sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
absolutely nice talking to you | Yes I enjoyed talking with you |
There's a returning kids-on-milk-cartons sense of hysteria to the whole crusade. | People are getting very upset. |
The distinctive dances of Menorca include the ball d'es cossil, thought to be derived from Scottish dancing. | The dances of Menorca include ball d'es cossil. |
developing information on the existing security risks associated with | developing information on the security risks that are linked |
By contrast, commercial companies must develop high-quality products quickly or they may not survive in the marketplace. | Commercial companies require high quality products to ensure their survival. |
Please, do you have an answer for these well-wishers that would not require giving them private and personal information? | Can you offer a solution for well-wishers that wouldn't require them to give up their personal information? |
Until 1978, casinos were accessible only to people with the means to travel to Las Vegas. | People had to travel to Vegas to go to a casino before 1978. |
well yeah i hope so yeah we're going to go to Lubbock they'll probably have another sandstorm out there you know | We're going to Lubbock but they'll probably have another sandstorm. |
He had remembered. | He did not forget |
well i guess they haven't had the i don't know what the incentive would be but um i guess with all the ones around the Plano area and figuring that most of them drive south for their jobs maybe they maybe they've done it that way and going with that logic | The Plano area daycares do it differently. |
Gauve's wife had prepared a lunch for them. | Gauve's wife got their food ready. |
An accompanying piece grades the multiple intelligences movement. | The multiple intelligences movement is graded by an accompanying piece. |
right years and years that's something we talked about too you know if you | That happens to be something we talked about too. |
For a split second, his mind screamed in panic as he realized he could not even pronounce the needed words. | He panicked for a moment when he realized he couldn't say the words. |
Clift suggests that he wanted to install a successor with all the charisma of a tree stump. | Clift suggests that he wanted to install a successor with all the charisma of a tree stump. |
Besides, when I was boy, I dreamed, as all boys do, of running off to the circus. | All boys have dreams. |
oh well he made it at fifty it was a magic number for him and and uh he went at fifty and he still works part time at other thing you know | He is still working part time. |
Heart's ease and only I, like parallels, run on,Whose equal length keep equal breadth and never meet in one;Yet for not wronging him, my thoughts, my sorrow's cell,Shall not run out, though leak they will for liking him so well. | Heart's ease and I never meet in one. |
You'll also see plenty of yachts, but cruise ships rarely enter; Philipsburg gets nearly all of them. | You are unlikely to see cruise ships in this place. |
so i was always fighting against the idea of looking tailored or mannish uh and people would never ever guess that i was phys ed and um and that pleased me | I never wanted to look mannish. |
Some time later they can go on some benign morning talk show together and talk about this. | There's a morning talk show that they can discuss this on. |
This famous 1917 vaudeville and movie theater, newly renovated, now features live Hispanic acts ( variadades ), after briefly serving as a church. | In 1917, the vaudeville and movie theater were constructed. |
Recorded history of the volcanic archipelago begins in relatively recent 1418, just as the golden age of Portuguese discovery was erupting. | Portuguese discovery was at its peak in the early 15th century. |
He stood up and peered through the windows of the shed. | He rose and looked through the windows of the shelter. |
But a stud to catch a fighting stud was another plan altogether. | A fighting stud being caught by a stud was an entirely other plan. |
Some of them fly. | There are ones that can fly. |
Questioned, he could adduce nothing in support of his statement except his own opinion that she wasn't the usual kind. | He had nothing to give in support of himself except for his opinion of her. |
Despite the onset of tourism, in many parts the islanders still adhere to old traditions, living off the fruits (literally! ) | Many of the islanders still follow old traditions despite tourism. |
The theater presents sky shows and IMAX films. | You can watch a sky show or catch an IMAX movie at the theater. |
the when the cults come by they come by during the day and it says in the Bible that be weary of the people coming door to door trying to proselytize the silly women lay captive with gossip and stuff and i see that they don't come home when my husband's here they don't come to my house | Cults try to prey on women who are at home alone. |
There were 110 sudden creaks of the furniture, imperceptible rustlings in the curtains. | The furniture creaked, and the curtains rustled. |
Table 2: Postal Density Comparison with Routes Ranked by Postal Density | The second table is a comparison of postal density |
Until 5,000 years ago, Antiparoseas attached to Parosebut seismic activity and climatic change have produced a narrow sea channel with several tiny islands between the two. | A new strip of water has formed between the two. |
you know it's just not going to happen that way but i do think if they would start with the kids now at you know in you know twenty years from now we could be switched over | I think if they start with the kids now, in twenty years we could be switched over. |
