sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
At one time it housed approximately 6,000 veterans, but Napoleon took over a large part of it for the Musee de l'Armee (Army Museum). | At one time, 6,000 veterans lived there until Napoleon intervened. |
The costs and financing of federal regulations do not flow through the Government, but their effects are similar to direct federal expenditures and revenue. | Direct federal expenditures are those that flow directly through government channels. |
36These public-private partnerships were a catalyst in 1995 for forming the American Savings Education Council. | The catalyst in forming the American Savings Education Council were the public private partnerships. |
It consists of two spans, straddling the Ile de la City, and was initially populated with street-singers, charlatans, prosetutes, pickpockets, and above all bouquinistes selling old books and pamphlets out of boxes. | The bouquinistes selling old books,pickpockets, prosetutes, charlatans and street-singers all populate the two spans, straddling the Ile de la City. |
Some wonderful legal service agencies, such as the National Association of Public Interest Lawyers, (NAPIL), at www.napil.org, have Web sites that are devoid of explanations about what public interest lawyers really do, and which appear to be so corporate in appearance that they could just as easily be an Annual Report... | Some websites do not mention what the lawyers really do. |
A short walk over the hill brings you to Krassi Beach, renowned as a nude beach and renamed Banana Beach by local people, for obvious reasons! | The name of Banana Beach is something of an inappropriate joke. |
Another situation where program implementation case studies may be called for is when concern exists about implementation problems. | Program implementation case studies can be useful when a concern exists about the implementation. |
Swimming, waterskiing, windsurfing, and sailing are all available on the lake as are boat cruises. | There are opportunities to sail, water ski and swim in the lake. |
Your gateway to Malaysia will probably be through its capital, Kuala Lumpur, a modern city of broad expressways, skyscrapers, and green parks to balance the urban sprawl. | There are board roads in the city of Kuala Lumpur. |
I'd advise you to make tracks for Russia right away. | I'd suggest you to prepare the way for Russia immediately. |
Laughter erupted and cries echoed each time the man swung and missed. | Every time the man swung and didn't hit the ball, the crowd laughed and cried. |
"Customer for you, Hamilcar. | Hamilcar had a customer. |
It's true that many, many Jews will be killed. | A lot of Jews will will have their lives cut short. |
i guess i'm still i'm a maybe Victorian and my husband is a little bit of a male chauvinist in that | I am somewhat a Victorian while my husband is chivalrous in that regard. |
On a day when Italy is involved in a major international football match, streets all over the country are deserted until the cars come out honking for a frenetic victory parade or the men shuffle on foot to the Piazza del Duomo for a funereal post-defeat commiseration and recrimination. | On match day in Italy, streets are either fully crowded or empty. |
Given the sheer and unrivaled richness of Italy, the selection of places within those five areas is not in any way exhaustive (nor, by the same token, exhausting). | The selected locations from those five regions are far from the only appealing destinations in Italy. |
well now that's | it is certainly |
To one person, a case study involves looking at individual people. | A case study can involve looking at individual people. |
Review of Economics and Statistics (May 2000 forthcoming). | It was the May edition. |
Executives of leading organizations no longer regard technology management as a separate support function and instead strive to understand how investments in information resources are made and how they integrate with other investments and the overall business vision. | Executives of large organizations no longer view technology management as its own function, and instead seek to understand how IT flows through their business process and how to unify it as part of their business plan. |
Our specific objectives were to identify (1) critical success factors in building information-sharing relationships and (2) related challenges and how to address them. | Our objectives were to identify success factors in building info sharing relationships and related challenges. |
and it's just that i think they're just tying up the um whole judicial process um there's a lot of things they could do to uh make things easier and uh you know like uh the suggestion that uh maybe the uh a judge should be the one who decides on what the sentence should be rather than the jury | There was a suggestion that the jury should not decide sentences. |
it's it's been a rough tow a rough road to hoe ever since he left i don't know why it's so hard to find uh a good quarterback these days | It's been a rough time without a good quarterback. |
The El Rancho Vegas (1941) was the first, followed by the Last Frontier (1943). | The Last Fronter and El Rancho Vegas were the first two. |
in uh games and stuff because of uh | Games and stuff related to that. |
Today's proper application of available technology makes it possible to perform the required prepayment examination without assembling hard copy records from diverse locations as in the past. | Today's technology allows for prepayment examination without gathering hard copy records. |
He was of medium height, and his blue blouse had been cut by a good tailor, though now it was worn. | He had a blue blouse. |
