」という 変わった占いゲームです 運の善し悪しによって 違った色の地球が 表示されます | en-ja |
My favorite and most successful app is "Bustin Jieber," which is -- (Laughter) which is a Justin Bieber whack-a-mole. | Aplikacioni im më i dashur dhe më i suksesshëm është Bustin Jieber, që është (Të qeshura) që është Justin Bieber Whac-A-Mole. | en-sq |
(Laughter) I created it because a lot of people at school disliked Justin Bieber a little bit, so I decided to make the app. | (پێکەنین) من دروستم کرد لەبەر ئەوەی ژمارەیەکی زۆری خەڵک لە قوتابخانە کەمێک رقیان لە جەستن بیبەرە، بۆیە بڕیارم دا کە ئەپەکە دروست بکەم. | en-ku |
So I went to work programming it, and I released it just before the holidays in 2010. | Ik begon te programmeren en ik lanceerde de app vlak voor de eindejaarsfeesten in 2010. | en-nl |
A lot of people ask me, how did I make these? | Vele mensen vragen me hoe ik ze maak. | en-nl |
A lot of times it's because the person who asked the question wants to make an app also. | Muchas veces es porque quien me lo pregunta quiere hacer una aplicación también. | en-es |
A lot of kids these days like to play games, but now they want to make them, and it's difficult, because not many kids know where to go to find out how to make a program. | Di masa ini banyak anak yang senang bermain game, tapi sekarang mereka ingin membuat game, dan ini adalah hal yang sulit, karena tidak banyak anak yang tahu bagaimana cara belajar membuat program. | en-id |
I mean, for soccer, you could go to a soccer team. | منظورم اینه که، برای فوتبال باید بری توی یک تیم فوتبال. | en-fa |
For violin, you could get lessons for a violin. | وإن أردت تعلم الكمان، يمكنك الذهاب وأخذ دروس في تعلم الكمان | en-ar |
But what if you want to make an app? | Por çfarë nëse dëshironi të krijoni një app? | en-sq |
And the kid's parents might have done some of these things when they were young, but not many parents have written apps. | 親は サッカーやバイオリンなら 若い頃にしたことがあるかも しれませんが アプリを作ったことのある親なんて あんまりいないでしょう (笑) | en-ja |
(Laughter) Where do you go to find out how to make an app? | (Smiech) Kde sa dá zistiť ako sa robia aplikácie? | en-sk |
Well, this is how I approached it, this is what I did. | Ovako sam ja pristupio problemu. | en-sr |
First of all, I've been programming in multiple other programming languages to get the basics down, such as Python, C, Java, etc. | Së pari, kam programuar në shumë gjuhë te tjera programimi për të mësuar gjërat bazë, si Python, C, Java etj. | en-sq |
And then Apple released the iPhone, and with it, the iPhone software development kit, and the software development kit is a suite of tools for creating and programming an iPhone app. | Depois a Apple lançou o iPhone, e com ele, o <i>kit</i> de desenvolvimento de <i>software</i> para iPhone (SDK), e o SDK é um conjunto de ferramentas para criar e programar uma <i>app</i> para o iPhone. | en-pt |
This opened up a whole new world of possibilities for me, and after playing with the software development kit a little bit, I made a couple of apps, I made some test apps. | این، دنیای یکپارچه و تازهای از امکانات را بر روی من باز کرد، و بعد از کمی وَر رفتن با بستهی توسعه نرمافزار، من چند تا اپلیکشن ساختم، من چند تا اپلیکشن آزمایشی درست کردم. | en-fa |
One of them happened to be "Earth Fortune," and I was ready to put "Earth Fortune" on the App Store, and so I persuaded my parents to pay the 99 dollar fee to be able to put my apps on the App Store. | Viena no tām bija <i>Earth Fortune</i>, un es biju gatavs <i>Earth Fortune</i> ievietot lietotņu veikalā, tāpēc pārliecināju vecākus samaksāt 99 dolāru maksu, lai lietotņu veikalā varētu ievietot savas lietotnes. | en-lv |
They agreed, and now I have apps on the App Store. | Ils étaient d’accord et maintenant j’ai mes applications sur l’App Store. | en-fr |
I've gotten a lot of interest and encouragement from my family, friends, teachers and even people at the Apple Store, and that's been a huge help to me. | Puno sam interesa i ohrabrenja dobio od obitelji, prijatelja, nastavnika pa čak i ljudi iz Apple Storea, i to mi je puno pomoglo. | en-hr |
I've gotten a lot of inspiration from Steve Jobs, and I've started an app club at school, and a teacher at my school is kindly sponsoring my app club. | Hodně mě inspiroval Steve Jobs, ve škole jsem otevřel aplikační kroužek, který laskavě podporuje jeden z mých učitelů. | en-cs |
Any student at my school can come and learn how to design an app. | Và học sinh trong trường có thể đến và học cách thiết kế ứng dụng. | en-vi |
This is so I can share my experiences with others. | Así puedo compartir mis experiencias con otros. | en-es |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.