right that that walkabout's a good program it really is you know when they first started it i i got all the information of course | When they first started that walkabout I got all the information. |
Sometimes Huntington seems to think so. | Huntington believes that to be true on some days. |
it tends to be in the fall yeah that's that's a beautiful time in New Hampshire yeah | Fall is beautiful in New Hampshire. |
Four decades after it exploded, tourism on the islands overheated, leaving in its ashes a forest of massive, block-booked hotels and beach-hugging villa communities with few discernible ties to Spain'places lined with German bier halls, English fish n' chips joints, and low-rent bars and discos. | Because of the tourism boom, the islands are strewn with artifacts of foreign culture that bear little relation to Spain. |
She has ignored Mick's please for forgiveness over his affair with Brazilian beauty Luciana Giminez Morad, the paper said. | She ignore Mick's please for forgiveness over his affair with a Brazilian beauty, according to the paper. |
but i do sometimes when i smell meat you know when i smell particularly uh say steak or something you know that i i do admit that i you know still wish you know that i could have that flavor but but i know what it i know what it is so i you know i don't want it but | I smell meat sometimes. |
She had never spoken to him before, during, or after the encounter. | They had never spoken. |
For State Experiences Provide Insights for Federal Management Reforms | Insights for Federal Management Reforms are provided by State Experiences. |
What renders a face truly soul-bewitching? | There is such a thing as a soul-bewitching face. |
But Drew knew that Hunt Rennie was not seeing either man or horse, but a mental picture which was not too pleasing. | Drew was thinking about Hunt Rennie. |
Returning to the river, you will pass the 16th-century Ceteau de Losse (where visitors can admire Renaissance furniture and tapestries) on the way to Saint-L??on-sur-V??zyre. | There is Renaissance furniture and tapestries to be admired at the Ceteau de Losse. |
Because of that history, the American people have now given such matters much more thought. | Americans have given these matters more thought because of that history. |
. This foursome of female juvenile garage rockers gets solid reviews for its third album. | The quintet of female juvenile garage rockers gets good reviews for its third album. |
projections are of less value than those for the 2005 and 2010 time period. | The 2005 and 2010 projections are more valuable. |
Leaders of the county agency, which employs 14 attorneys, five paralegals, and nine support staff at offices in Paterson and Wanaque, say officials have greatly exaggerated the office's problems, which they call mostly bureaucratic. | They claim that the office issues are not as bad as they seem. |
This structure, like Yomeimon, is also a National Treasure and just as ornately carved and painted. | Both the Yomeimon and this structure are national treasures. |
Adjacent to the restaurant is a tiny chapel and small botanical garden. | There is a small garden next to the restaurant. |
Nearly a year after Sept. 11, the Legal Aid Society-the lawyers for New York's poor and homeless-remains, well, homeless. | The Legal Aid Society still doesn't have an office location in New York City. |
I suppose you know that she has married again?" I am afraid I showed my surprise rather plainly. | Did you hear that she has married yet again? |
Postal Service, the domestic postage rates of FPAs vary by weight interval. | The Postal Service sets its prices through total weight. |
See March Comments at 101 (comment of Nan Schivone and Phyllis Holmen, Georgia Legal Services Program). | Nan Schivone and Phyllis Holmen made a comment that can be seen at 101. |
The house at no. 22 is literally palatial, calling to mind a scaled-down Buckingham Palace. | The house looks a little bit like Buckingham Palace. |
Toulouse-Lautrec painted the showgirls of the Moulin Rouge (place Blanche) a century ago, and it still offers tourists a boisterous floor show in the old tradition. | Moulin Rouge still puts on a boisterous show. |
On Late Edition , Wolf Blitzer trots out Friday's CNN/Gallup/ USA Today poll indicating that if John McCain and Bill Bradley win some early primaries, Bush voters may switch to McCain, but Gore voters likely will not switch to Bradley. | McCain and Bradley were both running. |
These objectives are to contribute to FHWA's corporate management strategies, which are based on the Malcolm Baldridge and the Presidential Quality Award criteria. | FHWA's corporate management strategies are partly based on the Malcom Baldridge criteria. |
He wants us to bring them all here. | He thinks they should come here. |
um i've got uh two older cars there both one's a seventy seven and one's a seventy eight | My cars were made in the seventies. |
She's a real nice girl, and some fellow will fall in love with her right away. | She's nice and someone will fall in love with her immediately. |
Deacon Don, help! | Deacon Don is being asked for help. |
' If there is some disaster involving a lot of peoples' privacy, that is the one issue where the Internet would be on the agenda on a mass level. | The internet would be on the agenda on a mass level only if there is some mass disaster involving people's privacy. |
Take my word for it. | Trust me on this. |