Hispanics, Asians, even African and Caribbean blacks, are by and large following the classic patterns of immigrant and ethnic assimilation. | Many minorities immigrant and assimilate in classical patterns. |
My head swam. | My head was swimming. |
The town has a long and important Jewish heritage, as it was here, from the third century onwards, that the Mishnah (part of the Talmud, edicts of Jewish Law) was codified, the Jerusalem Talmud (the primary source of Jewish religious law) was edited, and the Hebrew alphabet developed. | Portions of the Talmud, as well as the Hebrew alphabet were started from the third century onwards. |
The circular space with its whirling traffic is dominated by the Arc de Triomphe, 50 m (164 ft) high and 45 m (148 ft) wide. | Many cars drive around the Arc de Triomphe. |
Though scabbed and partially hidden by his beard stubble, the scar from the shard of the teat sword would mark him for the rest of his life. | He had a disfigurement that will never heal. |
well those are my two favorites | Well, I like those two the most. |
Sha Tin is the site of the Monastery of 10,000 Buddhas, which looks down on a burgeoning town. | The Monastery of Ten Thousand Buddhas' site is Sha Tin, it overlooks a flourishing town. |
The final rule, in accordance with section 4602 of the Balanced Budget Act of 1997, sets forth a new schedule of limitations on home health agency costs that may be | There's a new set of limitations on costs for the home health agency under the final rule. |
At Gauntlet-point, Lincoln marched me to a nearby cafe. | Lincoln walked with me to the coffee shop. |
Don't just stand around when he's in sight." He picked up a loop of rope and passed it to Hanson, making a great show of hard work. | You should make a show of working when he is around. |
He stands to become the right's hottest consultant, the GOP's answer to James Carville. | He is the GOP's answer to James Carville. |
so i got out of that and got back into the Master's and then decided well paralegal is really the nuts and bolts of the law and that's what i really like yeah | I decided to be a paralegal instead. |
But the problem of economic and social inequality remains, and violence, which accompanies political allegiance, remains a part of everyday life in the ghettos of Kingston. | The poorer areas of Kingston are plagued by violence. |
it's so pathetic to see them down there | It makes me sad to see them where they are. |
We may have mistaken the direction of your talent, but nonetheless it is you who must fix the sky. | You have different talents to what we thought. |
This affair must all be unravelled from within." He tapped his forehead. | This whole matter must be resolved from inside. |
Daniel Hungerford noted that the supporting text could provide detail on the spectrum of alcohol problems. | Hungerford said they could give information about alcohol problems. |
She's due right quick. | She's coming very soon. |
Once again, critics declare Francis Ford Coppola's masterwork (re-released on its 25 th anniversary) the quintessential American epic. | The movie is deemed excellent. |
According to preliminary fiscal year 2000 data, Illinois' Food Stamp program provided approximately $777 million in benefits to over 779,000 recipients. | The Illinois food stamp program gave $777 million in benefits in 2000. |
um i like grilled cheese too | I enjoy toasted cheese sandwiches. |
yeah i don't do much with flowers myself i just get a lot of evergreen evergreen type shrubs some uh | I just get lots of evergreen type shrubs |
Red said, carelessly, "He's around somewhere. | "He's somewhere," Red stated without a care. |
for something like that because of the cultural differences | Due to the cultural differences. |
A remnant of the second century a.d. wall that once supported the Temple Mount, this is the most revered place in the world for the Jewish faith. | The most sacred place in the world for Jewish people is a fragment of the ancient wall that once supported the Temple Mount. |
nice talking to you also | It was really nice talking to you. |
Lake District hunters follow the pack on foot rather than using horses because the incline of the fells is too difficult for horses. | Lake District hunters follow behind on foot. |
If I hadn't paid both that boy and the mercenary, either would have off with my meat. | If I didn't pay them, they would have taken my meat. |
And that may be you- at the wrong end of the personal attacks. | you may be at the wrong end of attacks. |
The hand-writing is quite different from mine. | My hand-writing is very different from what we are seeing here. |
Of the intervening weeks I will say little, but my admiration and sympathy went out unfeignedly to Mary Cavendish. | I truly admired and sympathized with Mary Cavendish. |
The Is Wallace a postmodern ironist, sarcastic to the point of annoyance? | Wallace is a postmodern ironist and sarcastic. |
In another moment they were standing in a dusty garret littered with lumber. | Next, they were in a dirty attic filled with lumber. |
It was a few minutes past eleven when Tuppence again entered the hall of South Audley Mansions. | Tuppence entered the hall after eleven. |
He's a lawyer. | He is a lawyer. |
Probably not. | More than likely, no. |
This great civilization came to a sudden, catastrophic end around 1450 b.c. | This grand civilization suddenly ended tragically around 1450 b.c. |
In truth, Joseph Bonaparte meant well he built so many plazas that Madrileos nicknamed him El Rey Plazuelas but the people loathed a government imposed from abroad. | Joseph Bonaparte built many plazas. |
Reagan was so defense conscious and we were doing so well and i thought well Bush is going to just carry right on he didn't was i surprised i uh | I was surprised that Bush didn't just carry on with it. |
