english stringlengths 2 3.06k | non_english stringlengths 1 2.84k | language stringclasses 52 values |
|---|---|---|
That's why we need to teach listening in our schools as a skill. | É por isso que precisamos de ensinar nas escolas a escutar como uma técnica. | en-pt |
Why is it not taught? It's crazy. | Зошто не се предава? Тоа е лудост. | en-mk |
And if we can teach listening in our schools, we can take our listening off that slippery slope to that dangerous, scary world that I talked about, and move it to a place where everybody is consciously listening all the time, or at least capable of doing it. | A pokud můžeme učit naslouchání na školách, můžeme naslouchání odlepit od té nahnuté roviny, z toho nebezpečného, děsivého světa, o kterém jsem mluvil a posunout ho na místo, kde každý neustále a vědomě naslouchá, nebo aspoň má tu schopnost. | en-cs |
Now, I don't know how to do that, but this is TED, and I think the TED community is capable of anything. | ახლა კი არ ვიცი როგორ გავაკეთო ეს, მაგრამ ეს არის TED და მე ვფიქრობ TED-ში ჩართულ ადამიანებს შეუძლიათ ყველაფერი. | en-ka |
So I invite you to connect with me, connect with each other, take this mission out. | A tak vám dávám možnost se se mnou spojit, spojit se mezi sebou, vydat se na tuto misi a dostat naslouchání jako předmět do škol | en-cs |
And let's get listening taught in schools, and transform the world in one generation to a conscious, listening world -- a world of connection, a world of understanding and a world of peace. | մեկ սերնդի աշխարհը փոխելով, լսող, փոխկապակցված, փոխըմբռնող և խաղաղ աշխարհ ստեղծելու համար: | en-hy |
Thank you for listening to me today. | Bedankt om naar mij te luisteren vandaag. | en-nl |
By the end of this year, there'll be nearly a billion people on this planet that actively use social networking sites. | Cap a finals d'aquest any, gairebé mil milions de persones en el món participaran activament en xarxes socials. | en-ca |
The one thing that all of them have in common is that they're going to die. | És ami mindannyiukban közös, hogy mind meg fognak halni. | en-hu |
While that might be a somewhat morbid thought, I think it has some really profound implications that are worth exploring. | Možná je to trochu morbidní představa, ale myslím, že to má velmi zásadní důsledky, které by se měly blíže prozkoumat. | en-cs |
What first got me thinking about this was a blog post authored earlier this year by Derek K. Miller, who was a science and technology journalist who died of cancer. | Prvič sem začel razmišljati o tem, ko sem prebral objavo na blogu Dereka K. Millerja, znanstvenega in tehnološkega novinarja, ki je umrl zaradi raka. | en-sl |
And what Miller did was have his family and friends write a post that went out shortly after he died. | Dan apa yang Miller buat, dia meminta ahli keluarga dan rakan-rakannya membuat sebuah kiriman yang akan ditulis beberapa ketika selepas dia mati. | en-ms |
Here's what he wrote in starting that out. | Aqui está o que ele escreveu para iniciar esse processo. | en-pt |
He said, "Here it is. I'm dead, and this is my last post to my blog. | Han sa: "Här är det. Jag är död och detta är mitt sista inlägg i bloggen. | en-sv |
In advance, I asked that once my body finally shut down from the punishments of my cancer, then my family and friends publish this prepared message I wrote -- the first part of the process of turning this from an active website to an archive." | Unaprijed, zamolio sam da kad se moje tijelo napokon isključi od kazne raka, da moja obitelj i prijatelji objave ovu pripremljenu poruku koju sam napisao -- prvi dio procesa prelaska s aktivne stranice na arhiv." | en-hr |
Now, while as a journalist, Miller's archive may have been better written and more carefully curated than most, the fact of the matter is that all of us today are creating an archive that's something completely different than anything that's been created by any previous generation. | Jako novinář měl Miller oproti řadě dalších velmi dobře psaný a vedený archiv, ovšem my všichni dnes také vytváříme archivy, což je něco zcela odlišného od všeho, co bylo vytvořeno předcházejícími generacemi. | en-cs |
