sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
There have been 20 winners to date. | In the past, there has been 20 winners. |
The statue used to be in the old fish market a fact corroborated by the tile panel outside the present municipal market . | The old fish market used to be the location of the statute. |
A point was also made that the role of the internal auditors, specifically their cooperation and coordination with the external auditors and the board of directors, should be improved, which ultimately could improve the quality of financial reporting and the external audit. | The role of internal auditors needs to be improved. |
She turned and looked at the swordsman with cold eyes. | She stared at the swordsman. |
No information will be collected and no party need respond until the collections are approved by the Office of Management and Budget and a control number is issued. | Parties can only respond after collections are approved by the OMB. |
Operators are standing by. | Operators are here for you. |
oh Lord you're lucky well i've got a stepdaughter she's in college | My stepdaughter is in college. |
He would need the money when he and Bertha got married, too, and all that healthy outdoor living was just what the doctor would have ordered. | He will marry Bertha and live just as the doctor ordered. |
they said that we had a freeze and some kind of bad weather you know it wasn't just a super bad storm but it was it was that sort of thing that we never like to see in the the late spring time | It was not good to see that kind of bad weather at the end of spring. |
The personal saving rate-as measured in the National Income and Product Accounts (NIPA)-reflects how much households in aggregate are saving from their current disposable income. | The personal saving rate reflects how much households in aggregate are saving from their current disposable income. |
By his abrupt switch to the side of relatively radical reform, the senator has opened up a gap in the middle of the debate. | The senator switched sides in the debate. |
and this kind of thing and i think that Dallas it turns out though from what i understand has quite good i occasionally go to Saint Louis and uh there for a few days and watch the news and and i think Dallas really does have | Once in awhile I like to go to Saint Louis for a few days. |
Less lucky than the one at Orange, the Roman theater (th??atre antique) has been reduced to ruins over the centuries, as builders carted away masonry for their houses, churches, and town walls ' but the remains, in a pleasant park, are quietly eloquent of its noble past and its stage still rings during the Arles Festiv... | The Roman theater was reduced to ruins. |
Is Tuppence found?" Julius shook his head. | They shook their head asking if they had found the person. |
The flip side is that parolees who want to go straight often can make it if they are literate, civil, and can stay off drugs, remain sober, and get a job. | Parolees can change if they want to. |
Evidently no idea of the flight of time. | The flight of time was not acknowledged. |
Stop at the giant granite scarab on the northwest corner of the lake. | At the northwest corner of the lake, there is a giant granite scarab. |
Pass under the arches and down the steps that lead to the El-Aksa Mosque. | Go under the arches and down steps to get to El-Aksa Mosque. |
Yes, why exactly is it so big? And besides, the boss of the region died of a heart attack, and his replacement is a quiet, phlegmatic introvert. | The boss of the region is dead and has been replaced by an introvert. |
and nobody ever showed us or anything so i didn't vote because anybody that went in there and they asked a question all the other kids laughed at them they thought that was funny oh she don't even know how | kids laughed at everyone who went in there to ask a question |
There's more free stuff available online to fill up the time when the boss isn't around than the proxy-censor will ever let us read. | There is a lot of free stuff available online. |
to uh uh well connect them into a modem somehow | Plug them into a modem somehow. |
The bustling town center acrosefrom Main Beach is full of galleries, with several arts festivals taking place each year in July and August (see pages 82? 83). | In the town center, there are a lot of art festivals that occur in the summer. |
Every dollar more for Social Security is a dollar less for someone else. | Every dollar for Social Security is one less for someone else. |
Stinking fish was a derogatory Elizabethan reference to vaginal odor | Stinking fish is a reference to vaginal odor. |
delivered to your inbox (without getting the parts you can't stand), you must be a subscriber. | You must be a subscriber to get the parts you need. |
do the weights | Work with the weights. |
um i use them carefully i guess um | I am careful when I use them. |
The combined effect of the R&D and program expenditures, together with other policies described in the CEF report, implies a steady reduction in total energy requirements over the period 2000 through 2020. | Research and development suggest that there will be fewer energy requirements in the 20 year period following 2000. |
The size of a small village, the site now houses mosques, museums, cafe, and is a place where tourists and local people gather away from the noise and dust of the city. | The size of a small village, the area now houses mosques, museums, cafe, and is a place where tourists and local people gather away from the noise, hustle, and dust of the city. |
The OMB guidance states that automated techniques should depend upon risks, benefits, and cost effectiveness associated with the automated applications. | Automated techniques should depend on risks, benefits and cost effectiveness. |
Because of their importance, we will revisit these definitions later during the review of bill/payment and advertising mail data. | These definitions are very important to reviewing advertising mail data. |
The analyses comply with the informational requirements of the sections including the classes of small entities subject to the requirement and alternatives considered to reduce to the burden on the small entities. | The requirements try to ease the burden on small entities. |