Don't underestimate the Chinese government's firm determination to uphold national sovereignty, dignity, and territorial integrity, warned the Chinese Foreign Ministry in response. | The Chinese Foreign Ministry said the government was determined to uphold national dignity. |
get what you pay for huh | Pay for what you get. |
Therefore, in compliance with section 202 of the Unfunded Mandates Reform Act, EPA prepared a written statement, including a cost-benefit analysis, assessing the impact of the rule, which is summarized in the preamble to the final rule. | EPA put out a written statement to follow section 202. |
for the machine yeah | Yes, for the machine. |
ah ah my got my mom a teacup poodle not too long ago | My mom has a teacup poodle. |
Badu, the most thrilling new voice in pop ( Time ), wins praise for bucking genres (she blends soul, jazz, and hip-hop) and writing edgy lyrics. | According to Time, Badu is a thrilling new voice in pop music. |
i suspect that what happens is that uh you get to the point where it's so long that uh from a human being perspective there's not much difference between six hours and an hour and a half | You start to lose sense of how much time passes. |
He looked at Susan. | He looked over at Susan. |
Man Bites Dog is a great headline. | Something like Man Bites Dog would really grab attention. |
yeah sixty six that one that's set back in the woods yeah that's it | That one is in the woods. |
Converting non-Jews by tapping them on the top of the head and proclaiming, 'Jew! | Non-Jews can be switched with a bop on the head. |
It provides a forum for the development of uniform policy and addresses the need to coordinate regulation of multi-state insurers. | Developing of uniform policy and addressing the need to coordinate regulation of multi-state insurers are provided by it |
For years, lawyers at Ice Miller, the state's second-largest firm, have earned bigger bonuses by clocking pro bono hours. | The lawyers were able to make more money with the pro bono gigs. |
But George Mitchell, the former Senate majority leader who mediated the negotiations, receives greater The Nobel Peace Prize committee can take a vacation, says Hunt. | George Mitchell is no longer the Senate majority leader. |
this page. | The page I'm indicating. |
'Why does it have to be my mind?' | Why does it have to be my brain? |
(This assumes people who don't buy Windows won't need a browser.) | This is only if people who don't buy Windows won't need a computer browser. |
Based on the numerous comments it received, FDA published the codified provisions of the draft final rule on April 17, 1997 (62 Fed. | The FDA published the provisions of the draft final rule following numerous comments. |
Time 's cover story on the amateur genealogy trend sweeping the nation points would-be researchers to the National Archives, Internet databases, and prison records. | The publication gave resources for those interested in the topic. |
The notice contained in the preamble to the interim final rule complies with the requirements of the Paperwork Reduction Act by explaining the need for the information, the parties affected, and the burden estimate related to the collection. | The notice contained in the preamble complies to the requirements of the Paperwork Reduction Act. |
Paper presented at the Annual American Educational Research Association meeting, New York, March 1982. | This is a report that was given in conjunction with the meeting in early 1982. |
You're not likely to find those willing to help for nothing here. | Not many people here will help for nothing. |
yeah um-hum well my my personal opinion is that so many parents especially those parents who are in a lower income and have to spend more of their energy on work they say okay well i i don't have to teach my kids anything the school's going to do it for me and i think the school can't | Lower income parents think it's the school's responsibility to teach their children everything and they are wrong. |
What would you do?" | How would you handle this? |
The other piece describes a vicious murder in Flint, Mich., of a white teen by a gang of black men, a crime that has inflamed that state's racial tensions. | A gang of black men brutally murdered a white teenager. |
. . . EPA has limited the requirements for information to that which can be reported as data elements. | The EPA has limited requirements needed for information that can be reported as data elements. |
There was hardly a breath of wind, the very chirp of the birds was faint and subdued. | There was barely any natural sounds to be heard. |
so have have you got it underpinned | You need to underpin it. |
so i I suppose that the housing market is uh you know it is on the on the down side right now | So I guess the housing market is kind of tanking right now. |
well she comes from a a country where the model | The model in her country is. |
Although wines from the north are considered to be Spain's best, the Costa Blanca's vino is very drinkable and very reasonably priced. | Costa Blanca wine is from Spain. |
As much fun as it was to read these books, it's been even more fun discussing them with you. | We read books and discussed them together. |
In her attitude towards Poirot, she was inclined to be suspicious, but he soon broke down her defences. | She was suspicious of Poirot. |
I needed to lie down. | It was necessary that I lie down. |
This claim always puzzles Here we are in the information age, able to process gigabytes of data with a single mouse click--but we imagine that people can't multiply and divide? | It always baffles us that we have technology that can process data immediately while some people struggle with Math. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.