Consider a few stats for a moment. | Zamyslite sa nad pár štatistikami. | en-sk |
Right now there are 48 hours of video being uploaded to YouTube every single minute. | Just nu laddas 48 timmar video upp på YouTube varje minut. | en-sv |
There are 200 million Tweets being posted every day. | Der bliver Tweetet 200 millioner gange hver eneste dag. | en-da |
And the average Facebook user is creating 90 pieces of content each month. | သာမန် Facebook သုံးသူတစ်ယောက်ဟာ တစ်လကို အကြောင်းအရာ ၉၀ လောက်ဖန်တီးနေတယ်။ | en-my |
So when you think about your parents or your grandparents, at best they may have created some photos or home videos, or a diary that lives in a box somewhere. | زمانی که شما در مورد والدین و یا پدر بزرگ و مادر بزرگتان فکر می کنید، در بهترین حالت آنها ممکن است تعدادی عکس و یا فیلم های خانگی، و یا یک دفتر خاطرات زندگی که در جایی در یک جعبه است را ایجاد کرده باشند. | en-fa |
But today we're all creating this incredibly rich digital archive that's going to live in the cloud indefinitely, years after we're gone. | Σήμερα όλοι δημιουργούμε αυτό το εξαιρετικά πλούσιο ψηφιακό αρχείο που πρόκειται να ζήσει στο διαδίκτυο επ' αόριστον, χρόνια αφότου θα έχουμε φύγει. | en-el |
And I think that's going to create some incredibly intriguing opportunities for technologists. | Și cred că asta va crea câteva oportunități incredibil de intrigante pentru tehnologi. | en-ro |
Now to be clear, I'm a journalist and not a technologist, so what I'd like to do briefly is paint a picture of what the present and the future are going to look like. | Soyons clairs, je suis journaliste et non technologue, alors j'aimerais brièvement peindre le tableau de ce à quoi le présent et le futur vont ressembler. | en-fr |
Now we're already seeing some services that are designed to let us decide what happens to our online profile and our social media accounts after we die. | हम पहले से ही कुछ सेवाओं को देख रहे हैं जो हमें तय करने में मदद कर रही हैं हमारे ऑनलाइन प्रोफ़ाइल और हमारे सामाजिक मीडिया खातों का क्या होगा हमारे मर जाने के बाद. | en-hi |
One of them actually, fittingly enough, found me when I checked into a deli at a restaurant in New York on foursquare. | Det lykkedes faktisk én af dem at finde mig da jeg tjekkede ind på en deli på en restaurant i New York på Foursquare. | en-da |
(Recording) Adam Ostrow: Hello. | (Nagranie) Adam Ostrow: Słucham? | en-pl |
Death: Adam? | (Înregistrare) Adam Ostrow: Bună ziua. | en-ro |
AO: Yeah. | АО: Да. | en-ru |
Death: Death can catch you anywhere, anytime, even at the Organic. | Muerte: La muerte puede alcanzarte en cualquier lugar, en cualquier momento, aún en la tienda de alimentos saludables. | en-es |
AO: Who is this? | Qui est-ce? | en-fr-ca |
Death: Go to ifidie.net before it's too late. | Morte: vai ao ifidie.net antes que seja tarde demais. | en-pt |
(Laughter) Adam Ostrow: Kind of creepy, right? | （笑声） 亚当·奥斯丘：有点吓人，对吧？ | en-zh-cn |
So what that service does, quite simply, is let you create a message or a video that can be posted to Facebook after you die. | Pra, ky sherbim ben, qe, pak a shume te lejon te krijosh nje mesazh ose nje vidio qe mund te te postohet ne Facebook pasi vdes. | en-sq |
Another service right now is called 1,000 Memories. | Outro serviço que existe agora chama-se 1,000 Memórias. | en-pt |
And what this lets you do is create an online tribute to your loved ones, complete with photos and videos and stories that they can post after you die. | И това, което ви позволява да направите, е да създадете онлайн трибют към любимите си хора, пълен със снимки и видеоклипове, и истории, които могат да бъдат публикувани, след като умрете. | en-bg |