He replaced the white sharp smile with a black ball of lead. | He shot at the man. |
Finn's awkwardness keeps him inoffensive, but it thoroughly obviates the dramatic arc that's the whole point of Dickens' If success doesn't change Finn for the worse, then his rejection of the high life doesn't entail the same kind of sacrifices--or come as a consequence of some harrowing epiphany. | Finn is inoffensive because he is awkward. |
Unfortunately, this leaves Ginsburg trying to explain that if granted immunity Lewinsky will testify one way, and if indicted she'll stand by her deposition. | The man would have to give reasons for the woman not to testify. |
It is not a streamlined science. | There is a science. |
SPACE EXPLORATION EQUIPMENT -Items that are intended to operate above the atmosphere to explore space and any specially designed equipment to aid, service or operate other equipment engaged in exploring space. | The items were used for space exploration. |
Prepared for Office of Air Quality Planning and Standards, US Environmental Protection Agency, Research Triangle Park, NC and Air Quality Management Division, National Park Service, Denver, CO. | The National Park Service is based in Denver Colorado. |
I will speak with your visitors as I agreed, if they come. | If your visitors come, I will talk to them. |
right well it's it's it's real small but uh like i said i mean the death penalty could probably be justified if if the evidence if there's no doubt no i never have | If there's evidence, then the death penalty is fine. |
The terms financial reports and consolidated financial reports are used to refer to a document which would include the financial statements but which would also include items such a management discussion and analysis section, a statement of program performance measures, required supplemental information or required su... | Financial and consolidated reports contain a wide range of information relevant to business operations including accounting information, leadership particulars, business goals, and anything else that could affect the bottom line. |
then maybe we'll go for a week or two and or a month or two and then the car breaks down | Then possibly we can leave for a while but the car will break down. |
But that is something the father of a Star worries about, when he isn't just enjoying the fun of it all. | When not basking in the joy of their child's stardom, it is something the celebrity's father will think about. |
The lady professor from the Department of Westernmostentatious European Polonisation began to use the products, but sadly Ms. Ceracz didn't have enough time, because she was treated like crap by Pisak, and stopped taking care of herself in order to make him feel sorry. | The lady started using the products. |
An alternative view is from the south, way across the valley, at the lookout point with the romantic name of Boca dos Namorados (Lovers' Nest). | The lookout point had a romantic name. |
again what are they going up to thirty bucks or something | They're going up to like 30 bucks I think. |
Circumstances have changed. | Things are different. |
take our time well i can't imagine um you can't record on them and so | I don't believe you can tape on them. |
don't you | Do you not? |
A remake of the 1957 made-for-TV musical wins praise for its African-American lead and multiracial cast, which includes Jason Alexander, Whitney Houston, and Whoopi Goldberg. | The musical won praise for having a diverse cast including Whitney Houston, and Whoopi Goldberg. |
i'm not in TI | I am not affiliated with TI. |
Charles Rangel, D-N.Y., said Republicans are preparing to call President Clinton a Scrooge for vetoing this Christmas-in-July package of tax cuts. | A democrat from New York, Charles Rangel, shared Republicans may call Clinton a Scrooge if he vetoes a Christmas-in-July package of tax cuts. |
Reich appears to have fabricated much of this episode for dramatic effect. | A lot of the episode was fabricated to increase the drama. |
especially to come home and you know if he didn't knock real loudly and clearly i would have gotten in trouble the next day i'm sure | If that guy didn't knock, I would be in trouble. |
Don't count on it. | Do not consider it. |
or at least not enough you know to fill a tank up so i always almost always use my credit card on that on that and then it's nice you do tend to pay more for gas but other than that it's it's a good deal i think | You tend to pay more for gas on a credit card. |
But what then? | What should happen then? |
In the 19th century, Borneo remained relatively undeveloped. | During the 1800s, Borneo was still not very developed. |
He also said that if this type of legislation is not feasible, the Association's members would like to be able to use their frequent flyer miles to upgrade to business class on long flights. | Association members prefer to fly business class. |
During the consolidation process, the Legal Services Corporation technical assistance grants enabled the program to utilize the services of a skilled consultant and facilitator to move the process to conclusion, to send program staff to visit and observe other programs with well respected and technologically sophistica... | Legal Services Corporation grants allowed the program to use a skilled consultant. |
It was as good as he'd said it was--and completely damning to all of his theories and hopes. | It was very dooming to all of the theories and hopes of him. |
Only in the country during patron saint day festivals or at a folk dance performance are you likely to see rose, a slave woman's washing dance; grage, with dancers mimicking tapioca graters to the beat of goat-skin drums; the haute-taille, an adaptation with accordion and drums of a European quadrille; or the bel-air, ... | There are certain cultural traditions that may only be seen on certain days. |
feel bad yeah i don't drink anymore but i can remember | I don't drink anymore but I remember. |
what was it about the liquor | Was it about the alcohol? |
In effect, the grant challenges MALS to raise at least $100,000 a year in 2003 and 2004. | MALS was challened to raise a six-figure sum. |
