sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
Ever raced that colt of yours?" | Have you ever raced your colt? |
These individual advertisements could each be a stand-alone insert. | The advertisements could all be standalone. |
The audits conducted by the General Accounting Office (GAO) and reported in June 1999, confirmed the Inspector General's findings as to the factors causing systemic errors in grantee case reporting. | There were errors found in the grantee case reporting. |
Lift at a site rarely exceeds 30 meters (100 feet) and 100 tons. | Lifting at the site rarely goes over 100 feet (30 M) and 100 tons. |
'Um. Hello.' I said vaguely. | I greeted him vaguely. |
They're just talking, | At this point all they're doing is talking |
It is not realistic to only expect the supply side (accountants, regulators, and corporate management and boards of directors) to come up with the best solutions for improving the financial reporting model. | It is not realistic to only expect the supply side to come up with the best solutions. |
Ten years ago Robert Reich, having seen the French Minitel experiment, warned that Europe would beat the United States to the next communication revolution--instead, U.S. | The man told Europe they had a chance to beat the U.S. when it came to communication. |
Whatever the material in the cloth, it had stood the sun's heat almost as well as he had. | The material in the cloth had survived the sun's heat. |
Tuppence put down the cup on the table by the bed and went across to draw up the blinds. | Tuppence is getting ready for the day. |
Mubarak's pragmatic approach has earned him many admirers, but also some enemies not least among them, extremists within his own country. | Many admired Mubarak's pragmatic approach, though some extremists opposed him. |
A provision written into the bride's dowry granted special favors to British settlers on Madeira; had Charles been more aggressive still, perhaps the Portuguese would have agreed to hand over the island to Britain in its entirety. | A provision gave British settlers special favors. |
i like to be able to sweat have my hair a mess | I like sweating and making my hair messy. |
Red armored devils fell upon them and ripped them to pieces. | The devils ripped them to pieces. |
loves that's right loves the little dog loves to travel of course she's dead asleep before we get to the end of the block and she never you know she sleeps the whole time but she loves to travel | The dog enjoys travelling and falls asleeps on trips. |
But there is a plan I have thought of "León hesitated, and Drew guessed he was about to make a suggestion which he believed might meet with disapproval. | Drew guessed that Leon was about to suggest a plan that wouldn't be approved. |
i've i've i've heard the name but that that's the extent of my my information about him | I've heard his name but I don't know anything else about him. |
Much of the equipment for these systems will be unique to the site and project requirements, although the equipment | A lot of the equipment is specific to the site or to what the project requires. |
An 800-year-old former hamman (Turkish bath) on Old Jaffa Hill next to the Sea Mosque, overlooking Tel Aviv, is the marvellous setting for this young, popular caf??-restaurant. | The turkish bath is 800 years old. |
Books about my life- | Biographies about my life- |
The rule complied with the notice and comment rulemaking procedures of the Act, 5 U.S.C. | The rule was compliant with Act specified in 5 U.S.C. |
No hoss, no nothin'. | No horse, no nothing. |
Changes in the emissions of SO2 and NOx caused by the Clear Skies Act will change the level of visibility in much of the U.S by reducing concentrations of sulfate and nitrate particles. | The Clear Skies Act will reduce emissions of SO2 and NOx. |
Commissioner Will--it's an appealing He negotiates contracts, he stifles owners, he builds ballparks, he quotes Walter Bagehot. | Commissioner Will negotiates contracts and quotes Walter Bagehot. |
no it was on one of the networks i think last weekend | I believe it was on one of the networks last weekend. |
Britain's political and economic connections to Madeira can be traced to the 17th century. | Britain has political and economic connections to Madeira. |
The burden of the requirement (testing, recordkeeping and reporting requirements) is estimated to average 566 hours annually for a typical manufacturer. | The requirement takes up an average of 566 hours per year to be fulfilled by a typical manufacturer. |
you know as an American citizen but i think uh the people that i've talked to as far as voting because i've worked you know in in trying to get people to vote when i was in the military i was a uh represented you know i represented people as far as voting and um from what i spoke speaking with people it was mainly that um they felt frustrated that their one vote wasn't going to do any good you know that um and and it was really hard to get across to them that it didn't matter you know it's a matter of that's your right you should go and do it you know and that your one vote can count when you get a whole lot of people if everybody says oh well my vote doesn't count you know then then what do you have you know | When I was in the military as an American citizen, I tried to get people to vote to be represented. |
And all the time it was bluff! | It hadn't been true. |
He might be slow, but he was very sure. | He was very sure about what he was saying, even if he was slow to think it. |
it's pretty bad but it's true you know they tend to try to be you know real lax and supposedly the policy is like you know we you know we hire these wonderful creative people and we don't want to smush their creativity you know we want to go ahead and let them do what ever they want and you know you really will see people in in jeans one day and business suits the next | They try to be relaxed around us to let our creativity flow. |