But what I think comes next is far more interesting. | Αλλά το επόμενο είναι πιο ενδιαφέρον. | en-el |
Now a lot of you are probably familiar with Deb Roy who, back in March, demonstrated how he was able to analyze more than 90,000 hours of home video. | आप में से बहुत शायद देब रॉय के साथ परिचित हैं जो मार्च में, दिखा रहे थे कैसे वह घर के ९०,००० से अधिक घंटे के वीडियो का विश्लेषण करने में सक्षम थे. | en-hi |
I think as machines' ability to understand human language and process vast amounts of data continues to improve, it's going to become possible to analyze an entire life's worth of content -- the Tweets, the photos, the videos, the blog posts -- that we're producing in such massive numbers. | मुझे लगता है कि मशीनों की क्षमता के रूप में मानव भाषा को समझना और विशाल मात्रा में डेटा की प्रक्रिया करना में सुधार हो रहा है, यह संभव हो रहा है एक पूरे जीवन की सामग्री का विश्लेषण करना - त्वीट्स, फोटो, वीडियो, ब्लॉग पोस्ट - जो कि हम इस भारी संख्या में उत्पाद कर रहे हैं. | en-hi |
And I think as that happens, it's going to become possible for our digital personas to continue to interact in the real world long after we're gone thanks to the vastness of the amount of content we're creating and technology's ability to make sense of it all. | И мислим да када се то деси постаће могуће да наше дигиталне персоне наставе да врше интеракцију са спољашњим светом након што их више нема захваљујући бескрају количине садржаја који стварамо као и способности технологије да од тога направи смисао. | en-sr |
Now we're already starting to see some experiments here. | Chúng ta vừa mới bắt đầu một vài thí nghiệm. | en-vi |
One service called My Next Tweet analyzes your entire Twitter stream, everything you've posted onto Twitter, to make some predictions as to what you might say next. | Un servizio che si chiama My Next Tweet [il mio prossimo tweet] analizza la cronologia dei vostri Twitter, tutto quello che avete pubblicato su Twitter, per fare previsioni su quello che potreste dire dopo. | en-it |
Well right now, as you can see, the results can be somewhat comical. | Тренутно, као што видите, резултати могу бити и помало комични. | en-sr |
You can imagine what something like this might look like five, 10 or 20 years from now as our technical capabilities improve. | Vă puteți imagina ce poate face așa ceva peste 5, 10 sau 20 de ani pe măsură ce capacitățile noastre tehnologice se îmbunătățesc. | en-ro |
Taking it a step further, MIT's media lab is working on robots that can interact more like humans. | Ako idemo još korak dalje, medijski laboratorij MIT-a radi na robotima koji mogu imati interakciju više nalik ljudskoj. | en-hr |
But what if those robots were able to interact based on the unique characteristics of a specific person based on the hundreds of thousands of pieces of content that person produces in their lifetime? | אבל מה אם הרובוטים האלה היו מסוגלים לתקשר על בסיס תכונות יחודיות של אדם מסויים בהתבסס על מאות אלפי פיסות מידע שהאדם הזה יצר בחייו? | en-he |
Finally, think back to this famous scene from election night 2008 back in the United States, where CNN beamed a live hologram of hip hop artist will.i.am into their studio for an interview with Anderson Cooper. | Przypomnijcie sobie znane wystąpienie z nocy wyborów w 2008 roku, w USA, kiedy to CNN wytworzyło hologramowy przekaz rapera will.i.am w ich studiu na potrzeby wywiadu z Andersonem Cooperem. | en-pl |
What if we were able to use that same type of technology to beam a representation of our loved ones into our living rooms -- interacting in a very lifelike way based on all the content they created while they were alive? | Իսկ ի՞նչ, եթե մենք կարողանայինք օգտագործել նմանատիպ տեխնոլոգիա մեր սիրելիների ներկայությունը պրոյեկտելով մեր հյուրասենյակներում, որոնք իրականին բավականին նման կերպով հաղորդակցվեն հիմնված այն ամբողջ պարունակության վրա, որ նրանք ստեղծել են իրենց կյանքի ընթացքում: | en-hy |
