sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
The moment I heard of a fire being lighted in Mrs. Inglethorp's room, I leaped to the conclusion that it was to destroy some important document ”possibly a will. | I guessed that a fire was lit in Mrs. Inglethorp's room in order to destroy a document. |
'Trust me, it's easy,' Derry said. | Derry said it was easy. |
but um if it if they're really soft and very early they could be uh i think they call them Lydian coins | I think their name is 'Lydian coins' |
The divisions resulted in Veneto (Venice and its hinterland), Emilia (between Ravenna and Modena), and Pentapolo (between Rimini and Perugia), plus Rome and Naples (with Sicily and Calabria). | The split caused Veneto, Pentapolo, also Rome and Naples. |
Live entertainment every evening. | Every evening, there is some form of live entertainment. |
Santa Monica, Venice, Long Beach, and the various South Bay beaches as well as those in Orange County have paved paths for cycling, roller skating, jogging, and walking, with equipment rental nearby. | There are paved paths for walking in many beaches around Orange County or Long Beach. |
Make sure you have enough room on the floppy for all these files, as they take up about 1.2 megabytes. | The files are 1.2 MB, make sure there is enough room for them. |
Before trying to explore how various reform options might affect national saving, it is useful to highlight how the current Social Security program affects personal saving, the Social Security trust fund, and government saving. | National saving can be affected by various reforms. |
Lighter, lighter...Unfortunately, we do not carry this product. | They do not carry lighters. |
The wealthiest residents lived with their slaves in grand mansions constructed in mudejar style, a Christian-Muslim architectural tradition dating from medieval Spain. | The wealthiest residents had slaves. |
Rubin himself probably does not care about such back scratching, but it is a lesson that heir-apparent Summers, an eager press hound, has surely absorbed. | Summers really likes back scratching while Rubin does not. |
and he had to get two new ones too so i i i'd never heard of it before so my mouth was open the when you mentioned that that circumstance | He had to get two new ones. |
Such tools include software that can be used to automatically monitor control effectiveness and information systems activity. | Software can be used to monitor control effectiveness and information systems activity. |
Many individual craftspeople work in the Lake District, and as you wander you'll find signs leading you to their studios in converted barns and other outbuildings. | The Lake District has barns that have been converted to studios. |
well i don't know you're you're you're like a boat ride from how how far is it across the lake to Canada Toronto | It is not that far to get to Toronto. |
Just arrived." 160 He handed the telegraph form to the other. | The form for the telegraph was handed off. |
Hot, from April to June, is hot as people only rarely experience it. | If you don't like hot weather, don't visit between April and June. |
Federal Communications Service and Auction Rules for the 38. | There are Federal Communications Service and Auction Rules |
The succession of authoritarian rulers from the Middle Ages to the 18th century Norman and Angevin French, German emperors, and the Spanish kept in place a feudal system that has left the region to this day socially backward compared with the north. | The social system is still impacted by its history of authoritarian rulers. |
Wind rushed at them from above and below. | From above and below, wind rushed at them. |
They crowd each other into the roadway, bulge out of tiny auto-rickshaws, and perch on top of buses and trains; a family of four or five clings onto a motor-scooter, and a whole school class on one bullock-cart. | The roadways are generally crowded and chaotic. |
Silence flowed over them. | They were silent |
Herman Diesenhaus added that there must be some type of maintenance activity if we are dealing with a chronic, relapsing condition. | Herman Diesenhaus had something else to add to the conversation. |
Their bravery might--or might not--be genetically determined. | It's unknown whether their bravery is part of their genetics. |
Big, centralized models are out. | Centralized models are not up to date. |
What're the odds? | What are the odds? |
oh i'm in Texas Plano uh-huh | I'm in Texas Plano. |
were known yeah so well i think we've probably talked long enough | I think this conversation has gone for a good while. |
The objective of the Review Process is to maximize the potential for full communication between stakeholders and LSC officials before any configuration decisions are made final and effective. | The potential for full communication between stakeholders and LSC officials should be maximized before any configuration decisions are made final and effective. |
His religious conversion won him the support of the papacy, and Mieszko effectively founded the Polish state the following year. | Mieszko founded the Polish state after he won the support of the papacy. |
No doubt many Cubans would emigrate if allowed to do so. | Cubans would emigrate if it is possible. |
and i had to have an alignment done last year so i had that done | The previous year, the alignment was carried out. |
They receive the play coldly, even though the Broadway run is almost sold out. | The Broadway show is almost sold out but it did not receive a warm reception. |
yes um i was wondering whether you were in favor of statehood independence or the status quo for Puerto Rico | I was wondering if you were in favor of independence of the state of Puerto Rico. |
plus also i i'm sure that there's a legitimate reason for it but i don't understand uh personally why you have to register as a Democrat or Republican or whatever and then being being able only to vote in that that race that primary | I don't understand why you have to register what party you and then can only vote for that party in the primary. |