DOD has made improvements in its acquisition policy by incorporating guidance for evolutionary acquisition, creating guidelines for the development of a basic product that can be upgraded with additional capabilities as technologies present themselves. | As technologies present themselves, a product can be upgraded with additional capabilities. |
you know if you if you're walking ten miles you know seven days a week maybe that uh has some effect but uh i think if you're not walking how many just out of curiosity how many miles do you usually walk | Talking 10 miles every day has an effect on you. |
My wife told me all about you,' he said. | I was told all about you by my wife, he said. |
Club Utopia (Tel.702/390-4650), on the Strip but not in a hotel, may be single-handedly responsible for reviving the dying Las Vegas nightclub scene by taking the metropolitan sounds of techno and house out of the underground and into a commercial Las Vegas venue for the first time. | Club Utopia isn't in a hotel. |
Built in 1962, the Pontinha tunnels its way straight through the middle of the old fortress, which until then was perched on top of a tiny island known as Looe Rock. | The Pontinha tunnel was built in 1962. |
Bauerstein!" | It's Bauerstein! |
That's good. | That is great. |
The gravity of his tone impressed Tommy, but had little effect upon Julius. | Although Tommy was impressed, Julius was uninterested. |
But a real predator I know is using, selling, and almost certainly doing other crimes. | I know a predator that is doing other crimes. |
but uh every time the kids didn't go we'd go and we'd go out there and just you know at at like ten o'clock in the morning and set up and there would be all these people gathered around that you know all the tailgaters and stuff and then everybody would wander into the stadium you know | The times that the kids didn't go, we would go. |
I've had a recurring dream since I was a child. | I had dream as a child that would often repeat. |
and i thought for a while that that may create a problem but it hasn't it's wood it's uh | It hasn't caused a problem for us. |
and i went in for my interview and then right there he said okay go down to the company hospital and you'll go through a physical so you know i mean it was really good that way because they they tested everyone right away | He told me at the interview I had to get a test. |
But that's a secondary objective compared to fixing the damage you've done.' | Fixing the damage you've done is the primary objective.' |
Of the 700,000 to 1 million people who are eligible for legal aid services in his combined area, Dudovitz estimated that he will serve more than 30,000 annually. | Dudovitz will serve over 30,000 people eligible for legal aid services in his area annually. |
i don't either it's it's tough to understand those Middle Eastern types anyway they they think completely differently the way we from the way we do i've got several Middle Middle Eastern friends uh my my father was stationed in Iran many years ago and i was a little boy there | I have Middle Eastern friends from the time my father was stationed in Iran. |
Unlike the Canary Islands, Madeira offers no tax con?cessions for visiting shoppers, so this is not the place to come in search of cheap electrical items, cameras, or watches. | Visitors shouldn't expect to find cheap electronics or watches in Madeira, since it doesn't offer tax concessions. |
Anglicans are particularly aggrieved by the no-Protestants policy. | Anglicans are Protestants. |
Guitars, the rhythm of castanets and drumming heels, and taut, anguished songs that's flamenco. | Flamenco has taut, anguished songs and guitars, castanets, and drumming heels. |
Students seem to feel that the mere involvement of a management consulting firm is an indication that the administration cares more than they previously thought. | The administration hired a management consulting firm to deal with the students' problems. |
yeah i think i was the one who did that actually | I was the one who did that I think. |
Although Jerusalem was reunited after the Six Day War in 1967, East Jerusalem and other parts of the city previously held by Jordan retain their Arab way of life. | East Jerusalem was once held by Jordan and retains the influence on peoples' lifestyle. |
And if the mobile phone companies wouldn't object, further work on the fundamentals of Przyrolarouish would take several, or more, years. | There is work to be done based on the fundamentals of Przyrolarouish. |
yeah i thought they had some sort of i mean i thought they were just poor people like us i guess not that's great | I thought they were poor but I guess not. |
The original of that photograph was the French girl, Annette, who saved his life." | Annette saved his life. |
The revisions of the National Ambient Air Quality Standards (NAAQS) aimed at reducing haze may require electric utility sources to adopt additional control measures. | Additional control measures may be required. |
One of the grants includes the creation of a Web site with legal advice for the poor. | Website creation is one of the activities included in one of the grants. |
by just listening to it and then they're usually going to charge you you know | You'll usually get charged by them. |
A befe is a street kiosk which sells snacks and soft-drinks. | A kiosk on the street selling snack and drinks is called a befe. |
Another 30 minutes' drive from Kuala Kangsar, this old mining town was formerly known as Larut. | Larut is an old mining town thirty minutes drive away. |
over cost and then options at cost and everything so i figured out a price based on that | The price was determined over costs. |
Fascinating miniature work is also in evidence, with a series of tiny faience plaques depicting the faaades of Minoan houses. | Miniature plaques are on most of the buildings in the area. |
yeah yeah i've been writing mine down just in case anything you know just | I've been writing mine down. |
Also, as part of the OMB guidance, the Department of Justice was charged with developing practical guidance on legal considerations related to agencies' use of electronic filing and record keeping. | The Department of Justice developed guidelines related to using electronic filing. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.