I think that's going to become completely possible as the amount of data we're producing and technology's ability to understand it both expand exponentially. | Kullandığımız girdilerin miktarı ve teknolojinin bunları anlama yeteneği katlanarak arttıkça, bunun tamamen mümkün olacağına inanıyorum. | en-tr |
Now in closing, I think what we all need to be thinking about is if we want that to become our reality -- and if so, what it means for a definition of life and everything that comes after it. | Κλείνοντας, πιστεύω πως πρέπει να σκεφτούμε αν θέλουμε να γίνει αυτό η πραγματικότητά μας - και εάν ναι, τι θα σημαίνει για τον ορισμό της ζωής και οτιδήποτε ακολουθεί μετά απ' αυτήν. | en-el |
Do you know that we have 1.4 million cellular radio masts deployed worldwide? | ¿Sabían que tenemos 1,4 millones de antenas de telefonía celular instaladas en todo el mundo? | en-es |
And these are base stations. | 這是基地台 | en-zh-tw |
And we also have more than five billion of these devices here. | နောက် ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ သန်းပေါင်း ၅ ထောင်ထက်ပိုတဲ့ ဒီဆဲလ်လူလာ ဆက်သွယ်ရေးစက်တွေ သုံးနေပါတယ်။ | en-my |
These are cellular mobile phones. | 이건 휴대용 무선 전화입니다. | en-ko |
And with these mobile phones, we transmit more than 600 terabytes of data every month. | I dzięki tym telefonom komórkowym przekazujemy ponad 600 terabajtów danych co miesiąc. | en-pl |
This is a 6 with 14 zeroes -- a very large number. | Trata-se de um 6 com 14 zeros — um número muito grande. | en-pt |
And wireless communications has become a utility like electricity and water. | Le comunicazioni senza fili sono diventate un'utenza, come l'elettricità e l'acqua. | en-it |
We use it everyday. We use it in our everyday lives now -- in our private lives, in our business lives. | Nós a usamos todos os dias. Nós a usamos em nossas atividades diárias agora -- nas nossas vidas privadas, nos nossos negócios. | en-pt-br |
And we even have to be asked sometimes, very kindly, to switch off the mobile phone at events like this for good reasons. | E algumas vezes somos solicitados, muito gentilmente, a desligar os celulares em eventos como este por boas razões. | en-pt-br |
And it's this importance why I decided to look into the issues that this technology has, because it's so fundamental to our lives. | Og det er denne vigtighed der gjorde at jeg kiggede på disse problemstillinger som denne teknologi har, fordi den er så fundamental for vores liv. | en-da |
And one of the issues is capacity. | Y uno de esos problemas es la capacidad. | en-es |
The way we transmit wireless data is by using electromagnetic waves -- in particular, radio waves. | Način na koji šaljemo bežične podatke je putem elektromagnetnih talasa -- tačnije, radio talasa. | en-sr |
And radio waves are limited. | 그리고 전파는 제한적입니다. | en-ko |
They are scarce; they are expensive; and we only have a certain range of it. | Oni su rijetki; oni su skupi; i pokrivaju samo određeni raspon. | en-hr |
And it's this limitation that doesn't cope with the demand of wireless data transmissions and the number of bytes and data which are transmitted every month. | Es esta limitación la que no permite lidiar con la demanda de transmisiones inalámbricas de datos y con el número de bytes y de datos que se transmiten cada mes. | en-es |
And we are simply running out of spectrum. | ช่วงความถี่ที่พวกเราใช้ได้กำลังจะหมดไป | en-th |
There's another problem. | Կա նաև մեկ այլ խնդիր: | en-hy |
That is efficiency. | Há outro problema. Trata-se da eficácia. | en-pt |
These 1.4 million cellular radio masts, or base stations, consume a lot of energy. | Ces 1,4 millions de mâts radio cellulaires, ou stations de base, consomment beaucoup d'énergie. | en-fr |
And mind you, most of the energy is not used to transmit the radio waves, it is used to cool the base stations. | 更重要的是, 大部分所耗的電還不是用來 打出無線電波 而是用來冷卻基地台 | en-zh-tw |
Then the efficiency of such a base station is only at about five percent. | Efikasnost takve bazne stanice je samo oko pet procenata. | en-sr |