Pooh videos from Disney have sold nearly 20 million copies, and Disney Pooh decorates books, blankets, albums, bedding, slippers, calendars, backpacks, and cookie jars sold to impressionable children everywhere. | Pooh Videos from Disney sold 20 million copies, and other items are sold to children everywhere. |
I thought I'd have all kinds of questions and have to take the forms home. | I thought I would have to work on the forms at home. |
yeah i think we're trying to stay uh stay friendly with uh the uh the Brazilian and and Argentinean governments because they're producing so much uh agricultural exports | I believe we're trying to remain on good terms with Brazil and Argentina because they make a lot of agricultural exports. |
As I said before, my father and her mother were brother and sister, just as you might be" Tommy did not correct this view of their relationship "but they didn't always get on together. | Our parents were brother and sister. |
LSC's vice president for programs, Randi Youells rejected that suggestion and adopted the plan merging Passaic and Bergen and Hudson. | Passaic's, Bergen's and Hudson's plans were merged into one. |
They have no communication with the right wing, where the Inglethorps' rooms were situated. | The Inglethorp's rooms are located in the right wing, where there is no communication. |
It is also said that Seleyman, in awe of his architect's achievement, handed the keys to Sinan at the inauguration ceremony and allowed him the privilege of opening it. | Legend has it that Seleyman let Sinan open it at the inauguration ceremony. |
what if you're already on one i mean yeah i mean when you go in there they wouldn't make you do theirs would they | When you go in there, they won't make you do that. |
Case Studies of Children. | There are case studies of children. |
You rushed down to Styles, and found it still there?" | You found it in the same place. |
After finishing high school in Cozad, Neb., German went off to the University of Nebraska-Lincoln. | German completed high school in Cozad before going to University. |
In fact, the Soviets had a name for this sort of subbotnik , the voluntary day of labor. | The Soviets said it was a voluntary work day. |
The Old Town also has interesting stores to explore and browse. | There are stores to explore in the Old Town. |
The club sailed in, head over tail. | The club flew in. |
This developing Andalusian hilltop village is a busy centre for potters, and the narrow streets of the old town centre invite exploration. | There is a hilltop village in Andalusia which has potters in it. |
That is the bad news. | The bad news is that. |
Auditors should use indicators appropriate to the project under review and for which data are available. | Project specific indicators should be used for the project under review. |
Even the most anti-imperialist may be touched in the Cathedral, by some of the poignant epitaphs for those who died in the military or civil service for their country. | There are epitaphs for those who died serving there country. |
For combustion turbines, this term does not include undertaking such a program or entering into such an obligation more than 18 months prior to the date on which the unit begins operation. | The term does not include the use of a program like that. |
Perhaps the most splendid of all the rooms is the Salon of Murat III, with inlaid floors, flowered Iznik tiles of the best period, carved fountains, canopied sofas, and a superb domed ceiling, designed by Sinan. | The Salon of Murat III was designed by Sinan. |
A labor productivity value of 110 means that 10 percent more work was accomplished for the level of labor expended than if a productivity value of 100 was achieved. | A labor productivity value of 110 means that 10% more work is done. |
He raised a revolt in Sfakia, but the support never arrived. | He started a rebellion in Sfakia but did not receive support. |
Taking Steps to Meet Current and Emerging Human Capital Challenges | Human capital challenges should be met. |
Slate does or can treat Microsoft just as we would if it were not our employer. | Microsoft is Slate's employer. |
yes she finally she wanted she had a she's got a a Honda um not a Honda a Toyota that what is it Accord no Honda Accord yeah | She has a Honda Accord. |
uh-huh i had a room | I had a room, yes. |
Against this background, Bush's Guard service looks noble. | Bush has a protection service that appears strong. |
XIII The Merchant said, "Will we be taking off soon?" | Are we leaving soon?, the Merchant asked. |
Coyaba is the Arawak word for paradise, and this garden, set high above Ocho Rios, lives up to its name. | The word for paradise in Arawak is coyaba, and the garden appears to live up to its name. |
It's home to the super-pricey emporia Tiffany, Chanel, Mondi, and Giorgio Armani, but the more affordable retailers such as Ralph Lauren and Guess? | It's home to very expensive stores. |
but isn't that federal in the federal budget | Isn't that in the federal budget? |
Children are welcomed all over the Greek islands, and they will be fussed over and indulged in cafes and restaurants. | Children can come to all Greek islands and be taken care of. |
Walking through the site toward the palm tree will take you past the Sanctuary of Apollo, comprising a series of once fine colonnaded stoas and temples, including one to Apollo's sister, Artemis. | If you heard towards the palm tree, you will pass the Sanctuary of Apollo. |
The degree to which a system or component isAvailability operational and accessible when required for use, often expressed as a probability. | There is no exact way to express availability. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.