In response, the Commission emphasized that the rule would only apply to public utilities that own, operate, or control transmission facilities subject to the Commission's jurisdiction. | The rule will only apply to public utilities in the jurisdiction. |
So unlike the truly new generation, I wasn't faced with the debt burden. | I wasn't faced with debt burden like the new generation |
Nearby, the facade of the church, also of the typical Pisan Romanesque style, of San Frediano has a 13th-century mosaic of the Acsension of Christ. | The facade of the church features a 13th-century mosaic of Jesus. |
Is that still a legal form of protest? | Is this way of protesting still legal? |
Russian troops are gathering near the Chechen capital of Grozny, though they have not announced plans to invade the city. | Russian troops are threatening the Chechen capital of Grozny. |
The original report was authored by Lois-ellin Datta in April 1987. | The original report was authored in 1987. |
Nonetheless, the differences in the resulting baseline projections are minor for the purposes of this analysis. | The baseline projections are only marginally different for this analysis. |
Indian troops were trained to bite the cartridges before loading their rifles, but some were greased with animal fat and the Indians felt they were ingesting either fat from the cow, sacred to the Hindus, or lard from the pig, abomination to the Muslims. | Indian troops were trained to bite cartridges, but since they were greased with animal fat they felt they were ingesting substances against their religions tenements. |
This approach assumes that the annual production of catalyst continues at the current level of 87,300 m3/yr and starts accumulating in May 2002. | The production annual is assumed to continue at the current rate for this approach. |
Once a major port on the south coast, Black River is now a small, sleepy town on the banks of the river from which it took its name. | Black River is now a small town on the bank on the bank of the river. |
In the 5 km (3 miles) between her tributaries, the Ganga inscribes a crescent, turning north, as it is suggested, for one last gesture of farewell to her sacred home in the Himalayas before descending east towards the Bay of Bengal. | The Ganga makes a crescent shape, then goes southeast. |
we'll have to give that a shot well i tell you what i guess uh i need to head out but i i appreciate the the conversation | We'll give that a shot, I appreciate talking to you. |
The Cycladic culture was influenced by societies in the east, importing the pottery wheel from Mesopotamia. | Mesopotamia exported its pottery wheel to the Cycladic culture. |
Although the Disaster Recovery Center will open Friday, it is extremely important for individuals and businesses to call the FEMA disaster number to begin the application process. | On Friday, the disaster recovery center will be open and individuals can call. |
What if he keeps us out of war through policies that make the world more dangerous for our children? | He may keep us out of war, but if the policies he uses make the world a more dangerous place for our children? |
Out of season, however, even the main town seems deserted. | The main town doesn't see a lot of activity out of season. |
Other water-based activities include a glass-bottomed boat-ride or a trip under the water in the Aquascope submarine to see the excellent underwater environment. | There are is more than one water-based activity to choose from. |
take a boom a little bit | Take a small boom. |
His name is Thorn. | The man was named Thorn. |
But as this edition is constituted, it looks an awful lot like sucking up to the boss. | It looks a lot like sucking up to the boss, as this edition is constitued. |
The supreme self-made man, Bonaparte in 1804 became Emperor Napoleon at a coronation ceremony in which he audaciously took the crown of golden laurels from the pope and placed it on his own head. | Bonaparte was self-made. |
okay well we're we're we're very strong uh women's women's basketball team fans | We're avid fans of women's basketball. |
She was visiting the White House in search of a job when he allegedly pawed her. | She was groped at the White House. |
but it's the only uh well it's part of the bank holding company and that bank holding company of the ten largest banking holding companies in Texas it's the only one that's still alive | It's the only large banking holding company still operational in Texas. |
uh-huh well i used to i lived there for a long time but i'm now in Palo Alto California which is i think the recycling capital of the world | Nowhere recycles as much as we do in Palo Alto. |
The men promise money to the brides' families, then often treat the wives as sex slaves, or worse. | The men promise the families bride-price, then abuse the wives. |
There aren't any. | There is none. |
The Range was the big holding, and to ride there meant security and an established position in the community. | The Range was a big part of the community. |
Got stuck to the desk,' a receptionist quietly answered. | An office worker explained that they were stuck to a piece of furniture. |
Ca'daan gasped but it was little more than wind on the air. | Ca'daan gasped quietly. |
His name may be vanishing, but more than ever, he's everywhere. | He is increasingly everywhere. |
because you can put more than one frame into the machine and then you can describe what's going on you can record microphoning machine then there's a way to link all that together and once you got it satisfied satisfactory done you can then take it and play it back out of the machine right out the NTSC port in the back... | You can play it out of the machine's NTSC port into the back of a VCR. |
um the thing that Carter works on uh Habitat For Humanity i was involved in that was uh in Montgomery before i came up to North Carolina | Carter works for Habitat for Humanity. |