But this spot is visually arresting, involving, and dramatic. | This spot is visually captivating. |
To carry out its important function of restoring investor confidence, the SEC may not always be able to attract the right people and retain them under the existing structure. | The SEC may not 100% of the time be able to attract the right people to manage the organization under their current structure, if they wish to carry on with restoring investor confidence. |
I've never heard of a former governor going to work for a legal aid program, said Gottlieb. | Gottlieb hasn't heard of a former governor working at a program for legal aid. |
oh yeah that's it oh yeah there's that's a weakness there that's just you know you you always want to get your kids everything and uh you don't care how much it costs or what it takes | The cost of the items your kids desire doesn't matter much to you as you want to get them everything. |
well it's been interesting talking to you | I've enjoyed our conversation. |
It has heart and charm and not just the usual gag reflex, says the Washington Post 's Tom Shales. | Tom Shales states that it should not be viewed as vomit inducing. |
Sir James murmured something sympathetically. | Sir James whispered something understandingly. |
Specific recommendations can be identified because the database is searchable by agency, congressional committee, and key words. | Keywords are one of the ways in which the database can be searched. |
Trading conditions, however, were not easy. | It was hard to trade with the conditions of the time. |
Investment boosts labor productivity because workers can produce more per hour when they have more and better equipment and better skills (capital deepening). | Better equipment and better skills boosts labor productivity. |
i used to love hamburger joints and i don't go to them i don't eat hamburgers anymore but | I don't eat hamburgers anymore but I use to love burger joints. |
The preamble to the final rule indicates that EPA evaluated three different methodologies for implementation. | Is indicated that EPA evaluated, for implementation, three different methodologies. |
What symmetry! | How symmetrical! |
The ratio of these estimates is 1.9784. | Computing the ratio for the estimates gives us 1.9784 |
Architecturally, the lodge offers an interesting transition from sober Gothic to more decorative Renaissance. | The lodge has architecture that transitions from Gothic to renaissance. |
Third, how rigorous and defensible would customer-specific costs have to be in order to qualify as an acceptable base for a contract, and would the costing receive review by any outside party? | They don't know if an outside party would cost something. |
Couldn't prove it though, an' after that th' Old Man made a rule we take Pimas every drive. | Thanks to the Old Man's rule, every drive is accompanied by Pimas. |
well i uh before i was married i used to play a lot of sports | I used to play many sports before I got married. |
well it's been nice talking to you i guess i'll uh maybe see you again sometime | I might see you at some point again. |
Choose from the inexpensive trendy cafeteria, the charming Art Deco dining room (more extensive and expensive menu), or the front terrace. | The cafeteria is both trendy and inexpensive. |
The houses are an enduring monument to the privileged position of the foreigners allowed to live here. | The houses are still standing as of today. |
It wasn't that much different, or worse, from the experiences in his youth when his face was covered with acne. | His face was covered in acne when he was younger. |
Pony-tailed policewomen frantically gesticulate and whistle in a doomed effort to stir the immovable traffic; drivers at their wit's end lean on their horns in sympathy and add to the cacophony. | Policewomen sometimes wear ponytails. |
and and they're all a handful so it's got to be something she can do fairly easily and fairly quickly | She needs to do something simple and swift because they're all troublesome. |
I had some warm moments in that court; I did not figure to myself that the man would be so pig-headed as to refuse to say anything at all. | There were a few light moments in the court. |
The Royal Golf Club at Dollymount and many other clubs welcome visitors; advance booking is rarely required. | It's easy to play at Dollymount's Royal Golf Club because you usually don't have to book. |
You had to take it back to Cartier to get the lipstick refilled, and you held onto it with a little ring or chain that hooked over two fingers. | You took the lipstick back to Cartier to get it refilled. |
oh they're just gorgeous but yeah three hundred and fifty dollars for a kitten and i think of those i think of the kittens at the pound | A kitten would cost over three hundred dollars and I am thoughtful about the rescue kittens. |
The most widely seen is hierbas (which means, literally, herbs). | Herbs are widely seen. |
um wow often how often do you go out to the baseball park | How often do you go to the baseball park? |
Walk along past the battery to the Cart Shed, built in the aftermath of the Jacobian uprising in 1746. | The Jacobian uprising took place in 1746. |
For firms with more than 150 lawyers in tow, the range is from $200 to more than $320 an hour, the survey found, not counting the dinners, taxi rides and other extras that are often tacked onto the bill. | It costs between 200 and 320 dollars an hour, not including extras, for firms that have over 150 lawyers. |
For this reason, the use of early life stages, such as larval fish, is required for all tests. | In all tests, early life stages are a mandatory component. |
so what made you decide to put her in a Montessori school | What made you decide to place her in a Montessori school? |