And that creates a big problem. | Og det skaber et stort problem. | en-da |
Then there's another issue that you're all aware of. | Dan is er nog een ander probleem waar jullie zich allemaal bewust van zijn. | en-nl |
You have to switch off your mobile phone during flights. | يجب عليك اغلاق الهاتف خلال رحلات الطيران | en-ar |
In hospitals, they are security issues. | Ne spitale, qe kane te bejne edhe me ceshtje sigurie. | en-sq |
And security is another issue. | A segurança é outro problema. | en-pt |
These radio waves penetrate through walls. | Radyo dalgaları duvarların içinden geçebiliyor. | en-tr |
They can be intercepted, and somebody can make use of your network if he has bad intentions. | Pot fi interceptate, și cineva se poate folosi de rețeaua voastră dacă ar avea intenții rele. | en-ro |
So these are the main four issues. | Donc, voilà les quatre problèmes principaux. | en-fr-ca |
But on the other hand, we have 14 billion of these: light bulbs, light. | 하지만 반면, 우리는 140조 개의 이것들을 가지고 있습니다: 전구, 빛. | en-ko |
And light is part of the electromagnetic spectrum. | A světlo je součástí elektromagnetického spektra. | en-cs |
So let's look at this in the context of the entire electromagnetic spectrum, where we have gamma rays. | Vì vậy nhìn vào toàn bộ dải phổ điện từ, ở đây chúng ta có tia gamma. | en-vi |
You don't want to get close to gamma rays, it could be dangerous. | 여러분은 감마광선에 가깝게 가시지 않는게 좋아요, 위험할 수도 있습니다. | en-ko |
X-rays, useful when you go to hospitals. | Rentgenski žarki so uporabni v bolnišnicah. | en-sl |
Then there's ultraviolet light. | ثم هنالك الضوء الفوق البنفسجي | en-ar |
it's good for a nice suntan, but otherwise dangerous for the human body. | 程良い日焼けにはいいですが 度を超すと危険です | en-ja |
Infrared -- due to eye safety regulations, can be only used with low power. | 紅外線 由於眼部保健的原因 規定只能用低頻的部份 | en-zh-tw |
And then we have the radio waves, they have the issues I've just mentioned. | I onda imamo radio talase, oni imaju probleme koje sam napomenuo. | en-sr |
And in the middle there, we have this visible light spectrum. | A tam w środku mamy zakres światła widzialnego. | en-pl |
It's light, and light has been around for many millions of years. | Bu ışık, ve ışık milyonlarca yıldır var olagelmekte. | en-tr |
And in fact, it has created us, has created life, has created all the stuff of life. | V podstate vytvorilo nás, život, vytvorilo všetky živé bytosti. | en-sk |
So it's inherently safe to use. | Pra është natyrshem e sigurt për t'u përdorur. | en-sq |
And wouldn't it be great to use that for wireless communications? | Og ville det ikke være fedt at bruge det til trådløs kommunikation? | en-da |
Not only that, I compared [it to] the entire spectrum. | Это не все, я сравнил его со всем спектром. | en-ru |
I compared the radio waves spectrum -- the size of it -- with the size of the visible light spectrum. | Usporedio sam spektar radio valova -- njegovu veličinu -- s veličinom spektra vidljive svjetlosti. | en-hr |
We have 10,000 times more of that spectrum, which is there for us to use. | 우리는 그 스펙트럼의 10,000배 이상을 갖고 있으며, 그것은 우리가 이용할 수 있는 것입니다. | en-ko |
So not only do we have this huge amount of spectrum, let's compare that with a number I've just mentioned. | Niet alleen hebben we deze enorme hoeveelheid spectrum., Laten we het eens vergelijken met de aantallen die ik zojuist heb genoemd. | en-nl |
We have 1.4 million expensively deployed, inefficient radio cellular base stations. | Nós temos 1.4 milhões, implantadas dispendiosamente, de estações rádio base ineficientes. | en-pt-br |
And multiply that by 10,000, then you end up at 14 billion. | vermenigvuldig dat met 10.000, dan kom je uit op 14 miljard. | en-nl |
14 billion is the number of light bulbs installed already. | 14 δισεκατομμύρια είναι ο αριθμός των λαμπτήρων που είναι ήδη εγκατεστημένοι. | en-el |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.