Special emphasis was placed on cultural programs, with generous subsidies for theater, cinema, museums, and libraries, and also for scientific research. | The program helped increase quality of life. |
you're kidding oh that's interesting | Oh that's interesting |
There are the death duties, of course, but half my father's money goes with the place, and Lawrence will stay with us for the present, so there is his share as well. | Lawrence is going to reside with us for the moment. |
If this process continued, it might lead to a situation where all of the collection, sorting, and transporting of the mail is privatized. | The process could potentially lead to the privatization of mail transportation. |
The resulting architectural eccentricities on the outside are matched in interest by a number of medieval works of art inside (admission fee). | There are architectural eccentricities on the outside and medieval works of art on the inside. |
in 1965, also say the government should make more active use of their data. | The government could possibly be more active in using data. |
But he is funny. | He has a good sense of humor. |
Goals for this treatment are articulated by the client and can include reduction as well as abstinence from alcohol. | Goals for the treatment are set by the client. |
In place Emile Goudeau, just downhill but artistically on an altogether much higher level, number 13 was the site of the studio known as the Bateau-Lavoir (so-called because the building resembled the Seine's laundry boats, before it was destroyed by fire). | Emile Goudeau was downhill. |
They traveled down a small path to a stone and wood house. | Down the path was a stone and wood house that they traveled to. |
Mais, oui! | Yes more! |
But it wasn't until 1924, with the first Winter Olympic Games at Chamonix, that skiing ' at the time only crosecountry ' attracted international attention. | The first Winter Olympic Games were held at Chamonix in 1924. |
i've got the same problem | I've had the same issue. |
Most important, the funds will help fill a frustrating gap. | The gap has been frustrating. |
Yes, I fear even the dear old Government will not support us at the Ritz in idleness for ever. | I am afraid, yes, that even the dear old Government will not support us at the Ritz in idleness, forever. |
we were lucky um we were going to Seven Springs up in Pennsylvania and the first time we went up there the instructor said that was the first uh really good weekend that they'd had this year | we were lucky going to Seven Springs, the first time we went up there the instructor told us it was the best weekend they'd had this year |
Ca'daan bowed to the man and kept his eyes low as he spoke. | Ca'daan looked down at the ground. |
and i it was just miserable i hated that place | I did not like being at that location. |
EGAL's benefits include an electronic archive of competitive grant contracts, immediate access to digital grant award documents, reduction in administrative cost, and faster and more efficient transmittal of information to grantees. | Competitive grant contracts are kept in an electronic archive by EGAL. |
Th' boys didn't mean no harm jus' havin' a little fun when these Rebs jumped 'em!"Drew pulled up his neckerchief and dabbed at his cut lip. | Drew has a cut lip. |
Its dramatic location, looking acroseto the Lub??ron from the southern edge of the Vaucluse plateau, has made Gordes one of the most proserous villages in the region, popular for its boutiques and little galleries. | The village Gordes is popular for its small galleries and boutiques. |
Another technique for analyzing multisite case data is identifying events within each case study (meeting between Jones and Smith | Identifying events within each case study is another technique for analyzing multisite case data. |
to for me i think it's like uh you know uh you're you're expecting too much from a company if something happens it happens and they'll pay you for it but | You're asking too much from the company, and they'll still pay anyway. |
well it goes all through the state it goes all through the state supreme court system before they're | It is obvious that it goes through the Supreme Court system. |
DiClemente agreed that efficacy in the ED setting had not been totally established. | Success in the ED setting has not been reached. |
High Crimes has two principal 1) to explain what, historically and legally, constitutes an impeachable offense ( moral offenses, not just criminal ones) and 2) to build an impeachment case against Clinton by summarizing his malfeasance in everything from the Paula Jones case to campaign fund raising to Webb Hubbell's ... | Webb Hubbell looked for a job. |
Additionally, as Governor Whitman said when she testified before you in July, including CO2 in this bill will slow down, if not prevent, the consensus necessary for passage of legislation to control multiple emissions from power plants. | Governor Whitman testified before you in July. |
14 The labor required to install an absorber vessel and ductwork is a major portion of the system installation man-hours. | Installation of an absorber vessel and ductwork uses the largest portion of labor during system installation. |
That's not a negotiation. | That does not count as a negotiation. |
Just as Kwanzaa, created in 1966, has returned many black Americans to their African heritage, so Hanukkah has helped tether Jews to their heritage and in some cases has brought them back to the fold. | Kwanzaa was created to bring people back to their heritage. |
The tombs of men of the Royal Australian Air Force, Indian Army Corps of Clerks, Ambulance Sepoy of the Indian Army Medical Corps, and Royal Air Force reveal that many of them died on the very first day of active 8 December 1941. | Many of the fighters died on the very first day on December 8th, 1941. |
Bosnia (No economic data. | There's no economic data related to Bosnia. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.