In backfilling, the evaluator might call the author, visit the author to review the original data, or contact others who were knowledgeable about the design decisions in order to get adequate information on instance selection. | The evaluator may contact the author or others who are knowledgeable in the area i order to get adequate information. |
The expected net realizable value is adjusted at the end of each period, and any further revaluation is also recognized as a gain or loss in determining the net cost of operations. | The net cost of operations must take into consideration adjustments of anticipated net realizable value and evaluations. |
For anyone interested in Japanese history, art, and culture, no visit to Japan could possibly be complete without a glimpse of Nara, however frustratingly brief. | Even a brief glimpse of Nara while in Japan, is a must for anyone interested in Japanese history, art, and culture. |
yeah see and yeah see and here in Lubbock everything's so close i can imagine what it's like up there | Everything is so close in Lubbock. |
tastes pretty good gives it a kind of a hickory flavor but uh grill i have i i don't normally put hickory chips in it but it's got the uh uh rocks | I grill with rocks over hickory chips |
That's the difficulty. | That's what makes it difficult. |
However, most possessed considerable clout across their organizations due largely to the support they received from their organization's senior management. | Most had lots of clout due to support from management. |
Jetfoils leave every 15 to 30 minutes 24 hours a day. | You won't have to wait very long; the jetfoil will be here within 30 minutes. |
The Title V operating permit is then not made final until compliance testing on the control device is completed. | Title V is an operating permit that needs testing before something is ready. |
Senior leader requests include requests from the President Pro Tempore, Senate Majority Leader, Senate Minority Leader, Speaker of the House, House Majority Leader, or House Minority Leader. | Important positions in politics are involved in senior leader requests. |
Wolfe Tone and his United Irishmen supposedly met here. | Supposedly,, here Wolfe Tone and his United Irishmen met. |
you know all that stuff at home and i'm starting to see more and more recycling centers cropping up all over the place here on the east coast | I am beginning to observe an increasingly large number of recycling centers within the east coast area. |
A corner of the horizon was winter blue; a whole sweep of it was dead, featureless black. | Most of the horizon was black, but a corner of it was blue. |
From King's Cross. | Native to King's Cross |
The NYT runs the following Because of an editing error, an article on Feb. 26 about Manhattanites' reliance on mini-storage referred incorrectly to doves and a rabbit used in the act of Arnie Kolodner, a magician. | They had explained an error that ran in their publication. |
Those farms got warning letters and will be inspected again, he said. | The farms were warned and will be inspected again. |
You know, Monsieur Poirot, that you have carte blanche in every way. | You know, Monsieur Poirot, that you are free to do anything? |
She was moaning softly and it was worse than hearing her scream. | Her soft moans was even worse than hearing her scream. |
for for local news i think we do real well where it's we live in a kind of small town but i think we get excellent local coverage um and i like the national news that we see we we watch NBC and i think they do a real good job so i'm i've been real pleased with the quality of the news we get how about you | The local coverage in our small town is excellent, while the national news that we see is pretty good too. |
yeah well i wouldn't oh that would be hard | I would not, it would be difficult. |
Lincoln looked pissed. | Lincoln did not look happy. |
they had mashed potatoes they had French fries and they had au gratin | They had mashed potatoes, French fries and au gratin. |
Israeli art, and particularly modern art, is of a very high standard. | Israeli modern art is of a very high standard. |
let me just quick catch it and i'll be back | I need to catch this but I will be back. |
Time will show which of us is right. | We will know who is right eventually. |
Of course, there was no possibility of being able permanently to conceal Dr. | The Dr. could not be made invisible. |
yeah yeah course they you know just don't have the quality of records nowadays either because you you you get that scratchy sound | Records tend to have a scratchy sound to them nowadays. |
LSC is in the process of a one-year review of its prior reconfiguration decision in Michigan. | LSC is doing a one year review of its prior reconfiguration decision located in Michigan. |
I was not surprised. | I expected what happened to happen. |
The current model relies heavily on an auditor's expression of an opinion on historical cost-based financial statements after year-end. | Auditor's expression of an opinion is of great value. |
However, if there are categories of mail that are attractive to competitors, these categories should be viewed as extremely elastic and the Postal Service would be expected to move its rates toward a lower markup over costs. | Mail that is attractive to competitors should be viewed as elastic. |
so i'm not very far away oh okay | I am not far away. |
They'll be all right. | They will be fine. |
White House aide Sidney Blumenthal is in the hot seat for testifying that he never mentioned President Clinton's stalker description of Monica Lewinsky to reporters. | White House aide Sidney Blumenthal is in the hot seat for testifying that he never mentioned President Clinton's stalker |
Fifteen minutes' walk from the Kariye, and marking the summit of the Sixth Hill, is the Mihrimah Sultan Camii, built by Sinan in 1565 for Seleyman's favourite daughter. | The Mihrimah Sultan Camii is a fifteen minutes' walk from the Kariye. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.